Dared means تجرأ, تجرأت and يجرؤ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dared

Meaning of Dared in Arabic :

dared

تجرا

VERB

Synonyms: daring, dare

The rest of us hardly dared to breathe. بقية منا تجرأ بالكاد يتنفس.
I believe he'd be a pirate if he dared. وأعتقد أنه سيكون قرصان إذا تجرأ.
He dared to sit on the throne today. لقد تجرأ وجلس على العرش اليوم.
She dared not look at him, and ... تجرأ انها لا تنظر اليه ، وانها ...
For some moments he dared not touch it. بالنسبة لبعض لحظات لا تجرأ مسها.

- Click here to view more examples -

تجرات

VERB

Synonyms: dare

You dared to steal a roast duck? هل تجرأت وسرقت بطه مشوية؟
He said you're the only who dared to purchase. تقول انت الوحيد الذي تجرات على الشراء
... his touch, have you ever dared to touch him? ... يوما بلمسته هل يوما تجرأت على لمسه؟,
I've actually dared to dance. ولقد تجرأت على الرقص بالفعل.

- Click here to view more examples -

يجرؤ

VERB

Synonyms: dare, dares, daring

I dared not answer the question. أنا لا يجرؤ على السؤال.
No one dared approach it. لم يجرؤ احد على الأقتراب منها.
Nobody else would have dared to do it. كان يجرؤ أحد آخر للقيام بذلك.
She never dared even to ask a question. انها لم يجرؤ حتى على طرح السؤال.
No one dared the attempt. لا أحد يجرؤ على المحاولة.

- Click here to view more examples -

يتجرا

VERB

Synonyms: dares, dare

I dared not leave it, so shouted for the ... أنا لا يتجرأ على تركها ، حتى صاح للميت ...
to speak for him, but dared not. للتحدث عنه ، ولكن لا يتجرأ.
dared not raise his eyes to the fatal edifice. لا يتجرأ على رفع عينيه إلى الصرح قاتلة.
It was evident he dared not face the world كان من الواضح انه لا يتجرأ على مواجهة العالم
dared not say half what he really felt. لا يتجرأ ويقول نصف ما كان يشعر حقا.

- Click here to view more examples -

تجراوا

VERB

They know that they could have dared, هم عرفوا انهم يمكن قد تجرأوا،
dared to frame therein that commonplace and تجرأوا على الإطار الذي فيه شائعا و
They hardly dared look down into the ... أنهم تجرأوا بالكاد ننظر الى اسفل ...
who has dared to stake his political character on the ... والذين تجرأوا على حصة شخصيته السياسية على ...
... rage against those people who dared to defend themselves. ... والغضب ضد هؤلاء الناس الذين تجرأوا على الدفاع عن أنفسهم.

- Click here to view more examples -

تجرؤ

VERB

Synonyms: dare

She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
But she dared not pity him. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
Whether she would have dared to do this was never ... سواء كانت لتجرؤ على أن تفعل هذا لم ...
... from her heart, but she dared not urge one. ... من قلبها ، لكنها لا تجرؤ نحث واحد.
She dared not look up; - but her mother ... انها لا تجرؤ بالبحث ؛ - ولكن والدتها ...

- Click here to view more examples -

غامرت

VERB

Synonyms: ventured

I dared not enter. لقد غامرت لم تدخل.
I dared peep in the mirror, which was the لقد غامرت زقزقة في المرآة ، والذي كان
I dared not wait to see ... لقد غامرت ان ننتظر لنرى ...
I dared not offer her the half-worn gloves ... لقد غامرت لا نقدم لها قفازات نصف البالية ...
shockingly that I dared not proceed. لقد غامرت أن صدمة عدم المتابعة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Daring

daring

جريئه

ADJ

Synonyms: bold, audacious

He had a daring talent for comic images. كان يمتلك موهبة جريئة في رسم الصور الهزلية
Where was his daring stride now? حيث كان خطوة جريئة له الآن؟
It was a daring plan, but it seemed to be ... وكانت خطة جريئة، ولكن يبدو أن يكون ...
The bravery and daring of the man won my greatest respect ... فاز شجاعة وجريئة من الرجل أعظم الاحترام ...
She grew daring and reckless, overestimating her strength. نما انها جريئة ومتهورة ، تبالغ في تقدير قوتها.

- Click here to view more examples -

II)

جراه

ADJ

Synonyms: boldly, audacity, boldness, emboldened, guts, audacious

Imagine the daring, the courage. يالها من جرأة وشجاعة
He was a most daring and successful seal and ... كان هو الأكثر جرأة وختم ناجحة والصيادين ...
daring than any effort of the imagination." جرأة من أي جهد من الخيال.
some time, daring the enemy to come بعض الوقت ، وجرأة العدو قادمة
He was a most daring and successful seal and ... وكان الأكثر جرأة وختم ناجحة وفيشر ...

