Cooperating
US
GB
SA
Translation of Cooperating in Arabic :
cooperating
1
المتعاونه
VERB
Synonyms: collaborating
- Responsibilities and cooperating institutes and ministries have been identified. وجرى التعرف على المسؤوليات والمعاهد والوزارات المتعاونة.
- ... the role of coordinating and cooperating agencies. ... ودور الوكاﻻت المنسقة والوكاﻻت المتعاونة.
- ... is aimed at providing benefits for all cooperating countries. ... يهدف الى توفير الفوائد لجميع البلدان المتعاونة .
- ... scholars and with associated and cooperating institutions. ... الدارسين ومع المؤسسات المنتسبة والمتعاونة.
- ... into a matrix of cooperating components. ... في مصفوفة من المُكونات المُتعاونة .
- ... number of financial institutions cooperating within this programme can be increased ... ... يمكن زيادة عدد المؤسسات المصرفية المتعاونة في إطار هذا البرنامج ...
2
تتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates, collaborates
- Why are you cooperating with him? لماذا تتعاون معه؟
- An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
- It was also cooperating with local bodies on ... وتتعاون حكومته أيضاً مع الهيئات المحلية في ...
- The two organizations are cooperating in controlling the proliferation ... وتتعاون المنظمتان في مراقبة انتشار ...
- The secretariat is also cooperating with other relevant bodies involved in ... وتتعاون الأمانة أيضاً مع الهيئات الأخرى المعنية بوضع ...
- Several agencies were also cooperating on a joint initiative against ... وتتعاون عدة وكالات أيضا لاتخاذ مبادرة مشتركة لمكافحة ...
3
يتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates, collaborates
- Civil society was now cooperating with the Government, and ... وأضافت أن المجتمع المدني يتعاون الآن مع الحكومة ولن ...
- His Government was cooperating actively with the Governments ... وقال إن وفده يتعاون بنشاط مع حكومة ...
4
متعاونه
VERB
Synonyms: cooperative, collaborating
- There are four cooperating establishments. ويوجد أربع منشآت متعاونة.
- ... that to keep you scared and cooperating, you understand? ... ذلك لإبقائكِ خائفةً و متعاونةً ، اتفهمين؟
- There are five cooperating establishments; وهناك خمس منشآت متعاونة؛
- 6. Numerous cooperating institutions throughout the world ... ٦ - وهناك مؤسسات متعاونة كثيرة في أنحاء العالم ...
5
التعاون
VERB
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, co, cooperative
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- I know, but cooperating would certainly help your situation. أعلم، ولكن التعاون يساعد حالتك بالتأكيد
- I suggest you start cooperating with us. أقترح عليك أن تبدا بالتعاون معنا
- They could also make preparations for cooperating in larger formations. ويمكنها أيضا اجراء اﻻستعدادات للتعاون في تشكيﻻت أكبر.
- Cooperating with us is a smart move. التعاون معنا خطوة ذكية .
- His country was also cooperating fully with special rapporteurs. وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.
6
نتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate
- Nor who we're cooperating with. ولا من الذى نتعاون معهم
- Why are we cooperating with him? لماذا نتعاون معهم إذا ؟
- Nor who we're cooperating with. و لا من نتعاون معه
- We are, however, cooperating eagerly and actively with ... بيد أننا نتعاون بحماس ونشاط مع ...
- We are cooperating with, among others, ... ونحن نتعاون مع هيئات، منها ...
- We are cooperating actively in the resolution of crises in ... ونتعاون بنشاط في حل اﻷزمات في ...
More meaning of Cooperating
collaborating
I)
المتعاونه
VERB
Synonyms: cooperating
- Countries collaborating in more recent initiatives, in ... وينبغي للبلدان المتعاونة في مبادرات أقرب عهدا ولم ...
- ... information supplied by public administrations and collaborating entities. ... المعلومات الواردة من الإدارات العامة والكيانات المتعاونة.
- ... and for maintaining the interest and commitment of collaborating countries. ... وفي اﻹبقاء على اهتمام البلدان المتعاونة والتزامها.
