Active
US
GB
SA
Translation of Active in Arabic :
active
1
النشطه
ADJ
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
- Select active company accounts. يُستخدم في تحديد حسابات الشركة النشطة.
- Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
- View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
- Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
2
نشطه
ADJ
- This hold is active. قائمة الاحتجاز هذه نشطة.
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
- There are no active resources on the server. لا توجد أية موارد نشطة على الخادم.
- There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
- This feature is not currently active. هذه الميزة ليست نشطة حاليًا.
3
نشط
ADJ
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- This component is not active on this server. هذا المكوّن غير نشط على هذا الملقم.
- The specified resource is already active. المورد المحدد نشط بالفعل.
- An active informant in the diner now? هل يوجد مرشد نشط بالمطعم الآن؟
4
active directory
ADJ
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات تلقائياً للمستخدمين في Active Directory.
- ... accessing software installation data in the active directory. ... أثناء الوصول إلى بيانات تثبيت البرامج في خدمة Active Directory.
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات للمستخدمين تلقائياً في خدمة Active Directory.
- ... software installation data in the active directory. ... بيانات تثبيت البرامج في active directory.
- Existing Active Directory structures do not require modifications to be used ... لا تتطلب أبنية Active Directory الموجودة تعديلات لاستخدامها ...
- For Active Directory objects, not ... بالنسبة لكائنات خدمة Active Directory، لا يمكن للكائنات ...
5
نشاطا
ADJ
- The most active translators, that one was fascinating. أكثر المتطوعين نشاطاً، هذه النقطة كانت مدهشة.
- We need to be more active ourselves in such partnerships ... وعلينا نحن أن نكون أكثر نشاطاً في شراكات كهذه ...
- ... and remains the most active part of the financial sector. ... وتبقى المجال الأكثر نشاطا في القطاع المالي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطاً في اﻻقتصاد العالمي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطا في اﻻقتصاد العالمي.
- ... civil society to play a more active role. ... المجتمع اﻷهلي في القيام بدور أكثر نشاطاً .
6
نشطا
ADJ
- The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
- You can delete an order only when it is active. يمكنك حذف أمر شراء عند يكون نشطاً فقط.
- Date and time for the announcement to become active. التاريخ والوقت اللذان يصبح فيهما الإعلان نشطًا.
- This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
- Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.
- Only one profile may be active at a time. تشكيل جانبي واحد فقط يمكنه أن يكون نشطاً.
7
الفعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
- Active participation of all countries is essential. 23 - مشاركة جميع البلدان الفعالة أمر أساسي.
- These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
- Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
- One of the active fronts in that regard is education. والتعليم هو إحدى الجبهات الفعالة في هذا الشأن.
8
نشاط
ADJ
Synonyms: activity, actively, vigorously
- He has also been active on other legal issues. وكان له نشاط ملحوظ أيضا في مجالات قانونية أخرى.
- Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
- The organization is active internationally. وللمنظمة نشاط دولي كبير.
- We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
- It continued to play an active part in international programmes of ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط في البرامج الدولية للمساعدة ...
- It will take an active part in international cooperation in ... وتساهم بنشاط في التعاون الدولي في ...
9
احدث
ADJ
- dear father's, always active and self عزيزي الأب ، ودائما أحدث وتقرير المصير ،
- of face: not of an active kind, but الوجه : لا وجود نوع أحدث ، ولكن
- ... my companion's brain was so abnormally active ... الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
- zealously active, as far as her ability أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها
10
العامله
ADJ
- Active membership, however, is limited to ... غير أن العضوية العاملة في الفريق مقصورة على ...
- There were hundreds of active projects and trust funds, ... وكانت هناك مئات المشاريع العاملة والصناديق الاستئمانية، ...
- ... and cooperation with the other organizations active in this area. ... والتعاون مع سائر المؤسسات العاملة في هذا السبيل.
- ... efforts by international bodies active in the field of procurement. ... للجهود من قبل الهيئات الدولية العاملة في مجال الاشتراء.
- ... closer cooperation among organizations active in this field. ... وتوثيق التعاون بين المنظمات العاملة في هذا الميدان.
- ... and interface with other international organizations active in the region. ... والتواصل مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.
11
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, powerful
- There are currently no active network connections. لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
- It was an active mission. لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
- Some have active programmes of technical cooperation in ... وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
- This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ... ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
- ... two qualified electricians whenever work is performed on active systems. ... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
- ... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society. ... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.
More meaning of Active
actively
I)
نشاط
ADV
Synonyms: activity, active, vigorously
- We must continue advancing actively down this path. ويجب أن نواصل التقدم بنشاط على هذا النهج.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- We will actively participate in the appropriate working group. وسوف نشارك بنشاط في الفريق العامل المﻻئم.
- Salesperson who is actively working on the opportunity. البائع الذي يعمل بنشاط على الفرصة.
- We shall continue to actively discourage such a mode ... وسنظل نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط ...
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
II)
مشاركه نشطه
ADV
- ... growth and development, would also be actively involved. ... النمو والتنمية فسوف يشارك أيضاً مشاركة نشطة.
- ... and children and youth are actively participation in the process. ... ويشارك الأطفال والشباب في هذه العملية مشاركة نشطة.
- ... diverse group of countries actively participating in the international economy, ... ... وتنوع مجموعة البلدان المشاركة مشاركة نشطة في الاقتصاد الدولي، ...
- ... and encouraged to participate actively. ... وشجعتها على المشاركة مشاركة نشطة.
- It will participate actively, as called for by the ... وستُشارك مشاركة نشطة، وفق ما تدعو إليه ...
- Most delegations actively participated in discussing it, ... فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، ...
III)
نحو نشط
ADV
- ... but it can be actively promoted. ... بل يمكن تعزيزه على نحو نشط.
- ... various government agencies and actively promote them. ... مختلف الهيئات الحكومية والنهوض بها على نحو نشط .
- ... section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their ... ... الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار ...
- Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes ... فأينما اشتركت هذه الوكالات على نحو نشط في وضع برامج قطاعية ...
- We are actively cooperating in numerous regional initiatives ... ونحن نتعاون على نحو نشط في الكثير من المبادرات الإقليمية ...
- ... all citizens to be actively engaged in those policies; ... جميع المواطنين من المشاركة على نحو نشط في هذه السياسات؛
IV)
شكل نشط
ADV
- That kind of partnership should continue to be actively promoted. وينبغي مواصلة تشجيع هذا النوع من الشراكة بشكل نشط.
- My country is actively seeking the most effective measures ... ويسعى بلدي بشكل نشط إلى اتخاذ أكثر التدابير الفعالة ...
- ... national statistical offices to be actively involved in this process. ... أن تشارك المكاتب الإحصائية الوطنية بشكل نشط في هذه العملية.
- ... let others know you are actively working on it. ... للسماح للآخرين بمعرفة أنك تعمل عليها بشكلٍ نشط.
- ... the foreground before users are actively using the computer. ... الأمام قبل أن يتمكن المستخدمين من استخدام الكمبيوتر بشكل نشط.
- ... and organizations that are actively involved in the project, or ... ... و المؤسسات المشاركون بشكل نشط في المشروع, أو ...
V)
النشطه
ADV
- Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
- States are encouraged to participate actively in such initiatives. وتشجَّع الدول على المشاركة النشطة في تلك المبادرات.
- We are ready to participate actively in this system while ... ونحن على استعداد للمشاركة النشطة في هذا النظام ريثما ...
- ... achieving economic growth and to participate actively in global trade. ... تحقيقها النمو الاقتصادي والمشاركة النشطة في التجارة العالمية.
- ... contributions to those resolutions by actively participating in the negotiations. ... هذين القرارين من خلال المشاركة النشطة في المفاوضات بشأنهما.
- ... rural women to participate actively in the national development process. ... النساء الريفيات على المساهمة النشطة في عملية التنمية الوطنية.
VI)
نشطا
ADV
- It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
- We are also actively cooperating in various space initiatives. كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
- The latter group actively contributes to the national economy, ... والفئة الأخيرة تسهم إسهاما نشطا في الاقتصاد الوطني، ...
- My delegation will actively collaborate with others in ... ووفدي سيتعاون تعاونا نشطا مع الوفود الأخرى في ...
- It had also actively cooperated with the international community, ... كما أن أذربيجان تتعاون أيضاً تعاوناً نشطاً مع المجتمع الدولي بما ...
- ... many scientific disciplines are actively involved in such research. ... وتسهم الكثير من التخصصات العلمية اسهاما نشطا في هذه البحوث.
VII)
فعاليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently
- It was therefore actively engaged in training for women to ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء بغية ...
- ... take ownership and contribute more actively to project implementation. ... تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع.
- ... children and youth worldwide will actively participate in environmental activities. ... الأطفال والشباب من المشاركة بفعالية في الأنشطة البيئية.
- ... against developing countries more actively. ... ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية.
- ... and enable them to participate more actively in society. ... وتمكينهم من المشاركة على نحوٍ أكثر فعالية في المجتمع.
- ... implementation of some resolutions is actively pursued while others are ignored ... وتجري متابعة تنفيذ بعض القرارات بفعالية بينما تهمل قرارات أخرى ...
VIII)
الفعاله
ADV
Synonyms: effective, active, efficient, effectively
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- We continue also to engage actively in regional activities in ... ونستمر أيضا في المشاركة الفعالة في الأنشطة الإقليمية في ...
- ... would support the initiative and participate actively. ... بدعم المبادرة وبالمشاركة الفعالة.
- ... and stakeholders to participate actively in this process. ... والمعنيين بالأمر على المشاركة الفعالة في هذه العملية.
- ... same opportunities to participate actively in sports training and in extra ... ... الإمكانيات نفسها للمشاركة الفعالة في التعليم الرياضي للأنشطة ...
- ... our full cooperation and to participate actively and constructively in all ... ... تعاوننا الكامل، والمشاركة الفعالة والبناءة في جميع ...
IX)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- We hope to contribute actively to achieving them. ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
- We have been actively engaged in various forms of ... ونحن نشترك اشتراكا فعليا في أشكال مختلفة للمساعدة ...
- Such governments actively seek the partnership of business ... وتسعى هذه الحكومات فعليا إلى الشراكة مع الوسط التجاري ...
- ... that job-seekers are actively committed to finding a ... ... أن يكون الباحثون عن عمل ملتزمين فعلياً بالسعي إلى إيجاد ...
- Several Governments have also actively adopted international norms and standards to ... واعتمدت عدة حكومات فعليا القواعد والمعايير العالمية في مجال ...
- ... knowingly" and/or the word "actively". ... عن علم" و/أو "فعليا".
