Optional means الاختياري and اختياري in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Optional

Meaning of Optional in Arabic :

optional

الاختياري

ADJ

Synonyms: op, voluntary, selective

The optional description of the service. الوصف الاختياري للخدمة.
List of optional attendees for the appointment. قائمة بالحضور الاختياري للموعد.
Both organizations expressed their support for the draft optional protocol. وأعربت المنظمتان عن دعمهما لمشروع البروتوكول الاختياري.
Optional binding flags for the record. إشارات الربط الإختياري للتسجيل.
Enter optional message text. أدخل نص الرسالة الاختياري.
A possible optional protocol should consider the question of reservations. ينبغي للبروتوكول اﻻختياري الممكن أن يتناول مسألة التحفظات.

- Click here to view more examples -

اختياري

ADJ

Synonyms: selective, moratorium, optionally

The resource type display name is optional. إن اسم عرض نوع المورد اختياري.
Optional element for product files. عنصر اختياري لملفات المنتج.
I thought that was optional these days. لقد ظننت ان ذلك إختياري هذه الأيام.
It can also have the optional column. ويمكن كذلك أن تشتمل على عمود اختياري.
The network name is optional. تزويد اسم الشبكة اختياري.
The parameter array is automatically optional. صفيف المعلمة اختياري تلقائياً.

- Click here to view more examples -

in English

1. Op

op

المرجع

NOUN

Synonyms: reference, ref, repertory, referencing, trackback, sourcebook

separate option op i'll be there minutes المرجع منفصلة الخيار وسوف أكون هناك دقيقة
the world's worst photo op المرجع في العالم أسوأ صورة
as this all rightful right op لأن هذا المرجع كل الحق الشرعي
a op program of feeding character with supporting برنامج المرجع التغذية حرف مع دعم
although the op marginal tax rate على الرغم من أن المرجع معدل الضرائب الهامشية
excuses op i think i want any negotiations i can have الأعذار المرجع أعتقد أنني أريد أي مفاوضات يمكن أن يكون ط

- Click here to view more examples -

II)

التعاونيه

NOUN

Synonyms: cooperative, collaborative, operative

III)

الاختياري

NOUN

Synonyms: optional, voluntary, selective

... not a legitimate photo-op cameras art able to ... ليست مشروعة الفن كاميرات الصور قادرة على البروتوكول الاختياري
... i would you have treated the op ... كنت أود أن يكون التعامل معك على البروتوكول الاختياري
... of the important it shows of the op ... المهم أنه يظهر من البروتوكول الاختياري
... now paddle wheels the op that ... عجلات مجداف الآن أن البروتوكول الاختياري
... you will be assigned to the op itself what they're ... سيتم تعيينك إلى البروتوكول الاختياري انهم ما نفسها

- Click here to view more examples -

IV)

المنطوق

NOUN

Synonyms: operative

... financial resources or services as covered in OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.
... of financial resources or services as covered under OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.

اب

NOUN

Synonyms: father, august, dad, ab, ap, daddy, wap

2. Voluntary

voluntary

الطوعيه

ADJ

Synonyms: volunteer, voluntarily

He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
Funding is mainly through voluntary subscription by members. يتم التمويل بصورة أساسية من خلال اشتراكات الأعضاء الطوعية.
He made a complete voluntary confession. وقال انه اعتراف كامل الطوعية.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
Voluntary initiatives are no substitute for government action. وليست المبادرات الطوعية بديلا عن الإجراءات الحكومية.

- Click here to view more examples -

II)

طوعيه

ADJ

Synonyms: voluntarily

Were they permanent and voluntary? هل هي دائمة أم طوعية؟
Voluntary product stewardship initiatives are introduced in all countries. تقديم مبادرات طوعية للرقابة على المنتجات في جميع البلدان.
The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
All contributions based on this model will be voluntary. وستكون كل المساهمات القائمة على هذا النموذج طوعية.
As far as we know, consent is voluntary. فما نعرفه عن الموافقة أنها تأتي طوعية.
Any protection provided should be voluntary. وأي حماية توفر يجب أن تكون طوعية.

- Click here to view more examples -

III)

التبرعات

ADJ

Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges

Voluntary donations and investment of funds in ... (أ) التبرعات والأموال المستثمرة في ...
As regards voluntary payment plans, some members felt that these ... وفيما يتعلق بخطط التبرعات، رأى بعض اﻷعضاء أنه ...
... core budget and other voluntary funds. ... الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى.
... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
... contributions or left to voluntary arrangements ? ... أم يترك أمر ذلك لترتيبات التبرعات؟
... resolution to establish the four voluntary trust funds. ... القرار بإنشاء الصناديق الاستئمانية الأربعة للتبرعات.

