... and developing countries are de facto equivalent to modalities of preferential treatment ...... والبلدان النامية تعتبر مكافئاً فعلياً لصيغ المعاملة التفضيلية ...
... in implementing such provisions and achieving de facto equality.... في تنفيذ تلك الأحكام وتحقيق المساواة فعلياً.
... the practical implementation and de facto enjoyment of rights by individuals.... للتنفيذ العملي وتمتع الأفراد فعلياً بالحقوق.
... to ensure that women enjoy de facto equality with men and ...... لكفالة تمتع المرأة فعليا بالمساواة مع الرجل، وتطلب ...
... that children of ethnic minorities gain de facto enjoyment of their rights ...... تمتع أطفال الأقليات الإثنية تمتعاً فعلياً بما لهم من حقوق ...
Effective immediately, you are ...بشكل فعال وفوري .انتى ...
... ways and means to enhance effective transfer of technology.... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
... adequate and sustained resources for effective programmes.... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
... to ensure transparency and effective utilization of funds.... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
... with international legal instruments requiring the effective application of rights.... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
... her full potentials and for effective discharge of her services.... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.
There are currently no active network connections.لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
It was an active mission.لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
Some have active programmes of technical cooperation in ...وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ...ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
... two qualified electricians whenever work is performed on active systems.... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society.... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.