Enforceability means قابلية, نفاذه and نفاذ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Enforceability

Translation of Enforceability in Arabic :

enforceability

قابليه

NOUN

Synonyms: portability, mcse

... delicate and complex issues relating to the enforceability of judgements. ... مسائل حساسة ومعقدة بشأن قابلية اﻷحكام للتنفيذ.
... a further discussion on enforceability aspects of the right to housing ... ... مناقشة أخرى بشأن جوانب قابلية الحق في السكن لﻹنفاذ ...
Enforceability of the Convention in domestic legal systems قابلية اﻻتفاقية للتنفيذ في النظم القانونية المحلية

- Click here to view more examples -

نفاذه

NOUN

Synonyms: effective, pungent

نفاذ

NOUN

Synonyms: effectiveness

in English

1. Portability

portability

قابليه

NOUN

Synonyms: mcse

no one but at the end the portability لا أحد ولكن في نهاية قابلية
license portability is a real challenge ... قابلية الترخيص هو التحدي الحقيقي ...
... other hand a great deal of portability that on the button ... ... ناحية أخرى قدرا كبيرا من قابلية أن على زر من ...
... , this new licensing portability initiative is one of the most ... , وهذا الترخيص الجديد مبادرة قابلية هي واحدة من أكثر
... affordability and it's portability. ... القدرة على تحمل التكاليف و انها قابلية.

- Click here to view more examples -

2. Mcse

mcse

قابليه

NOUN

Synonyms: portability

3. Effective

effective

فعاله

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, active, powerful

Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
It was a simple trick, but exceedingly effective. كان خدعة بسيطة ، ولكنها فعالة جدا.
We have a very effective intelligence network. فلدينا شبكة مخابرات فعالة جدا .

- Click here to view more examples -

II)

الفعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, active

Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
Effective coordination requires prioritization. ويتطلب التنسيق الفعال تحديد اﻷولويات.
The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.

- Click here to view more examples -

III)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently

Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
Local institutions should be strengthened to make them more effective. وينبغي تعزيز المؤسسات المحلية لجعلها أكثر فعالية.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Effective participation of women in community management. مشاركة المرأة بفعالية في إدارة مجتمعاتها المحلية.
Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

Very effective, but why take it out on me? فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
So what goes into writing effective dialogue? لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فعّال؟
I am quite effective with juries. فأنا فعال في التأثير على المحلفين.
Are you an effective team? هل أنتما فريق فعّال ؟
Is it fully effective? هل هو فعال تماما؟
Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.

- Click here to view more examples -

فعالا

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
This requires effective cooperation on the international level. وهذا ما يستدعي تعاونا فعالا على المستوى الدولي.
But it was very effective. ولكن عملك كان فعالاً جداً.
Nor will it be effective without international cooperation. كما أنه لن يكون فعالا دون التعاون الدولي.
The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعلي

ADJ

Synonyms: actual, physical, real, actively, de facto

The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...

- Click here to view more examples -

VII)

فاعليه

ADJ

Synonyms: effectively, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Symbols are most effective when seen! الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!
Knowing each other's moves makes training more effective. معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
Or maybe a more effective one. أو ربما أكثر فاعلية.
A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صوره فعاله

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.

- Click here to view more examples -

IX)

نحو فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

It must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم على نحو فعال.
This arsenal must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم هذه الترسانة على نحو فعال.
... such technologies and the required knowledge for their effective use. ... هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال.
... and action has to be speedy and effective. ... كما يتعين العمل بسرعة وعلى نحو فعال.
... create a permanent mechanism to monitor its effective enjoyment. ... وأن ينشئ آلية دائمة لرصد التمتع به على نحو فعال.
... for international cooperation to promote effective migration management. ... للتعاون الدولي على تعزيز إدارة مسائل الهجرة على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

اعتبارا

ADJ

Synonyms: as

effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...

- Click here to view more examples -

XI)

شكل فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.

- Click here to view more examples -

4. Pungent

pungent

لاذع

ADJ

Synonyms: snappy, stinging, tart, piquant, barb, nippy

and that the individual who pungent had no other option وأن الفرد الذي لاذع ليس لديه خيار آخر
It's rather pungent. أنه لاذعُ بالأحرى.
... that your humour inclines to the pungent, not to say ... أن الفكاهة الخاص يميل إلى لاذع ، حتى لا نقول
... filled with a new determination lifters pungent figure ... مليئة الرباعين تصميم جديد لاذع الرقم
pungent, acrid smell of ... لاذع ، والرائحة النفاذة من ...

- Click here to view more examples -

II)

لاذعه

ADJ

Synonyms: vitriolic, biting, scathing, diatribe, barbs

Has a pungent flavor, smells good! له نكهة لاذعه ، ورائحة طيبة
It's pungent, you know? إنها لاذعة ، أتعرف ؟
... a choice dish: their presence was pungent, but their ... صحن خيار : كان وجودهم لاذعة ، ولكن من

- Click here to view more examples -

III)

نفاذه

ADJ

Synonyms: effective, enforceability

... and test tubes, with the pungent cleanly smell of ... وأنابيب الاختبار ، مع رائحة نفاذة للنظافة
tubes, with the pungent cleanly smell of أنابيب ، مع رائحة نفاذة نظيفة من
... it was filled with a pungent odour made up of many ... وكان مملوءا مع رائحة نفاذة تتكون من العديد من
strange, pungent odor. غريبة ، ورائحة نفاذة.

