Potency means رجولية, فاعلية and الفاعلية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Potency

Meaning of Potency in Arabic :

potency

رجوليه

NOUN

Synonyms: manly, masculine

فاعليه

NOUN

Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficient, efficiently

exhilarating conception of what the most exalted potency is. مبهجة مفهوم أكثر فاعلية ما هو تعالى.

الفاعليه

NOUN

Synonyms: effectiveness

This potency will provide our antidote. هذة الفاعلية سوف تمدنا بالترياق .
... are but in the weaving and lack potency. ... ولكن في النسيج وعدم الفاعلية.

قوتها

NOUN

Synonyms: strength

... has lost none of its potency. ... لم تفقد شيئا من قوتها
... but his spirit has lost none of its potency. ... و لكن روحه لم تفقد شيء من قوتها
... her spirit resembled, in its potency, a minute quantity ... ... يشبه روحها، في قوتها، وهي كمية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Manly

manly

رجولي

ADV

Synonyms: masculine

Hey there, you sweet manly thing. يا هناك، أنت شيء رجولي حلو.
He is a fine, manly fellow. انه بخير ، زميل رجولي.
He is a fine, manly fellow. وهو جيد ، وزميل رجولي.
He is very manly and can hold his own in all ... هو رجولي جدا ويمكن أن تعقد بلده في جميع ...
Oh, how manly of you. أوه، كَمْ رجولي منك.

- Click here to view more examples -

II)

مانلي

NOUN

Synonyms: manley

Manly, you know what ... مانلي) تعرف ما يجب ...

III)

الرجولي

NOUN

... starting to show some manly rage. ... بدأت بإظهار بعض الغضب الرجولي
He's not the manly type. هو ليس من النوع الرجولي
That it makes it our manly duty ذلك يجعله من واجبنا الرجولي
... I did the only manly thing available when you're ... ... فعلت الشئ الوحيد .الرجولي المتوفر عندما تكون في ...

- Click here to view more examples -

IV)

رجوله

ADV

Synonyms: manliness, virility, manhood

... more like you, more manly. ... وأكثر شبهاً بك، أكثر رجولة
# For there's no man in town half as manly ولا رجل في البلدة به نصف رجولة جاستون

2. Effective

effective

فعاله

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, active, powerful

Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
It was a simple trick, but exceedingly effective. كان خدعة بسيطة ، ولكنها فعالة جدا.
We have a very effective intelligence network. فلدينا شبكة مخابرات فعالة جدا .

- Click here to view more examples -

II)

الفعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, active

Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
Effective coordination requires prioritization. ويتطلب التنسيق الفعال تحديد اﻷولويات.
The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.

- Click here to view more examples -

III)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently

Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
Local institutions should be strengthened to make them more effective. وينبغي تعزيز المؤسسات المحلية لجعلها أكثر فعالية.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Effective participation of women in community management. مشاركة المرأة بفعالية في إدارة مجتمعاتها المحلية.
Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

Very effective, but why take it out on me? فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
So what goes into writing effective dialogue? لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فعّال؟
I am quite effective with juries. فأنا فعال في التأثير على المحلفين.
Are you an effective team? هل أنتما فريق فعّال ؟
Is it fully effective? هل هو فعال تماما؟
Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.

- Click here to view more examples -

فعالا

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
This requires effective cooperation on the international level. وهذا ما يستدعي تعاونا فعالا على المستوى الدولي.
But it was very effective. ولكن عملك كان فعالاً جداً.
Nor will it be effective without international cooperation. كما أنه لن يكون فعالا دون التعاون الدولي.
The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعلي

ADJ

Synonyms: actual, physical, real, actively, de facto

The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...

- Click here to view more examples -

VII)

فاعليه

ADJ

Synonyms: effectively, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Symbols are most effective when seen! الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!
Knowing each other's moves makes training more effective. معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
Or maybe a more effective one. أو ربما أكثر فاعلية.
A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صوره فعاله

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.

