Day means يوم, اليوم and النهار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Day in Arabic :

day

يوم

NOUN

Synonyms: days

You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
I was a day away from. لقد كنت على بعد يوم واحد.

- Click here to view more examples -

اليوم

NOUN

Synonyms: today, tuesday, thursday, monday, wednesday, friday

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
I always knew this day would come. طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ
What have you two been doing all day? ما الذي كنتما تفعلانه طول اليوم ؟
And it´s only her second page of the day. وهو وحيدُ صفحتها الثانية لليومِ.
Much quieter this time of day. هذا أكثر الأوقات هدوءا في اليوم.
Is he still doing six a day? هل لازال يشرب ستة خلال اليوم؟

- Click here to view more examples -

النهار

NOUN

Synonyms: daylight, daytime, nahar

Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
I could do this all day. استطيع ان اقوم بهذا طوال النهار
What did happen to you that day? ماذا حل بك في هذا النهار؟
He works all day, all night. يعمل طوال الليل و طوال النهار

- Click here to view more examples -

يوما

NOUN

Synonyms: days, ever

You would not last one day in the navy! لم تصمد يوما واحداً في البحرية
Just stopped coming to work one day. فقط توقّف عن المجيء للعمل يوما واحد.
Tomorrow will be a long day for him. غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له
She is going to be a huge star one day. هي ستصبح نجمة كبيرة يوماً ما
It was a long day. لقد كان يوماً طويلاً.
But it was a weary day for me. ولكنه كان يوما بالضجر بالنسبة لي.

- Click here to view more examples -

يومك

NOUN

How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
Have a good day. استمتع بيومك - سأفعل
But it is your day. ولكن هذا اليوم هو يومك
Is this your first day on the job? هل هذا يومك الأول في العمل؟
How was your first day of work? كيف يومك الاول في العمل ؟
Have a nice day. أستمتع بكل يوم - طاب يومك

- Click here to view more examples -

يوميا

NOUN

Synonyms: daily, everyday, daily basis

I mean, we talk every day. أنا أقصد إننا نتحدث يومياً.
We start every day that way. نبدأ يوميا بأول الطّريق.
Comes to school every day now. يأتي للمدرسة يومياً الآن
So you're out here every day? إذا هل تكوني بالخارج يوميا ؟
He must have come here after school every day. من المؤكد ان اتى هنا يوميا بعد المدرسة
We would swim to that island every day. كنا نسبح لتلك الجزيرة يومياً

- Click here to view more examples -

ايام

NOUN

Synonyms: days, ayam

That was the worst day of my life. وكان هذا أسوأ أيام حياتي.
Where were you the other day? أين كنتَ منذ بضعة أيام؟
The one you were with the other day. الواحد أنت كُنْتَ مَع قبل أيام.
That was me the other day. كنت أنا هذا الشخص قبل أيام
Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
That man was here the other day. ذلك الرجل كان هنا منذ بضعة أيام

- Click here to view more examples -

الايام

NOUN

Synonyms: days, someday

You mean like a day date? تعني مثل الايام السابقة؟
So the big day's coming up. إذاً الأيام الهامة ستأتي كيف هو شعورك؟
I knew your father back in the day. كنت أعرف والدك تلك الايام.
I wanted to see what kind of day it is. أردت أن أعرف أي نوع من الأيّام هذا.
I hope to follow in your footsteps one day. أَتمنى أن أتبع خطواتكَ،في يوم من الأيام
Do you know what day it is? هل تعرف في أي الأيام نحن؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Today

today

اليوم

NOUN

Synonyms: day, tuesday, thursday, monday, wednesday, friday

You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
Did something occur today? هل وقع شيئا ما اليوم ؟
You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
The world stands today at a very delicate juncture. ويقف العالم اليوم على أعتاب مرحلة بالغة الدقة.
And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
And today she called it a program. واليوم أشارت إليه كبرنامج

- Click here to view more examples -

2. Daylight

daylight

ضوء النهار

NOUN

We got an hour till the daylight. لدينا ساعة واحدة حتى ضوء النهار.
But they kept to the life of daylight. لكنهم أخذوا إلى الحياة من ضوء النهار.
It was getting gray daylight now. وكان الحصول على ضوء النهار الرمادي الآن.
I think the daylight will be good for us. أعتقد أن ضوء النهار سيكون جيداً بالنسبة لنا
There was daylight back there. يوجد خلف ذلك ضوء النهار؟
That is no daylight. لا أظن أن هذا هو ضوء النهار