- ... excellence and networks of collaborating centers could be an important vehicle ... ... الخبرة الرفيعة وشبكات المراكز المتعاونة يمكن أن تكون أداة هامة ...
- In addition to the collaborating centres, associated institutions contribute to ... وبالإضافة إلى المراكز المتعاونة، تسهم المؤسسات المشاركة ...
II)
تتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates, collaborates
- Several project groups are collaborating with international organizations in this field ... وتتعاون عدة مجموعات مشاريع مع المنظمات الدولية في هذا الميدان ...
- It was also collaborating with a number of donors in ... وأنها تتعاون أيضاً مع عدد من المانحين ...
- If you're collaborating with other team members ... إذا كنت تتعاون مع أعضاء آخرين في الفريق ...
- Governments are collaborating with tourist agencies, the ... وتتعاون الحكومات مع الوكاﻻت السياحية، ...
- Several agencies are collaborating in the preparation of ... وتتعاون عدة وكاﻻت في إعداد ...
III)
يتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, cooperates, collaborates
- It was collaborating with regional organizations in ... ويتعاون أيضاً مع المنظمات الإقليمية في ...
- The Centre is collaborating with the Global Parliamentarians on ... ويتعاون المركز مع البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل ...
- 69. The Indicators Programme is collaborating with national scientific and ... ٦٩ - يتعاون برنامج المؤشرات مع المؤسسات الوطنية العلمية ومؤسسات ...
IV)
التعاون
VERB
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, co, cooperative
- Employees might also have difficulty collaborating with others on documents ... قد يجد الموظفون أيضاً صعوبة في التعاون مع الآخرين في المستندات ...
- Easily sharing information and collaborating is a great way ... تعد مشاركة المعلومات والتعاون بسهولة طريقة عظيمة ...
- Employees may have difficulty collaborating with others on documents ... قد يجد الموظفون صعوبة في التعاون مع الآخرين في المستندات ...
- ... national focal points and other collaborating partners. ... وجهات التنسيق الوطنية وغيرها من الشركاء في التعاون.
- ... that accuse them of collaborating with guerrilla groups. ... التي تتهم هذه المجتمعات بالتعاون مع الجماعات المتمردة.
V)
VI)
VII)
نتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate
- We are also collaborating with our cooperating partners ... ونحن نتعاون أيضا مع شركائنا التعاونيين ...
- We are currently collaborating in this area with ... ونحن نتعاون حاليا في هذا المجال مع ...
cooperate
I)
تتعاون
VERB
Synonyms: collaborate, cooperates, collaborates
- The only logical thing for you to do is cooperate. الشيء الوحيد المنطقي بالنسبة اليك هو ان تتعاون
- I told you to cooperate with these people. أخبرتك أن تتعاون مع هؤلاء الناس - .
- I thought you told him last week you wouldn't cooperate. اعتقد أنك أخبرته الأسبوع الماضي بأنك لن تتعاون
- I genuinely hope that all delegations will cooperate. ويحدوني وطيد الأمل بأن تتعاون كافة الوفود.
- States should cooperate in the dissemination of science and technology. كما ينبغي أن تتعاون الدول في نشر العلم والتكنولوجيا.
- Those organizations cooperate in sponsoring environmental monitoring systems. وتتعاون تلك المنظمات على رعاية نظم للرصد البيئي.
II)
التعاون
VERB
Synonyms: cooperation, collaboration, collaborate, co, cooperative
- This is why we need to cooperate. ولهذا السبب نحتاج الى التعاون .
- My delegation is ready to cooperate fully with you. إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.
- I know everybody in here wants to cooperate with me. اعلم ان الجميع هنا يريد التعاون معي
- My people are happy to cooperate. رجالي سعداء بهذا التعاون
- Are you willing to cooperate or not? هل ستقوم بالتعاون أم لا ؟
- You really don't want to cooperate. أنت فعلاً لا تريد التعاون - .
