Evening means المساء, مساء and الأمسية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Evening in Arabic :

evening

المساء

NOUN

Synonyms: afternoon, tonight, masa

You stole it that evening? سرقتها فى ذلك المساء؟
There will be a complete briefing this evening. سيكون هناك يُكملُ لقاء توصيات هذا المساء.
That evening seemed to be made up of exquisite moments. وبدا ذلك المساء إلى أن تتكون من لحظات رائعة.
Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
Your brother's coming for supper this evening. شقيقك قادم للعشاء هذا المساء
Do you remember the evening, when something happened? هل تتذكرين في ذلك المساء عندما حدث شيء ما؟

- Click here to view more examples -

مساء

NOUN

Synonyms: pm, night, afternoon, late

Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
And the evening and the morning were the third day. و كان مساء و كان صباح يوما ثالثاً
You have a pleasant evening last night? أكان لك مساءٌ ممتعٌ ليلةَ أمسٍ ؟
That evening something funny happened. ان شيئا ما حدث مساء مضحك.
You have a great evening now. أتمنّى لك مساءً عظيمًا.
And the evening and the morning were the fourth day. و كان مساء و كان صباح يوما رابعاً

- Click here to view more examples -

الامسيه

NOUN

I do have one question about the evening. لدي سؤال واحد فقط عن هذه الأمسية
And how are you this fine evening? كيف حالك في هذه الامسية الرائعة ؟
Everybody enjoying the evening? هل الجميع مستمتع بالأمسية؟
Thank you for dinner and a very pleasant evening. شكرا على العشاء و هذة الأمسية الجميلة
Everybody enjoying the evening? هل الجميع مستمتع بهذه الأمسية؟
Then you are officially dismissed for the evening. إذاً فأنت مسرّح رسميًّا للأمسية

- Click here to view more examples -

امسيه

NOUN

You two have a very pleasant evening. أتمنى لكما أنتما الاثنان أمسية جميلة.
How about an evening of fine dining? ماذا عن امسية في مطعم فخم؟
It would truly be a perfect evening. ستكون حقاً أمسية مثالية.‏
This was a very productive evening. لقد كانت هذه أمسية مثمرة جداً
I see it was a very chilly evening. أرى أنها كانت أمسية حارة جداً
I trust you had an historic evening. أثق بأنك كنت في أمسية تاريخية

- Click here to view more examples -

مسائيه

NOUN

There are no plans to hold evening plenary sessions. ولا يخطط لعقد جلسات عامة مسائية.
Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
Evening courses provided brief and useful information on the ... ونُظمت فصول مسائية لتوفير معلومات موجزة ومفيدة حول ...
... here and now to hold evening meetings? ... هنا والآن عقد جلسات مسائية؟
When evening sessions are required, they will generally begin ... وحينما يلزم عقد جلسات مسائية، فإنها ستبدأ عادة ...
When evening sessions are required, they will generally begin ... وحينما يلزم عقد جلسات مسائية، فإنها ستبدأ عموما ...

- Click here to view more examples -

السهره

NOUN

Synonyms: tuxedo, soiree

Was the evening a success? هل كانت السهرة موفقة ؟
And then we conclude the evening here with dessert. و بعد ذلك نختتم السهرة هنا مع الحلوى
Got an evening dress? هل لديك فستانا للسهرة ؟
Isn't that an evening dress? أليس هذا فستان السهرة؟
This evening has made me homesick ... هذهِ السهرة جعلتني أشعر بالحنين ...
... I can't spend the evening with you stay for a while ... ... أنني لن أستطيع ،قضاء السهرة معك ابقي لفترة ...

- Click here to view more examples -

ليله

NOUN

Synonyms: night

He did not return last evening? لم يعد منذ ليلة أمس - أجل
He said it was a magical evening. لقد قال أنها كانت ليلة سحرية
He spends every evening in the audience. و يمضى كل ليلة بين المشاهدين
Come and visit us one evening. وتأتي زيارة لنا ليلة واحدة.
I remember watching her one evening in the hallway. أتذكر يراقب لها ليلة واحدة في الردهة.
Spending a day or an evening without a maid. قضاء يوم أو ليلة بدون خادمة

