Venture
US
GB
SA
Translation of Venture in Arabic :
venture
1
الاستثماري
NOUN
Synonyms: investment
- How did you ever venture to take this extravagant liberty ... كيف كنت الاستثماري في أي وقت أن أغتنم هذه الحرية باهظة ...
- We may venture on a contest with them, may ونحن قد الاستثماري على المسابقة معهم ، قد
- When they did venture, tables got in their way, ... حصلت الجداول عندما فعلوا الاستثماري ، في طريقهم ، ...
- ... larger chunk than formal venture capital. ... حصة أكبر مما يشكله رأس المالي الاستثماري الرسمي.
- ... , if I might venture to ... ، إذا كنت قد الاستثماري ل
2
اجرؤ
VERB
Synonyms: dare
- But she did not venture to say it out loud. لكنها لم أجرؤ على القول بصوت عال.
- venture to approach the powers that be. أجرؤ على الاقتراب من القوى المهيمنة.
- I will venture all these winnings, لن أجرؤ كل هذه المكاسب،
- venture to say, that, ... أجرؤ على القول ، أنه ، وتحيط ...
- I venture to hint, that ... أجرؤ على التلميح ، يمكن أن ...
- I venture to trust that we ... أجرؤ على ثقة من أننا ...
3
المشروع
NOUN
Synonyms: project, draft, legitimate, enterprise, pci
- Should we go for this venture or not? هل نمضي في هذا المشروع ام لا
- A joint venture involves the formation of a separate enterprise by ... وينطوي المشروع المشترك على تكوين مؤسسة أعمال منفصلة من جانب ...
- The joint venture agreement governed the distribution of work and revenues ... وقد نظم اتفاق المشروع المشترك توزيع العمل والإيرادات في ...
- The joint venture was required to provide bank guarantees to ... كان المشروع المشترك مطالباً بتقديم ضمانات مصرفية لتغطية ...
- ... viable for such a venture in the area now. ... تسمح باقامة هذا المشروع فى المنطقة حاليا.
- ... its share of the losses incurred by the joint venture. ... نصيبها من الخسارة التي تكبدها المشروع المشترك
4
المغامره
VERB
Synonyms: adventure, adventurous, adventuring
- What exactly is this venture? ما طبيعة هذه المُغامرة؟
- Including all future profits from this venture. تتضمّن كلّ الأرباح المستقبلية من هذه المغامرة.
- ... and that it was safe to venture within. ... وأنه آمن على المغامرة داخل.
- ... less willing are they to venture. ... استعداد أقل هم على المغامرة.
- not dare to venture a syllable of consolation. لم تجرؤ على المغامرة مقطع من عزاء.
- rather to stay at home, than venture into بدلا من البقاء في المنزل ، من المغامرة في
5
6
المجازفه
VERB
- ... fruits is considered a risky venture. ... والفواكه يعتبر مشروعا ينطوي على المجازفة.
- ... that it would be speculative to venture a statement on the ... ... انه من استباق الامور المجازفة باصدار بيان حول هذه ...
- We will one day venture to the stars سنقوم يوما ما بالمجازفة نحو النجوم
- ... await those people who dare to venture into the water. ... تنتظر أولئك الاشخاص .الذين يجرؤون على المجازفة نحو الماء
- ... to venture or not to venture. ... إلى المجازفة أو عدم المجازفة.
- ... believe the ghost will venture down the dangerous trail ... ... أعتقد أن شبح والمجازفة بالخروج الى درب خطير ...
7
مغامره
NOUN
Synonyms: adventure, adventurous
- Care to venture a guess? أهتم بمغامرة التخمين؟
- Not every venture ends in climax. ليس كل مغامرة تبلغ الذروة
- ... from joining forces when a lucrative venture comes along. ... من توحيد قوتنا عندما نجد أمامنا مغامرة مربحة
- And these joint venture opportunities وهذه مغامرة الفرص المشتركة
- you may be tempted to venture outside قد تميل إلى الذهاب في مغامرة خارجًا
- And like any new venture, ومثل أيّ مغامرة جديدة،
8
More meaning of Venture
investment
I)
الاستثمار
NOUN
Synonyms: invest
- Investment was necessary in that regard. والاستثمار ضروري في هذا الصدد.
- Investment tax amount after correction. مبلغ ضريبة الاستثمار بعد التصحيح.
- The investment tax amount in the sales tax code currency. مبلغ ضريبة الاستثمار بعملة كود ضريبة المبيعات.
- You make profit, investment is this. تحصل على ربح ، هذا هو الإستثمار .
- This reduces the surplus available for investment. وهذا يخفض الفائض المتوفر للاستثمار.
- Returns the present value of an investment. إرجاع القيمة الحالية للاستثمار.
II)
استثمار
NOUN
Synonyms: invest
- You have to see it as an investment. عليكِ أن ترينه كاستثمار
- Development assistance is a common investment in a common future. ومساعدات التنمية هي استثمار مشترك في مستقبل مشترك.
- This is an investment, man! هذا إستثمار، يا رجل!