X)
نشطه
ADV
- Environmental issues are being actively pursued, with emphasis ... فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد ...
- ... slide show when you are not actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- ... a slide show when you aren't actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- Business is actively engaged in: والمؤسسات التجارية نشطة في المساعي التالية:
- could actively cultivate, and it may be imagined ... ويمكن زراعة نشطة ، ويمكن أن يتصور أنه ...
XI)
الفعلي
ADV
- Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 15 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 2 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 5 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Look actively at ways to immediately further enhance cooperation between ... النظر الفعلي في سبل مواصلة التعزيز الفوري للتعاون بين ...
- ... Decides also to remain actively seized of the matter. ... يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
energetic
I)
حيويه
ADJ
- Her speech was warm and energetic. وكان خطابها دافئة وحيوية.
- is of entities taking an energetic form هو من الكيانات أخذ شكل حيوية
- to our energetic field which is distorting that إلى الحقل حيوية لدينا والتي تشوه أن
- that feeling of heaviness is energetic density هذا الشعور بالثقل هو كثافة حيوية
- energetic gateway to be opened بوابة حيوية ليتم فتحه
II)
نشيطه
ADJ
- blasting the world you won't want to be smart energetic self نسف العالم سيكون لكم لا تريد أن تكون النفس نشيطة ذكية
- He was now a very energetic man indeed, with ... كان الآن رجلا نشيطة جدا في الواقع ، مع ...
- He was a very energetic and determined man, who, ... كان رجلا نشيطة جدا والحازم، الذي، ...
- ... show me something really worth being energetic ... وتبين لي شيء حقا يستحق أن تكون نشيطة
- the end: she might be energetic, thrifty, industrious ... النهاية: أنها قد تكون نشيطة، مقتصد، كادح ...
III)
نشطه
ADJ
- One energetic twist and it gave way. اعطى واحدة نشطة وتطور ذلك الطريق.
- ... are prepared to take energetic steps to enhance our cooperation in ... ... ونحن مستعدون لاتخاذ خطوات نشطة لتعزيز تعاوننا في ...
- ... and puffing in a very energetic manner. ... والنفخ بطريقة نشطة جدا.
- ... of migrants and take energetic steps to secure justice in the ... ... المهاجرين واتخاذ خطوات نشطة لكفالة العدالة في ...
- produce fast-moving, highly energetic electrons. إنتاج سريع الحركة، الإلكترونات نشطة للغاية.
IV)
نشاطا
ADJ
- You just feel more energetic, you know, just ... تشعر فقط أكثر نشاطا, تعلمون, ببساطة ...
- up for several hours a most energetic state of confusion, ... لساعات عدة في الدولة الأكثر نشاطا من الارتباك ، والتي ...
- ... are becoming the most energetic players in the area." ... اصبحت من اكثر اللاعبين نشاطا فى المنطقة " .
- ... for the immediate adoption of more energetic remedies - ' ... من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا - '
- ... which called for a more energetic and coherent pursuit of ... ... التي تدعو إلى سعي أكثر نشاطا واتساقا لتحقيق ...
V)
النشطه
ADJ
- ... in efficiency and sound and energetic management. ... تحقيق الفعالية والإدارة السليمة والنشطة.
- that solar energetic particles from solar flares, ... الشمسية الجزيئات النشطة من التوهجات الشمسية ، ...
- "I knew your energetic nature, and that you "كنت أعرف طبيعتك النشطة ، وأنك
- ... Project: Analysis of energetic particle experiments on four satellites in ... ... المشروع: تحليل تجارب الجزيئات النشطة على أربعة سواتل في ...
VI)
VII)
نشيط
ADJ
- ... know why you're so energetic today but prepare to ... ... أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب
- He was now a very energetic man indeed, وقال انه الآن رجل نشيط جدا في الواقع ،
- energetic fellows, of gentlemanly manners ... نشيط الزملاء، من أخلاق نبيل ...
proactive
I)
استباقيه
ADJ
Synonyms: preemptive, proactively
- Proactive initiatives were under way to bring more ... ويجري العمل في مبادرات استباقية لإدخال مزيد من ...
- ... use this platform to be supportive and proactive. ... استخدام هذه المنصة لتكون داعمة واستباقية.
- ... others that it be more proactive. ... بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر.
- ... developing countries had taken proactive steps to improve domestic governance. ... البلدان النامية اتخذت تدابير استباقية لتحسين إدارة الشأن العام.
- ... and decide on new proactive measures. ... وقرارات بشأن تدابير استباقية جديدة.
- ... the development of positive and proactive initiatives to encourage women. ... بإعداد مبادرات إيجابية واستباقية لتشجيع المرأة.
II)
الاستباقي
ADJ
Synonyms: anticipatory, pre - emptive
- What are the mechanisms for undertaking such a proactive role? ما هي آليات القيام بمثل هذا الدور الاستباقي؟
- That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
- A proactive civil society will be important in harnessing the energies ... وسيكون المجتمع المدني الاستباقي عنصرا هاما في تجميع طاقات ...
- ... strong support for that proactive and constructive instrument. ... تأييد قوي لذلك الصك الاستباقي البنّاء.
- Its proactive approach should set an example ... وينبغي لنهجه الاستباقي أن يشكل مثلا تحتذى ...
- ... of vacancies and the proactive approach which have already resulted in ... ... للشواغر واتباع النهج الاستباقي، اللذان أسفرا بالفعل ...
III)
سباقه
ADJ
Synonyms: forerunner
- Maybe you could be proactive and talk to her, ... ربّما ينبغي عليكِ أن تكوني سبّاقة وتحدثي معها, ...
- They need to be proactive in their technological search ... ويتعين عليها أن تكون سباقة في سعيها إلى التكنولوجيا ...
- ... where lead agencies have been proactive in stimulating implementation. ... حيث كانت الوكاﻻت الرائدة سباقة في حفز جانب التنفيذ.
- ... their responsibility to be proactive and supportive of the maintenance ... ... لمسؤوليتها التي تقتضيها أن تكون سباقة وداعمة في مجال صون ...
- However, the need for proactive response to challenges related ... بيد أن الحاجة إلى استجابة سباقة للتحديات المتصلة بصفة ...
- ... Transitional Federal Government needs to be proactive in this regard. ويلزم أن تكون الحكومة الاتحادية الانتقالية سباقة في هذا الصدد.
IV)
نشاطا
ADJ
- ... move into a more proactive phase of cooperation between the secretariats ... ... للانتقال إلى مرحلة أكثر نشاطا في التعاون بين الأمانات ...
- ... intervene or to be more proactive and generous towards their fellow ... ... يتدخلوا أو أن يكونوا أكثر نشاطا وسخاء تجاه اخوتهم ...
- ... constructive compromise combined with a more proactive and consistent approach by ... ... تسوية بناءة مقترنة بنهج أكثر نشاطا واتساقا من قبل ...
- ... to take a more proactive role in the loan contraction process ... ... للقيام بدور اكثر نشاطا فى عملية تقليل القروض ...
- ... trend towards a more proactive use of such missions by ... ... اتجاه نحو استخدام أكثر نشاطا لهذه البعثات من قبل ...
- ... 'll take a much more proactive role in taking down ... سوف تأخذ دورا أكثر نشاطا بكثير في اتخاذ بانخفاض
V)
نشطه
ADJ
- We think it is proactive, positive and prospective ... ونعتقد أنها نشطة، وإيجابية ومستقبلية ...
- ... in a determined and proactive way in the international efforts that ... ... بطريقة حازمة ونشطة في الجهود الدولية التي ...
- ... continue to implement the proactive fiscal policy and prudent monetary policy ... ... تواصل تطبيق سياسة مالية نشطة ، وسياسة نقدية حكيمة ...
- ... public at large and engage them in a proactive manner; ... وعموم الجمهور وإشراكها بطريقة نشطة؛
- ... The desirability of additional proactive measures ... أفضلية وجود تدابير اضافية نشطة
- ... the government adopted a proactive fiscal policy and steady monetary policy ... ... ان اقرت الحكومة سياسة مالية نشطة وسياسة نقدية ثابتة ...
vibrant
I)
نابضه
ADJ
- Her voice was vibrant with earnestness. كان صوتها نابضة بالحياة مع جدية.
- ... press and other media are vibrant and varied. والصحافة وأجهزة اﻹعﻻم اﻷخرى نابضة بالحيوية ومتنوعة.
- ... write this down in a vibrant color. ... أن كتابة هذا بألوان نابضة بالحياة.
- It's full of vibrant energy and enthusiasm. انها كاملة من نابضة بالحياة الطاقة والحماس.
- is to become again vigorous and vibrant, لتكون قوية و نابضة بالحياة مجددا ،
III)
حيويه
ADJ
- ... smart and funny and vibrant. ... ذكيةَ ومضحكةَ وحيويةَ.
- Truly lifelike image quality with vibrant colours جودة صور واقعية بحق مع ألوان حيوية
- So the challenge here is about creating safe, vibrant neighbourhoods فالتحدي هنا هو انشاء منطقة جوار حيوية وآمنة
- vibrant personality one of nature's nobleman nitrogen visited زار حيوية شخصية واحدة من النيتروجين النبيل الطبيعة
- call yourself a vibrant when you're a so what does ... استدعاء نفسك حيوية عندما كنت حتى ماذا ...
IV)
نابض
ADJ
- It is a vibrant political system that is constantly changing ... فهي نظام سياسي نابض بالحياة، ودائم التغير ...
- ... and craft and is a vibrant expression of cultural diversity. ... والحرف، وهو تعبير نابض عن التنوع الثقافي.
- ... an independent judiciary, a vibrant civil society, and ... ... وقضاء مستقل، ومجتمع مدني نابض بالنشاط، ومجتمع ...
- aware of his voice, trembling, vibrant with علم من صوته ، ويرتجف ، مع نابض بالحياة
- and see the vibrant color and freshness on that on the ... وترى لون نابض بالحياة ونضارة على أن على ...
VI)
VII)
مفعم
ADJ
- a vibrant world of discovery, فهو عالم مفعم بالاكتشافات و
- ... Development of a sustainable and vibrant economy ... إقامة اقتصاد مستدام ومفعم بالحيوية
VIII)
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, lively, sparky
- ... basis for the establishment of a vibrant economy. ... الأساس لقيام اقتصاد حيوي.
IX)
نشطه
ADJ
- ... many countries as a vibrant instrument with a common set ... ... كثير من البلدان باعتباره أداة نشطة لتحقيق مجموعة مشتركة ...
- ... two countries' relations remain vibrant. ... العلاقات بين البلدين مازالت نشطة .