- Click here to view more examples -

II)

التوقيت الصيفي

NOUN

Synonyms: dst

Minute of the hour when daylight savings time starts. دقيقة الساعة التي يبدأ فيها التوقيت الصيفي.
Day of the month when daylight savings time starts. اليوم الذي يبدأ فيه التوقيت الصيفي من بين أيام الشهر.
Local time zone daylight month for the user. شهر التوقيت الصيفي للمنطقة الزمنية المحلية الخاص بالمستخدم.
Local time zone daylight second for the user. ثانية التوقيت الصيفي للمنطقة الزمنية المحلية الخاص بالمستخدم.
This time is not valid because of daylight saving time. هذا الوقت غير صحيح نظراً للتوقيت الصيفي.
Day of the week when daylight savings time starts. يوم الأسبوع الذي يبدأ فيه التوقيت الصيفي.

- Click here to view more examples -

III)

وضح النهار

NOUN

Synonyms: daytime

What on earth are you doing in broad daylight? لماذا تفعل في وضح النهار؟
It was in broad daylight, on the street. في وضح النهار وفي الشارع
I can barely do this in broad daylight! بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك في وضح النهار - هيا
Daylight modifications are my specialty. التعديلات في وضح النهار هي من اختصاصي
In broad daylight, with no witnesses. في وضح النهار بدون شهود
How is it you can walk in daylight? أخبرني كيف يمكنك أن تمشي في وضح النّهار ؟

- Click here to view more examples -

IV)

النهار

NOUN

Synonyms: day, daytime, nahar

Remember those increased summer time daylight hours? أتذكر ساعات النهار الطويلة في الصيف؟
It was getting gray daylight now. كان الحصول على النهار الرمادي الآن.
Why is she spinning in broad daylight? لماذا تدور في وسط النهار؟
Come by in the daylight here. تعالي في النّهار الى هنا .
That will prevent them from returning here at daylight. هذا سوف يمنعهم من العودة هنا في النهار
I thought broad daylight might be better. لقد اعتقدت ان خلال النهار ربما سيكون افضل

- Click here to view more examples -

الصيفي

NOUN

Synonyms: summer, saifi

I shall travel by daylight, stop at the ... أعطي السفر الصيفي ، ووقف في ...
after daylight that very morning by the watchman attached ... بعد ذلك الصباح الصيفي للغاية من جانب الحارس تعلق ...
... and gentlemen deliver the ending of daylight saving ... والسادة تقديم انتهاء الصيفي

- Click here to view more examples -

3. Ever

ever

اي وقت مضي

ADV

He believes the alliance is more important than ever. ويعتقد ان التحالف اهم من اى وقت مضى.
She will be wealthier and more powerful than ever before. ستكون أغنى وأقوى من أيِّ وقتٍ مضى
When do we ever forgive that? عندما لا يغفر أي وقت مضى ذلك؟
Not one blossom of his loveliness would ever fade. وليس واحدا من زهر المحبة له تتلاشى أي وقت مضى.
So your training is more important than ever. لذا تدريبكِ سيكون أهم من أي وقت مضى.
You ever try the patch or gum? حاولت من أي وقت مضى التصحيح أو اللثة؟

- Click here to view more examples -

II)

ابدا

ADV

Synonyms: never, start, 've never, begin

But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
No one will ever solve that. لن يستطيع احد ابدا ان يحل هذا
I just can't go out there ever. لم يمكنني الخروج لهناك ابداً
I have never snuck ever. لم يسبق أن تسلّلت أبداً
Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
And you will never, ever be on that billboard. وأنت لن تكون أبداً علي هذه اللوحة

- Click here to view more examples -

III)

سبق لك

ADV

You ever thought of that? هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
Have you ever seen one of these? هل سبق لك أن رأيت شيء كهذا؟
Have you ever seen this? هل سبق لك أن رأيت هذا ؟
You ever tried googling me? هل سبق لك محاولة البحث عني في جوجل ؟ !
Do you ever listen to yourself? هل سبق لك الاستماع إلى نفسك ؟
Did ever have a female partner? هل سبق لك أن كان زميلك أنثى ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاطلاق

ADV

Synonyms: all

But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
It should be the greatest game ever played. ستكون أفضل مباراه على الإطلاق
Nothing ever gets fixed around here. لا شيء على الاطلاق يحصل على نحو ثابت هنا.
We have never ever broken the speed limit. لا شئ أبداً ،على الاطلاق يكسر حاجز هذه السرعة
Is that all you people ever think about? أهذا كل ما تفكروا به على الاطلاق؟
Hardly any news ever gets out of the country. وقلما يخرج من البلد أي نبأ على اﻹطﻻق.