- Returns the present value of an investment. إرجاع القيمة الحالية لاستثمار ما.
- And what investment would that be? وأي استثمار يكون هذا؟
- How is that a good investment? كيف يكون هذا إستثمار جيد ؟
dare
I)
يجرؤ
VERB
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
- How dare any of you judge me! كيف يجرؤ أي منكم على إصدار أحكامه علي؟
- My response is that they dare. ردي هو أن يجرؤ.
- Will someone dare to take up my challenge? هل يجرؤ أحداً على أن يتابع تحدي؟
II)
تجرؤ
VERB
Synonyms: dared
- How dare you call yourself a musician? كيف تجرؤ وتطلق على نفسك "موسيقى"؟
- How dare you come here. كيف تجرؤ وتأتي إلى هُنا.
- I am your mother, how dare you! إنّني أمك، كيف تجرؤ.
- Do you dare complain of what you can see? هل تجرؤ على التذمر مما قد تراه أحياناً؟
- How dare you presume to know his heart? كيف تجرؤ أن تسمع لقلبك؟
- Do you dare see yours? هل تجرؤ على رؤية مصيرك؟
III)
IV)
تتجرا
VERB
Synonyms: audacity
- How dare you speak to your mother like that! كيف تتجرأ وتحدث امك بهذه الطريقة ؟
- How dare you leave me again. كيف تتجرأ و تتركنى ثانيةً.
- How dare do this? كيف تتجرأ و تفعل هذا بي ؟
- Ye dare not let it touch your skin. لا تتجرّأ، لا تدعه يلمس جلدك
- Only the larger adults dare to take the plunge. فقط البالغين الأكبر تتجرأ لأخذ الهبوط
- How dare you leave me again? كيف تتجرأ وتتركني ثانية؟
V)
يجرؤون
VERB
- They dare to say something? يجرؤون ان يقولوا شيئا؟
- How dare you be late for council. كيف يجرؤون التأخر عن مجلس الأمن؟
- wired me they don't dare السلكية لي انهم لا يجرؤون
- The others write the poetry that they dare الآخرون كتابة الشعر انهم يجرؤون
- How they dare to say that they ... كيف يجرؤون على القول بأنهم ...
- They dare not move, and if you come ... انهم لا يجرؤون التحرك ، وإذا كنت تأتي ...
VI)
اجرؤ
VERB
Synonyms: venture
- I dare say we shall. أجرؤ على القول أننا يجب.
- I dare say you are right not to. أجرؤ على القول انك الحق في عدم التعرض.
- I dare say you are right. أجرؤ على القول أنت على حق.
- I dare you to do it! أجرؤ لك أن تفعل ذلك!
- I dare say he was a ... أجرؤ على القول انه كان ...
- I dare say it would, for those scoundrels seemed ... أجرؤ على القول انها، بالنسبة لأولئك الأوغاد تبدو ...
VII)
يتجاسر
VERB
Synonyms: dares
- As dare enter to my home? كما يَتجاسرُ يَدْخلُ إلى بيتِي؟
- Who would dare to miss it? من يتجاسر للتغيب عنها؟
- Why would he dare to try? لماذا يتجاسر للمحاولة؟
- Who would dare to even lift a finger at them? الذي يتجاسر إلى حتى إرفع إصبعا عليهم؟
- ... , time for the ultimate dare. ... ، الوقت لنهائيِ يَتجاسرُ.
- Why, dare, of course. الذي، يَتجاسرُ، بالطبع.
VIII)
الجراه
VERB
- ... totally play truth or dare. ... أن نلعب لعبة الصدق أو الجرأة
- How dare you laugh at this? أنّى لكم الجرأة لتضحكوا؟
- Dare to come with me to see 1987? أليس لديكِ الجرأة لتأتي معي لنرى فرقة 1987؟
- And don't you dare go telling people that he ... ولا تأخذك الجرأة فتذهب لتخبر الناس أنه ...
- Dare to come with me to see ... أليس لديكِ الجرأة لتأتي معي لنرى فرقة ...
- We dare to hope that the ... ولدينا الجرأة على الأمل في أن ...
IX)
يتجرا
VERB
- And no angel will dare harm you. و لن يتجرأ كائن سامي على إيذائك
- ... or some other creature, dare to contaminate that innocence. ... او مخلوق آخر .أن يتجرأ لتلويث تلك البراءة
- The Federation would not dare go that far. الاتحاد لن يتجرأ أن يذهب بعيداً
X)
تحدي
NOUN
Synonyms: challenge, challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved
- I did that on a dare. أنا فعلتُ ذلك على تحدّي.
