What do you think about robust?ماذا تعتقد حول متينِ؟
I mean, robust is dominating.أَعْني، متين هي المسيطرة.
... effective accountability arrangements and a robust justice system.... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
The central agencies also need a robust common information management system ...كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
A robust partnership programme capable of engaging ...3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
... stronger bilateral ties and robust regional cooperation.... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.
We were used to the separation of powers.وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
Exercise of government powers and performance of its functions.- ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
How these legal powers are exercised is determined by constitutional conventions ...وتتحدد كيفية ممارسة هذه السلطات القانونية على أساس أعراف دستورية ...
Powers not granted to the ...• السلطات التي لا تمنح للحكومة ...
These powers will also include the right to freeze transactions ...وستشمل هذه السلطات أيضا الحق في تجميد المعاملات في ...
All powers in that regard were concentrated in the ...وجميع السلطات في هذا الصدد مركزة في ...
He swore more vigorously, and dashed to theأقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
... its constructive role more vigorously in resolving international disputes, ...... دورها البناء على نحو أكثر نشاطا فى حل الخلافات الدولية والحفاظ ...
Effective immediately, you are ...بشكل فعال وفوري .انتى ...
... ways and means to enhance effective transfer of technology.... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
... adequate and sustained resources for effective programmes.... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
... to ensure transparency and effective utilization of funds.... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
... with international legal instruments requiring the effective application of rights.... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
... her full potentials and for effective discharge of her services.... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.
There are currently no active network connections.لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
It was an active mission.لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
Some have active programmes of technical cooperation in ...وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ...ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
... two qualified electricians whenever work is performed on active systems.... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society.... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.
Stronger support and planning were encouraged.وتم تشجيع تقوية الدعم والتخطيط.
Stronger partnership between executive management ...- تقوية الشراكة بين الإدارة التنفيذية ...
... through improved planning and stronger linkages with key partners.... من خﻻل تحسين التخطيط وتقوية الروابط مع الشركاء الرئيسيين.
... expressed their commitment to further and stronger cooperation with the establishment ...... عن التزامهم بتعزيز وتقوية التعاون من خلال انشاء ...
... environmental management, and stronger linkage between environment and trade issues ...... الإدارة البيئية، وتقوية الارتباطات بين قضايا البيئة والتجارة ...
... and follow-up, through stronger public-private partnerships ...... والمتابعة، من خلال تقوية الشراكات بين القطاعين العام ...
Stronger wording should be added to impose an obligation to prescribe ...وينبغي إضافة عبارات قوية لفرض التزام بوضع ...
... and the need for stronger human resource management.... والحاجة إلى إدارة قوية للموارد البشرية.
Every day You walk with stronger step,أنت تمشي كل يوم خطوة قوية
... on the premise that to build stronger and less vulnerable societies ...... على فرضية مؤداها أن بناء مجتمعات قوية وأقل عرضة للمخاطر ...
I wish I was stronger But you are the strongest person ...أريد أن أكون قوية ولكن أنت الأقوى ...
... Governments and organizations forge stronger partnerships with civil society groups ...... الحكومات والمنظمات بصياغة شراكات قوية مع مجموعات المجتمع المدني ...