Daytime means النهار, وضح النهار and النهاري in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Daytime

Meaning of Daytime in Arabic :

daytime

النهار

NOUN

Synonyms: day, daylight, nahar

Not in the daytime anyway. ليس بالنهار علي أي حال
Who can sleep in a hospital, during the daytime? مَن يمكنه النوم بالمشفى أثناء النهار؟
All was as we had seen it in the daytime. كان كل ما شهدناه في النهار.
And it'll still be daytime. وذلك قبل انقضاء النهار.
Maybe it is between daytime and nighttime. ربما بين النهار والليل .

- Click here to view more examples -

وضح النهار

NOUN

Synonyms: daylight

How are you doing this in the daytime? كيف يمكنك فعل هذا بوضح النهار؟
and cannot be seen in daytime. و لا يمكن رؤيته في وضح النّهار.
diamonds in the daytime - especially just now. الماس في وضح النهار - وخاصة الآن فقط.
travelers could remain in the daytime. ويمكن للمسافرين البقاء في وضح النهار.
... of me playing the haunt in daytime, anyhow. ... لي اللعب في مأوى في وضح النهار، على أية حال.

- Click here to view more examples -

النهاري

ADJ

Synonyms: day

نهاري

ADJ

Synonyms: day, nhary, diurnal

... is temporary transfer to daytime or evening job. ... هو النقل المؤقت إلى عمل نهاري أو مسائي.

الصباحي

ADJ

Synonyms: morning

And now here she is on local daytime TV. والآن هنا هي على التلفزيونِ الصباحيِ المحليِّ.

نهارا

NOUN

Synonyms: night

... night and in some cases in the daytime. ... ليلا وفي بعض الحالات نهارا.
... site investigations both during the daytime and at night, ... ... تحقيقات على الطبيعة، نهاراً وليلاً على السواء، ...

نهار

NOUN

Synonyms: day, nahar, nhar

As daytime thereafter becomes longer In duration than the night بينما يُصبحُ نهارُ أطول فيما بعد في المدّةِ مِنْ الليلِ

in English

1. Day

day

يوم

NOUN

Synonyms: days

You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
I was a day away from. لقد كنت على بعد يوم واحد.

- Click here to view more examples -

II)

اليوم

NOUN

Synonyms: today, tuesday, thursday, monday, wednesday, friday

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
I always knew this day would come. طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ
What have you two been doing all day? ما الذي كنتما تفعلانه طول اليوم ؟
And it´s only her second page of the day. وهو وحيدُ صفحتها الثانية لليومِ.
Much quieter this time of day. هذا أكثر الأوقات هدوءا في اليوم.
Is he still doing six a day? هل لازال يشرب ستة خلال اليوم؟

- Click here to view more examples -

III)

النهار

NOUN

Synonyms: daylight, daytime, nahar

Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
I could do this all day. استطيع ان اقوم بهذا طوال النهار
What did happen to you that day? ماذا حل بك في هذا النهار؟
He works all day, all night. يعمل طوال الليل و طوال النهار

- Click here to view more examples -

IV)

يوما

NOUN

Synonyms: days, ever

You would not last one day in the navy! لم تصمد يوما واحداً في البحرية
Just stopped coming to work one day. فقط توقّف عن المجيء للعمل يوما واحد.
Tomorrow will be a long day for him. غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له
She is going to be a huge star one day. هي ستصبح نجمة كبيرة يوماً ما
It was a long day. لقد كان يوماً طويلاً.
But it was a weary day for me. ولكنه كان يوما بالضجر بالنسبة لي.

- Click here to view more examples -

يومك

NOUN

How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
Have a good day. استمتع بيومك - سأفعل
But it is your day. ولكن هذا اليوم هو يومك
Is this your first day on the job? هل هذا يومك الأول في العمل؟
How was your first day of work? كيف يومك الاول في العمل ؟
Have a nice day. أستمتع بكل يوم - طاب يومك

- Click here to view more examples -

VI)

يوميا

NOUN

Synonyms: daily, everyday, daily basis

I mean, we talk every day. أنا أقصد إننا نتحدث يومياً.
We start every day that way. نبدأ يوميا بأول الطّريق.
Comes to school every day now. يأتي للمدرسة يومياً الآن
So you're out here every day? إذا هل تكوني بالخارج يوميا ؟
He must have come here after school every day. من المؤكد ان اتى هنا يوميا بعد المدرسة
We would swim to that island every day. كنا نسبح لتلك الجزيرة يومياً