III)
يتعاون
VERB
Synonyms: collaborating, cooperates, collaborates
- This is the end of the one who didn't cooperate. هذه هي نهاية مَنْ لا يتعاون
- And what if he won't cooperate with them? وماذا لو لم يتعاون معهم؟
- My delegation will be most pleased to cooperate with them. ويسر وفدي جداً أن يتعاون معهما.
- Then tell your friend to cooperate. ثم أخبر صديقك ليتعاون
- My delegation will cooperate with other delegations in focusing all of ... وسوف يتعاون مع الوفود اﻷخرى في تركيز كل ...
- ... our fault that no one in the building will cooperate. ... خطأنا أنهُ شخص لم يتعاون داخل المبنى
IV)
نتعاون
VERB
Synonyms: collaborate
- We need to cooperate to deal with its consequences. ونحن بحاجة إلى أن نتعاون لنواجه عواقبه.
- Then we'd need to cooperate. وقتها سنحتاج أن نتعاون .
- Let us cooperate in the pursuit of excellence. ولنتعاون في سبيل التفوق.
- We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
- Please we're trying to cooperate. رجاء نحن نحاول ان نتعاون
- I knew you wouldn't want us to cooperate. عرفت أنك لن تريد منا أن نتعاون
V)
تعاون
VERB
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperated, collaborated, cooperative
- ... the international community must cooperate more closely to improve ... ... المجتمع الدولي ينبغي أن يعمل في تعاون وثيق من أجل تحسين ...
- or intelligence matters, but we do obviously cooperate. المسائل الاستخباراتية أو, لكننا بالطبع تعاون.
- week at the club competent and ethical cooperate الأسبوع في النادي المختصة والأخلاقية تعاون
- ... closer bilateral ties and cooperate in international arena. ... علاقات ثنائية اوثق وتعاون فى الساحة الدولية .
- ... we peacefully interact and cooperate with other countries within the region ... ... بتفاعل سلمي وتعاون مع بلدان أخرى في منطقتنا ...
- How can UNEP better cooperate with other international agencies ... • كيف يمكن تحسين تعاون برنامج البيئة مع الوكالات الدولية الأخرى ...
collaborate
I)
التعاون
VERB
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, co, cooperative
- Collaborate more effectively with team members. التعاون بشكل أكثر كفاءة مع أعضاء الفريق.
- Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
- Collaborate effectively with others in your organization. التعاون بشكل كفء مع الآخرين داخل المؤسسة.
- We can collaborate on the targets. بإمكاننا التعاون على الأهداف - .
- Collaborate in new ways. التعاون بطرق جديدة.
- Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في السطر في الجداول للتعاون الأكثر فعالية.
II)
تتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, cooperates, collaborates
- States should collaborate with appropriate research institutes ... وينبغي للدول أن تتعاون مع معاهد البحوث المناسبة ...
- Various insurance funds collaborate with local medical services ... 529 وتتعاون مختلف صناديق التأمين مع الخدمات الطبية المحلية ...
- ... system as a whole in which enterprises operate and collaborate? ... النظام ككل الذي تعمل وتتعاون فيه المشاريع؟
- ... on women's issues and collaborate with other partners to create ... ... عن قضايا المرأة وتتعاون مع الشركاء اﻵخرين ﻹذكاء ...
- They should collaborate with local small credit institutions ... وينبغي عليها أن تتعاون مع مؤسسات الائتمان المحلية الصغيرة ...
- Regional offices collaborate on the development of ... وتتعاون المكاتب الإقليمية على وضع ...
III)
يتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates, collaborates
- Participants recommended that contractors collaborate with each other and ... وأوصى المشاركون بأن يتعاون المتعاقدون فيما بينهم ومع ...
- ... areas where the Office can collaborate with the Member States ... ... الميادين التي يمكن للمكتب أن يتعاون فيها مع الدول الأعضاء ...
IV)
تعاون
VERB
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperated, collaborated, cooperative
- Collaborate with members of the development team to ensure ... تعاون مع أعضاء فريق التطوير للتأكد من ...
- Collaborate with clients, colleagues, and ... تعاون مع العملاء، الزملاء، والموردين ...