- Click here to view more examples -

IV)

طوعي

ADJ

Some are voluntary, some not so voluntary. البعضُ مِنها طوعي، و بعضُها ليسَ كذلك
Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
There is voluntary and mandatory medical insurance. ويوجد تأمين صحي طوعي وإلزامي.
... become members of the expert group on a voluntary basis. ... تصبح أعضاء في الفريق العامل على أساس طوعي.
... proposals and projects on a voluntary basis. ... المقترحات والمشاريع على أساس طوعي.
... and implemented on a voluntary basis. ... وتنفيذها إﻻ على أساس طوعي.

- Click here to view more examples -

التطوعيه

ADJ

Synonyms: volunteer

... inhibits people's ability to organize voluntary activities. ... يحد من قدرة الناس على تنظيم الأنشطة التطوعية.
... government at different levels, and community and voluntary organizations. ... الحكومة على المستويات المختلفة، أو المنظمات المجتمعية والتطوعية.
... and registration requirements of local voluntary organizations, funding mechanisms ... ... ومتطلبات تسجيل المنظمات التطوعية المحلية، وآليات التمويل ...
... between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the ... ... بين القطاعات التنظيمية والتطوعية والمجتمعية للتصدي لمشكلة ...
... the public, private and voluntary sectors at national and international ... ... القطاعات العامة والخاصة والتطوعية على الصعيدين الوطني والدولي ...
Identify sources of voluntary customer feedback تحديد مصادر ملاحظات العملاء التطوعية

- Click here to view more examples -

VI)

تطوعي

ADJ

They act on a voluntary basis. وهم يعملون على أساس تطوعي.
All members serve in a voluntary capacity. ويعمل كل الأعضاء بشكل تطوعي.
... immediate environment in a voluntary setting. ... بيئتهم المباشرة في جو تطوعي.
... these assignments must be filled on a voluntary basis. ... يجب أن تكون هذه الاحالات على أساس تطوعي.
... this should be done on a voluntary basis. ... أن يتم هذا على أساس تطوعي.
... process without which no voluntary programme could develop effectively. ... العملية لا يمكن بدونه إعداد برنامج تطوعي إعدادا فعالا.

- Click here to view more examples -

VII)

طوعيا

ADJ

Synonyms: voluntarily

The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
... should not be strictly voluntary. ... لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا فقط.
... to be global in nature and voluntary in character. ... الى أن يكون عالميا في طابعه وطوعيا في طبيعته.
... would make migration a voluntary option, not a necessity. ... أن يجعل من الهجرة خيارا طوعيا وليس ضرورة.
... this new form of funding should be voluntary. ... الشكل الجديد من التمويل طوعيا.

- Click here to view more examples -

VIII)

طوعا

ADJ

Synonyms: voluntarily, willingly, freely

... participation is no longer voluntary. ... أن المشاركة لم تعد طَوْعاً.
... the border facilitate the voluntary attendance of witnesses to testify in ... ... الحدود بتسهيل حضور الشهود طوعا للإدلاء بشهاداتهم خلال ...
... the fundamental importance of voluntary return. ... على الأهمية الجوهرية لمبدأ العودة طوعاً.
... and their disarmament and voluntary repatriation. ... ونزع أسلحتها وإعادتها طوعاً إلى بلدها.
... for their assistance, pending their voluntary repatriation, ... لمساعدتهم، في انتظار عودتهم طوعا إلى وطنهم،
... the objective of facilitating their voluntary return and social integration; ... هدف تيسير عودتهم وإدماجهم اﻻجتماعي طوعا؛

- Click here to view more examples -

IX)

الاختياريه

ADJ

Synonyms: optional, elective, discretionary, electives

If voluntary repatriation is not possible, the ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
... it had promoted a voluntary repatriation policy. ... فإنها تشجع سياسة العودة الاختيارية إلى الوطن الأصلي.
... was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for ... ... مقتنع بأن العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة ...
In the context of voluntary repatriation, and more particularly ... ففي سياق العودة اﻻختيارية الى الوطن، وعلى اﻷخص ...
... or that impede their voluntary return; ... أو التي تعيق عودتهم اﻻختيارية؛
... between legal obligations and voluntary confidence-building measures. ... بين الالتزامات القانونية والتدابير الاختيارية لبناء الثقة.