- Who wants to play truth or dare? من يريد ان يلعب حقيقه ام تحدي ؟
- He stole a car on a dare, allegedly. سرق سيارة بناء على تحدي
- ... that ate that shaker of pepper on a dare. ... الذي أكل .الفلفل في تحدي
- Let's play truth or dare. هيا نلعب قول حقيقة أو تحدى
- You haven't heard my next dare. إنت لم لم تسمعي بتحدي القادم
XI)
التحدي
VERB
Synonyms: challenge, challenging, defiance
- How about a dare instead? ماذا عن التحدي عوضاً عن ذلك؟
- So truth or dare? حسنا الحقيقة أم التحدي؟
- Are you involved in some kind of dare? هل أنت متورط في نوع ما من التحدي؟
- What should this dare be? من ينبغي أن يكون في هذا التحدي؟
- Would you ever take that dare? هل كنت ستقبلين ذلك التحدّي؟
- So make this putt, and you win the dare. إذاًّ,أحرزي هذه الضربة وستفوزين بالتحدي
project
I)
المشروع
NOUN
Synonyms: draft, legitimate, venture, enterprise, pci
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- None of them knows what the project really is. لا أحد منهم يعرف ما هو المشروع
- You can add more tasks as your project progresses. يمكنك إضافة المزيد من المهام أثناء تقدم المشروع.
- There was significant female participation in the project exercises. وشاركت المرأة بنسبة ملحوظة في تدريبات المشروع.
- Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
- Verify that the project compiles without errors. تحقق من أن المشروع يتحول برمجياً دون أخطاء.
II)
مشروع
NOUN
Synonyms: draft
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
- Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- Create a new project status type. قم بإنشاء نوع حالة مشروع جديدة.
III)
المشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprise, ventures
- Include the project types you want in the report. قم بتضمين أنواع المشاريع التي تريدها في التقرير.
- This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
- This option applies to all project types. ينطبق هذا الخيار على كافة أنواع المشاريع.
- Select the appropriate project types for the report. حدد أنواع المشاريع المناسبة للتقرير.
- Project monitoring system installed. استحدث نظام لرصد المشاريع
- You can also create a service order from a project. يمكنك أيضًا إنشاء أمر خدمة من أحد المشاريع.
IV)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures, schemes
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
- Please select different project files before continuing. الرجاء تحديد ملفات مشاريع مختلفة قبل المتابعة.
- Is this a school project? هل هذه مدرسة مشاريع؟
- A form for creating simple project plans. نموذج لإنشاء خطط لمشاريع صغيرة.
- The following table provides information about invoicing project types. يعرض الجدول التالي معلومات حول أنواع مشاريع الفوترة.
draft
I)
مشروع
NOUN
Synonyms: project
- The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
- The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
- What should a draft text be like? ما هو الشكل الذي ينبغي أن يتخذه مشروع النص؟
- The sponsor of the draft is indicated in the document. ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة ذاتها.
II)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprises, ventures, schemes
- The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
- The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
- Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
- We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.
III)
مسوده
NOUN
Synonyms: blueprint
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
- Only draft processes and process templates can be activated. يمكن تنشيط مسودة العمليات وقوالب العملية فقط.
- Outlook has automatically saved a draft of this message. حفظ Outlook تلقائياً مسودة لهذه الرسالة.
- You are trying to unpublish a draft article. أنت بصدد محاولة إلغاء نشر مقالة مسودة.
- We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.
IV)
المسوده
NOUN
- Who should see draft items in this list? من الذي يحب أن يشاهد عناصر المسودة في هذه القائمة؟
- Everyone can edit the draft at the same time. يمكن لكافة الأشخاص تحرير المسودة في نفس الوقت.
- We already have a first draft. لدينا بالفعل المسودة الأولى.
- There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
- My assistant didn't get the new draft to you. مساعدتي لم ترسل لك المسودة الجديدة إنها مؤقتة
- You can delete draft messages. يمكنك حذف رسائل المسودة.
V)
المشروع
NOUN
Synonyms: project, legitimate, venture, enterprise, pci
- The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
- That should be indicated in the draft. وينبغي الإشارة إلى ذلك في المشروع.
- The draft resolution had no programme budget implications. وهذا المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
- The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
- The draft statute is to be submitted to legislative approval. وسوف يُعرض المشروع على المجلس التشريعي لإقراره.
- This draft is presented for the fifth consecutive year. ويقدم هذا المشروع للعام الخامس على التوالي.
VI)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Negotiations to draft such an agreement are under way. وتجري حاليا مفاوضات لصياغة هذا الاتفاق.
- Provide an alternative method of creating draft translations in electronic form ... يوفر طريقة بديلة لصياغة ترجمة أولية بصيغة إلكترونية ...
- The concept is used to draft further legal acts and to ... ويستخدم المفهوم لصياغة المزيد من القوانين ولتعديل ...
- ... human and financial resources to draft individual laws. ... الموارد البشرية والمالية اللازمة لصياغة قوانين خاصة بها.
- ... dealing with the democratization process and draft a new constitution. ... التي تتناول عملية إرساء اﻷسس الديمقراطية وصياغة دستور جديد.
- ... worked in a spirit of cooperation to draft these texts. ... وعملت بروح التعاون في صياغة هذه النصوص.
legitimate
I)
المشروعه
ADJ
- How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- And that was a legitimate conception. وكان ذلك مفهوما المشروعة.
- Are perfectly legitimate scientific questions. هي تماما المشروعة الأسئلة العلمية .