- ... human rights issues are vibrant in some areas, and ... ... بقضايا حقوق الإنسان نشطة في بعض المجالات، وقد ...
- ... to aim for a vibrant industrial base catering to domestic needs ... ... أن تستهدف تحقيق قاعدة صناعية نشطة لتلبية اﻻحتياجات المحلية ...
activated
I)
المنشط
VERB
Synonyms: activator
- ... the exhaust gas was treated with activated carbon. ... تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.
- Treat the patient with activated protein c. عالجا المريض مع بروتين سي المنشط
- Couldn't hurt to start activated charcoal, see what ... لن يضر ان نضعها على الفحم المنشط, ونرى ما ...
- activated made big ticket item جعل المنشط كبيرة تذكرة البند
- was discussed (item activated) by تم مناقشته (العنصر المنشّط) من قِبل
- ... of the classiest bells activated sons left ... من غادر أرقى أجراس أبناء المنشط
II)
تفعيلها
VERB
Synonyms: operationalization, operationalized
- The continuity of operations plan has also been activated. خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً
- So how is it activated? إذن كيف يتمّ تفعيلها؟
- ... security chip that can be activated by a cell phone ... ... شريحة أمنية التي يمكن تفعيلها مِن قِبل جهاز خلوي عندما يكون ...
- to be activated potentially, that means potentially we are ... يُحتمل أن يتم تفعيلها، وهذا يعني يحتمل أننا ...
- It might be activated a spot which is quite deep ... يمكن تفعيلها لنقطة عميقة جداً ...
- ... about it not being activated ... حول هذا الموضوع لا يتم تفعيلها
III)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- The feature was not activated. لم يتم تنشيط الميزة.
- The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
- Name of the team member who activated the task. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المهمة.
- This process or template has already been activated. لقد تم تنشيط هذه العملية أو القالب بالفعل.
- Name of the team member who activated the issue. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المشكلة.
- To do this, the trade agreements must be activated. وللقيام بذلك، يجب تنشيط اتفاقيات التجارة.
IV)
نشطت
VERB
Synonyms: energised
- What do you mean, the machine is activated? ما الذي تعنيه بأن الآلة قد نشطت؟
- Connection established download process activated إتصال مُنشا عملية تحميل نشطت
- Apparently, the ships activated some kind of local twist ... يبدو أن السفن نشطت نوع من الاعاصير المحلية ...
V)
VI)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- This thing is activated by a puff of air. هذا الشيء يَنشطُ بِنَفخة مِن الهواء
- Activated on takeoff, probably set to ... ينشط عند الاقلاع وينفجر على الارجح ...
- ... private security team stopped him before the virus was activated. وفريق أمني خاص قام بوقف الفايروس قبل أن ينشط
- ... on a Web page that is activated when a mouse pointer ... ... على صفحة ويب، ينشط عند تمرير مؤشر الماوس ...
VII)
نشط
VERB
- And this is called an activated complex. وهذا ما يسمى مركب نشط
- Tracking system activated, and we're in business. تتبع نظامِ نشّطَ ونحن في العملِ.
- ... data line or a phone line that is not activated. ... خط بيانات أو خط هاتفي غير نشط.
- Something must have happened that activated the dormant screamers. لابدّ وأن شيئاً ما قد حدث نشّط بقية الصارخون
- Someone activated the self-destruct. شخص ما نشط التدمير الذاتي سوف أوقفه
- ... or interactive content is not activated. ... أو المحتوى التفاعلي غير نشط.
VIII)
نشطه
VERB
- By default, a local area connection is always activated. افتراضياً، يكون الاتصال المحلي في حالة نشطة دوماً.
- An activated process cannot be assigned to another user. لا يمكن تعيين عملية نشطة إلى مستخدم آخر.
- This entity cannot be deleted by an activated process template. لا يمكن حذف هذا الكيان بواسطة قالب عملية نشطة.
- An activated process cannot be updated. لا يمكن تحديث عملية نشطة.
- This entity cannot be updated by an activated process. لا يمكن تحديث هذا الكيان بواسطة عملية نشطة.
- An activated process cannot be deleted. لا يمكن حذف عملية نشطة.
activity
I)
النشاط
NOUN
- Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- After selecting a marketing list, distribute the activity. وبعد اختيار قائمة التسويق، قم بتوزيع النشاط.
- You can continue to save the activity. يمكنك المتابعة لحفظ النشاط.
- Nothing like a bit of activity to pass the time. لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت
II)
نشاط
NOUN
Synonyms: actively, active, vigorously
- Convert an existing activity to a campaign response. تحويل نشاط حالي إلى استجابة حملة
- Priority code name for the campaign activity. اسم رمز الأولوية لنشاط الحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Name of the user who created the campaign activity. اسم المستخدم الذي أنشأ نشاط الحملة.
- This program is dangerous and records user activity. هذا البرنامج خطير ويسجل نشاط المستخدم.
- Enter the default purpose for the campaign target activity. أدخل الغرض الافتراضي لنشاط هدف الحملة.
III)
الانشطه
NOUN
Synonyms: activities
- Steps are being taken to increase such activity. ولذلك، تتخذ التدابير لزيادة هذه الأنشطة.
- He was all for activity. وكان لجميع الأنشطة.
- Specific activity entities store unique information for each activity type. تخزن كيانات الأنشطة الخاصة معلومات فريدة لكل نوع نشاط.
- You cannot change one activity into another type of activity. لا يمكنك تغيير أحد الأنشطة إلى نوع آخر من الأنشطة.
- You can track a record or activity in . كما يمكنك تعقب أحد السجلات أو الأنشطة في .
IV)
نشاطا
NOUN
- Represents activity that transforms data from one form to another. يمثل نشاطاً يؤدي إلى تحويل البيانات من حالة إلى أخرى.
- Forestry is perceived by many as a marginal activity. والكثيرون ينظرون إلى الحراجة باعتبارها نشاطا هامشيا.
- There appears to be activity in the house. يبدو أن هناك نشاطا في المنزل.
- Smuggling is always a transnational activity. ويكون التهريب دائما نشاطا عبر وطني.
- That was one of my more inspired camp activity creations. ذلك كَانَ أحد أكثر المخلوقاتِ المُلهَمةِ نشاطِاً بالمعسكر.
- Occupational training is an ongoing activity within the civil service. إن التدريب المهني يشكل نشاطا مستمرا بالوظائف العامة.
V)
نشاطها
NOUN
- The doctor said something about her brain activity. الطبيب قال شيئاً حول نشاطها الدماغي
- We anticipate her activity in acting as well. نحن نتوقع نشاطها في العمل أيضاً.
- If her neural activity continues to increase at the current pace ... إن استمر نشاطها العصبي ،في الإرتفاع بهذه الوتيرة ...
- ... a channel on the left to see its latest activity. ... على قناة إلى اليسار لمشاهدة نشاطها الأخير
- ... a zombie by stopping its brain activity. ... غيبوبة من خلال وقف نشاطها الدماغ.
- ... and services constitute the major form of international economic activity. ... والخدمات الشكل الرئيسي لنشاطها الاقتصادي الدولي.
VI)
انشطه
NOUN
Synonyms: activities
- Then what's the club activity task? إذن ماهي مهمة أنشطة النادي ؟
- You can specify the campaign activity's priority and the amount ... يمكنك تحديد أولوية أنشطة الحملة والمبلغ الذي ...
- All that research and development activity, which represented the ... وجميع أنشطة البحث والتنمية هذه، التي تمثل ...
- View work schedules and service activity schedules for a variety ... عرض جداول العمل وجداول أنشطة الخدمة لمجموعة متنوعة ...
- Procurement activity in support of supply ... (ز) أنشطة المشتريات دعما للوازم ...
- You can use activity diagrams to show how a component processes ... يمكنك استخدام مخططات أنشطة لإظهار كيفية معالجة مكوّن ...
agile
I)
رشيقه
ADJ
- people are trying to make agile teams. الناس يحاولون إنشاء فرق رشيقة
- most agile vessels of the fleet. معظم رشيقة سفن الاسطول.
- you reduce taxes he always agile يمكنك تقليل الضرائب انه دائما رشيقة
- The assumption of Agile and all previous management approaches is that ... هو افتراض رشيقة وجميع من نهج الإدارة السابقة أن ...
- As agile as a tiger, he leaped from the ... كما رشيقة وكأنه نمر ، انه قفز من ...
II)
III)
اجيل
NOUN
IV)
مرونه
ADJ
Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilience, resilient
- ... facilitate the emergence of more agile and responsive organizations, thus ... ... وتيسير نشوء منظمات أكثر مرونة واستجابة، ومن ثم ...
- He was more agile than strong, but it وكان أكثر مرونة من القوي ، ولكنه
- agile legs, and with ... مرونة الساقين، ومع ...
- ... now they wouldn't be knobs after more agile ... الآن أنها لن تكون المقابض بعد أكثر مرونة
- ... is that they are infinitely less agile and less powerful, ... ... هي أن تكون بلا حدود أقل مرونة وأقل قوة ، ...
V)
نشاطا
ADJ
- ... facilitate the emergence of more agile and responsive organizations, thus ... ... وتيسير نشوء منظمات أكثر نشاطاً واستجابة، مما ...
- ... would enable the committee to be more agile and efficient. ... سيمكن اللجنة من ان تصبح اكثر فاعلية ونشاطا .
vigor
I)
قوه
NOUN
- then suddenly or come to light began with renewed vigor ثم فجأة أو يأتي إلى النور بدأ بقوة متجددة
- serious interruptions of this mood of cheerful vigor. انقطاع خطير من هذا المزاج من قوة مرح.
- an administration is fresh and comes with vigor إدارة الطازجة ويأتي بقوة
- rushing sort of energy and vigor, that النوع من الطاقة والاندفاع بقوة ، أن
- ... them to be served with vigor and skill. ... أن يكون لهم خدم مع قوة ومهارة.
II)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- the vigor of her tongue in the least abated. خفت الحماس من لسانها في الأقل.
- the everlasting vigor and fertility of the world. الحماس الأبدية وخصوبة في العالم.
- pursues these policies with the same vigor تسعى هذه السياسات بنفس الحماس
- vigor of the cocktails was gone, and the more he ... وكان الحماس للذهب الكوكتيلات ، وكلما كان ...
- ... as though excess of vigor made each particular ... وعلى الرغم من الحماس الزائد الذي يحدث كل خاص
buoyant
I)
مزدهرا
ADJ
Synonyms: prosperous, flourishing, thriving
- ... lifted it, so buoyant was it. ... رفعه، لذا كان مزدهرا.