- Click here to view more examples -

الليله

NOUN

Synonyms: tonight, night

Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
You got to tell us what this evening is about. عليك أن تخبرنا مغزى هذه الليلة
We have a very special guest this evening. لدينا ضيف مميز هذه الليلة - ماذا؟
Time now for the main event of the evening! حان الوقت الآن لمباراة هذه الليلة
There are worse ways to spend an evening. هناك طرق اسوأ لقضاء الليلة
And for dinner this evening? و بالنسبه للعشاء هذه الليله ؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Afternoon

afternoon

بعد ظهر

NOUN

The two were expected back yesterday afternoon. كان من المتوقع أن يعود الشخصين بعد ظهر أمس
You have to stay here until tomorrow afternoon. ستضطر للبقاء هنا حتى بعد ظهر الغد
I can be there tomorrow afternoon. يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك بعد ظهر الغد.
I just talked to her afternoon. لقد تحدثت معها بعد ظهر هذا اليوم
I noticed him yesterday afternoon. لقد لاحظته بعد ظهر امس.
Was she sick yesterday afternoon? كانت مريضة بعد ظهر امس؟

- Click here to view more examples -

II)

بعد الظهر

NOUN

Synonyms: pm

You belong to the afternoon so it brought you. كنت تنتمي إلى فترة ما بعد الظهر لذلك جلبت لكم.
You got anything this afternoon? هل لديك شيء بعد الظهر اليوم ؟
Orders for the return in the afternoon were given immediately. اعطيت اوامر للعودة على الفور بعد الظهر.
How was he able to give that speech this afternoon? كان قادرا على ان يتكلم بعد الظهر؟
And this is afternoon discussion time. وهذا وقت مناقشة ما بعد الظهر
Just think of this as a normal afternoon. فقط فكري بالأمر كأنها فترة ما بعد الظهر طبيعية

- Click here to view more examples -

III)

الظهيره

NOUN

Synonyms: noon, midday, noontime

No wonder why he's been smiling all afternoon. لا عجب انه يبتسم طوال الظهيرة
I mean, he's not an afternoon person either. اعني انه ليس ايضاً شخص يقضي الظهيره
I talked to her this afternoon. تحدثت معها في هذه الظهيرة
Actually it's from this afternoon. في الحقيقة هي مرسلة من الظهيرة
You had bought a new mattress that afternoon. لقد اشتريت فراش جديد هذه الظهيرة
I suppose you want to walk with me this afternoon. انا اعتقد انك تريد ان تتمشي معي هذه الظهيرة

- Click here to view more examples -

IV)

مساء

NOUN

Synonyms: evening, pm, night, late

Good afternoon, thanks for coming over. مساء الخير شكراً لمجيئك
Good afternoon to you all. مساء الخير لكم جميعا.
Good afternoon to the rest of you. مساء الخير لبقية لك.
Or tomorrow afternoon or any afternoon. ولا مساء الغد ولا أي مساء
Or tomorrow afternoon or any afternoon. ولا مساء الغد ولا أي مساء
Any plans for your afternoon off? هل من مخططات لوقت راحتك مساءً؟

- Click here to view more examples -

ظهيره

NOUN

Synonyms: noon

Have a nice afternoon. تمتع بظهيرة طيبة.
Have it on my desk by this afternoon. وضعه على مكتبي بحلول ظهيرة اليوم
Spend tomorrow afternoon with me. اقضي ظهيرة يوم الغد معي
Can we depart this afternoon? هل يمكن أن نرحل بعد ظهيرة اليوم؟
Where were you yesterday afternoon? أين كنت ظهيرة الأمس؟
Opposing counsel is coming in this afternoon. المستشار المعارض سيأتي بعد ظهيرة اليوم

- Click here to view more examples -

VI)

المساء

NOUN

Synonyms: evening, tonight, masa

I am, the one who called you this afternoon. انا الشخص الذى اتصل بك هذا المساء
I went to the hospital this afternoon. لقد ذهبت إلى المستشفى هذا المساء.
All right, we got church this afternoon. حسناً, لدينا اجتماع هذا المساء
Can we depart this afternoon? هل يمكننا الرحيل هذا المساء؟
I have an appointment later on this afternoon. لدي موعد لاحقاً .هذا المساء
His body was released to the mortuary this afternoon. أعطوا للجثة تصريح الدفن هذا المساء.