- Click here to view more examples -

IX)

نحو فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

It must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم على نحو فعال.
This arsenal must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم هذه الترسانة على نحو فعال.
... such technologies and the required knowledge for their effective use. ... هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال.
... and action has to be speedy and effective. ... كما يتعين العمل بسرعة وعلى نحو فعال.
... create a permanent mechanism to monitor its effective enjoyment. ... وأن ينشئ آلية دائمة لرصد التمتع به على نحو فعال.
... for international cooperation to promote effective migration management. ... للتعاون الدولي على تعزيز إدارة مسائل الهجرة على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

اعتبارا

ADJ

Synonyms: as

effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...

- Click here to view more examples -

XI)

شكل فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.

- Click here to view more examples -

3. Effectively

effectively

فعاليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, efficiency, efficient, efficiently

It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
They must implement these plans effectively. وعليها تنفيذ هذه الخطط بفعالية.
We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
We must effectively address global insecurity. ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.

- Click here to view more examples -

II)

نحو فعال

ADV

Synonyms: effective, efficiently

These developments have to be addressed effectively at this session. وينبغي مواجهة هذه التطورات على نحو فعال في هذه الدورة.
This provision has not been enforced effectively. ولم ينفذ هذا النص على نحو فعال.
Investing effectively in children is a powerful force for achieving ... إن الاستثمار في الأطفال على نحو فعال يعتبر قوة فاعلة في تحقيق ...
These gaps should be effectively addressed before committing resources to ... وينبغي معالجة هذه الفجوات على نحو فعال قبل تخصيص الموارد لأي ...
To work together effectively in this field, ... ولكي يمكننا العمل معا على نحو فعال في هذا الميدان، ...
... the international quest for a way effectively to curb proliferation. ... البحث الدولي عن سبيل لكبح الانتشار على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

III)

شكل فعال

ADV

Synonyms: effective, efficiently

This effectively bypasses the property wrappers. هذا يتجاوز بشكل فعال خاصية مغلفة.
Human rights are effectively protected. وأصبحت حقوق اﻹنسان محمية بشكل فعال.
More resources are needed to react effectively. ويُحتاج إلى المزيد من الموارد للاستجابة بشكل فعال.
The service requires updates to work effectively. تتطلب الخدمة تحديثات للعمل بشكلٍ فعال.
Negotiates effectively with individuals and groups ... أن يتفاوض بشكل فعال مع الأفراد والمجموعات ...
Effectively building the peace in the region requires that ... فبناء السلم بشكل فعال في المنطقة يتطلب أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

صوره فعاله

ADV

Synonyms: effective, efficiently

It can now also liaise effectively with the host country. كما يمكنها الآن أن تتصل بالبلد المضيف بصورة فعالة.
Can it respond effectively to the changing needs of ... هل يستطيع اﻻستجابة بصورة فعالة لﻻحتياجات المتغيرة ﻷعضائه ...
Our experience has effectively demonstrated that different ethnic groups ... ولقد أثبتت بصورة فعالة أنه يمكن لمختلف الجماعات العرقية ...
The system effectively links various elements of the prosecution case ... وهذا النظام يربط بصورة فعالة مختلف عناصر ملف الدعوى ...
When effectively implemented, incentives have typically complemented ... فعندما تستخدم الحوافز بصورة فعالة، فهي تكمل عادة ...
In order to work together effectively, they must learn ... وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف ...

- Click here to view more examples -

الفعاليه

ADV

Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, efficient, hits

... happened before, but never this effectively! ... حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية!
... and implementing government policies more effectively. ... وبتنفيذ سياسات الحكومة بمزيد من الفعالية.
... so as to more effectively achieve their objectives. ... وذلك لكي تحقق أهدافها بمزيد من الفعالية.
... these three commissions to function most effectively. ... لهذه اللجان الثلاث تصريف شؤونها بمنتهى الفعالية.
... using existing national laws more effectively. ... استخدام القوانين الوطنية الموجودة بمزيد من الفعالية.
... the right to development more effectively, and to seek ... ... الحق في التنمية بمزيد من الفعالية، والبحث عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

فاعليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
Work effectively with teams. العمل بفاعلية ضمن الفرق.
Use resources more effectively. استخدام الموارد بفاعلية أكثر
To effectively support certificate revocation, the client must determine ... لدعم إبطال الشهادات بفاعلية، يجب أن يحدد العميل ...
... to respond readily and effectively to those new challenges. ... على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه التحديات الجديدة.
... the value that they represent more effectively. ... القيمة بشكل أكثر فاعلية.