II)
المزدهر
ADJ
Synonyms: booming, prosperous, burgeoning, thriving
- ... are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, ... ... ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهر في الاقتصادات الناشئة، وتوليد ...
- making the ship buoyant so as to reduce the shock. صنع السفينة المزدهر، وذلك للحد من الصدمة.
- She was refreshed, buoyant, ravenously hungry and ... كانت منتعشة، المزدهر، جائع بشره ومسليا ...
- so many sails, made the buoyant, hovering deck to ... حتى الكثير من الأشرعة ، أدلى المزدهر ، سطح تحوم ليشعر ...
- ... so easily lifted the end of the buoyant ship, which ... من السهل جدا رفع في نهاية السفينة المزدهر، الذي
III)
ازدهار
ADJ
Synonyms: prosperity, boom, flourishing, booming, blossoming, thriving, prospering
- ... by far the most buoyant part about him. ... حتى الآن الجزء الأكثر ازدهار عنه.
- absence of buoyant matter in him. غياب مسألة ازدهار فيه.
- The airship was so buoyant that it could easily ... وكان المنطاد ازدهار بحيث يمكن بسهولة ...
- ... it was not known just how buoyant the craft was. ... أنه لم يعرف مدى ازدهار هذه الحرفة كان.
- buoyant, so that it remained on the roof. ازدهار، بحيث بقيت على السطح.
IV)
V)
انتعاش
ADJ
Synonyms: recovery, rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy
- sight on the buoyant current of her mood. الأفق على انتعاش المزاج الحالي لها.
- ... on his head, buoyant and hopeful. ... على رأسه، وانتعاش الأمل.
VI)
effective
I)
فعاله
ADJ
Synonyms: efficient, effectively, active, powerful
- Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
- It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
- It was a simple trick, but exceedingly effective. كان خدعة بسيطة ، ولكنها فعالة جدا.
- We have a very effective intelligence network. فلدينا شبكة مخابرات فعالة جدا .
II)
الفعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficient, active
- Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
- Effective coordination requires prioritization. ويتطلب التنسيق الفعال تحديد اﻷولويات.
- The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
- We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
- Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
- Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
III)
فعاليه
ADJ
Synonyms: effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently
- Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
- That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
- Local institutions should be strengthened to make them more effective. وينبغي تعزيز المؤسسات المحلية لجعلها أكثر فعالية.
- More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
- Effective participation of women in community management. مشاركة المرأة بفعالية في إدارة مجتمعاتها المحلية.
- Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.
IV)
فعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficient, instrumental
- Very effective, but why take it out on me? فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
- So what goes into writing effective dialogue? لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فعّال؟
- I am quite effective with juries. فأنا فعال في التأثير على المحلفين.
- Are you an effective team? هل أنتما فريق فعّال ؟
- Is it fully effective? هل هو فعال تماما؟
- Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
V)
فعالا
ADJ
Synonyms: effectively, efficient, instrumental
- The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
- This requires effective cooperation on the international level. وهذا ما يستدعي تعاونا فعالا على المستوى الدولي.
- But it was very effective. ولكن عملك كان فعالاً جداً.
- Nor will it be effective without international cooperation. كما أنه لن يكون فعالا دون التعاون الدولي.
- The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
- To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.
VI)
الفعلي
ADJ
- The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
- The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
- The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
- Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
- Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
- Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...
VII)
فاعليه
ADJ
Synonyms: effectively, effectiveness, efficient, efficiently, potency
- Symbols are most effective when seen! الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!
- Knowing each other's moves makes training more effective. معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
- Or maybe a more effective one. أو ربما أكثر فاعلية.
- A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
- Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
- The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
VIII)
صوره فعاله
ADJ
Synonyms: effectively, efficiently
- But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
- For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
- ... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
- ... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
- ... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
- ... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.
IX)
نحو فعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficiently
- It must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم على نحو فعال.
- This arsenal must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم هذه الترسانة على نحو فعال.
- ... such technologies and the required knowledge for their effective use. ... هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال.
- ... and action has to be speedy and effective. ... كما يتعين العمل بسرعة وعلى نحو فعال.
- ... create a permanent mechanism to monitor its effective enjoyment. ... وأن ينشئ آلية دائمة لرصد التمتع به على نحو فعال.
- ... for international cooperation to promote effective migration management. ... للتعاون الدولي على تعزيز إدارة مسائل الهجرة على نحو فعال.
X)
اعتبارا
ADJ
Synonyms: as
- effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
- his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
- Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
- with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
- ... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
- ... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...
XI)
شكل فعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficiently
- Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
- ... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
- ... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
- ... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
- ... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
- ... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.
efficient
I)
كفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, efficiently, competence, effectively, effectiveness
- The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
- It makes the airplane more efficient. فهي تجعل الطائرة أكثر كفاءة.
- It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
- Ideas to make the product faster or more efficient. أفكار لجعل المنتج أسرع وأكثر كفاءة.
- More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
- Efficient water supply management. إدارة الطلب على المياه بكفاءة.
II)
الكفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, competence, efficiently, competent
- Transport and efficient trade. النقل والكفاءة في التجارة.
- This accountability requires an efficient management of its limited resources ... وتتطلب هذه المساءلة الكفاءة في إدارة الموارد المحدودة ...
- To be efficient and effective, the systems must be ... وتحقيقا للكفاءة والفعالية، يجب أن تكون نظم ...
- Efficient use of energy reduces ... أمّا الكفاءة في استخدام الطاقة فتؤدي إلى خفض ...
- He said that a very efficient and professional expert team is ... وقال ان فريق خبراء عالى الكفاءة والحرفية يقوم بالتحقيق ...
- Are they as efficient or effective as counterparts ... وهل يتمتعون بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم ...
III)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, effectively, active, powerful
- Very sharp and very efficient. حادة جداً، وفعالة جداً
- He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
- Nature is precise and extremely efficient. الطبيعة هي دقيقة وفعالة للغاية.
- They report that the response mechanisms are not very efficient. وأفاد أعضاء اللجنة أن آليات الاستجابة ليست فعالة.
- A much more efficient writing tool. أداة كاتبة فعّالة أكثر كثيرًا .
- Templates are an efficient method for creating new records ... تعتبر القوالب وسيلة فعالة لإنشاء سجلات جديدة ...
IV)
الكفؤه
ADJ
- To be efficient, partnerships require patience, training, ... فالشراكات الكفؤة تتطلب التحلي بالصبر، والتدريب، ...
- Efficient services are important for national economic competitiveness ... فالخدمات الكفؤة تعتبر هامة لقابلية المنافسة الاقتصادية الوطنية ...
- Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
- Efficient energy systems are a key element of economic growth ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي ...
- Efficient transport systems are a necessity for economic development ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
- ... policy direction and an efficient administration. ... التوجيه في مجال السياسات والإدارة الكفؤة.
V)
الكفء
ADJ
- An efficient and effective procurement system should combine clear delegation ... إذ يتعين أن يجمع النظام الكفء للشراء بين التفويض الواضح ...
- ... on procedures for effective and efficient use of conference services. ... المتعلقة بإجراءات الاستخدام الكفء والفعال لخدمات المؤتمرات.
- ... other conference services personnel for their discreet but efficient work. ... موظفي خدمة المؤتمرات اﻵخرين لعملهم المتميز الكفء.
- ... social policy based on the efficient use of existing resources. ... السياسة اﻻجتماعية القائمة على اﻻستخدام الكفء للموارد القائمة.
- ... is neither appropriate nor efficient. ... ليس الرد المناسب أو الرد الكفء.
- ... client and ensure the efficient use of all our resources. ... للعميل وتضمن الاستخدام الكفء لجميع مواردنا.
VI)
الفعال
ADJ
Synonyms: effective, effectively, active
- The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
- The efficient use of resources should be based ... وينبغي أن يكون اﻻستخدام الفعال للموارد قائما على ...
- An efficient tax administration system that is ... كما أن النظام الفعال لإدارة الضرائب، ...
- Efficient delivery of human rights programmes means better protection ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل ...
- ... as a means of developing efficient preventive action. ... كأداة لتطوير العمل الوقائي الفعال.
- ... an equitable framework for efficient functioning of the market economy. ... إطار عادل للتسيير الفعال لاقتصاد السوق.
VII)
فعاليه
ADJ
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficiently
- Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
- This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
- New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
- More efficient management and guarantees of security. توفر إدارة أكثر فعالية وضمانات للأمن.
- It seemed the most efficient way of doing this. ويبدو أن الطريقة الأكثر فعالية للقيام بذلك.
- For the most efficient connection, use the highest port speed ... من أجل اتصال أكثر فعالية، استخدم أعلى سرعة منفذ ...
VIII)
كفؤه
ADJ
- But they are not efficient yet. غير أنها ليست كفؤة بعد.
- ... and full commitment, in an efficient and effective manner. ... والتزام تام، وبطريقة كفؤة وفعالة.
- Efficient and effective measures for management improvement** تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة**
- enable efficient government, to improve or to expand -" تمكين حكومة كفؤة، لتحسين أو لتوسيع -"
- These include: an efficient administration, an independent judiciary system ... ومنها: إيجاد إدارة كفؤة ونظام قضائي مستقل ...
- ... , define education as efficient production of human capital and ... ... يعرفون التعليم على أنه عملية إنتاج كفؤة للرأسمال البشري ويصنّفون ...
IX)
فعال
ADJ
Synonyms: effective, effectively, instrumental
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
- How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization ... وكيف يتم تخصيص فعّال للموارد واستغلال أمثل ...
- ... lots of possibilities for running effective and efficient searches in . ... والكثير من الاحتمالات لعمل بحث فعال في .
- ... to create a unified and efficient management structure. ... إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
- ... also hinges on an efficient institutional framework. ... يتوقف أيضا على وجود إطار مؤسسي فعال.
X)
فاعليه
ADJ
Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficiently, potency
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
- This is more efficient, and it also eliminates the possibility ... ويعتبر هذا أكثر فاعلية، ويزيل أيضاً احتمالات ...
- These methods are much more efficient when used on a field ... تعتبر هذه الأساليب أكثر فاعلية عند استخدامها في حقل ...
- ... render development activities more efficient. ... تجعل أنشطة التنمية أكثر فاعلية.
- ... prosecute or to extradite in an efficient and fair manner. ... بالمحاكمة أو التسليم بفاعلية وإنصاف.
XI)
فعالا
ADJ
Synonyms: effective, effectively, instrumental
- To be efficient, such a system needs ... ولكي يكون هذا النظام فعالا، فإنه يحتاج ...
- ... that both systems could be efficient. ... أن كلا النظامين يمكن أن يكون فعالا.