- To protect the legitimate diamond trade, upon which ... (ب) وحماية التجارة المشروعة في الماس، التي ...
- There are many legitimate concerns that have to be addressed in ... فهناك العديد من المخاوف المشروعة التي ينبغي معالجتها في ...
II)
مشروعه
ADJ
Synonyms: lawful, licit, legitimately
- A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
- These are legitimate concerns. وتلك هي شواغل مشروعة.
- These concerns are certainly understandable and legitimate. وبالتأكيد فإن هذه الشواغل مشروعة ويمكن تفهمها.
- The sponsors of the draft resolution have legitimate expectations. والمشتركون في تقديم مشروع القـرار لديهم توقعات مشروعة.
- All the points made seem legitimate. وتبدو جميع هذه المسائل المثارة مشروعة.
- These interests are legitimate and permanent. إن هذه المصالح مشروعة ودائمة.
III)
الشرعيه
ADJ
- Everything pointed to the establishment of legitimate statehood. وأشارت كل الأدلة على إنشاء الدولة الشرعية.
- We support the legitimate governments of sovereign nations. اننا ندعم الحكومات الشرعية في الدول التي تتمتع بالسيادة.
- We only handle his legitimate business. نحن نتولى أعماله الشرعية فقط
- What about our other businesses, our legitimate businesses? ماذا عن أعمالنا التجارية الأخرى أعمالنا التجارية الشرعية؟
- It threatens legitimate but weak governments and it benefits terrorists ... ويهدد الحكومات الشرعية الضعيفة ويخدم الإرهابيين ...
- It is the only legitimate instrument of global governance ... إنها الأداة الشرعية الوحيدة للإدارة العالمية ...
IV)
شرعيه
ADJ
Synonyms: legitimacy, legality, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately
- Might be a legitimate pursuit? يكون قد السعي شرعية؟
- So you decide which governments are legitimate? لذا عليك أن تقرر الحكومات التي هي شرعية؟
- This is something more legitimate. هذا شيء أكثر شرعية.
- That transaction was legitimate. تلك الصفقة .كانت شرعية
- A legitimate business that requires international bank accounts and trade. اعمال شرعية تتطلب حسابات بنكية دولية و تجارية
- These corporations look legitimate from the outside. تبدو هذه الشركات .شرعية من الخارج
V)
شرعي
ADJ
Synonyms: legit, forensic, legitimately
- I suppose that's a legitimate choice. أفترض بأن هذا خيارٌ شرعي
- You want our child to be legitimate? نتزوج؟ ألا تريدين طفلنا أن يكون شرعى؟
- And these medications have a legitimate use. وهذه الأدوية لها إستخدام شرعى
- It is very legitimate, people want to make money ... الامر شرعي تماما، الناس يريدون كسب المال ...
- She has a legitimate claim to that fortune, then ... هي لديها حق شرعي لتلك الثروة وبعد ذلك, ...
- ... assure recipients of the file that its origin is legitimate. ... على التأكيد لمستلم الملف أنه من أصل شرعي.
VI)
شرعيا
ADJ
Synonyms: legitimately, coroner
- We need to make this meeting appear legitimate. علينا بجعل هذا الاجتماع يبدو شرعيًّا.
- I run a legitimate business here. أنا أدير عملاً شرعياً هنا
- I run a legitimate operation here. انا اعملُ عملاً شرعياً هنا.
- ... voters and form a legitimate base for the new authorities. ... للناخبين وتشكل أساسا شرعيا للسلطات الجديدة.
- ... itself as a unique legitimate objective, apparently detached from ... ... نفسه بوصفه هدفا شرعيا متفردا، منفصلا ظاهريا عن ...
- ... in its present form is no longer legitimate. ... بهيئته الحالية لم يعد شرعيا.
enterprise
I)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: organization, institution, foundation, establishment, corporation
- Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
- Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
- Displays only enterprise resources. عرض موارد المؤسسة فقط.
- A site to centrally manage documents in your enterprise. موقع لإدارة المستندات بشكل مركزي في المؤسسة.
- Understand your enterprise's legal obligations and business needs. معرفة الالتزامات القانونية للمؤسسة واحتياجات العمل.
II)
المشاريع
NOUN
- Without us shall no enterprise begin. يجب علينا دون أي المشاريع تبدأ.
- Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support. ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
- At the enterprise level, companies are introducing environmental accounting ... وعلى صعيد المشاريع، تُدخل الشركات المحاسبة البيئية ...
- Private enterprise was an engine of ... ووصف المشاريع الخاصة بأنها محرك للنمو ...
- The focus of enterprise policy was on integrating trade ... 83 وتتركز سياسة المشاريع على إدماج قضايا التجارة ...
- Enterprise development was important in the development process ... ذلك أن تنمية المشاريع عامل مهم في عملية التنمية، ...