- Collaborate by using a document management server when: تعاون باستخدام خادم إدارة مستندات عندما:
- ... default messaging option you want in the Collaborate using box. ... خيار المراسلة الافتراضي الذي تريده في المربع تعاون باستخدام.
- Collaborate with others in a PDF تعاون مع الآخرين في PDF
V)
نتعاون
VERB
Synonyms: cooperate
- Maybe we could collaborate on something. ربما يمكننا أن نتعاون على شيئٍ ما
- We collaborate with developing countries in their capacity building to ... ونحن نتعاون مع البلدان النامية في بناء قدراتها لحماية ...
- ... this country's former enemies with whom we now collaborate. ... هذه أعداء بلاد السابقين مع الذي نتعاون الآن.
- We will collaborate with the international community and ... وسوف نتعاون مع المجتمع الدولي ونعزز ...
- We collaborate with international agencies, ... ونتعاون مع الوكالات الدولية، ...
- Let us collaborate in achieving the objectives ... ولنتعاون على تحقيق الأهداف الواردة ...
cooperates
I)
تتعاون
NOUN
Synonyms: cooperate, collaborate, collaborates
- The family also cooperates in defence. تتعاون العائلة أيضاً في الدفاع.
- It cooperates with its counterparts in other countries and ... وهي تتعاون مع نظيراتها في البلدان الأخرى، ومع ...
- It cooperates with numerous partners and ... وتتعاون الهيئة مع عدد كبير من الشركاء، وتقدم ...
- It cooperates with the vaccine industry and ... وهي تتعاون مع صناعة اللقاحات ومنظمة ...
- The unit also cooperates with the law courts in investigating ... وتتعاون الوحدة ايضا مع محاكم القانون في التحقيق ...
II)
يتعاون
NOUN
Synonyms: cooperate, collaborating, collaborates
- Because no one cooperates with me. لأنه لا أحد يتعاون معي
- It also cooperates with ministries of defence ... ويتعاون أيضا مع وزارات الدفاع ...
- It cooperates with other concerned agencies in preparing youth for ... ويتعاون اﻻتحاد مع الوكاﻻت المعنية اﻷخرى في إعداد الشباب للحياة ...
- Cooperates with other international organizations ... يتعاون مع سائر المنظمات الدولية ...
- He cooperates with other doctors, the chief ... ويتعاون مع أطباء آخرين ومع كبير ...
III)
تعاونا
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperate, collaboration, cooperative
- The Government actively cooperates with international cooperative organizations ... وتتعاون الحكومة تعاونا نشطا مع المنظمات التعاونية الدولية ...
collaborates
I)
يتعاون
NOUN
Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates
- Collaborates with user offices in preparation of ... يتعاون مع مكاتب المستعملين في إعداد ...
- The working group collaborates with the working group on ... ويتعاون الفريق العامل مع الفريق العامل المعني بالمناخ ...
- ... research and action, and collaborates with those who work for ... ... البحث والعمل، وهو يتعاون مع الذين يعملون لما ...
- It collaborates with the Committees' experts ... ويتعاون مع الخبراء في هذه اللجان ...
- In so doing, the Chief collaborates with senior staff of ... وتنفيذا لذلك، يتعاون الرئيس مع كبار موظفي ...
II)
تتعاون
NOUN
Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates
- It also collaborates with a wide range of ... كما أنها تتعاون مع مجموعة كبيرة من ...
- The organization also collaborates with both local and international organizations ... كما تتعاون المنظمة مع المنظمات المحلية والدولية ...
- The Society also collaborates with other organizations, domestically and internationally ... وتتعاون الجمعية أيضا مع منظمات أخرى، محليا ودوليا ...
- The Division currently collaborates with the Division for ... وتتعاون الشعبة حاليا مع شعبة ...
- 33. The Government also collaborates with human rights leagues ... 32 - وتتعاون الحكومة أيضا مع جمعيات حقوق الإنسان ...
III)
تعاونت
VERB
Synonyms: cooperated, collaborated, teamed up
- It also collaborates in the training of trainers ... وتعاونت أيضاً في تدريب المدربين ...
cooperative
I)
التعاونيه
ADJ
Synonyms: collaborative, op, operative
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- This was a model of good cooperative relations. وقد كان هذا البرنامج نموذجا للعلاقات التعاونية الجيدة.