- Click here to view more examples -

III)

الجراه

ADJ

Synonyms: audacity, nerve, boldness, dare, guts, balls

The solution of many cases begins from a daring assumption. حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة
Courage is daring to do what is right ... الشجاعة هي الجرأة بأن تفعل ما هو صحيح . ...
He also called for daring to use talents and bring the ... كما دعا الى الجرأة فى استغلال المواهب والاستفادة ...
... and confront the powerful by daring to speak the truth, ... ... ومواجهة الأقوياء بالجرأة على قول الحقيقة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

التجرؤ

VERB

... through her, and not daring to ... من خلال لها ، وعدم التجرؤ على
... to be composed, and without daring to lift up her ... الى ان تكون مؤلفة ، ودون التجرؤ على ارفع لها
drooping, and not daring to advance another step. تدلى ، وعدم التجرؤ على التقدم خطوة أخرى.

- Click here to view more examples -

جريء

ADJ

Synonyms: bold, audacious, gutsy, fearless

... new man standing there, fascinated, powerful, daring. ... رجل جديد واقفاً هناك فاتن ، قوي ، وجريء
... a durable, innovative and daring solution to this problem is ... ... دائم، ومبتكر وجريء لهذه المشكلة هو ...
I should say he is daring ينبغي أن أقول أنه جريء
... complete dignity but for a daring action issuing from the ... بكرامة كاملة ولكن للحصول على عمل جريء من إصدار

- Click here to view more examples -

VI)

التجاسر

ADJ

Warning, forbidding, and daring? التحذير والمنع والتجاسر؟

VII)

تجرا

VERB

Synonyms: dared, dare

for daring to ask about the treatment ... لأنه تجرأ أن يسأل عن معاملة ...
was daring to solve the bombings or each ... وقد تجرأ على حل كل التفجيرات أو ...
merchants daring to expose their merchandise, nor the passengers their التجار أنه تجرأ على فضح بضاعتهم، ولا ركابها
... he saved the nation by daring to do what had ... ... لانه انقذ الامة اذ تجرأ ان يفعل ما كان يتوجب عليه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يجرؤ

VERB

Synonyms: dare, dared, dares

One must be daring to reach the pinnacle. الواحد يجب أن يجرؤ ليصل" ".
Daring to do what? يجرؤ على عمل ماذا؟
In silence, not daring to speak, he ... في صمت ، لا يجرؤ على الكلام ، وانه ...
never daring to essay the test of quietness. لم يجرؤ على مقال لاختبار الهدوء.
... with suspicion, and yet not daring to be ... مع الشك، وحتى الآن لم يجرؤ على أن تكون

- Click here to view more examples -

IX)

الجريئه

ADJ

Synonyms: bold, audacious, courageous

جريئا

ADJ

Synonyms: bold

... despite his reserve, had the daring ... على الرغم من تحفظه ، كان جريئا

XI)

جريئ

ADJ

Synonyms: bold, valiant

2. Dare

dare

يجرؤ

VERB

Synonyms: dared, dares, daring

How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
How dare any of you judge me! كيف يجرؤ أي منكم على إصدار أحكامه علي؟
My response is that they dare. ردي هو أن يجرؤ.
Will someone dare to take up my challenge? هل يجرؤ أحداً على أن يتابع تحدي؟

- Click here to view more examples -

II)

تجرؤ

VERB

Synonyms: dared

How dare you call yourself a musician? كيف تجرؤ وتطلق على نفسك "موسيقى"؟
How dare you come here. كيف تجرؤ وتأتي إلى هُنا.
I am your mother, how dare you! إنّني أمك، كيف تجرؤ.
Do you dare complain of what you can see? هل تجرؤ على التذمر مما قد تراه أحياناً؟
How dare you presume to know his heart? كيف تجرؤ أن تسمع لقلبك؟
Do you dare see yours? هل تجرؤ على رؤية مصيرك؟

- Click here to view more examples -

III)

داري

NOUN

Synonyms: backyard, dary, dari, toddle, darryl

... have set you up for that any other dare i would ... أن تقوم بإعداد لأن أي داري أخرى أود أن

IV)

تتجرا

VERB

Synonyms: audacity

How dare you speak to your mother like that! كيف تتجرأ وتحدث امك بهذه الطريقة ؟
How dare you leave me again. كيف تتجرأ و تتركنى ثانيةً.
How dare do this? كيف تتجرأ و تفعل هذا بي ؟
Ye dare not let it touch your skin. لا تتجرّأ، لا تدعه يلمس جلدك
Only the larger adults dare to take the plunge. فقط البالغين الأكبر تتجرأ لأخذ الهبوط
How dare you leave me again? كيف تتجرأ وتتركني ثانية؟

- Click here to view more examples -

يجرؤون

VERB

They dare to say something? يجرؤون ان يقولوا شيئا؟
How dare you be late for council. كيف يجرؤون التأخر عن مجلس الأمن؟
wired me they don't dare السلكية لي انهم لا يجرؤون
The others write the poetry that they dare الآخرون كتابة الشعر انهم يجرؤون
How they dare to say that they ... كيف يجرؤون على القول بأنهم ...
They dare not move, and if you come ... انهم لا يجرؤون التحرك ، وإذا كنت تأتي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجرؤ

VERB

Synonyms: venture

I dare say we shall. أجرؤ على القول أننا يجب.
I dare say you are right not to. أجرؤ على القول انك الحق في عدم التعرض.
I dare say you are right. أجرؤ على القول أنت على حق.
I dare you to do it! أجرؤ لك أن تفعل ذلك!
I dare say he was a ... أجرؤ على القول انه كان ...
I dare say it would, for those scoundrels seemed ... أجرؤ على القول انها، بالنسبة لأولئك الأوغاد تبدو ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتجاسر

VERB

Synonyms: dares

As dare enter to my home? كما يَتجاسرُ يَدْخلُ إلى بيتِي؟
Who would dare to miss it? من يتجاسر للتغيب عنها؟
Why would he dare to try? لماذا يتجاسر للمحاولة؟
Who would dare to even lift a finger at them? الذي يتجاسر إلى حتى إرفع إصبعا عليهم؟
... , time for the ultimate dare. ... ، الوقت لنهائيِ يَتجاسرُ.
Why, dare, of course. الذي، يَتجاسرُ، بالطبع.

- Click here to view more examples -

VIII)

الجراه

VERB

Synonyms: audacity, daring, nerve, boldness, guts, balls

... totally play truth or dare. ... أن نلعب لعبة الصدق أو الجرأة
How dare you laugh at this? أنّى لكم الجرأة لتضحكوا؟
Dare to come with me to see 1987? أليس لديكِ الجرأة لتأتي معي لنرى فرقة 1987؟
And don't you dare go telling people that he ... ولا تأخذك الجرأة فتذهب لتخبر الناس أنه ...
Dare to come with me to see ... أليس لديكِ الجرأة لتأتي معي لنرى فرقة ...
We dare to hope that the ... ولدينا الجرأة على الأمل في أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتجرا

VERB

Synonyms: dared, dares

And no angel will dare harm you. و لن يتجرأ كائن سامي على إيذائك
... or some other creature, dare to contaminate that innocence. ... او مخلوق آخر .أن يتجرأ لتلويث تلك البراءة
The Federation would not dare go that far. الاتحاد لن يتجرأ أن يذهب بعيداً

- Click here to view more examples -

تحدي

NOUN

Synonyms: challenge, challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved

I did that on a dare. أنا فعلتُ ذلك على تحدّي.
Who wants to play truth or dare? من يريد ان يلعب حقيقه ام تحدي ؟
He stole a car on a dare, allegedly. سرق سيارة بناء على تحدي
... that ate that shaker of pepper on a dare. ... الذي أكل .الفلفل في تحدي
Let's play truth or dare. هيا نلعب قول حقيقة أو تحدى
You haven't heard my next dare. إنت لم لم تسمعي بتحدي القادم

- Click here to view more examples -

XI)

التحدي

VERB

Synonyms: challenge, challenging, defiance

How about a dare instead? ماذا عن التحدي عوضاً عن ذلك؟
So truth or dare? حسنا الحقيقة أم التحدي؟
Are you involved in some kind of dare? هل أنت متورط في نوع ما من التحدي؟
What should this dare be? من ينبغي أن يكون في هذا التحدي؟
Would you ever take that dare? هل كنت ستقبلين ذلك التحدّي؟
So make this putt, and you win the dare. إذاًّ,أحرزي هذه الضربة وستفوزين بالتحدي

- Click here to view more examples -

3. Ventured

ventured

غامر

VERB

Synonyms: overwhelming

I ventured out again. غامر أنا من جديد.
No one ventured to support her. غامر أحد لمساعدتها.
She ventured to tackle him on a subject which ... غامر انها لمعالجة له على هذا الموضوع الذي ...
of camp, none ventured near. من المخيم ، غامر شيء القريب.
what they ventured over so far from home for? ما غامر كانوا حتى الآن أكثر من المنزل ل؟

- Click here to view more examples -

II)

غامرت

VERB

Synonyms: dared

You ventured beyond the castle walls again, disobeying ... إنّكَ غامرت خارج جدران .القلعة ثانيةً بالعصيان ...
I ventured in to search for milk ... غامرت بالبحث عن حليب ...
... the very appropriate truth that she had ventured to criticize the ... الحقيقة مناسب جدا أنها غامرت في انتقاد
... up at a mouthful if they ventured to say a word ... ... حتى في الفم إذا غامرت أن أقول كلمة واحدة ...
understood, that she ventured to hope he فهم ، لأنها غامرت أمل أن

- Click here to view more examples -

III)

تغامر

VERB

Synonyms: venturing

... eleventh day before I ventured so far from my security. ... اليوم 11 قبل أن تغامر حتى الآن من أمن بلدي.
... a great deal, before he ventured on any overtures towards ... كثيرا ، قبل أن تغامر على أي مفاتحات تجاه