- ... in their governance, administration and efficient implementation. ... وإدارتها وتنفيذها تنفيذا فعالا.
- ... so it has to be very efficient in catching food. ... لذا, عليه أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
- ... programme overlaps, and ensure effective and efficient investment. ... أوجه التداخل بين البرامج ويضمن استثماراً فعلياً وفعالاً.
- ... it remains adequate and efficient. ... يظل وافياً بالغرض وفعالاً.
effectively
I)
فعاليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, efficiency, efficient, efficiently
- It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
- The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
- As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
- They must implement these plans effectively. وعليها تنفيذ هذه الخطط بفعالية.
- We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
- We must effectively address global insecurity. ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.
II)
نحو فعال
ADV
Synonyms: effective, efficiently
- These developments have to be addressed effectively at this session. وينبغي مواجهة هذه التطورات على نحو فعال في هذه الدورة.
- This provision has not been enforced effectively. ولم ينفذ هذا النص على نحو فعال.
- Investing effectively in children is a powerful force for achieving ... إن الاستثمار في الأطفال على نحو فعال يعتبر قوة فاعلة في تحقيق ...
- These gaps should be effectively addressed before committing resources to ... وينبغي معالجة هذه الفجوات على نحو فعال قبل تخصيص الموارد لأي ...
- To work together effectively in this field, ... ولكي يمكننا العمل معا على نحو فعال في هذا الميدان، ...
- ... the international quest for a way effectively to curb proliferation. ... البحث الدولي عن سبيل لكبح الانتشار على نحو فعال.
III)
شكل فعال
ADV
Synonyms: effective, efficiently
- This effectively bypasses the property wrappers. هذا يتجاوز بشكل فعال خاصية مغلفة.
- Human rights are effectively protected. وأصبحت حقوق اﻹنسان محمية بشكل فعال.
- More resources are needed to react effectively. ويُحتاج إلى المزيد من الموارد للاستجابة بشكل فعال.
- The service requires updates to work effectively. تتطلب الخدمة تحديثات للعمل بشكلٍ فعال.
- Negotiates effectively with individuals and groups ... أن يتفاوض بشكل فعال مع الأفراد والمجموعات ...
- Effectively building the peace in the region requires that ... فبناء السلم بشكل فعال في المنطقة يتطلب أن ...
IV)
صوره فعاله
ADV
Synonyms: effective, efficiently
- It can now also liaise effectively with the host country. كما يمكنها الآن أن تتصل بالبلد المضيف بصورة فعالة.
- Can it respond effectively to the changing needs of ... هل يستطيع اﻻستجابة بصورة فعالة لﻻحتياجات المتغيرة ﻷعضائه ...
- Our experience has effectively demonstrated that different ethnic groups ... ولقد أثبتت بصورة فعالة أنه يمكن لمختلف الجماعات العرقية ...
- The system effectively links various elements of the prosecution case ... وهذا النظام يربط بصورة فعالة مختلف عناصر ملف الدعوى ...
- When effectively implemented, incentives have typically complemented ... فعندما تستخدم الحوافز بصورة فعالة، فهي تكمل عادة ...
- In order to work together effectively, they must learn ... وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف ...
V)
الفعاليه
ADV
Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, efficient, hits
- ... happened before, but never this effectively! ... حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية!
- ... and implementing government policies more effectively. ... وبتنفيذ سياسات الحكومة بمزيد من الفعالية.
- ... so as to more effectively achieve their objectives. ... وذلك لكي تحقق أهدافها بمزيد من الفعالية.
- ... these three commissions to function most effectively. ... لهذه اللجان الثلاث تصريف شؤونها بمنتهى الفعالية.
- ... using existing national laws more effectively. ... استخدام القوانين الوطنية الموجودة بمزيد من الفعالية.
- ... the right to development more effectively, and to seek ... ... الحق في التنمية بمزيد من الفعالية، والبحث عن ...
VI)
فاعليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, efficient, efficiently, potency
- Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
- Work effectively with teams. العمل بفاعلية ضمن الفرق.
- Use resources more effectively. استخدام الموارد بفاعلية أكثر
- To effectively support certificate revocation, the client must determine ... لدعم إبطال الشهادات بفاعلية، يجب أن يحدد العميل ...
- ... to respond readily and effectively to those new challenges. ... على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه التحديات الجديدة.
- ... the value that they represent more effectively. ... القيمة بشكل أكثر فاعلية.
VII)
فعال
ADV
Synonyms: effective, efficient, instrumental
- ... treaty obligations must be effectively monitored. ... ينبغي أن تكون اﻻلتزامات بموجب المعاهدة محل رصد فعال.
- ... are being applied correctly, effectively and consistently. ... تطبَّق على نحو صحيح وفعال ومتسق.
- ... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
- ... to administer justice fairly and effectively. ... لإقامة العدل على نحو منصف وفعال.
- ... that the component be effectively represented in this committee to ... ... أن يكون للعنصر تمثيل فعال في هذه اللجنة لضمان ...
VIII)
فعالا
ADV
Synonyms: effective, efficient, instrumental
- It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
- The project will effectively contribute to the development of human resources ... وسيسهم المشروع إسهاما فعاﻻ في تنمية الموارد البشرية ...
- It must be effectively geared to country implementation ... ويجب أن يوجه توجيها فعالا إلى التنفيذ على مستوى الأقطار ...
- ... that those resources be used effectively. ... استخدام تلك الموارد استخداما فعاﻻ.
- ... and new processes and technologies which effectively prevent pollution. ... وعمليات وتكنولوجيات جديدة تمنع التلوث منعا فعاﻻ.
- ... and it is necessary that these rules be effectively enforced. ... ومن الضروري تنفيذ هذه القواعد تنفيذا فعاﻻ.
IX)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, physically, actual, de facto
- Effectively they're the same thing. فعلياً هم نفس الشيء.
- This effectively restricted any meaningful access to justice in this ... وهذا يقيد فعلياً أي لجوء جاد إلى العدالة في هذا ...
- Poor water quality also effectively reduces the quantity of water available ... كما أن سوء نوعية المياه تقلل فعليا من كمية المياه المتاحة ...
- To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
- This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة ...
- ... vote from exercising their rights effectively. ... اﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم فعليا.
X)
فعاله
ADV
- ... manage migration flows resolutely and effectively. ... إدارة تدفقات الهجرة بطريقة حازمة وفعالة.
- ... the justice system to protect them effectively from such acts. ... القضاء على توفير حماية فعالة لهم من مثل هذه اﻷعمال.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... licensing requirements, be addressed effectively. ... ومتطلبات الترخيص، معالجة فعالة.
- ... in order to participate effectively. ... لﻻمكانيات حتى تكون مشاركتهم فعالة.
- ... of developing countries can benefit effectively from preferential arrangements. ... من البلدان النامية استفادة فعالة من الترتيبات التفضيلية.
XI)
الفعل
ADV
- The waiver would effectively provide a legal cover to those initiatives ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا للمبادرات التي ...
- ... its mobility in order to effectively cover the entire territory. ... قدرتها على التنقل لتشمل بالفعل كامل الإقليم.
- ... contributions paid, being considered as work rendered effectively. ... للاشتراكات المدفوعة حيث تعتبر عملاً أدى بالفعل.
- ... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
- ... a security right that was not effectively created under old law ... ... الحق الضماني الذي لم ينشأ بالفعل بمقتضى القانون القديم ...
- This was effectively the last possible date if ... وكان هذا بالفعل آخر تاريخ ممكن إذا أريد ...
vigorously
I)
همه
ADV
Synonyms: actively, mettle, vigour, energetically, vim, diligently
- ... should pursue that commitment more vigorously; ... أن يواصل ذلك الالتزام بهمة أكبر؛
- ... although it was not vigorously enforced. ... ولو أن هذه التشريعات لا تُنفَذ بهمة.
- ... all delegations to pursue vigorously the conclusion of the ... ... جميع الوفود على أن تسعى بهمة ونشاط الى اتمام ...
- The OPCW is vigorously pursuing international cooperation projects. وتضطلع المنظمة بهمة بمشاريع للتعاون الدولي.
II)
قوه
ADV
- We vigorously support international efforts to ... ونحن نؤيد بقوة الجهود الدولية التي تبذل للتصدي ...
- A solution should be vigorously pursued with deliberate speed ... ولذلك ينبغي السعي بقوة إلى إيجاد حل سريع حاسم ...
- ... penalties that are substantial and vigorously enforced. ... بعقوبات شديدة يتم فرضها وإنفاذها بقوة.
- ... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
- ... on this path more vigorously. ... السير على هذا الطريق بقوة أكبر.
III)
شده
ADV
- Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
- The grass grows vigorously during the short intense summer ... يَنْمو العشبُ بشدّة أثناء الصيفِ الحادِّ القصيرِ ...
- It vigorously condemns such acts and ... وهو يدين بشدة مثل هذه اﻷعمال ويعرب ...
- ... that policy would be resisted vigorously by some countries. ... هذه السياسة سوف تقاوم بشدة من جانب بعض البلدان.
- We are also vigorously enforcing them. ونحن ننفذها بشدة أيضا.
IV)
بقوه
ADV
Synonyms: strongly, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... salted his meat, and vigorously, before tasting it. ... واللحوم المملحة له ، وبقوة ، قبل تذوقه.
- mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the ... الشارب الملتوية التي بشراسة وبقوة تصل ، وإعطاء ...
V)
نشاط
ADV
- We will continue to vigorously support international cooperation to ... وسنواصل بنشاط دعم التعاون الدولي لمكافحة ...
- ... are committed to pursuing vigorously the negotiations at this session to ... ... ملتزمون بمواصلة المفاوضات بنشاط في هذه الدورة ليتسنى ...
- ... sides were willing to vigorously continue efforts to further increase ... ... الجوانب مستعدة لمواصلة الجهود بنشاط من أجل استمرار زيادة ...
- It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للإصلاح الإداري الداخلي ...
- It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للاصلاح الإداري الداخلي ...
VI)
VII)
حماس
ADV
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- ... are determined to work vigorously to achieve real results. ... عازمون على العمل معكم بحماس بغية تحقيق نتائج ملموسة.
- Other States parties are also vigorously undertaking their obligations. وتنفذ دول أطراف أخرى التزاماتها بحماس.
- We pledge to work vigorously with the Organization to ensure ... ونتعهد بأن نعمل بحماس مع المنظمة لكفالة ...
VIII)
نشاطا
ADV
- He swore more vigorously, and dashed to the أقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
- ... its constructive role more vigorously in resolving international disputes, ... ... دورها البناء على نحو أكثر نشاطا فى حل الخلافات الدولية والحفاظ ...
latest
I)
احدث
ADJ
- This ensures that you have the latest data. يؤكد ذلك أن لديك أحدث البيانات.