- Click here to view more examples -

VII)

فعال

ADV

Synonyms: effective, efficient, instrumental

... treaty obligations must be effectively monitored. ... ينبغي أن تكون اﻻلتزامات بموجب المعاهدة محل رصد فعال.
... are being applied correctly, effectively and consistently. ... تطبَّق على نحو صحيح وفعال ومتسق.
... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
... to administer justice fairly and effectively. ... لإقامة العدل على نحو منصف وفعال.
... that the component be effectively represented in this committee to ... ... أن يكون للعنصر تمثيل فعال في هذه اللجنة لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فعالا

ADV

Synonyms: effective, efficient, instrumental

It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
The project will effectively contribute to the development of human resources ... وسيسهم المشروع إسهاما فعاﻻ في تنمية الموارد البشرية ...
It must be effectively geared to country implementation ... ويجب أن يوجه توجيها فعالا إلى التنفيذ على مستوى الأقطار ...
... that those resources be used effectively. ... استخدام تلك الموارد استخداما فعاﻻ.
... and new processes and technologies which effectively prevent pollution. ... وعمليات وتكنولوجيات جديدة تمنع التلوث منعا فعاﻻ.
... and it is necessary that these rules be effectively enforced. ... ومن الضروري تنفيذ هذه القواعد تنفيذا فعاﻻ.

- Click here to view more examples -

IX)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, physically, actual, de facto

Effectively they're the same thing. فعلياً هم نفس الشيء.
This effectively restricted any meaningful access to justice in this ... وهذا يقيد فعلياً أي لجوء جاد إلى العدالة في هذا ...
Poor water quality also effectively reduces the quantity of water available ... كما أن سوء نوعية المياه تقلل فعليا من كمية المياه المتاحة ...
To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة ...
... vote from exercising their rights effectively. ... اﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم فعليا.

- Click here to view more examples -

فعاله

ADV

Synonyms: effective, efficient, active, powerful

... manage migration flows resolutely and effectively. ... إدارة تدفقات الهجرة بطريقة حازمة وفعالة.
... the justice system to protect them effectively from such acts. ... القضاء على توفير حماية فعالة لهم من مثل هذه اﻷعمال.
... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
... licensing requirements, be addressed effectively. ... ومتطلبات الترخيص، معالجة فعالة.
... in order to participate effectively. ... لﻻمكانيات حتى تكون مشاركتهم فعالة.
... of developing countries can benefit effectively from preferential arrangements. ... من البلدان النامية استفادة فعالة من الترتيبات التفضيلية.

- Click here to view more examples -

XI)

الفعل

ADV

Synonyms: already, actually, really, indeed, act, verb, deed

The waiver would effectively provide a legal cover to those initiatives ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا للمبادرات التي ...
... its mobility in order to effectively cover the entire territory. ... قدرتها على التنقل لتشمل بالفعل كامل الإقليم.
... contributions paid, being considered as work rendered effectively. ... للاشتراكات المدفوعة حيث تعتبر عملاً أدى بالفعل.
... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
... a security right that was not effectively created under old law ... ... الحق الضماني الذي لم ينشأ بالفعل بمقتضى القانون القديم ...
This was effectively the last possible date if ... وكان هذا بالفعل آخر تاريخ ممكن إذا أريد ...

- Click here to view more examples -

4. Effectiveness

effectiveness

فعاليه

NOUN

Synonyms: effective, effectively, efficiency, efficient, efficiently

Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
Effectiveness and efficiency of operations. • فعالية العمليات وكفاءتها.
Strengthen the effectiveness, transparency and independence of all committees. 6 - تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان
This calls into question the effectiveness and quality of defence. ويدعو ذلك إلى التشكك في فعالية الدفاع ونوعيته.
The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.