- Click here to view more examples -

VII)

ايام

NOUN

Synonyms: days, ayam

That was the worst day of my life. وكان هذا أسوأ أيام حياتي.
Where were you the other day? أين كنتَ منذ بضعة أيام؟
The one you were with the other day. الواحد أنت كُنْتَ مَع قبل أيام.
That was me the other day. كنت أنا هذا الشخص قبل أيام
Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
That man was here the other day. ذلك الرجل كان هنا منذ بضعة أيام

- Click here to view more examples -

VIII)

الايام

NOUN

Synonyms: days, someday

You mean like a day date? تعني مثل الايام السابقة؟
So the big day's coming up. إذاً الأيام الهامة ستأتي كيف هو شعورك؟
I knew your father back in the day. كنت أعرف والدك تلك الايام.
I wanted to see what kind of day it is. أردت أن أعرف أي نوع من الأيّام هذا.
I hope to follow in your footsteps one day. أَتمنى أن أتبع خطواتكَ،في يوم من الأيام
Do you know what day it is? هل تعرف في أي الأيام نحن؟

- Click here to view more examples -

2. Daylight

daylight

ضوء النهار

NOUN

We got an hour till the daylight. لدينا ساعة واحدة حتى ضوء النهار.
But they kept to the life of daylight. لكنهم أخذوا إلى الحياة من ضوء النهار.
It was getting gray daylight now. وكان الحصول على ضوء النهار الرمادي الآن.
I think the daylight will be good for us. أعتقد أن ضوء النهار سيكون جيداً بالنسبة لنا
There was daylight back there. يوجد خلف ذلك ضوء النهار؟
That is no daylight. لا أظن أن هذا هو ضوء النهار

- Click here to view more examples -

II)

التوقيت الصيفي

NOUN

Synonyms: dst

Minute of the hour when daylight savings time starts. دقيقة الساعة التي يبدأ فيها التوقيت الصيفي.
Day of the month when daylight savings time starts. اليوم الذي يبدأ فيه التوقيت الصيفي من بين أيام الشهر.
Local time zone daylight month for the user. شهر التوقيت الصيفي للمنطقة الزمنية المحلية الخاص بالمستخدم.
Local time zone daylight second for the user. ثانية التوقيت الصيفي للمنطقة الزمنية المحلية الخاص بالمستخدم.
This time is not valid because of daylight saving time. هذا الوقت غير صحيح نظراً للتوقيت الصيفي.
Day of the week when daylight savings time starts. يوم الأسبوع الذي يبدأ فيه التوقيت الصيفي.

- Click here to view more examples -

III)

وضح النهار

NOUN

Synonyms: daytime

What on earth are you doing in broad daylight? لماذا تفعل في وضح النهار؟
It was in broad daylight, on the street. في وضح النهار وفي الشارع
I can barely do this in broad daylight! بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك في وضح النهار - هيا
Daylight modifications are my specialty. التعديلات في وضح النهار هي من اختصاصي
In broad daylight, with no witnesses. في وضح النهار بدون شهود
How is it you can walk in daylight? أخبرني كيف يمكنك أن تمشي في وضح النّهار ؟

- Click here to view more examples -

IV)

النهار

NOUN

Synonyms: day, daytime, nahar

Remember those increased summer time daylight hours? أتذكر ساعات النهار الطويلة في الصيف؟
It was getting gray daylight now. كان الحصول على النهار الرمادي الآن.
Why is she spinning in broad daylight? لماذا تدور في وسط النهار؟
Come by in the daylight here. تعالي في النّهار الى هنا .
That will prevent them from returning here at daylight. هذا سوف يمنعهم من العودة هنا في النهار
I thought broad daylight might be better. لقد اعتقدت ان خلال النهار ربما سيكون افضل

- Click here to view more examples -

الصيفي

NOUN

Synonyms: summer, saifi

I shall travel by daylight, stop at the ... أعطي السفر الصيفي ، ووقف في ...
after daylight that very morning by the watchman attached ... بعد ذلك الصباح الصيفي للغاية من جانب الحارس تعلق ...
... and gentlemen deliver the ending of daylight saving ... والسادة تقديم انتهاء الصيفي