- Keeping up on all the latest cosmetic innovations? مواكبة على جميع أحدث الابتكارات التجميلية
- This links below go to the latest bulletins. تنقلك الارتباطات أدناه إلى أحدث النشرات.
- Upgrade to the latest version failed. فشل في الترقية إلى أحدث إصدار.
- You have the latest on this one? ألديك احدث من هذه ؟
- Is that supposed to be the latest one? هل هذا أحدث جهاز؟
II)
اخر
ADJ
- Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- For he was the latest result in machine intelligence. لأنه أخر نتاج الذكاء الصناعى.
- It gives you the latest scores from when? هي تعطيك اخر النتائج منذ متى؟
- Obtain the latest updates. احصل على آخر التحديثات.
- What was his latest targets? ماذا كانت أخر اهدافه؟
III)
الاخير
ADJ
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- But the latest decision maintained the detention as effective. ولكن القرار الأخير أبقى على إذن الاحتجاز ساريا .
- Solving this latest case will help. وحل القضية الاخير سيساعد على ذلك
- I keep up with his latest project. أنا أقوم بمتابعة مشروعه الأخير
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أَن يوضح لي أحدكم هذا الفشل الأخير ؟
- The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
IV)
الاحدث
ADJ
- This version is the latest version. هذا الإصدار هو الأحدث.
- Do you want to upgrade to the latest version? هل تريد الترقية إلى الإصدار الأحدث؟
- Do you want to download the latest version now? هل تريد تحميل الإصدار الأحدث الآن؟
- Invites you to be the star of our latest video. هل تريدين أن تكوني نجمة الفيديو الاحدث
- You must download and install the latest update rollup. يجب تنزيل مجموعة التحديثات الأحدث وتثبيتها.
- The exercise will be the latest in a number of ... ستكون هذه التدريبات الاحدث فى عدد من اوجه ...
V)
اخرها
ADJ
- ... successive bodies, the latest being this forum. ... الهيئات المتعاقبة، وآخرها هذا المحفل.
- ... many people, the latest, it would seem ... ... لكثير من الناس وأخرها -كما يبدو - ...
- Now, the latest is they're saying الآن، وآخرها هو يقولونه
- ... three major eruptions, the latest happening 60 years ago. ... عن ثلاثة اندلاعات رئيسية حدث اخرها منذ 60 عاما .
later
I)
لاحقا
ADV
Synonyms: subsequently, subsequent
- See you later incubator. اراك لاحقاً ايتها الحاضنه.
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- You can add them again later if you want. ويمكنك إضافتها لاحقاً إذا أردت.
- Please try the request again later. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
- I told her we'd handle it later. أخبرتها أنّنا سنتعاملُ .مع الأمر لاحقا
- See you at home later! أراك لاحقاً في المنزل!
II)
وقت لاحق
ADV
Synonyms: subsequently, subsequent
- The download will be attempted later. سوف تتم محاولة التنزيل في وقت لاحق.
- One year later than last year. سنة واحدة في وقت لاحق من العام الماضي.
- Just hit me later. فقط قابلني في وقت لاحق.
- We can go to the garden later this week. يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع
- The reply would be given later in the meeting. وستتم اﻹجابة عليها في وقت ﻻحق خﻻل هذه الجلسة.
- Allow me to save my emotion for later. اسمحوا لي بتأجيل العواطف لوقت لاحق
III)
لاحقه
ADJ
Synonyms: subsequent, suffix, trailing
- To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
- This system may be elaborated at a later stage. ويمكن بلورة هذا النظام في مرحلة لاحقة.
- Specifics will be covered in later lessons. سيتم تغطية السمات الخاصة في دروس لاحقة.
- This eliminates a step later. سيوفر هذا خطوة لاحقة.
- The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .
- Fill in the details in later iterations of the project. قم بملء التفاصيل في تكرارات لاحقة للمشروع.
IV)
الاحدث
ADV
- ... to omit options that are available only in later versions. ... لحذف الخيارات متوفرة فقط في الإصدارات الأحدث،
- ... iterate on it with later requirements. ... التكرار عليه بالمتطلبات الأحدث.
- ... of new features in later versions. ... من الميزات الجديدة المتوفرة في الإصدارات الأحدث.
- ... you must upgrade to the later version. ... يجب الترقية إلى الإصدار الأحدث.
- ... earlier versions cannot inherit settings from later versions. ... لا تستطيع الإصدارات السابقة أن ترث إعدادات من الإصدارات الأحدث.
V)
لاحق
ADJ
Synonyms: subsequent
- See you later, or call you later. سأراك لاحقـاً أو سأتصل بك لاحقـاً
- This programme is reviewed later in this report. وسيُستعرض هذا البرنامج في موضع لاحق من هذا التقرير.
- The mission will be rescheduled for a later date. وسوف يعاد الترتيب للبعثة في تاريخ لاحق.
- Known issue that will be fixed in a later version. مشكلة معروفة سيتم حلها في إصدار لاحق.
- It would give its reaction at a later date. وستقدم ردها في تاريخ لاحق.
VI)
اجلا
ADV
Synonyms: sooner
- We know the goal will come sooner or later. وكنا نعرف ان الهدف سيأتى عاجلا او اجلا .
- Sooner or later the quality of its work must suffer. إذ أن نوعية أعمالها سوف تتأثر إن عاجلا أو آجلا.
- Because sooner or later we will. لأنه عاجلاً أو آجلاً سوف نتزوج
- They would have to part sooner or later. سيكون عليهم أن جزءا عاجلا أو آجلا.
- I might have something sooner than later. ربما أجد شيئاً عاجلاً أو أجلاً
- Best to come to terms with that sooner than later. الأفضل أن تتقبل هذا عاجلا وليس اجلا
VII)
احدث
ADV
- The start day is later than the end day. يوم البدء أحدث من يوم الانتهاء.
- Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالبائع للحصول على إصدار أحدث.
- The start date is later than the end date. تاريخ البدء أحدث من تاريخ الانتهاء.
- Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالمورد للحصول على إصدار أحدث.
- The start month is later than the end month. شهر البدء أحدث من شهر الانتهاء.
- ... but rather provided by later layers within the framework. ... مضمنة ولكن بدلاً من ذلك توفرها طبقات أحدث ضمن الإطار.
VIII)
بعد
ADV
- Five years later, the picture is mixed. والصورة التي ظهرت بعد خمس سنوات مختلطة.
- It may come in handy later. قد يفيد في ما بعد
- Come to my room later. تعالى إلى حجرتى بعد ذلك
- Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
- Try your call again later. حاول إجراء المكالمة فيما بعد.
- So what are you doing later? ماذا ستفعلين بعد هذا؟
IX)
متاخره
ADV
- See if you can get me a later flight home. وانظري إن استطعت أن تحجزي لي رحلة متأخرة إلى الوطن
- ... being diagnosed at a later stage when treatment is most ... ... يتم تشخيصها إلا في مرحلة متأخرة، يكون فيها العلاج أكثر ...
- What is passable in youth is detestable in later age. ما هو السير في الشباب هو مكروه في سن متأخرة.
- later age again and again brought his forces over ... سن متأخرة مرارا وتكرارا جلب قواته على ...
- ... politically resolved until a later stage. ... تحل سياسيا إﻻ في مرحلة متأخرة.
- ... registered or is registered at a later stage. ... تسجيله أو يتمّ تسجيله في مرحلة متأخرة.
X)
اللاحقه
ADJ
Synonyms: subsequent, post, suffix, successor, ensuing
- Update the work programme for later years as required. تحديث برنامج العمل للأعوام اللاحقة حسب الاقتضاء.
- The examples later in this document show both approaches. توضح الأمثلة اللاحقة في هذا المستند كلا الطريقتين.
- Later sections in this topic describe more detail about ... المقاطع اللاحقة في هذا الموضوع تصف مزيد من التفاصيل حول ...
- Later sections of this walkthrough assume that are you using graphics ... تفترض المقاطع اللاحقة من هذه المعاينة أنك تقوم باستخدام الرسومات ...
- ... fewer bugs in early iterations than in later iterations. ... على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن التكرارات اللاحقة.
- ... update rollup are also fixed in later update rollups. ... مجموعة تحديثات سيتم إصلاحها أيضًا في مجموعات التحديثات اللاحقة.
newer
I)
احدث
ADJ
- A newer version of the same card exists. يوجد إصدار أحدث من البطاقة نفسها.
- You should tell your employer there is neWer technology. عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث
- Follow the prompts if newer components are available. اتبع المطالبات التي ستظهر في حالة توفر مكونات أحدث.
- Try updating the library to a newer version. حاول تحديث المكتبة إلى إصدار أحدث.
- Would you like to install a newer version? هل ترغب في تثبيت إصدار أحدث؟
- The target file exists and is newer than the source. الملف الهدف موجود ولكنه أحدث من المصدر.
II)
الاحدث
ADJ
- Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
- We recommend that you get the newer version. ننصح بالحصول على الإصدار الأحدث.
- Newer versions prevent this problem. وتمنع الإصدارات الأحدث حدوث هذه المشكلة.
- Most newer programs do not require file control blocks. لا تتطلب البرامج الأحدث كتل تحكم بالملفات.
- Overwrite the newer file? هل تريد الكتابة فوق الملف الأحدث؟
- Newer protocols generally provide faster communication. توفر البروتوكولات الأحدث عادة اتصالاً أسرع.
III)
اجدد
ADJ
- Newer than the last one? ـ أجدد من آخر واحد؟
- newer and it takes time out أجدد ويستغرق وقتا خارج
- are present obama newer was involved in any of this وأوباما الحالية أجدد متورط في أي من هذه
- opinion another, newer one, a corollary ... رأي آخر ، أجدد واحد ، نتيجة طبيعية ...
- newer there's second maybe third generation scientologist أجدد هناك ثاني سيانتولوجيا الجيل الثالث ربما
newest
I)
احدث
ADJ
- This is the newest fashion. هذا هو أحدث الأزياء.
- Everybody wants the newest gizmo. الجميع يريد أحدث أداة.
- How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
- For your information, it's the newest thing. لمعلوماتك، إنها أحدث صيحة.
- Committing the oldest sins in the newest ways. يرتكبون أقدم الجرائم بأحدث الطرق
- With the newest and best technology available. بأفضل وأحدث التقنيات المتاحة اليوم .
II)
الاحدث
ADJ
- Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
- The newest entry is always added to the top. يتم دوماً إضافة الإدخال الأحدث إلى الأعلى.