III)
انتربرايز
NOUN
- Enterprise, where are you? أين أنتم يا (إنتربرايز)؟
- ... become captain of the Enterprise. ... تصبح قبطاناً لـ(إنتربرايز
- ... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... سنتصل نحن بـ"إنتربرايز حينما نكون مستعدّون للعودة
- ... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... فسوف نتصل بـ(إنتربرايز عندما نكون جاهزين للعودة
IV)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: foundation, institution, organization, corporation, est, establishment
- Add enterprise resources to a project. إضافة موارد مؤسسة إلى مشروع.
- Your project might not be saved as an enterprise project. قد لا يكون تم حفظ المشروع كمشروع مؤسسة.
- Please select an enterprise resource for mapped resources. الرجاء تحديد مورد مؤسسة للموارد المعينة.
- The person responsible for an enterprise or a property must ... ويجب على الشخص المسؤول عن مؤسسة أو ممتلكات ما أن ...
- An enterprise resource was deleted on the server ... تم حذف مورد مؤسسة من على الخادم، ...
- To change individual enterprise custom field attributes, ... لتغيير سمات حقول مخصصة لمؤسسة مفردة، قم بسحب ...
V)
المشروع
NOUN
Synonyms: project, draft, legitimate, venture, pci
- And threatening to derail the whole enterprise. وتهدد بعرقلة كامل المشروع
- The enterprise or institution shall try to satisfy reasonable demands by ... ويحاول المشروع أو المؤسسة تلبية الطلبات المعقولة المقدمة ...
- Conditions for private enterprise included maintaining the existing level of employment ... ومن شروط المشروع الخاص الحفاظ على مستوى العمالة القائم ...
- This enterprise contributes with the necessary financial resources ... ويسهم هذا المشروع بالموارد المالية اللازمة ...
- ... building capacities at the institutional, enterprise and professional levels. ... لبناء القدرات على مستوى المؤسسة والمشروع والمستوى المهني.
- ... you have chosen is already in use in this enterprise. ... الذي اخترته هو مسبقاً قيد الاستخدام في هذا المشروع.
VI)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises
- Other enterprise work resources can be ... أما موارد عمل الشركات الأخرى، فيمكن ...
- ... between these institutions and sources of investment and private enterprise. ... بين هذه المؤسسات ومصادر التمويل والشركات الخاصة.
- ... at the sectoral or enterprise level. ... على المستوى القطاعي أو مستوى الشركات.
- ... guidance to home, office and enterprise computer users. ... والارشاد لمستخدمى الكمبيوتر فى المنازل والمكاتب والشركات .
- ... a major trend in the enterprise development today. ... اتجاه رئيسى فى تنمية الشركات اليوم .
- ... at the national and enterprise levels. ... على الصعيد الوطني وعلى مستوى الشركات.
VII)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- ... positive policies which fostered enterprise flexibility and the capacity to adjust ... ... سياسات ايجابية تقوي مرونة المنشآت وقدرتها على التكيف مع ...
- Planned performance in enterprise sector خطة اﻷداء في قطاع المنشآت
- Private enterprise must be supported, both micro-enterprises ... ويجب دعم المنشآت الخاصة سواء المنشآت الصغيرة ...
- ... either through employment or enterprise formation; ... إما من خﻻل العمالة أو تكوين المنشآت؛
- ... context of all-asset security right or enterprise mortgages. ... سياق الحق الضماني الشامل لجميع الموجودات أو رهن المنشآت.
- ... with the reference to "private enterprise". ... في ما يتعلق بالإشارة إلى "المنشآت الخاصة".
pci
I)
pci
NOUN
- PCI expansion slots, defined فتحات توسيع PCI، تعريف
- Failed to register PCI resources فشل في تسجيل موارد PCI
- This device is requesting a PCI interrupt but is configured ... يطلب هذا الجهاز إشارة مقاطعة PCI ولكن تم تكوينه ...
- This device is requesting a PCI interrupt but is configured for ... يطلب هذا الجهاز مقاطعة PCI لكن تم تكوينه لمقاطعة ...
- ... inside your computer into a PCI slot. ... داخل الكمبيوتر في فتحة PCI.
II)
المشروع
NOUN
Synonyms: project, draft, legitimate, venture, enterprise
- PCI is also a member of the regional network water board ... والمشروع عضو أيضا في مجلس الشبكة اﻹقليمية للمياه ...
- PCI trains local volunteers, ... ويقوم المشروع بتدريب المتطوعين المحليين ...
- Currently, PCI has a proposal pending ... ولدى المشروع اﻵن اقتراح للبت فيه ...
- PCI's main activities focus on training local volunteers ... وتتركز أنشطة المشروع الرئيسية حول تدريب المتطوعين المحليين ...
adventure
I)
مغامره
NOUN
Synonyms: adventurous, venture
- You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
- I think it's going to be a great adventure. أعتقد بأن هذه ستكون مغامرة عظيمة - أجل
- See you tomorrow for a new adventure. أراكم غداً في مغامرة جديدة
- Does it involve adventure? هل ذلك يتضمن مغامرة ؟
- He promised me that this would be an adventure. وعدني بأنّ هذه ستكون مغامرة.
