Cooperatively
US
GB
SA
Translation of Cooperatively in Arabic :
cooperatively
1
شكل تعاوني
ADV
- Many regions have cooperatively prepared regional programmes of action, both ... وأعدت مناطق كثيرة، بشكل تعاوني، برامج عمل إقليمية ...
- ... countries discuss the issues cooperatively and agree that they will maintain ... ... ناقشت البلدان القضايا بشكل تعاوني واتفقت على المحافظة على ...
- ... to be proactive in working cooperatively with institutions and individual ... ... ولكي تكون سباقة إلى العمل بشكل تعاوني مع المؤسسات وفرادى ...
2
تعاون
ADV
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperated, collaborated, cooperative
- So we have one world working cooperatively عندها سيكون لدينا عالم واحد يعمل بتعاون
- ... under item 42 and will work cooperatively in the preparatory process ... ... إطار البند 42 وستعمل بتعاون في العملية التحضيرية التي ...
- ... we work together, cooperatively, with a clear sense ... ... نعمل معا، بتعاون وبشعور واضح بالهدف ...
- ... in working actively and cooperatively with other Member States to implement ... ... في العمل بنشاط وتعاون مع الدول الأعضاء على تنفيذ ...
More meaning of Cooperatively
cooperation
I)
التعاون
NOUN
Synonyms: collaboration, cooperate, collaborate, co, cooperative
- Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
- International cooperation is needed and unilateralism should be avoided. وهناك حاجة إلى التعاون الدولي وتجنب اﻷحادية.
- Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
- This cooperation is beneficial to both. وهذا التعاون يعود بالفائدة على الجانبين.
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
II)
تعاون
NOUN
Synonyms: collaboration, cooperated, collaborated, cooperative
- We need global solutions based on global cooperation. نحن بحاجة إلى حلول شاملة تستند إلى تعاون عالمي.
- Stonewall the government, no cooperation whatsoever. رفض الحكومة، لا تعاون على الإطلاق
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- Today there is very limited cooperation in this area. ويوجد اليوم تعاون محدود جدا في هذا المجال.
- Cooperation with universities and research institutions. تعاون مع الجامعات ومؤسسات البحوث .
- There was more cooperation among the organizations themselves. وكان هناك تعاون أكبر بين المنظمات نفسها.
III)
اقامه تعاون
NOUN
- Better international cooperation is indispensable to win the ... وتستدعي الضرورة إقامة تعاون دولي للنجاح في ...
- The promotion of active economic cooperation in the region was ... فإقامة تعاون اقتصادي نشط في المنطقة يمثل ...
- It aimed to establish and enhance cooperation and to coordinate activities ... وهي تهدف إلى إقامة تعاون وتعزيزه وتنسيق الأنشطة ...
- Closer cooperation with human rights organizations is being established to initiate ... وتجري إقامة تعاون أوثق مع منظمات حقوق الإنسان للبدء ...
- Cooperation was needed to build capacities ... كما إن من الضروري إقامة تعاون من أجل بناء القدرات ...
- The need to establish renewable international cooperation based on mutual interests ... إن ضرورة إقامة تعاون دولي متجدد مبني على المصالح المشتركة ...
IV)
قيام تعاون
NOUN
- The goal should merely be to ensure closer cooperation. فالهدف ينبغي أن يكون هو مجرد كفالة قيام تعاون أوثق.
- With the cooperation of all the countries of the region ... وبقيام تعاون بين جميع بلدان المنطقة ...
- It also encouraged close cooperation between the commissions and ... كما شجع المجلس قيام تعاون وثيق بين اللجان والهيئات ...
- Close cooperation among special educators and regular educators is essential ... ومن المهم قيام تعاون وثيق بين المربين المتخصصين والمربين العاديين ...
- This calls for enhanced technical cooperation to facilitate the sustainable development ... وهذا يتطلب قيام تعاون تقني معزز لتسهيل التنمية المستدامة ...