- A series of cooperative agreements were signed. وقد وقعت سلسلة من الاتفاقيات التعاونية .
- The details of these cooperative efforts are listed below. وترد أدناه تفاصيل هذه الجهود التعاونية.
- In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
- Regional cooperative efforts in scientific research are also gaining ground. كما تحقق الجهود التعاونية الإقليمية أيضا تقدما في البحوث العلمية.
II)
تعاونيه
ADJ
Synonyms: collaborative, cooperatively
- Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations. واقترح كثير من الوفود وضع أنشطة وبرامج تعاونية.
- And global challenges require cooperative global solutions. والتحديات العالمية تتطلب حلولا تعاونية عالمية.
- Think of it as, a cooperative relationship. ،فكّر بالأمر .كعلاقة تعاونية
- This will certainly need cooperative efforts at all levels. وهذا يتطلب بالتأكيد جهودا تعاونية على جميع المستويات.
- Similar cooperative arrangements will be made with the specialized agencies ... وستوضع ترتيبات تعاونية مماثلة مع الوكاﻻت المتخصصة ...
- Cooperative networks had emerged not only between countries with ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ذات ...
III)
متعاونه
ADJ
Synonyms: cooperating, collaborating
- Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
- ... as very satisfactory and cooperative. ... أنها مرضية تماما ومتعاونة.
- ... support to the visit and was cooperative at all times. ... دعمها للزيارة وكانت متعاونة في كل الأوقات.
- ... to develop into a very cooperative body. ... تنمو وتتحول إلى هيئة متعاونة للغاية .
cooperation
I)
التعاون
NOUN
Synonyms: collaboration, cooperate, collaborate, co, cooperative
- Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
- International cooperation is needed and unilateralism should be avoided. وهناك حاجة إلى التعاون الدولي وتجنب اﻷحادية.
- Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
- This cooperation is beneficial to both. وهذا التعاون يعود بالفائدة على الجانبين.
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
II)
تعاون
NOUN
Synonyms: collaboration, cooperated, collaborated, cooperative
- We need global solutions based on global cooperation. نحن بحاجة إلى حلول شاملة تستند إلى تعاون عالمي.
- Stonewall the government, no cooperation whatsoever. رفض الحكومة، لا تعاون على الإطلاق
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- Today there is very limited cooperation in this area. ويوجد اليوم تعاون محدود جدا في هذا المجال.
- Cooperation with universities and research institutions. تعاون مع الجامعات ومؤسسات البحوث .
- There was more cooperation among the organizations themselves. وكان هناك تعاون أكبر بين المنظمات نفسها.
III)
اقامه تعاون
NOUN
- Better international cooperation is indispensable to win the ... وتستدعي الضرورة إقامة تعاون دولي للنجاح في ...
- The promotion of active economic cooperation in the region was ... فإقامة تعاون اقتصادي نشط في المنطقة يمثل ...
- It aimed to establish and enhance cooperation and to coordinate activities ... وهي تهدف إلى إقامة تعاون وتعزيزه وتنسيق الأنشطة ...
- Closer cooperation with human rights organizations is being established to initiate ... وتجري إقامة تعاون أوثق مع منظمات حقوق الإنسان للبدء ...
- Cooperation was needed to build capacities ... كما إن من الضروري إقامة تعاون من أجل بناء القدرات ...
- The need to establish renewable international cooperation based on mutual interests ... إن ضرورة إقامة تعاون دولي متجدد مبني على المصالح المشتركة ...
IV)
قيام تعاون
NOUN
- The goal should merely be to ensure closer cooperation. فالهدف ينبغي أن يكون هو مجرد كفالة قيام تعاون أوثق.
- With the cooperation of all the countries of the region ... وبقيام تعاون بين جميع بلدان المنطقة ...
- It also encouraged close cooperation between the commissions and ... كما شجع المجلس قيام تعاون وثيق بين اللجان والهيئات ...
- Close cooperation among special educators and regular educators is essential ... ومن المهم قيام تعاون وثيق بين المربين المتخصصين والمربين العاديين ...