- The operating systems should be installed from oldest to newest. يجب تثبيت أنظمة التشغيل بداية من الأنظمة القديمة ثم الأحدث.
- Compare this document with the newest version. مقارنة هذا المستند مع الإصدار الأحدث.
- ... could not select the newest version of a changed row. ... تعذّر عليه تحديد الإصدار الأحدث لصف تم تغييره.
- ... by application, then organized newest to oldest. ... حسب التطبيق، ثم تنظيمها من الأحدث إلى الأقدم.
III)
اجدد
ADJ
- Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
- Newest member of the pack. أجدد عضو في المجموعة - .
- ... , have you met our newest cast member? ... , هل قابلت) أجدد أفراد طاقم التمثيل؟
- You're the newest member of my wall of fame. أنت أجدد عضو في حائط شهرتي
- Newest, best, brightest. أجدد، أفضل، أذكى
- ... , get ready to meet your newest Hurl Scout. ... " استعدّوا لمقابلة أجدد ."
IV)
recent
I)
الاخيره
ADJ
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- Recent events set nerves to edge. الأحداث الأخيرة تجعل المشاعر على الحافة
- Both have been humbled in recent years. فكلاهما تواضع شأنه في السنوات الأخيرة.
II)
مؤخرا
ADJ
- Some recent initiatives taken in this area are mentioned below. يرد أدناه بعض المبادرات التي اتخذت مؤخراً في هذا المجال.
- He have any recent visitors? أكان لديه أيّ زوارٍ مؤخراً ؟
- There are however many examples of recent declines in observations. غير أن هناك أمثلة كثيرة على تدني عمليات المراقبة مؤخراً.
- There are no recent customer submitted templates available. لا توجد قوالب مرسلة من العميل مؤخراً.
- Have they been recent? هل كان هذا مؤخراً؟
- Recent provisions include a disability grant and the ... وتشمل اﻷحكام التي أضيفت مؤخرا منحة اﻹعاقة والقانون ...
III)
الاونه الاخيره
ADJ
- Any recent diet changes? أي تغيرات في نظامك الغذائي في الآونة الأخيرة؟
- It has changed in recent times. فقد تغيرت في اﻵونة اﻷخيرة.
- And between you, any recent problems? وهل هناك أية مشاكل بينكما في الآونة الأخيرة ؟
- We do not want to play in recent times. نحن لا نريد اللعب في الآونة الأخيرة.
- Past and recent experience shows that the worst affected categories ... وتُظهر تجارب الماضي وتجارب الآونة الأخيرة أن أشد الفئات تأثراً ...
- In recent times, more women than men have been ... وقد شهدت الآونة الأخيرة قيام النساء أكثر من الرجال ...
V)
الحديثه
ADJ
Synonyms: modern
- Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
- Display a list of your recent searches. عرض قائمة بعمليات البحث الحديثة.
- I can see only recent changes. أشاهد التغييرات الحديثة فقط.
- But the recent discoveries cannot be ignored. ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
- Do you want to open the the most recent version? هل ترغب في فتح النسخة الحديثة؟
- There have been many recent insights into string theory. وكانت هناك العديد من الأفكار الحديثة في نظرية الأوتار.
VI)
حديثه
ADJ
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Any recent history of head trauma? أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- Is this a recent photo? هل هذه صورة حديثه؟
- Maybe covering up a recent injury or a tattoo. ربّما يُغطّي إصابة حديثة أو وشم - .أجل -.
- A recent request prompted a quick solution. دعت مطالبة حديثة إلى توفير حل سريع.
VII)
التي حدثت مؤخرا
ADJ
- Recent events offer reason for optimism. والأحداث التي حدثت مؤخرا تقدم سببا للتفاؤل.
- But recent developments do not give us cause for optimism. لكن التطورات التي حدثت مؤخراً لا تبعث على التفاؤل.
- Recent developments show that alternative routes ... وتدل التطورات التي حدثت مؤخراً على أن هناك طرقاً بديلة ...
- A number of recent cases highlight the need for ... ويسلط عدد من الحالات التي حدثت مؤخراً الضوء على ضرورة توخي ...
- In view of the recent developments in the region, ... ونظرا للتطورات التي حدثت مؤخرا في المنطقة، فإننا ...
- This note analyses recent developments in trade and ... وتحلل هذه المذكرة التطورات التي حدثت مؤخراً في مجال التجارة والنقل ...
VIII)
اخيره
ADJ
- No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
- ... of it, a recent addition to the hospital directory. ... في الأمر جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
- Smells like a recent fire. يَشتمُّ مثل a نار أخيرة.
- However, recent events must be taken into account. عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
- Recent experiences in fostering civil society involvement رابعاً - تجارب أخيرة في مجال تعزيز إشراك المجتمع المدني
- Recent measures for the advancement of women تدابير أخيرة لتقدم المرأة
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, immediate, nearby, foreseeable
- The second card shows your situation in the recent past. البطاقة الثانية سيظهر موقفك في الماضى القريب
- In the recent past, when advertising for ... وفي الماضي القريب، عند الإعلان عن ...
- In the recent past, we have had a number of ... وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد ...
- Recent history certainly suggested a radically different scenario ... والمؤكد أن التاريخ القريب كان يوحي بتصور مختلف تماماً ...
- Over the relatively recent past, most humanitarian agencies have begun ... على مدى الماضي القريب نسبيا، بدأت معظم الوكالات الإنسانية ...
- ... the situation of women in the recent past. ... حالة المرأة في الماضي القريب.
X)
احدث
ADJ
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- The following paragraphs provide examples of their recent activities. وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
- Recalls the most recent command you used. استدعاء أحدث أمر تم استخدامه.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- You can see the most recent status on the tab. يمكن الاطلاع على أحدث حالة في علامة التبويب .
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
art
I)
الفن
NOUN
Synonyms: arts
- Who know about art. الذين لهم إلمام بالفن
- Are you by any chance going to the art museum? هل حصلتِ على فرصة لزيارة متحف الفن؟
- That is a work of art. هذا قطعة من الفن.
- Are you an art lover? هل انت من محبي الفن؟
- Now that's my type of art! الآن، هذا نوعي من الفن!
- I want to try and get into an art school. أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن
II)
فن
NOUN
Synonyms: arts
- Diagnostics is more of an art than a science. التشخيص هو فن أكثر مما هو علم
- Such is the art of maneuvering. هذه هي فن المناورة.
- Come on, art, help me out here. هيا يا فن ، ساعدني
- The art of concealment and surprise. فَنّ الإخفاءِ والمفاجأةِ.
- Needless to say, this is art. لا حاجة للقول، هذا فَنُّ
- To learn the art of eloquence. لتعلم فن بليغة.
III)
فنون
NOUN
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
- Is there an art store near here? أهنالك متجر فنون بالقرب من هنا؟
- You are the defense against the dark art teacher. أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود
- ... who are you to mess with other people's art? ... من تكون لتعبث بفنون الآخرين؟
- like a boxing match and and art مثل مباراة الملاكمة وفنون و
- and sophisticated model of living art. ونماذج أكثر تعقيدا من فنون الحياة.
IV)
الفنون
NOUN
Synonyms: arts
- Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
- Who wants to stay and make some art? من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟
- Art history and archaeology are my interests. تاريخ الفنون والآثار هي اهتمامي
- I bet he goes to art school. أراهن أنه يذهب لمدرسة الفنون
- The art dealer downstairs. تاجر الفنون الذى فى الأسفل
- He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.
V)
ارت
NOUN
- Art wants somebody here. يريد " آرت " شخص ما هنا
- Nobody likes rich people, art. (لا احد مثل الاغنياء يا (ارت
- Art called, says you're down here as ... اتصل " آرت " يقول بأنك جئت هنا كمواطن ...
- Art, you want to take him? (أرت)، أتريد أن تتولى أمره؟
- So many things confuse me, art. كثير من الأشياء تربكني " آرت "
- Art said he hired him from some private security firm. آرت قال أنّه وظّفه من شركة أمن خاصّة
VI)
الفنيه
NOUN
Synonyms: technical, professional, substantive, functional, artistic, artistry
- I had an art background. كان لدي خلفية الفنية.
- And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
- I would like to show you my collection of art. أود أن أريك مجموعتي الفنية
- Did you steal the art? هل قمت بسرقة القطع الفنية ؟
- Select the clip art you want to change. حدد القصاصة الفنية التي تريد تغييرها.
- This is an art gallery, my friend, and this ... هذا متجر للاعمال الفنية يا صديقى و هذة ...
VII)
فنيه
NOUN
Synonyms: technical, substantive, artistic, functional
- It will enhance any collection of fine art. ستكون إضافة كبيرة لأى مجموعة فنية
- Are you an art student? هل أنتِ طالبة فنّية؟
- No piece of art is worth a human life. لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.
- Now no piece of art is worth a human life. والآن لا يوجد قطعة فنية .تستحق حياة إنسان
- So you're doing an art course. إذن فأنت تدرس مادة فنية
- I think it would make a really cool art piece. اعتقد انها ستشكل قطعة فنية رائعة
VIII)
الماده
NOUN
- ... of a local government (art. 15). ... التابعة للحكومة المحلية (المادة 15).
- ... to the protocol, in accordance with Art.18. ... على البروتوكول، وفقا للمادة 18.
- ... see also the discussion under Art. 11). ... أنظر أيضا المناقشة في إطار المادة 11).
- ... radio and television (art. 19). ... واﻹذاعة والتليفزيون )المادة ١٩(.
- ... see also the discussion under Art. 6). ... انظر أيضاً المناقشة في إطار المادة 6).
- ... part of the contract according to art 19 2 . ... جزءا من العقد بموجب المادة 19 2 .
IX)
فني
NOUN
Synonyms: technician, technical, substantive, tech, artistic, techie
- You get an art credit for participation. أنتم تحصلون على تأمين فني .للمشاركة
- Finally out of the art world! أخيراً خرج فني للعالم
- Said he was an art dealer. قال بأنّه كان تاجر فنّي
- This is like cave art or something. هذا مثل كهف فني أو شيئ كهذا
- Or at art galleries, a bar. ،أو في معرض فني حانة
- ... to work at an art gallery. ... للعمل في معرض فني
X)
احدث
NOUN
- The art-student had passed her several ... وكان أحدث طالب مرت لها عدة ...
- ... and performance contracting: the state of the art". ... والتعاقد على اﻷداء: أحدث المعلومات".
- State-of-the-art security system. أحدث نظام أمان في الولاية
- ... say, are those art-students?" ... ... اقول، هي تلك أحدث الطلاب؟" وقال ...
cutting edge
I)
طليعه
VERB
- Really the cutting edge of automatic firepower. حقاً إنها طليعة القوّة الناريةِ الآليةِ
- ... and professional services are often at the cutting edge of innovation. ... وكثيراً ما تكون الخدمات المهنية في طليعة مقومات الابتكار.