- This requires resolute international cooperation in order to inhibit the ... وهذا يقتضي قيام تعاون دولي ثابت بغية منع التجارة ...
collaboration
I)
التعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperate, collaborate, co, cooperative
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- Critical to our success is collaboration with the international community. والأمر الحاسم لنجاحنا هو التعاون مع المجتمع الدولي.
- Please confirm that you want the following collaboration workspace created. يرجى تأكيد رغبتك في مساحة العمل التعاون التالية إنشاؤها.
- Further opportunities for collaboration are now being explored. والعمل جار اﻵن ﻻستكشاف فرص أخرى للتعاون.
- Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
II)
تعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperated, collaborated, cooperative
- Represents a slot for a classifier within a collaboration. يمثل شقاً ضيقاً طويلاً لمصنف داخل علاقة تعاون.
- A site that supports team collaboration on projects. موقع يدعم تعاون الفريق في المشاريع.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Unable to access a collaboration component. يتعذر الوصول إلى مكون تعاون.
- You can change the default team collaboration option. يمكن تغيير الخيار الافتراضي لتعاون الفريق.
- Unable to set a collaboration option. يتعذر تعيين خيار تعاون.
III)
التضافر
NOUN
- Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings ... وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة ...
- ... to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned. ... القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة.
- ... key partners within a framework of collaboration. ... الشركاء الرئيسيين في إطار من التضافر.
- It requires collaboration and coherence in approach by a variety of ... فهو يتطلب التضافر والترابط في النهج من مجموعة من ...
- Cooperation and collaboration has remained an important element of ... وظل كل من التعاون والتضافر يمثل عنصرا هاما في ...
- ... coordinate the initiative in close collaboration with partners. ... بتنسيق المبادرة من خلال التضافر الوثيق مع الشركاء.
IV)
التازر
NOUN
Synonyms: synergy, synergistic
- At the national level, collaboration and cooperation can make ... ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
- Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ... يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
- ... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ... ... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
- ... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ... ... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
- ... address them in a spirit of cooperation and true collaboration. ... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
- ... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ... ... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...
V)
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, contribution, participate, input, shareholding
- Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
- A reliable messaging and collaboration server providing a rich set of ... ملقم للمراسلات والمساهمة يوفر مجموعة غنية من ...
- Unable to download data from the collaboration server تعذر تحميل البيانات من ملقم المساهمة
- When collaboration is turned on, any participant can control the ... عند تشغيل المساهمة، يمكن لأي مشارك التحكم في ...
- ... centralized desktop application deployment and rich collaboration between employees, partners ... ... ونشر التطبيقات المكتبية والمساهمة الفعالة بين الموظفين والشركاء ...
- ... meet the messaging and collaboration needs of small organizations ... ... لتلبية احتياجات المراسلة والمساهمة للشركات الصغيرة والمؤسسات ...
cooperated
I)
تعاونت
VERB
Synonyms: collaborated, teamed up
- Both bodies cooperated in the preparation of the introductory chapter. وتعاونت الهيئتان في إعداد الفصل اﻻستهﻻلي.
- It has also regularly cooperated, both in the ... ولقد تعاونت أيضا بصفة منتظمة، داخل ...
- Eight private companies and organizations cooperated with the government and ... وتعاونت ثمان شركات ومنظمات خاصة مع الحكومة والجيش ...
- ... so it would be best if you cooperated. ... لذا سَيَكُونُ من الأفضل لك إذا تَعاونتَ.
- ... diplomatic ties, the two countries cooperated in various fields. ... العلاقات الدبلوماسية بينهما ، تعاونت الدولتان فى مختلف المجالات.
II)
تتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates, collaborates
- It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
- It had always cooperated with him, had replied ... وهي تتعاون دائماً معه، وردَّت ...
- The unit cooperated at the national level with government bodies and ... وتتعاون هذه الوحدة على الصعيد الوطني مع الهيئات الحكومية والمنظمات ...
- ... and youth movements, which cooperated with one another. ... وحركات الشباب، التي تتعاون مع بعضها البعض.