- This calls for enhanced technical cooperation to facilitate the sustainable development ... وهذا يتطلب قيام تعاون تقني معزز لتسهيل التنمية المستدامة ...
- This requires resolute international cooperation in order to inhibit the ... وهذا يقتضي قيام تعاون دولي ثابت بغية منع التجارة ...
collaboration
I)
التعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperate, collaborate, co, cooperative
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- Critical to our success is collaboration with the international community. والأمر الحاسم لنجاحنا هو التعاون مع المجتمع الدولي.
- Please confirm that you want the following collaboration workspace created. يرجى تأكيد رغبتك في مساحة العمل التعاون التالية إنشاؤها.
- Further opportunities for collaboration are now being explored. والعمل جار اﻵن ﻻستكشاف فرص أخرى للتعاون.
- Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
II)
تعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperated, collaborated, cooperative
- Represents a slot for a classifier within a collaboration. يمثل شقاً ضيقاً طويلاً لمصنف داخل علاقة تعاون.
- A site that supports team collaboration on projects. موقع يدعم تعاون الفريق في المشاريع.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Unable to access a collaboration component. يتعذر الوصول إلى مكون تعاون.
- You can change the default team collaboration option. يمكن تغيير الخيار الافتراضي لتعاون الفريق.
- Unable to set a collaboration option. يتعذر تعيين خيار تعاون.
III)
التضافر
NOUN
- Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings ... وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة ...
- ... to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned. ... القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة.
- ... key partners within a framework of collaboration. ... الشركاء الرئيسيين في إطار من التضافر.
- It requires collaboration and coherence in approach by a variety of ... فهو يتطلب التضافر والترابط في النهج من مجموعة من ...
- Cooperation and collaboration has remained an important element of ... وظل كل من التعاون والتضافر يمثل عنصرا هاما في ...
- ... coordinate the initiative in close collaboration with partners. ... بتنسيق المبادرة من خلال التضافر الوثيق مع الشركاء.
IV)
التازر
NOUN
Synonyms: synergy, synergistic
- At the national level, collaboration and cooperation can make ... ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
- Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ... يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
- ... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ... ... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
- ... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ... ... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
- ... address them in a spirit of cooperation and true collaboration. ... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
- ... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ... ... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...
V)
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, contribution, participate, input, shareholding
- Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
- A reliable messaging and collaboration server providing a rich set of ... ملقم للمراسلات والمساهمة يوفر مجموعة غنية من ...
- Unable to download data from the collaboration server تعذر تحميل البيانات من ملقم المساهمة
- When collaboration is turned on, any participant can control the ... عند تشغيل المساهمة، يمكن لأي مشارك التحكم في ...
- ... centralized desktop application deployment and rich collaboration between employees, partners ... ... ونشر التطبيقات المكتبية والمساهمة الفعالة بين الموظفين والشركاء ...
- ... meet the messaging and collaboration needs of small organizations ... ... لتلبية احتياجات المراسلة والمساهمة للشركات الصغيرة والمؤسسات ...
co
I)
شركه
NOUN
- You think this co-custody thing can really work? أتظن أن شركة الرعاية هذه قد تفيد بشيء؟
- three one thousand dollar for a co ثلاث واحد الف دولار لشركة
- the same way with equipment co بنفس الطريقة مع شركة المعدات
- thirtieth anniversary production co opinions re thank bill ... 30 شركة إنتاج الذكرى آراء إعادة مشروع القانون أشكر ...
- also one other co stars above the unbelievers which follows ... أيضا واحد نجوم شركة أخرى فوق الذين كفروا الذي يتبع ...
II)
شارك
NOUN
- co locked me in the eye right here مؤمن شارك في عيني هنا
- co back to the bathroom tile شارك عودة إلى بلاط الحمام
- in the air that touch their hands increases co operational في الهواء الذي لمس أيديهم شارك الزيادات التشغيلية
- but the problem co-directed number one thing لكن المشكلة شارك في إخراج عدد واحد شيء
- co that morning in it شارك في صباح ذلك اليوم في ذلك
- that changed by the year co now the problem if you ... التي غيرت بحلول عام شارك الآن مشكلة اذا كنت ...