- Click here to view more examples -

II)

الفعاليه

NOUN

Synonyms: effective, efficiency, effectively, efficient, hits

It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
Effectiveness is one such issue. والفعالية أحد هذه العناصر.
Training is a key issue to effectiveness. والتدريب عنصر أساسي من أجل الفعالية.
Efficiency and effectiveness are a primary issue here. والقضية الأولى هنا هي تحقيق الكفاءة والفعالية.
That is the best guarantee of effectiveness. فهذا هو أفضل ضمان للفعالية.
Effectiveness must be the rule. ويجب أن تكون الفعالية هي القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

مدي فعاليه

NOUN

Synonyms: efficacy

The effectiveness of these measures should also be described. وينبغي أن تبين التقارير أيضا مدى فعالية هذه التدابير .
He requested clarification of the effectiveness of an undivided interest, ... وطلب توضيحا لمدى فعالية المصلحة غير المجزّاة، ...
The effectiveness of those measures will be known only when ... ولن تعرف مدى فعالية هذه التدابير إلا بعد ...
They also looked at the effectiveness of institutions for managing ... ونظر الباحثون أيضا في مدى فعالية المؤسسات في مجال إدارة ...
... was insufficient to make a thorough assessment of their effectiveness. ... غير كافية لإجراء تقييم دقيق لمدى فعالية هذه الآليات.
... make a major difference in the effectiveness of the mandate. ... يكون له تأثير كبير على مدى فعالية الوﻻية.

- Click here to view more examples -

IV)

فاعليه

NOUN

Synonyms: effective, effectively, efficient, efficiently, potency

The need to improve aid management effectiveness was emphasized. ووضع تركيز على ضرورة تحسين فاعلية إدارة المساعدة.
Assessing capacity building effectiveness. 45 تقييم فاعلية بناء القدرات.
The effectiveness of these new forces can be clearly measured. إن فاعلية هذا النهج الجديد يمكن أن تقاس بوضوح.
Aid effectiveness relates to the policy and institutional preconditions ... ففاعلية المعونة تتصل بالسياسات والشروط المؤسسية السائدة من ...
The effectiveness of the culture of peace begins with the ... إن فاعلية ثقافة السﻻم تبدأ في ...
Improvement of the quality and effectiveness of project facilitation by donors ... وتحسين جودة وفاعلية تيسير المشاريع من جانب هذه الأطراف ...

- Click here to view more examples -

الفاعليه

NOUN

Synonyms: potency

Speed plus reliability equals effectiveness. السرعة بالإضافة إلى الدقة .تساوي الفاعلية
To ensure effectiveness, numbers should be kept to the ... ولكفالة الفاعلية ينبغي إبقاء الأعداد منخفضة إلى ...
... to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
... highlighting problems, learning lessons and evaluating effectiveness. ... وإبراز المشاكل والاستفادة من الدروس وتقييم الفاعلية.
... actors to increase efficiency and effectiveness in resource utilization. ... الجهات العاملة لزيادة الفعالية والفاعلية في استخدام الموارد.
... prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.

- Click here to view more examples -

VI)

نفاذ

NOUN

Synonyms: enforceability

... could not affect the effectiveness of the security right or the ... ... لا يمكن أن يمس بنفاذ الحق الضماني أو نفاد ...
Effectiveness of an acquisition financing right against third parties نفاذ حق تمويل الاحتياز تجاه الأطراف الثالثة
Effectiveness of an acquisition security right against third parties نفاذ الحق الضماني الاحتيازي تجاه الأطراف الثالثة
... with respect to the effectiveness of assignments made despite ... ... تختلف فيما يتعلق بنفاذ الإحالات التي تُجرى رغم وجود ...
Recommendation 3 (effectiveness of acquisition security rights ... التوصية 3 (نفاذ الحقوق الضمانية في ثمن الاحتياز ...
However, the ultimate effectiveness of the Convention would require ... بيد أن نفاذ اﻻتفاقية النهائي يتطلب أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