- ... the world's best health care professionals, cutting edge ... العالم في أفضل المتخصصين في الرعاية الصحية, طليعة
- ... but in the middle of the cutting edge of money ... ولكن في منتصف طليعة من المال
II)
III)
احدث
VERB
- to the latest cutting edge research لأحدث مجالات البحث العلمي
- float your rate is cutting edge تعويم معدل حسابك هو أحدث
- ... joint research projects at the cutting edge of science and technology. ... المشاريع البحثية المشتركة في أحدث مواضيع العلم والتكنولوجيا.
- ... talked about the same day cutting edge because you know ... تحدث عن نفس اليوم احدث لأنك تعرف
- that actually floats your raisers cutting edge التي تعوم في الواقع مربي الخاص احدث
working
I)
العامل
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
II)
العمل
VERB
- Nice working with you. من الجيد العمل معك.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
III)
تعمل
VERB
- Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
- She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
- Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
- Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
IV)
يعمل
VERB
- The attached reader is not working properly. القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
- How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
- None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
V)
يعملون
VERB
- Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
- Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
- We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
- What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
VI)
اعمل
VERB
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
- Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
- I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
VII)
عمل
VERB
- How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
VIII)
عامل
VERB
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
- Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
- A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
IX)
نعمل
VERB
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
- Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
X)
عامله
VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
operating
I)
التشغيل
NOUN
- Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
- The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
- Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- There are eight garbage trucks operating in the target area. هناك شاحنات قمامةِ ثمان التشغيل في منطقةِ الهدفَ.
- Operating systems like it. أنظمة التشغيل مثل ذلك.
- The default security groups installed with the operating system. مجموعات الأمان الافتراضية المثبتة مع نظام التشغيل.
II)
تشغيل
NOUN
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- See information for a different operating system. راجع المعلومات الخاصة بنظام تشغيل مختلف.
- A computer configuration that can start two different operating systems. تكوين الكمبيوتر بحيث يمكنه تشغيل نظامي تشغيل مختلفين.
- Are you installing each operating system on a separate partition? هل تقوم بتثبيت كل نظام تشغيل على قسم منفصل؟
- Operating costs for new vehicle tracking system. تكاليف تشغيل نظام جديد لتعقب حركة المركبات.
III)
العامله
VERB
- How many of those are operating now? ما هو عدد هذه المحطات العاملة حالياً؟
- Parties operating under regional economic integration organizations ... وينبغي للأطراف العاملة في إطار منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية ...
- Provides information for operating organizations and public authorities ... تقدم الوثيقة معلومات إلى المنظمات العاملة والسلطات العمومية بشأن ...
- The fixed operating units receive visitors every day in the same ... وتستقبل الوحدات العاملة الثابتة الزائرين كل يوم في نفس ...
- ... particularly for oil companies operating in the country. ... خاصة لصالح شركات النفط العاملة في البلد.
- ... that also covered field offices operating in situations of crisis. ... شملت كذلك المكاتب الميدانية العاملة في حاﻻت اﻷزمات.
IV)
تعمل
VERB
- The ship was operating at full capacity! السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Exactly under whose authority are you operating? بالضبط تحت أي سلطة تعمل؟
- A covert network operating within the government. شبكة سرية تعمل داخل الحكومة هل أنت جاد؟
- Most organizations are operating at present under conditions ... وتعمل معظم المنظمات حاليا في ظل ظروف ...
- They are even operating legally in such areas ... بل وتعمل بكل قانونية في مجالات من قبيل ...
- Other international organizations are operating within their respective mandates, ... وتعمل منظمات دولية أخرى كل حسب وظائفها، فتعد ...
engaged
I)
مخطوبه
VERB
Synonyms: betrothed
- I was engaged to your son. أنا كنت مخطوبة لإبنك
- Is she engaged now? هل هي مخطوبة الأن؟
- Why did she come with us if she is engaged? و لماذا تأتي معنا إن كانت مخطوبة؟
- I am engaged to someone else. ، أنا مخطوبة لشخص أخر
- How long have you been engaged? منذ متى وأنت مخطوبة ؟
- How long you been engaged? منذ متى أنت مخطوبه؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, share, shares, sharing
- She was engaged with this family for a long time. كانت تشارك مع تلك العائلة لوقت طويل ـــــ
- At need a third assistant could be engaged. ويمكن أن تشارك في حاجة مساعد ثالث.
- Different sectors have been engaged in the national response. وتشارك قطاعات مختلفة في الاستجابة الوطنية.
- The key parties were actively engaged in good faith negotiations ... وتشارك الأطراف الرئيسية بنشاط وبحسن نية في المفاوضات ...
- ... a week, when we were engaged to be married. ... اسبوع ، وعندما كنا تشارك لتكون متزوجة.
- ... silent for some time, engaged in a mental struggle. ... صامتا لبعض الوقت ، وتشارك في النضال العقلية.
III)
تصدت لها
VERB
- perfectly obliged and engaged; ملزمة تماما وتصدت لها ؛ جدا له
- attention where his heart was engaged, and الاهتمام حيث تصدت لها قلبه ، و
- engaged to be married? وتصدت لها أن تكون متزوجة؟
- majesty engaged my honour "not to carry وتصدت لها جلاله شرف لي "على عدم تنفيذ
- engine was engaged for another farm on the morrow. وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
- really engaged, and this doubt was enough وتصدت لها حقا ، وهذا الشك كان كافيا
IV)
يشارك
VERB
- ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
- thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
- One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
- Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
- Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
- person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
V)
تعمل
VERB
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
- It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
- The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
- ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
VI)
العامله
VERB
- ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
- ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
- ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
- companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
VII)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
- ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
- ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
- ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
- ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
- where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, joined, attended
- They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
- Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
- wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
- These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
- It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
- They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
workers
I)
العمال
NOUN
- Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- I want those workers gone by noon tomorrow. أريد ذهاب هؤلاء العمال بحلول ظهر الغد
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
II)
العاملين
NOUN
- Please tell my workers not to hog like demons. أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
- The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
- What about the other workers? ماذا عن بقية العاملين؟
- The majority of the workers in this sector are women. وأغلب العاملين في هذا القطاع من النساء.
- All the workers were working until seven in the evening. إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
- There are always more workers. دائماً ما يكون هناك المزيد من العاملين.
III)
عمال
NOUN
Synonyms: labourers
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All construction workers, off deck. ،انتباه، لكلّ عمال البناء
- Could be from one of the construction workers. قد يكون من أحد عمال البناء هنا
- No materials for gunpowder and no workers? لا وجود لخامات البارود ولا وجود لعمال؟
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
IV)
عاملات
NOUN
Synonyms: factors, agents, workmen, female workers
- Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
- ... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
- ... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
- ... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...
V)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, professionals, practitioners
- This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
- ... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
- ... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
- ... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
- ... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
- ... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
VI)
المرشدين
NOUN
Synonyms: guides, mentors, counselors
- The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
- ... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
- ... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
- ... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
VII)
عاملين
NOUN
Synonyms: factors
- Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
- ... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
- ... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
- ... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
- It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
- ... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...
VIII)
عامل
NOUN
- No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
- All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
- ... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
- That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
- he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
- thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل
powerful
I)
قويه
ADJ
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
- How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
- Right now, that spirit is very powerful. الآن، تلك الروح قويّة جدا
II)
القويه
ADJ
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
- There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
- But what would something that powerful need to hide? ولكن ماذا شيء القوية التي تحتاج إلى إخفاء؟
- This powerful set of tools allows you to design the look ... فهذه المجموعة من الأدوات القوية تسمح لك تصميم شكل ...
- Oh great and powerful sea serpent, please accept this ... ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا ...
III)
قوي
ADJ
- He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
- You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
- Then it had to be large and powerful and. عليه ان يكون كبير وقوي
- You know you have this powerful effect on people. هل تعلم ان لك تأثير قوي على الناس
- Is this thing powerful? هل هذا الشىء قوى؟
- Why are you so powerful? لماذا أنتَ قوي هكذا ؟
IV)
قويا
ADJ
- She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
- A very powerful man in his day. كان رجلاً قوياً في أيامه
- Everyone says you're fast and powerful. لقد قال الجميع انك كنت سريعا و قويا
- Today begins my crusade to become powerful. اليوم قد بدأت حملتى لأصبح قوياً
- Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
- I want to be very rich and very powerful. وان أكون ثريا جدا وقويا جدا
V)
قوه
ADJ
- This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
- I had to find out how powerful her magic was. كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها
- I can make you more powerful than you could imagine. يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
- The leader behind is way too powerful for you. وهؤلاء القوم أكثر قوةً منك.
- How powerful is this thing? ما مدى قوة هذا الشيء؟
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
VI)
الاقوياء
ADJ
Synonyms: mighty
- We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
- Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
- All powerful people do. جميع الناس الاقوياء لديهم.
- The rich and powerful take what they want. الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون نحن نعيد سرقته لك
- The powerful voice input feature also allows you to dictate ... كما يسمح الأقوياء ميزة الإدخال الصوتي لك ل إملاء ...
VII)
اقوياء
ADJ
Synonyms: strong
- Powerful and also brave ones. أقوياء وأذكياء أيضاً .
- These are powerful people we're up against. هؤلاء أشخاص أقوياء .الذين نحن ضدهم
- We are not powerful, we are such weak ones. نحن لسنا أقوياء ، إننا أشخاص ضعفاء .
- And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
- They had dignity and became powerful. كان لهم كرامة واصبحوا أقوياء
- I have friends at court, powerful friends! لدي أصدقاء في المحكمة أصدقاء أقوياء
VIII)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, active
- Get more powerful features and applications. الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
- Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
- Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
- ... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
- ... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
- Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:
IX)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher
- Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
- More powerful than ever. أقوى من أي وقت سابق
- This thing is more powerful than it should be. فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
- Ideas are more powerful than money. الأفكار اقوى من المال .
- I was powerful beyond any who had come before me. كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
- Working together is much more powerful than working alone. فالعمل معا أقوى بكثير من العمل بمفردنا.
X)
القوه
ADJ
- Your mind, powerful it is. عقلك ممتلئ بالقوة يكون
- What powerful force caused this change of mind? ماهي القوة التي جعلتك تغيّر من رأيك ؟
- I want to feel powerful. أريد أن أشعر بالقوه
- The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
- Must make you feel very powerful. لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
- Did that make you feel powerful? هل جعلك هذا تشعرين بالقوة ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.