- Click here to view more examples -

طواعيه

ADJ

Synonyms: voluntarily, willingly

But officials said compliance is voluntary. بيد ان المسؤولين قالوا ان الموافقة على ذلك تأتى طواعية .
The voluntary repatriation program will run until 2005. وسوف يستمر برنامج إعادة اللاجئين طواعية حتى 2005 .
... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
... of late, increased opportunities for voluntary repatriation. ... مؤخرا فرص متزايدة لعودة الﻻجئين طواعية إلى بﻻدهم.
... which set technical standards which are either voluntary or mandatory. ... التي تضع معايير تقنية إما طواعية أو إلزامياً.
... the creation and development of cooperatives on a voluntary basis. ... إقامة وتطوير التعاونيات طواعية.

- Click here to view more examples -

XI)

تبرعات

ADJ

Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges, contributed, fundraiser

Includes voluntary contribution in kind. )ب( يشمل تبرعات عينية.
supplementary voluntary funding from donors التمويل التكميلي من تبرعات المانحين
The account allows voluntary additional contributions to the regular budget ... ويتيح هذا الحساب ورود تبرعات إضافية إلى الميزانية العادية ...
Voluntary funds were requested for the holding of this meeting ... وطلبت تبرعات لعقد هذا الاجتماع ...
Significant voluntary financial contributions were also received from traditional donor countries ... وقد وردت أيضا تبرعات كبيرة من البلدان المانحة التقليدية ...
Establish a voluntary fund for minorities, ... إنشاء صندوق تبرعات للأقليات، على ...

- Click here to view more examples -

3. Moratorium

moratorium

الوقف

NOUN

Synonyms: cessation, suspension, lv, halt, cease, endowment

It did not apply to a halt or a moratorium. فهي ﻻ تعني الوقف الفوري أو اﻻختياري.
We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
Such a moratorium would signal the willingness ... وسيكون هذا الوقف بمثابة المؤشر على استعداد ...
The Moratorium is the main platform for supporting ... وهذا الوقف هو الدعامة الرئيسية التي يقوم عليها دعم ...
... can we have a big "but" moratorium? ... لدينا كبير "ولكن" الوقف؟

- Click here to view more examples -

II)

وقف

NOUN

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

Proposal for an immediate moratorium on commercial activities in ... اقتراح بوقف فوري للأنشطة التجارية في ...
A moratorium on land confiscations and ... '2' وقف عمليات مصادرة الأراضي وهدم ...
It has declared a moratorium on the export, sale or ... وقد أعلنت عن وقف تصدير وبيع ونقل ...
... of lands and resources and a moratorium on bioprospecting. ... على اﻷراضي والموارد ووقف اﻻستكشاف البيولوجي.
... on that basis declared a moratorium. ... على ذلك الأساس بالإعلان عن وقف لهذه الأحكام.

- Click here to view more examples -

III)

اختياري

NOUN

Synonyms: optional, selective, optionally

... from further testing and to declare a moratorium too. ... مزيد من التجارب، وعلى إعﻻن وقف اختياري أيضا.
... document for the declaration of a moratorium, including the establishment ... ... وثيقة ﻹعﻻن وقف اختياري، بما في ذلك إنشاء ...
... implement their agreement on a moratorium on the importation, exportation ... ... بتنفيذ اتفاقها بشأن وقف اختياري لاستيراد وتصدير ...
... , to impose a moratorium on the production of fissile material ... ... ، على فرض وقف اختياري على إنتاج المواد الانشطارية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاجيل

NOUN

Synonyms: postponement, delay, deferral, postpone, adjournment, delaying

فرض حظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, prohibition, bans, banning, banned, imposition

4. Optionally

optionally

شكل اختياري

ADV

Synonyms: selectively

The conversion process can optionally include an inventory close. وقد تتضمن عملية التحويل بشكل اختياري عملية إغلاق مخزون.
They can optionally be included for planned cost purposes. ويمكن تضمينها بشكل اختياري لأغراض التكلفة المخططة.
You can optionally select the check box. يمكنك بشكل اختياري تحديد خانة الاختيار .
The compatibility fix can optionally return short filenames. يتمكن إصلاح التوافق من إرجاع أسماء الملفات القصيرة بشكل اختياري.
You may optionally respond to messages. وقد تستجيب بشكل اختياري إلى الرسائل.

- Click here to view more examples -

II)

اختياريا

ADV

Synonyms: optional, moratorium, selectively

You can optionally type additional text in the message body. يمكنك اختياريًا كتابة النص الإضافي في محتوى الرسالة.
You can optionally include comments throughout a text file. يمكنك اختيارياً تضمين تعليقات خلال ملف نصي.
You can optionally filter using custom criteria. يمكنك اختيارياً إجراء التصفية باستخدام معايير مخصصة.
Optionally select an item tax group. اختياريًا، حدد مجموعة ضريبة للصنف.
You can also optionally save hidden rows, ... ويمكنك أيضاً اختيارياً حفظ الصفوف المخفية، ...