- Click here to view more examples -

سبق

ADV

Synonyms: already, previously, above, earlier, preceded

You ever see this before, my friend? هل سبق أن رأيت هذا يا صديقي؟
Have you ever done carpenter's work? هل سبق أن جربت عمل النجار ؟
Did he ever take you out on the boat? هل سبق أن أخذكِ على القارب؟
Did you ever work in an office? هل سبق وعملتم في مكتب؟
Have you ever slept in peace? هل أنت سبق أن نمت بسلام؟
You ever have that? هل سبق لكم ذلك ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذي قبل

ADV

And it's worse than ever. وبشكل أسوأ من ذي قبل
I am closer than ever before. وانا أقرب الان من ذي قبل
She will be wealthier and more powerful than ever before. سوف تكون أغنى وأقوى من ذى قبل
More prettier than ever. أفضل من ذي قبل - أهلاً جدي
I see the enemy clearer than ever. أنا أرى العدو أوضح من ذي قبل
And now it's more important than ever. والآن أكثر من ذي قبل.

- Click here to view more examples -

VII)

الابد

ADV

Synonyms: forever, eternity, perpetuity, eternal

Do you want to live for ever? هل تريد العيش للأبد ؟
She stood beside him, for ever in shadow. وقفت بجانبه ، إلى الأبد في الظل.
For ever and ever and ever! إلى الأبد ،والأبد ، الأبد
I am for ever in your service. إننى فى خدمتك للأبد
This is the best day ever. هذا افضل يوم للأبد
The biggest secret ever? السر الكبير للأبد ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قط

ADV

Synonyms: never, 've never, cat

But none of the permanent members has ever done this. ولكن أحدا من الأعضاء الدائمين لم يفعل ذلك قط.
Do you ever like dancing? هل أحببت الرقص قط؟
I should never go to a tomb, ever. كان يجب علي أن لا أذهب إلى ضريح قط
Did he ever talk about his business? هل تحدث قط عن عمله؟
Though no man has ever made it out. لكن لم يخرج أي رجل قط.
Do you ever take time off? هل تأخذين أجازة قطّ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يوما

ADV

Synonyms: days, day

Do they ever come and see you? هل جاؤوا لرؤيتك يوما؟
Were we ever really friends, lex? هل كنا يوما ما أصدقاء، (ليكس)؟
Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
Finest screenplay ever written. إحدى أفضل السيناريوهات التي كتبت يوماً
Did you ever care? هل كنت مهتماّّ يوماّّ ؟
I mean, didn't you ever want other things? أعـني ، ألم تريدينَ يومًا ذلك ؟

- Click here to view more examples -

4. Daily

daily

اليوميه

ADJ

Synonyms: everyday, journal, day

This will enhance the daily radio broadcasts already in place. وهذا ما سيعزز النشرات اﻹذاعية اليومية الحالية.
This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
You have comic books about you in your daily life. عندك كتب هزلية عنك في حياتك اليومية.
You can do all daily chores. يمكنك القيام باعمالك اليومية
The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
Where does your father keep his daily log? أين يبقي والدك تقاريره اليومية تقاريره اليومية

- Click here to view more examples -

II)

يوميا

ADJ

Synonyms: day, everyday, daily basis

Persons held in the facility receive three meals daily. ويحصل المحتجزون في هذا المرفق على ثلاث وجبات يوميا.
Daily coordination meetings have been established. وأصبحت اجتماعات التنسيق تُعقد يوميا.
I have this room swept for bugs daily. لدي هذه الغرفة ممتلئة بالحشرات يوميا
We have these inner conversations daily. فنحن نقوم بتلك المحادثات الداخلية يومياً
By default this timer job is scheduled to run daily. يتم جدولة مهمة المؤقت هذه لتعمل يومياً.
Its utility is confirmed daily by international practice. وتتأكد جدوى هذا اﻻختيار يوميا بفضل الممارسة الدولية.

- Click here to view more examples -

III)

يوميه

ADJ

Synonyms: journal, everyday, daily basis, journaling

Select to show progress lines at a daily interval. حدد لإظهار خطوط التقدم على فترات يومية.
Daily is the recommended cadence for this meeting. يوصى بوتيرة يومية لهذا الاجتماع.
What do you want, a daily briefing? ماذا تُريد, تعليمات يومية؟
They make daily excursions out to deeper water. تقوم برحلات يومية نحو المياه العميقة
I want daily reports. و أودّ رؤية تقارير يومية
They are holding daily meetings of research teams and ... وذكر نحن نعقد اجتماعات يومية لفرق البحث والمسؤولين ...