III)
المشترك
NOUN
- decided to stop and get some better cigars co قررت وقف والحصول على بعض أفضل السيجار المشترك
- Encourages the co-funding of projects wherever possible. 7 - يشجع التمويل المشترك للمشاريع حيثما أمكن ذلك.
- personal affairs limitation must be available in co يجب أن يكون الحد الشؤون الشخصية المتاحة في المشترك
- maps to every element of your co-domain? التي تحدد كل عنصر من مجالك المشترك؟
- co caught up in a permanent basis up اشتعلت المشترك حتى في أساس دائم حتى
- people at on most of the stations via the justices co الناس في على معظم محطات عبر القضاة المشترك
IV)
التعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, cooperative
- my industry to start co بلدي الصناعة لبدء التعاون
- but what do you mean co ولكن ماذا تعني التعاون
- at that area at area co في هذا المجال في منطقة التعاون
- co abigail began and hurt بدأ التعاون الوصيفة ويصب
- on the cake co-dependent على الكعكة التي تعتمد على التعاون
- The objective of the safeguards co-operation is to ... والهدف من التعاون في مجال الضمانات هو ...
V)
شاركت
NOUN
Synonyms: participated, involved, engaged, joined, attended
- It has co-sponsored all the resolutions ... وشاركت في تقديم جميع القرارات ...
- But instead the three co-sponsored a resolution ... وبدلا من ذلك شاركت الدول الثلاث فى الاشراف على قرار ...
- The agencies co-sponsored a panel and produced a ... وشاركت المنظمات في رعاية لجنة وأصدرت ...
- ... a number of countries which have co-sponsored it. ... عدد من البلدان التي شاركت في تقديمــه.
- ... who wished to evaluate the projects they co-financed. ... التي أرادت تقييم المشروعات التي شاركت في تمويلها.
- ... through a series of events co-organized with a ... ... من خلال سلسلة من اللقاءات التي شاركت في تنظيمها مع مجموعة ...
VI)
اشتركت
NOUN
Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined, collaborated
- It co-sponsored with it the successful international conference ... واشتركت معه في المؤتمر الدولي الناجح ...
- ... was one of the co-sponsors of resolution 1995 ... ... كانت إحدى الدول التي اشتركت في تقديم القرار ١٩٩٥ ...
- ... their conceptualization, design, co-financing and joint implementation ... ... وضعها وتصميمها واشتركت في تمويلها وتنفيذها ...
- Co-author of "Early prevention ... اشتركت في كتابة "الحماية المبكرة ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار
- A co-prosecutor formula will also allow the international community ... وستمكّن صيغة المشاركة في الادعاء المجتمع الدولي أيضا ...
- We will therefore continue to co-sponsor the draft resolution ... لذلك سنواصل المشاركة في تقديم مشروع القرار ...
- right at the local co go in and what ... الحق في المشاركة المحلية في الذهاب وماذا ...
- Meeting of co-sponsors on the draft resolution on ... سيعقد اجتماع للوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق بتوفير ...
VIII)
مشترك
NOUN
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly, subscribed
- ... programme includes the following types of co-funded actions: ويشمل البرنامج الأنشطة التالية التي تحظى بتمويل مشترك:
- Updated detection in each co-install enumerated كشف مُحدّث في كل تثبيت مشترك تم تعداده
- ... pool to a specific co-financing programme is arbitrary and ... ... المجموعة إلى برنامج تمويل مشترك معين تنطوي على التعسف وعدم ...
- ... you yourself requested the co-signature when you transferred these ... ... انت طلب لنفسك توقيع مشترك عندما كنت تحول هذه ...
- ... may receive 300 per cent co-financing by the ... ... يمكن أن تحصل على تمويل مشترك بنسبة ٣٠٠ في المائة ...
- ... on national contributions to co-finance budgets of ... ... على المساهمات الوطنية لتحقيق تمويل مشترك للميزانيات اللازمة لبرامجها ...
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.