- Click here to view more examples -

VII)

العصر

NOUN

Synonyms: age, era, times, asr, yuga, epoch

Be here all afternoon. أكون هنا طوال العصر حسناً
A memorable afternoon and evening. أي العصر البارز ومساء.
He confessed as much to me this afternoon. لقد اعترف لي بذلك هذا العصر
I would relish the chance to spend an afternoon here. أنا أَستمتعُ بالفرصةَ لصَرْف العصرَ هنا.
Your mind's been wandering all afternoon. رأيك تِائهَ كُلّ العصر.
Or are you going to stand there all afternoon? أو سوف تقف هناك طوال العصر؟

- Click here to view more examples -

VIII)

عصر

NOUN

Synonyms: age, era, squeezing, epoch, assr, juiced

That was for tomorrow afternoon. ذلك كان لعصر الغد
Charity auction this afternoon, right? المزاد الخيري عصر اليوم، صحيح؟
In fact, she was there this afternoon. في الواقع، كانت هناك عصر اليوم.
Another very quiet afternoon for me and my ... عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و ...
Yesterday and this afternoon, some delegations used what could be ... بالأمس وعصر اليوم، اختارت بعض الوفود ما يمكن ...
... and the sun in his face every afternoon. ... وبالشمس بوجهه كل عصر

- Click here to view more examples -

IX)

ظهر

NOUN

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

Expecting another wagon in this afternoon. نعتقد وصول عربة أخرى ظهر هذا اليوم
She was traveling by boat this afternoon. إنها مسافرة على الباخرة ظهر هذا اليوم
We were just talking about him this afternoon. نحن كُنّا نتحدّثُ عنه ظهر اليوم.
I was a tool this afternoon. كنت أحمقًا ظهر اليوم.
We got up here yesterday afternoon. أتينا إلى هنا ظهر الأمس
Where were you yesterday afternoon? أين كنتم ظهر الأمس؟

- Click here to view more examples -

الظهر

NOUN

Synonyms: back, noon, zuhr, backpack, backpacking

I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
You missed the afternoon training yesterday. لقد فوتّ تدريب مابعد الظهر البارحه
Then the afternoon is yours. ثم سيكون لك باقى الظهر لك
Were you on duty all afternoon? هل كنت في عملك طوال الظهر ؟
I read his book in one afternoon. لقد قرأت كتابه بعد منتصف الظهر
A law clerk leaving in the middle of the afternoon? كاتبة قانون ترحل في منتصف الظهر ؟

- Click here to view more examples -

2. Tonight

tonight

الليله

NOUN

Synonyms: night, evening

What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
Lot of people looking for you tonight. الكثير من الناس يبحثون عنك الليلة.
You are not in a mood for meat tonight? أليس لديك مزاج لتناول اللحم الليلة؟
Tonight was just a big mistake. الليلة كانت مجرد خطأ الكبير.
You just need your laptop tonight. أنتِ فقط تَحتاجُين لـ حاسوبكَ النقالَ الليلة.

- Click here to view more examples -

II)

اليله

NOUN

Are we dropping tonight? هل سيتمّ الإنزال اليلة ؟
What did you tell her about tonight? ماذا قلت لها عن اليلة؟
I had fun tonight. لقد قضيت وقت ممتعاً اليلة
You want to have dinner with me tonight? هل تتناولين العشاء معى اليلة؟
I want you to sleep in my room tonight. اريدكِ ان تنامين في غرفتي اليلة
What are you going to do tonight? دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

- Click here to view more examples -

III)

المساء

NOUN

Synonyms: evening, afternoon, masa

We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
The rats will be eating well tonight. سوف تأكل الفئران جيداً هذا المساء
And if by tonight nothing happens, then what? وإن لم يحصل شيء حتى المساء، ماذا نفعل؟
May we have it by tonight? هل يمكننا أخذة فى المساء ؟
There is going to be a lunar eclipse tonight. سيكون هناك كسوف للقمر هذا المساء
But you could make the show tonight. ولكنك تستطيع حضور العرض هذا المساء

- Click here to view more examples -

3. Masa

masa

ماسا

NOUN

Synonyms: massa

Have you been to Masa's lately? هل تم لماسا في الفترة الأخيرة ؟

II)

الماسه

NOUN

Synonyms: diamond, sparkler, exigency

I go to masa, see if they ... سأذهب إلى الماسه .سأرى إذا هم ...

III)

المساء

NOUN

Synonyms: evening, afternoon, tonight

4. Pm

pm

بعد الظهر

NOUN

Synonyms: afternoon

... , his appointment of 3 PM. ... ، تعيينه من 3 بعد الظهر.