- You had quite an adventure today. قمت بمغامرة جيدة اليوم
II)
المغامره
NOUN
Synonyms: adventurous, venture, adventuring
- Now the real adventure begins. والآن تبدأ المغامرة الحقيقية.
- Where is your sense of adventure? سموك أين إحساسك بالمغامرة؟
- So who's up for an adventure? من مستعد للمغامرة؟
- Go have an adventure. اذهبي واحصلي على المغامره
- The promise of adventure, a hint of danger. وعد بالمغامرة و لمحة من الخطر
- Like go on a road trip, find some adventure. كالذهاب في رحلة على الطريق نجد بعض المغامرة
adventurous
I)
المغامره
ADJ
Synonyms: adventure, venture, adventuring
- He was rather an adventurous type. هو كان ممن يتمتعون بروح المغامرة
- Thus ended the first and adventurous part of his existence. هكذا انتهت في الجزء الأول والمغامرة من وجوده.
- She always was so adventurous. لقد كانت دوما محبة للمغامرة
- I appreciate your adventurous spirit, your desire to learn ... أقدر روحكَ المغامرة ورغبتكَ في التعلم ...
- was an achievement to congratulate an adventurous traveller upon. وكان إنجازا أن أهنئ مسافرا على المغامرة.
II)
مغامره
ADJ
- Be adventurous, but not reckless. كوني مغامرة وليس متهورة
- That sounds very adventurous. يبدو ذلك كمغامرة كبيرة
- ... aspired to be a person of adventurous spirit. ... تود أن تكون شخصًأ ذو روح مغامرة
- made that not at all adventurous. جعل هذا ليس في كل مغامرة.
- event in my adventurous life. حدث في حياتي مغامرة.
adventuring
I)
المغامره
VERB
Synonyms: adventure, adventurous, venture
- almost opposite to that of her first adventuring. العكس تقريبا لتلك التي لها المغامرة الأولى.
- they were adventuring into the cave. كانت المغامرة في الكهف.
- It was adventuring too far, assuming ... كانت المغامرة بعيدا جدا ، على افتراض ...
risk
I)
المخاطر
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
- Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
II)
خطر
NOUN
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
- There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.
III)
مخاطر
NOUN
- A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
- Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
- And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
- Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
- I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
- Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
V)
خطر الاصابه
NOUN
- ... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
- ... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
- ... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
- ... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
- ... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...
VI)
تخاطر
VERB
Synonyms: parapsychology
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
- Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
- Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
- Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
- Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟
VII)
اخطار
NOUN
- ... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
- ... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
- Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
- ... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
- ... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
- ... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.
VIII)
الاخطار
NOUN
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
- Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
- In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
- ... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.
IX)
الخطوره
NOUN
- Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
- Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
- And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
- Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
- Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
- It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...
X)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
- There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
- They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
- ... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...
XI)
خطوره
NOUN
- This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
- This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
- Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
- This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
risky
I)
محفوفه
ADJ
Synonyms: fraught, precarious, perilous, too risky
- In a risky environment, structured finance provides ... وفي بيئة محفوفة بالمخاطر، يوفر التمويل المنظم ...
- It was a risky thing to do, ... كان شيئا محفوفة بالمخاطر للقيام، ...
- ... such partnering may be fragile and risky. ... مثل هذه الشراكة قد تكون هشة ومحفوفة بالمخاطر.
- the sure to safeguard risky eminently satisfying cream وتأكد من حماية محفوفة بالمخاطر بارز كريم مرضية
- a terribly risky of for perot ومحفوفة بالمخاطر بشكل رهيب من لبيرو
II)
مخاطره
ADJ
- I warned you that futures are risky. لقد حذرتك أن تلك العقود مخاطرة
- I always said it was risky. لقد ظللت أكرر أنها مخاطره.
- That would be very risky. ستكون تلك مخاطرة كبيرة.
- But it can be risky, feeding like that ... ،ولكن قد يشكل مخاطرة توفير الغذاء بهذا الشكل ...
- This is a very risky choice because you can't ... ويعتبر هذا مخاطرة كبيرة لأنك لا تستطيع ...
III)
المحفوف
ADJ
IV)
خطره
ADJ
- But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
- I warned you that futures are risky. حذرتك بأن الأسهم المستقبلية خطرة
- You sure it's not risky? هل أنت متأكد من أنها ليست خطرة؟
- It was a brilliant plan but also very risky. لقد كانت خطه رائعه ولكن خطره جداً
- ... in the event a risky situation developed. ... في حالة نشوء حالة خطرة.
V)
خطوره
ADJ
- Do you have any idea hoW risky that is? هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟
- ... investing in these markets became less risky. ... بات الاستثمار في هذه الأسواق أقل خطورة.
- Less risky when you lease it through your private foundation. أقل خطورة حينما تستأجره .من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة
- and investors will go out and pursue a slightly more risky وسوف المستثمرين الخروج واتباع قليلا أكثر خطورة
- and slightly more risky. وقليلا أكثر خطورة.
VI)
الخطوره
ADJ
- Is the speculation so risky? هل المغامرة بهذه الخطورة ؟
- ... are working in adverse and highly risky conditions. ... يعملون في ظروف غير مواتية وبالغة الخطورة.