كفاءه

NOUN

Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competence, effectively

What is the effectiveness of product taxes in developing countries, ... وما هي كفاءة الضرائب على المنتجات في البلدان النامية، ...
... and collection and improving the effectiveness of public spending. ... وتحصيلها وتحسين كفاءة الإنفاق العام.
... purpose of improving the efficiency and effectiveness of decision making. ... بغرض تحسين فعالية وكفاءة إتخاذ القرارات.
However, the effectiveness of such commissions in identifying ... غير أن كفاءة هذه اللجان في تحديد ...
Effectiveness of customs, immigration and border controls كفاءة المراقبة الجمركية والحدودية والمتعلقة بالهجرة
... makes it difficult to analyse the effectiveness of individual instruments. ... يجعل من الصعب تحليل كفاءة فرادى اﻷدوات.

- Click here to view more examples -

5. Efficient

efficient

كفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, efficiently, competence, effectively, effectiveness

The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
It makes the airplane more efficient. فهي تجعل الطائرة أكثر كفاءة.
It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
Ideas to make the product faster or more efficient. أفكار لجعل المنتج أسرع وأكثر كفاءة.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Efficient water supply management. إدارة الطلب على المياه بكفاءة.

- Click here to view more examples -

II)

الكفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, competence, efficiently, competent

Transport and efficient trade. النقل والكفاءة في التجارة.
This accountability requires an efficient management of its limited resources ... وتتطلب هذه المساءلة الكفاءة في إدارة الموارد المحدودة ...
To be efficient and effective, the systems must be ... وتحقيقا للكفاءة والفعالية، يجب أن تكون نظم ...
Efficient use of energy reduces ... أمّا الكفاءة في استخدام الطاقة فتؤدي إلى خفض ...
He said that a very efficient and professional expert team is ... وقال ان فريق خبراء عالى الكفاءة والحرفية يقوم بالتحقيق ...
Are they as efficient or effective as counterparts ... وهل يتمتعون بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم ...

- Click here to view more examples -

III)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, effectively, active, powerful

Very sharp and very efficient. حادة جداً، وفعالة جداً
He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
Nature is precise and extremely efficient. الطبيعة هي دقيقة وفعالة للغاية.
They report that the response mechanisms are not very efficient. وأفاد أعضاء اللجنة أن آليات الاستجابة ليست فعالة.
A much more efficient writing tool. أداة كاتبة فعّالة أكثر كثيرًا .
Templates are an efficient method for creating new records ... تعتبر القوالب وسيلة فعالة لإنشاء سجلات جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الكفؤه

ADJ

To be efficient, partnerships require patience, training, ... فالشراكات الكفؤة تتطلب التحلي بالصبر، والتدريب، ...
Efficient services are important for national economic competitiveness ... فالخدمات الكفؤة تعتبر هامة لقابلية المنافسة الاقتصادية الوطنية ...
Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
Efficient energy systems are a key element of economic growth ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي ...
Efficient transport systems are a necessity for economic development ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
... policy direction and an efficient administration. ... التوجيه في مجال السياسات والإدارة الكفؤة.

- Click here to view more examples -

الكفء

ADJ

An efficient and effective procurement system should combine clear delegation ... إذ يتعين أن يجمع النظام الكفء للشراء بين التفويض الواضح ...
... on procedures for effective and efficient use of conference services. ... المتعلقة بإجراءات الاستخدام الكفء والفعال لخدمات المؤتمرات.
... other conference services personnel for their discreet but efficient work. ... موظفي خدمة المؤتمرات اﻵخرين لعملهم المتميز الكفء.
... social policy based on the efficient use of existing resources. ... السياسة اﻻجتماعية القائمة على اﻻستخدام الكفء للموارد القائمة.
... is neither appropriate nor efficient. ... ليس الرد المناسب أو الرد الكفء.
... client and ensure the efficient use of all our resources. ... للعميل وتضمن الاستخدام الكفء لجميع مواردنا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعال

ADJ

Synonyms: effective, effectively, active

The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
The efficient use of resources should be based ... وينبغي أن يكون اﻻستخدام الفعال للموارد قائما على ...
An efficient tax administration system that is ... كما أن النظام الفعال لإدارة الضرائب، ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل ...
... as a means of developing efficient preventive action. ... كأداة لتطوير العمل الوقائي الفعال.
... an equitable framework for efficient functioning of the market economy. ... إطار عادل للتسيير الفعال لاقتصاد السوق.