- Click here to view more examples -

3. Morning

morning

الصباح

NOUN

Synonyms: sabah

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
The first thing in the morning. أول شئ سافعله فى الصباح000
I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح
This morning at graduation. ذلك كان في الصباح وقت التخرج
Checked him in for arraignment this morning. تحققتُ من دخوله الإستدعاء هذا الصباح

- Click here to view more examples -

II)

صباح

NOUN

Synonyms: sabah

Remember the morning of your wedding? تتذكّر صباح حفل زفافك؟
This is from yesterday morning. هذا تسجيل من صباح يوم الأمس
Good morning to you, too. صباح الخير إليك، أيضاً.
You could do it tomorrow morning. بإمكانك عمَلُ ذلك صباح الغد
It hurts me every morning while going to the bathroom. هذا يؤلمني كل صباح وأنا ذاهب للحمام
But one morning, she moved on. ،ولكن ذات صباح .مضت في طريقها

- Click here to view more examples -

III)

صباح اليوم

NOUN

I saw it on the counter this morning. لقد رأيته على المنضدة صباح اليوم
An early start was made the following morning. تم البدء مبكرا في صباح اليوم التالي.
He would start the very next morning. فإنه سيبدأ في صباح اليوم التالي للغاية.
I got a phone call this morning. تلقيت مكالمة هاتفية صباح اليوم.
Because he might have a hangover the next morning but. لأن آثاره ربما تبقى حتى صباح اليوم التالي ولكن.
I had my brake lines changed just this morning. لقد غيرت كابل الفرامل .صباح اليوم فقط

- Click here to view more examples -

IV)

صباحيه

NOUN

I can take you tomorrow morning, though. ذلك غد,مع صباحية في اخذك يمكنني عمل؟
I had tons of energy and no morning sickness. لدي الكثير من الطاقة ولا امراض صباحية
I have mostly morning classes. أصلا لدي حصص صباحية دائما
Morning "service", I mean. أعني "مراسم" صباحية.

- Click here to view more examples -

4. Night

night

ليله

NOUN

Synonyms: evening

Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟

- Click here to view more examples -

II)

الليله

NOUN

Synonyms: tonight, evening

Something happened here last night. شيء ما حدث هنا الليلة الماضية
It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
Do you want me to spend the night here today? هل تريدنى أن أقضى الليلة هنا؟
What happened that night? ماذا حدث تلك الليلة؟
You out late last night? هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
And she spends the night. وهي تقضي هذه الليلة

- Click here to view more examples -

III)

ليله الواحده

NOUN

$25 a night. 25$ لليلة الواحده .
... at $50 per night and reflects current expenditures ... ... بواقع ٥٠ دوﻻرا لليلة الواحدة، وهو يعكس النفقات الجارية ...
... at $50 per night and reflects current expenditures ... ... بواقع ٥٠ دوﻻرا لليلة الواحدة، وهو يعكس النفقات الجارية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ليلا

NOUN

Synonyms: nightly, overnight, leela, laila, lila, lela

All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
How many pillows do you sleep on at night? كم عدد الوسادات التي تنام عليها ليلاً؟
Inappropriate is you here alone at night. من غير الملائم إنك هنا لوحدك ليلاً.
Since when do you go to church at night? منذ متى تذهبين للكنيسة ليلاً ؟
This town certainly does get quiet at night. هذه المدينة بالتأكيد تكون هادئة ليلاً
You said breaking out at night was impossible. لقد قلت بأن الهرب ليلاً مستحيلاً

- Click here to view more examples -

ليل

NOUN

Synonyms: lil, leil, lail, overnight, lyle

Night and day, you are always on his mind. ليل نهار أنت دائماً فى عقله
We go out for dinner one night. ذهـبنا للعشـاء ذات ليلـة.
When we are in shadow, it's night. عندما نحن في الظِلِّ، ليل.
I left your opening night gift back at the lab. لقد تركـت هديـة ليلـة الافتتاح خاصتك في المعمل
And one night, out of sheer treachery. وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة
A night off at my secret place. أي ليل مِنْ في المكان السريِ.