- Click here to view more examples -

5. Effectiveness

effectiveness

فعاليه

NOUN

Synonyms: effective, effectively, efficiency, efficient, efficiently

Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
Effectiveness and efficiency of operations. • فعالية العمليات وكفاءتها.
Strengthen the effectiveness, transparency and independence of all committees. 6 - تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان
This calls into question the effectiveness and quality of defence. ويدعو ذلك إلى التشكك في فعالية الدفاع ونوعيته.
The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.

- Click here to view more examples -

II)

الفعاليه

NOUN

Synonyms: effective, efficiency, effectively, efficient, hits

It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
Effectiveness is one such issue. والفعالية أحد هذه العناصر.
Training is a key issue to effectiveness. والتدريب عنصر أساسي من أجل الفعالية.
Efficiency and effectiveness are a primary issue here. والقضية الأولى هنا هي تحقيق الكفاءة والفعالية.
That is the best guarantee of effectiveness. فهذا هو أفضل ضمان للفعالية.
Effectiveness must be the rule. ويجب أن تكون الفعالية هي القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

مدي فعاليه

NOUN

Synonyms: efficacy

The effectiveness of these measures should also be described. وينبغي أن تبين التقارير أيضا مدى فعالية هذه التدابير .
He requested clarification of the effectiveness of an undivided interest, ... وطلب توضيحا لمدى فعالية المصلحة غير المجزّاة، ...
The effectiveness of those measures will be known only when ... ولن تعرف مدى فعالية هذه التدابير إلا بعد ...
They also looked at the effectiveness of institutions for managing ... ونظر الباحثون أيضا في مدى فعالية المؤسسات في مجال إدارة ...
... was insufficient to make a thorough assessment of their effectiveness. ... غير كافية لإجراء تقييم دقيق لمدى فعالية هذه الآليات.
... make a major difference in the effectiveness of the mandate. ... يكون له تأثير كبير على مدى فعالية الوﻻية.

- Click here to view more examples -

IV)

فاعليه

NOUN

Synonyms: effective, effectively, efficient, efficiently, potency

The need to improve aid management effectiveness was emphasized. ووضع تركيز على ضرورة تحسين فاعلية إدارة المساعدة.
Assessing capacity building effectiveness. 45 تقييم فاعلية بناء القدرات.
The effectiveness of these new forces can be clearly measured. إن فاعلية هذا النهج الجديد يمكن أن تقاس بوضوح.
Aid effectiveness relates to the policy and institutional preconditions ... ففاعلية المعونة تتصل بالسياسات والشروط المؤسسية السائدة من ...
The effectiveness of the culture of peace begins with the ... إن فاعلية ثقافة السﻻم تبدأ في ...
Improvement of the quality and effectiveness of project facilitation by donors ... وتحسين جودة وفاعلية تيسير المشاريع من جانب هذه الأطراف ...

- Click here to view more examples -

الفاعليه

NOUN

Synonyms: potency

Speed plus reliability equals effectiveness. السرعة بالإضافة إلى الدقة .تساوي الفاعلية
To ensure effectiveness, numbers should be kept to the ... ولكفالة الفاعلية ينبغي إبقاء الأعداد منخفضة إلى ...
... to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
... highlighting problems, learning lessons and evaluating effectiveness. ... وإبراز المشاكل والاستفادة من الدروس وتقييم الفاعلية.
... actors to increase efficiency and effectiveness in resource utilization. ... الجهات العاملة لزيادة الفعالية والفاعلية في استخدام الموارد.
... prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.

- Click here to view more examples -

VI)

نفاذ

NOUN

Synonyms: enforceability

... could not affect the effectiveness of the security right or the ... ... لا يمكن أن يمس بنفاذ الحق الضماني أو نفاد ...
Effectiveness of an acquisition financing right against third parties نفاذ حق تمويل الاحتياز تجاه الأطراف الثالثة
Effectiveness of an acquisition security right against third parties نفاذ الحق الضماني الاحتيازي تجاه الأطراف الثالثة
... with respect to the effectiveness of assignments made despite ... ... تختلف فيما يتعلق بنفاذ الإحالات التي تُجرى رغم وجود ...
Recommendation 3 (effectiveness of acquisition security rights ... التوصية 3 (نفاذ الحقوق الضمانية في ثمن الاحتياز ...
However, the ultimate effectiveness of the Convention would require ... بيد أن نفاذ اﻻتفاقية النهائي يتطلب أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

كفاءه

NOUN

Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competence, effectively

What is the effectiveness of product taxes in developing countries, ... وما هي كفاءة الضرائب على المنتجات في البلدان النامية، ...
... and collection and improving the effectiveness of public spending. ... وتحصيلها وتحسين كفاءة الإنفاق العام.
... purpose of improving the efficiency and effectiveness of decision making. ... بغرض تحسين فعالية وكفاءة إتخاذ القرارات.
However, the effectiveness of such commissions in identifying ... غير أن كفاءة هذه اللجان في تحديد ...
Effectiveness of customs, immigration and border controls كفاءة المراقبة الجمركية والحدودية والمتعلقة بالهجرة
... makes it difficult to analyse the effectiveness of individual instruments. ... يجعل من الصعب تحليل كفاءة فرادى اﻷدوات.