- Click here to view more examples -

VII)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficiently

Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
More efficient management and guarantees of security. توفر إدارة أكثر فعالية وضمانات للأمن.
It seemed the most efficient way of doing this. ويبدو أن الطريقة الأكثر فعالية للقيام بذلك.
For the most efficient connection, use the highest port speed ... من أجل اتصال أكثر فعالية، استخدم أعلى سرعة منفذ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كفؤه

ADJ

But they are not efficient yet. غير أنها ليست كفؤة بعد.
... and full commitment, in an efficient and effective manner. ... والتزام تام، وبطريقة كفؤة وفعالة.
Efficient and effective measures for management improvement** تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة**
enable efficient government, to improve or to expand -" تمكين حكومة كفؤة، لتحسين أو لتوسيع -"
These include: an efficient administration, an independent judiciary system ... ومنها: إيجاد إدارة كفؤة ونظام قضائي مستقل ...
... , define education as efficient production of human capital and ... ... يعرفون التعليم على أنه عملية إنتاج كفؤة للرأسمال البشري ويصنّفون ...

- Click here to view more examples -

IX)

فعال

ADJ

Synonyms: effective, effectively, instrumental

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization ... وكيف يتم تخصيص فعّال للموارد واستغلال أمثل ...
... lots of possibilities for running effective and efficient searches in . ... والكثير من الاحتمالات لعمل بحث فعال في .
... to create a unified and efficient management structure. ... إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
... also hinges on an efficient institutional framework. ... يتوقف أيضا على وجود إطار مؤسسي فعال.

- Click here to view more examples -

فاعليه

ADJ

Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficiently, potency

Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
This is more efficient, and it also eliminates the possibility ... ويعتبر هذا أكثر فاعلية، ويزيل أيضاً احتمالات ...
These methods are much more efficient when used on a field ... تعتبر هذه الأساليب أكثر فاعلية عند استخدامها في حقل ...
... render development activities more efficient. ... تجعل أنشطة التنمية أكثر فاعلية.
... prosecute or to extradite in an efficient and fair manner. ... بالمحاكمة أو التسليم بفاعلية وإنصاف.

- Click here to view more examples -

XI)

فعالا

ADJ

Synonyms: effective, effectively, instrumental

To be efficient, such a system needs ... ولكي يكون هذا النظام فعالا، فإنه يحتاج ...
... that both systems could be efficient. ... أن كلا النظامين يمكن أن يكون فعالا.
... in their governance, administration and efficient implementation. ... وإدارتها وتنفيذها تنفيذا فعالا.
... so it has to be very efficient in catching food. ... لذا, عليه أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
... programme overlaps, and ensure effective and efficient investment. ... أوجه التداخل بين البرامج ويضمن استثماراً فعلياً وفعالاً.
... it remains adequate and efficient. ... يظل وافياً بالغرض وفعالاً.

- Click here to view more examples -

6. Strength

strength

قوه

NOUN

Synonyms: force, power, powerful, strong, strongly, vigorously

For that we are asking for strength. لذلك نحن نطلب قوة .
Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
You have such strength in crisis. تتمتّع بقوّة كبيرة .في وقت الأزمة
Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
No super strength, no super bark. لا قوّة خارقة ، ولا نباح خارق
That is the strength of civil resistance. هذه هي قوة التمرد المدني

- Click here to view more examples -

II)

القوه

NOUN

Synonyms: force, power, unifil, unficyp, strong, sfor, undof

Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
We need more strength! نحتاج مزيدًا من القوّة!
All that strength but no will to use it. كل هذه القوة و لا رغبة في استعمالها
Unity is the source of strength. والوحدة هي مصدر القوة.
Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .

- Click here to view more examples -

III)

قوام

NOUN

Synonyms: texture

The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وسوف تضمن الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
The increased staff strength is reflected across all civilian functions ... وينعكس أثر الزيادة في قوام الموظفين على جميع الوظائف المدنية ...
The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وستكفل الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
Average strength of civilian personnel administered إدارة قوام متوسط من الموظفين الإداريين
Representing highest level of authorized/proposed strength. (أ) تمثل أعلى قوام مأذون به/مقترح.

- Click here to view more examples -

IV)

القوام

NOUN

Synonyms: textures

Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام مأذون به.
Represents highest level of proposed strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المقترح.
Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المصرح به.
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Average monthly strength based on the phased deployment of international staff ... متوسط القوام الشهري على أساس نقل الموظفين الدوليين على مراحل ...
Average strength at month's end: متوسط القوام في نهاية الشهر:

- Click here to view more examples -

قوتها

NOUN

Synonyms: potency

You saw its size and its strength. رأيت حجمها وقوتها.
After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
We are his strength and protection. نحن مصدر قوّتها وحمايتها
Those principles are the core of its inner strength. فتلك المبادئ تمثِّل جوهر قوتها الداخلية.
Be her strength, not her weakness. لكن قوتها، ليس ضعفها
This is crucial for its strength and credibility. وهذا أمر هام بالنسبة لقوتها ومصداقيتها.

- Click here to view more examples -

VI)

قوامها

NOUN

A company-strength unit is engaged in ... تقوم وحدة قوامها سرية باﻻشتراك في ...
A company-strength unit deployed in the area ... قامت وحدة قوامها سرية مُوزَعة في منطقة ...
... in the region despite a recent increase in its strength. ... في المنطقة بالرغم من الزيادة اﻷخيرة في قوامها.
... of the mission at full strength. ... للبعثة بكامل قوامها.
... full deployment at the authorized strength of 300 officers. ... إلى النشر الكامل لقوة قوامها ٣٠٠ شرطي.
... in its organization and strength. ... لذلك في تنظيم البعثة وقوامها.

- Click here to view more examples -

VII)

قوته

NOUN

Synonyms: magnitude

It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
Your friend doesn't know his own strength. صديقك لا إعرف قوّته الخاصة.
So honor, is his strength. إذا الشرف هو قوته.
Maybe that's how he gains his strength. ربما هكذا حصل على قوته
And yet it proved to be his greatest strength. "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
A great leader needs only its strength. القائد العظيم يحتاج إلى قوته فقط

- Click here to view more examples -

VIII)

قوتك

NOUN

I doubted your strength and your leadership. لأنى شككت فى قوتك وقيادتك
Save your strength for tonight. حافظ على قوتك لليلة
You must conserve your strength. يجب أن تحافظ على قوتك بالتأكيد.
You have to prove your strength. عليك أن تُثبت قوّتك!
Get your strength up. إحصل على قوتك في الاعلى
Your strength, that was the difference. قوّتك، كان ذلك الفارق.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Potency

Meaning of Potency in Arabic :

potency

رجوليه

فاعليه

الفاعليه

قوتها

More meaning of Potency

manly

رجولي

مانلي

الرجولي

رجوله

effective

فعاله

الفعال

فعاليه

فعال

فعالا

الفعلي

فاعليه

صوره فعاله

نحو فعال

اعتبارا

شكل فعال

effectively

فعاليه

نحو فعال

شكل فعال

صوره فعاله

الفعاليه

فاعليه

فعال

فعالا

فعليا

فعاله

الفعل

effectiveness

فعاليه

الفعاليه

مدي فعاليه

فاعليه

الفاعليه

نفاذ

كفاءه

efficient

كفاءه

الكفاءه

فعاله

الكفؤه

الكفء

الفعال

فعاليه

كفؤه

فعال

فاعليه

فعالا

strength

قوه

القوه

قوام

القوام

قوتها

قوامها

قوته

قوتك