- like i said this is very risky كما قلت هذا امر بالغ الخطورة
- ... to unilateral acts was somewhat risky. ... على الأفعال الانفرادية فيه بعض الخطورة.
VII)
الخطره
ADJ
- ... no longer allowed to make risky bets ... لم يعد يسمح لجعل الرهانات الخطرة
- ... compounding risk – combining risky sectors with risky markets ... ... كمخاطر مركَّبة – تجمع بين القطاعات الخطرة والأسواق الخطرة والسلع ...
- ... , banks overdosed on risky loans. ... ، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
VIII)
خطرا
ADJ
- A bit risky to wear a pilot's jacket? أليس خطراً أن ترتدى سترة طيار ؟
- ... not properly secured, connecting to one might be risky. ... تأمينها بالصورة الملائمة، يكون الاتصال بها خطرًا.
- ... still be more expensive and risky to the soil (salinization ... ... يظل أكثر تكلفة وخطراً على التربة (التملح ...
IX)
خطير
ADJ
- You said it was extremely risky. لقد قلتَ أنّه خطيرٌ للغاية
- But is this risky business or strictly business? لكن أهذا عمل خطير أم عمل عنيف؟
- You know how risky this business is? انت تعرفين كم يكون عملنا خطير
- He said he had not engaged in any risky behavior. قال أنه لم يتورط بأي سلوك خطير
- I told you it was risky and unprofessional. أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.
too risky
I)
مخاطره
ADJ
- What you're after is too risky. ما كنت بعد مخاطرة كبيرة جدا.
- I assumed you'd think that too risky. لقد اعتقدت انك سـتجدها مخاطرة
- it was too risky predicting that last night كان مخاطرة كبيرة جدا توقع ان مشاركة ليل
- block you or that it was too risky to stormy منع لك أو التي كان مخاطرة كبيرة جدا ل عاصف
- Too risky and too expensive. مخاطرة كبيرة ومبلغ كبير
II)
مجازفه
ADJ
- ... is why it's too risky for me to be here. ... لهذا السبب ، إنها مجازفة كبيرة أن أكون هنا
- No, no, it's too risky. لا، لا، الامر مجازفة خطيرة
III)
risking
I)
يخاطرون
VERB
- ... 9.11") who are risking their reputation, based on ... 9.11") الذين يخاطرون سمعتهم، استنادا
II)
المخاطره
VERB
Synonyms: risk
- Sometimes risking everything is the only choice you have. أحياناً تكون المخاطرة بكل ما تملكه هى خيارك الوحيد
- All this, this was worth risking your life for? كل هذا , يستحق المخاطرة لأنقاذ حياتك ؟
- Whatever scenario doesn't involve risking my money. أيّ وضع لا يشمل المخاطرة بمالي.
- Is this really worth risking your life for? هل هذا حقاً يساوي المخاطرة بحياتك ؟
- By risking your life for the good of ... بالمخاطرة بحياتك لمصلحة ...
III)
تخاطر
VERB
Synonyms: risk, parapsychology
- What are you risking your life for? من أجل ماذا تخاطر بحياتك ؟
- It is risking the precious lives of our soldiers. انها تخاطر بالحياة الثمينة لجنودنا .
- And risking your life for those kids? و تخاطر بحياتك من أجل هؤلاء الصغار
- But you're talking about risking your life. و لكنك تخاطر بحياتنا
- Why are you risking your life for this? لماذا تخاطر بحياتكَ لأجل هذا؟
IV)
V)
VI)
يجازف
VERB
Synonyms: risk
- We're both risking a lot here. نحن كلانا يجازف كثير هنا
- ... how do you do is risking it ... كيف يمكنك أن تفعل فإنه يجازف
VII)
مخاطره
VERB
- He could do that without risking the hospital. بوسعه ان يفعل ذلك دون مخاطرة المستشفى
- ... the system quickly without risking data loss. ... النظام بسرعة دون مخاطرة خسارة البيانات.
- risking my neck that day. مُخَاطَرَة رقبتي ذلك اليومِ.
- Risking life to save people ... مُخَاطَرَة الحياةِ لإنْقاذ الناسِ ...
VIII)
IX)
اجازف
VERB
Synonyms: risk
- ... said that I shouldn't be risking my neck on a bike ... ... انهُ لايجدر بي أن اجازفَ بعنقي "على دراجةٍ ...
X)
stunt
I)
حيله
NOUN
- The stunt you pulled? وحيلة لك سحبت؟
- Today will be his last stunt. اليوم ستكون آخر حيلة له لماذا؟
- Probably just another publicity stunt. ربّما هى حيلة إعلانية أخرى.
- ... doing with that funeral stunt, but whatever it ... ... بفعله) ،مع حيلة الجنازة ولكن مهما كان هذا ...