- Click here to view more examples -

IV)

يومي

ADJ

Synonyms: on, daily basis

Please select daily, monthly or weekly. يرجى تحديد يومي، أو شهري، أو أسبوعي.
Try a single agent on a daily schedule. لنجرب العامل الوحيد, بجدول يومي
A daily computer printout is compiled from the measurements. وتجمع المقاييس في مستخرج حاسوبي يومي.
We recommend that you schedule a daily quick scan. نوصي بجدولة فحص سريع يومي.
A daily calendar of meetings was already available. وأضافت أنه يوجد بالفعل جدول يومي للاجتماعات.
To encounter her daily in the accustomed manner would be ... سيكون لقاء يومي لها في نحو اعتاد أن يكون ...

- Click here to view more examples -

ديلي

NOUN

Synonyms: dili, deli, dele

... nothing is something, and hides behind the DAILY ... لا يوجد شيء، وتختبئ وراء ديلي
gave to the Daily Show kinda centered around voter ID وقدم إلى ديلي شو تركزت حول كيندا الناخبين ID
to eight daily mail which is the u_k_ tabloid to a ... إلى ثمانية ديلي ميل التابلويد وهو u_k_ إلى ...
... the following week, the Daily Mail said وفي الأسبوع التالي (أفادت الـ (ديلي ميل
... this city proud of The Daily Sentinel like never before. ... المدينة كلها تفتخر بجريدة (ديلي سينتنل كما من قبل

- Click here to view more examples -

VI)

صحيفه

ADJ

Synonyms: newspaper, sheet, paper, journal, applic

by description, as she was in daily من خلال وصفه ، كما كانت في صحيفة
aside the advertisement sheet of the Daily جانبا ورقة الإعلان عن صحيفة
welcome youngsters for that is not open the daily نرحب الشباب لذلك لم يتم فتح صحيفة
we may interact with daily ونحن قد تتفاعل مع صحيفة
That more people get their news from the Daily أن المزيد من الناس الحصول على أخبارهم من صحيفة
I read daily in her a proud security ... قرأت في صحيفة أمن لها بالفخر ...

- Click here to view more examples -

5. Everyday

everyday

اليوميه

ADJ

Synonyms: daily, journal, day

Ours is not an everyday affection. ليس لنا المودة اليومية.
Everybody can feel trapped sometimes in their everyday lives. الجميع قد يشعرون بأنهم محتجزون أحياناً في حياتهم اليومية
And in our everyday language, salt is table salt. وفي حياتنا اليوميه الملح هو ملح الطعام
Everyday inspection of the trailer. التفتيش اليومية للمقطورة.
We offer solutions to everyday problems. نحن نوفّر حلول للمشاكل اليومية
Cultural heritage is a testimony of everyday life. التراث الثقافي شهادة للحياة اليومية.

- Click here to view more examples -

II)

يوميا

NOUN

Synonyms: daily, day, daily basis

Is this going to be an everyday thing? هل سيكون هذا الأمر يوميا ؟
Draw up a contract and you will get results everyday. رتب عقداً وستحصل على نتائج يومياً
Payroll transactions are calculated everyday. يتم حساب حركات الرواتب يوميًا.
Everyday garbage is collected in front of the doors. يتم جمع القمامة يومياً من أمام الأبواب .
Eating it everyday is also good for your health. وتناول الأكل يومياً سيكون أيضاً مفيداً لصحتكِ
Bag full of money go out everyday. حقيبة مليئة بالمال تخرج يوميا

- Click here to view more examples -

III)

يوميه

ADJ

Synonyms: daily, journal, daily basis, journaling

... sneaking something wonderful about yourself into everyday conversation. ... قول شيء رائع عن نفسك في كل محادثة يومية
... saying such efforts must become everyday practice. ... قائلا انه يتعين ان تصبح هذه الجهود ممارسة يومية .
... in fairs had become an everyday affair. ... فى الأسواق .أصبح قضية يومية
... global environmental concerns an everyday reality for all of us. ... الشواغل البيئية العالمية حقيقة يومية لنا جميعا.
To create a better everyday life for the many people. أن نبتكر حياة يومية أفضل في المنزل لمعظم الناس.
And also there is an invitation everyday وهناك دعوة يومية أيضاً