- ... of countries that had not cooperated with the international effort ... ... للبلدان التي لم تتعاون في إطار الجهود الدولية ...
III)
يتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates, collaborates
- The two countries cooperated in formulating and concluding regulations on ... ويتعاون البلدان في صوغ وسن قوانين تتعلق باستخدام ...
- ... science and education and cooperated with several specialized agencies of the ... ... والعلوم والتعليم ويتعاون مع عدد من الوكالات المتخصصة في ...
- The Fund cooperated in particular with the ... ويتعاون الصندوق، بخاصة، مع ...
- The Office cooperated with such organizations and ... ويتعاون المكتب مع هذه المنظمات، كما ...
collaborated
I)
تعاونت
VERB
Synonyms: cooperated, teamed up
- The three agencies have collaborated in training programmes to ... وتعاونت الوكالات الثلاث في تنظيم برامج تدريبية لتحسين ...
- model return ready or collaborated on right تعاونت نموذج عودة جاهزة أو على حق
- father and children had unconsciously collaborated. وكان والد الأطفال وتعاونت دون وعي.
- government however collaborated and plan for verification for the house تعاونت الحكومة مع ذلك وخطة للتحقق للمنزل
- radio on her collaborated on tonight تعاونت الراديو عليها في هذه الليلة
II)
يتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates, collaborates
- ... sustainable development and has continuously collaborated with civil society and ... ... التنمية المستدامة، كما يتعاون باستمرار مع المجتمع المدني والمنظمات ...
III)
تتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates, collaborates
- ... against children was most effective when sectors collaborated. ... ضد الأطفال يكون فعالاً للغاية عندما تتعاون القطاعات.
- ... all categories of children and collaborated with all governmental authorities and ... ... بجميع فئات اﻷطفال وتتعاون مع جميع الهيئات الحكومية والمنظمات ...
- ... in strategy development and collaborated at the subnational level with ... ... في وضع الاستراتيجيات وتتعاون على المستوى دون الوطني مع ...
IV)
اشتركت
VERB
Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined
- If you collaborated with other people to create ... إذا اشتركت مع الآخرين في إنشاء ...
- If you collaborated with other people to create your workbook ... إذا اشتركت مع الآخرين في إنشاء مصنف ...
cooperative
I)
التعاونيه
ADJ
Synonyms: collaborative, op, operative
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- This was a model of good cooperative relations. وقد كان هذا البرنامج نموذجا للعلاقات التعاونية الجيدة.
- A series of cooperative agreements were signed. وقد وقعت سلسلة من الاتفاقيات التعاونية .
- The details of these cooperative efforts are listed below. وترد أدناه تفاصيل هذه الجهود التعاونية.
- In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
- Regional cooperative efforts in scientific research are also gaining ground. كما تحقق الجهود التعاونية الإقليمية أيضا تقدما في البحوث العلمية.
II)
تعاونيه
ADJ
Synonyms: collaborative, cooperatively
- Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations. واقترح كثير من الوفود وضع أنشطة وبرامج تعاونية.
- And global challenges require cooperative global solutions. والتحديات العالمية تتطلب حلولا تعاونية عالمية.
- Think of it as, a cooperative relationship. ،فكّر بالأمر .كعلاقة تعاونية
- This will certainly need cooperative efforts at all levels. وهذا يتطلب بالتأكيد جهودا تعاونية على جميع المستويات.
- Similar cooperative arrangements will be made with the specialized agencies ... وستوضع ترتيبات تعاونية مماثلة مع الوكاﻻت المتخصصة ...
- Cooperative networks had emerged not only between countries with ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ذات ...
III)
متعاونه
ADJ
Synonyms: cooperating, collaborating
- Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
- ... as very satisfactory and cooperative. ... أنها مرضية تماما ومتعاونة.
- ... support to the visit and was cooperative at all times. ... دعمها للزيارة وكانت متعاونة في كل الأوقات.
- ... to develop into a very cooperative body. ... تنمو وتتحول إلى هيئة متعاونة للغاية .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.