- from this stunt which is wasting time من هذا حيلة الذي إضاعة الوقت
II)
البهلوانيه
NOUN
- ... romance today, with that obscene stunt in the window. ... للرومانسية اليوم بحركتك البهلوانية في النافذة
- with that obscene stunt in the window. بحركتك البهلوانية في النافذة
- ... , is this a stunt you learned in flight school? ... , أتعلمت تلك الحركات" البهلوانية في كلية الطيران ؟
III)
مخاطره
NOUN
- I got a big stunt tomorrow. لدي مخاطرة كبيرة سأقوم بها يوم الغد
- ... , that was quite a stunt you pulled in there. ... ,لقد كانت تلك مخاطرة كبيرة ما فعلته هناك
- ... tell people you're doing a stunt. ... أخبر الناس أنك سوف تقوم بمخاطرة
published
I)
نشرت
VERB
Synonyms: posted, deployed, released, disseminated
- Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
- The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
- In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
- The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
- Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
- Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.
II)
المنشوره
VERB
Synonyms: posted, deployed, disseminated
- Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
- This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
- Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
- Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.
III)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
- Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
- Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- The movie file cannot be published to the specified location. يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.
IV)
V)
منشوره
VERB
Synonyms: unpublished
- There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
- You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
- Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
- A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...
VI)
تنشر
VERB
Synonyms: posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
- He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
- Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
- Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
- You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
- Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.
VII)
ينشر
VERB
Synonyms: spread, publishing, disseminate, venture, disseminates
- Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
- When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
- That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
- I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
- A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
- Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...
VIII)
نشرها
VERB
Synonyms: dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
- And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
- Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
- I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
- Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
- ... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.
IX)
تم نشره
VERB
Synonyms: posted
- Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
- It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
- It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...
X)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
- ... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
- ... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
- ... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.
XI)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- ... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
- ... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
- ... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
- ... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
- ... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
- ... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.
spread
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
- Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
- Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
- Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
- Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
- It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.
II)
انتشرت
VERB
Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed
- But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
- These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
- The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
- That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
- Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
- Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.
III)
تنتشر
VERB
- The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
- But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
- And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
- Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
- The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
- The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...
IV)
ينتشر
VERB
- So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
- Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
- The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
- It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
- The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
- It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...
V)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
- Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
- Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
- Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
- If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
- Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.
VI)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
- The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
- The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
- The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
- With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
- A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...
VII)
الحيز
NOUN
- Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
- The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
- New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
- Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
- A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
- The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...
VIII)
تفشي
NOUN
Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
- ... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
- ... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...
IX)
حيز
NOUN
Synonyms: space
- Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
- Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
- To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
- To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...
X)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys
- She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
- She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
- To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
- Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
- To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
- You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...
disseminate
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, posting
- Publish and widely disseminate these instructions. ونشر هذه التعليمات وتوزيعها على نطاق واسع.
- Disseminate the information through all possible channels. ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
- It is important to disseminate knowledge about various civilizations. ومن المهم نشر المعرفة عن مختلف الحضارات.
- Develop and disseminate chemical safety data sheets ... وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية ...
- It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable to ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
II)
تنشر
VERB
- Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
- States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
- ... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
- ... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
- Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
- States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
III)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
- ... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
- ... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, deployment, posting, diffusion
- ... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
- ... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
- ... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
- ... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
- ... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
- ... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،
V)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, publicize, globalizes
- ... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
- ... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
VI)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, venture, disseminates
- Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
- ... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
- ... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
- ... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
- ... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: distributed, parses, dispenses, allocates
- ... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...
disseminates
I)
تنشر
NOUN
- Disseminates data and information on ... وتنشر بيانات ومعلومات عن ...
- It disseminates technologies to multiple users, through ... وتنشر التكنولوجيا على مختلف المستعملين، من خلال ...
- Disseminates information concerning the work ... تنشر المعلومات المتعلقة بأعمال ...
- Analyses and disseminates information and organizes events ... تحلل وتنشر المعلومات وتنظم الفعاليات ...
II)
ينشر
NOUN
Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture
- Collects and disseminates internationally comparable statistics; يجمع وينشر اﻹحصاءات الممكن مقارنتها دوليا؛
- Collects and disseminates statistics on investment projects ... يجمع وينشر اﻹحصاءات عن مشاريع اﻻستثمار ...
- Disseminates results of the surveys, studies and proceedings to ... وينشر نتائج أعمال المسح والدراسات ومحاضر اﻻجتماعات على ...
III)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- ... and coordinates action and disseminates information on popular participation ... ... وتنسيق اﻹجراءات العملية ونشر المعلومات المتعلقة بالمشاركة الشعبية ...
- Disseminates information on career development issues to staff; نشر المعلومات المتعلقة بمسائل التطوير الوظيفي على الموظفين؛
- Disseminates information on science and technology ... نشر المعلومات العلمية والتكنولوجية ...
- Disseminates the findings of studies ... نشر النتائج التي تخلص إليها الدراسات ...
- Disseminates the results of such studies to ... نشر نتائج هذه الدراسات على ...
IV)
يوزع
VERB
Synonyms: distributed, disseminate, parses, dispenses, allocates
- The programme disseminates forecasts and reports ongoing assessments ... ويوزع البرنامج تنبؤات وتقارير عن التقييمات الجارية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.