II)

مساء

NOUN

Synonyms: evening, night, afternoon, late

at twenty three pm common area في العشرين المنطقة مساء الثلاثة الشائعة
it is now one thirteen pm east coast time فمن الآن واحدة 13 مساء بالتوقيت الساحل الشرقي
Nine PM, five million money. التاسعة مساءً، خمسة ملايين نقداً
nine ten pm review of that 9 مساء عشرة من الاستعراض أن
You call me at 11 PM for that? تَدْعوني في 11 مساءً لذلك؟
at twelve twenty pm today we found reports of a ... الساعة الثانية عشر مساء اليوم وجدنا 20 تقارير سيارة ...

- Click here to view more examples -

III)

am

NOUN

Synonyms: am

IV)

م

NOUN

Synonyms: m, l, em, p, am, eng

AM or PM, two characters ص أو م، حرفين
Display a single letter to indicate AM or PM عرض حرف واحد ليشير إلى ص أو م
... the time to 11 PM when the printer is hardly used ... ... الوقت إلى الساعة 11 م عندما يقل استخدام الطابعة ...
PM: average wind speed ... م: متوسط سرعة الرياح ...
... and minute, and AM or PM. ... والدقيقة و"ص" أو"م".
... must specify AM or PM. ... عليك تحديد ص أو م.

- Click here to view more examples -

ص

NOUN

Synonyms: am, p, r, y, pp, adj

VI)

مساءا

NOUN

The broadcast starts at 8.00 pm. الارسال يبدأ عند الثامنه مساءا
Guards are replaced at 10 pm and 6 am الحراس يُستبدلون في العاشرة مساءاً والسادسة صباحاً
All right, tomorrow, 10:30 PM. حسنا,غدا 10:30 مساءاً
And it starts tomorrow at 7:00 PM, وهو يبدأ غدا الساعه السابعه مساءاّ
... they left at 11:30 pm, ... رحلوا في ال11:30 مساءا
... at 6:00 PM or after four hours. ... في الساعة 6:00 مساءاً أو بعد أربع ساعات .

- Click here to view more examples -

VII)

ظهرا

NOUN

Synonyms: noon, o'clock, backstroke, hrs

Put money in before 12 pm tomorrow ضع المال فيه قبل 12 ظهرًا غدًا.
Until 1 pm no single body of the soldiers were found ... وحتى الواحدة ظهرا لم يتم العثور على جندى واحد ...
... , at 13:30 pm. ... فى الساعة 13:30 ظهرا .
... the pullback by 1 pm. ... بالانسحاب بحلول الواحدة ظهراً

- Click here to view more examples -

5. Night

night

ليله

NOUN

Synonyms: evening

Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟

- Click here to view more examples -

II)

الليله

NOUN

Synonyms: tonight, evening

Something happened here last night. شيء ما حدث هنا الليلة الماضية
It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
Do you want me to spend the night here today? هل تريدنى أن أقضى الليلة هنا؟
What happened that night? ماذا حدث تلك الليلة؟
You out late last night? هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
And she spends the night. وهي تقضي هذه الليلة

- Click here to view more examples -

III)

ليله الواحده

NOUN

$25 a night. 25$ لليلة الواحده .
... at $50 per night and reflects current expenditures ... ... بواقع ٥٠ دوﻻرا لليلة الواحدة، وهو يعكس النفقات الجارية ...
... at $50 per night and reflects current expenditures ... ... بواقع ٥٠ دوﻻرا لليلة الواحدة، وهو يعكس النفقات الجارية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ليلا

NOUN

Synonyms: nightly, overnight, leela, laila, lila, lela

All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
How many pillows do you sleep on at night? كم عدد الوسادات التي تنام عليها ليلاً؟
Inappropriate is you here alone at night. من غير الملائم إنك هنا لوحدك ليلاً.
Since when do you go to church at night? منذ متى تذهبين للكنيسة ليلاً ؟
This town certainly does get quiet at night. هذه المدينة بالتأكيد تكون هادئة ليلاً
You said breaking out at night was impossible. لقد قلت بأن الهرب ليلاً مستحيلاً

- Click here to view more examples -

ليل

NOUN

Synonyms: lil, leil, lail, overnight, lyle

Night and day, you are always on his mind. ليل نهار أنت دائماً فى عقله
We go out for dinner one night. ذهـبنا للعشـاء ذات ليلـة.
When we are in shadow, it's night. عندما نحن في الظِلِّ، ليل.
I left your opening night gift back at the lab. لقد تركـت هديـة ليلـة الافتتاح خاصتك في المعمل
And one night, out of sheer treachery. وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة
A night off at my secret place. أي ليل مِنْ في المكان السريِ.