Powerful
US
GB
SA
Translation of Powerful in Arabic :
powerful
1
قويه
ADJ
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
- How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
- Right now, that spirit is very powerful. الآن، تلك الروح قويّة جدا
2
القويه
ADJ
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
- There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
- But what would something that powerful need to hide? ولكن ماذا شيء القوية التي تحتاج إلى إخفاء؟
- This powerful set of tools allows you to design the look ... فهذه المجموعة من الأدوات القوية تسمح لك تصميم شكل ...
- Oh great and powerful sea serpent, please accept this ... ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا ...
3
قوي
ADJ
- He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
- You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
- Then it had to be large and powerful and. عليه ان يكون كبير وقوي
- You know you have this powerful effect on people. هل تعلم ان لك تأثير قوي على الناس
- Is this thing powerful? هل هذا الشىء قوى؟
- Why are you so powerful? لماذا أنتَ قوي هكذا ؟
4
قويا
ADJ
- She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
- A very powerful man in his day. كان رجلاً قوياً في أيامه
- Everyone says you're fast and powerful. لقد قال الجميع انك كنت سريعا و قويا
- Today begins my crusade to become powerful. اليوم قد بدأت حملتى لأصبح قوياً
- Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
- I want to be very rich and very powerful. وان أكون ثريا جدا وقويا جدا
5
قوه
ADJ
- This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
- I had to find out how powerful her magic was. كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها
- I can make you more powerful than you could imagine. يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
- The leader behind is way too powerful for you. وهؤلاء القوم أكثر قوةً منك.
- How powerful is this thing? ما مدى قوة هذا الشيء؟
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
6
الاقوياء
ADJ
Synonyms: mighty
- We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
- Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
- All powerful people do. جميع الناس الاقوياء لديهم.
- The rich and powerful take what they want. الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون نحن نعيد سرقته لك
- The powerful voice input feature also allows you to dictate ... كما يسمح الأقوياء ميزة الإدخال الصوتي لك ل إملاء ...
7
اقوياء
ADJ
Synonyms: strong
- Powerful and also brave ones. أقوياء وأذكياء أيضاً .
- These are powerful people we're up against. هؤلاء أشخاص أقوياء .الذين نحن ضدهم
- We are not powerful, we are such weak ones. نحن لسنا أقوياء ، إننا أشخاص ضعفاء .
- And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
- They had dignity and became powerful. كان لهم كرامة واصبحوا أقوياء
- I have friends at court, powerful friends! لدي أصدقاء في المحكمة أصدقاء أقوياء
8
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, active
- Get more powerful features and applications. الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
- Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
- Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
- ... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
- ... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
- Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:
9
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher
- Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
- More powerful than ever. أقوى من أي وقت سابق
- This thing is more powerful than it should be. فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
- Ideas are more powerful than money. الأفكار اقوى من المال .
- I was powerful beyond any who had come before me. كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
- Working together is much more powerful than working alone. فالعمل معا أقوى بكثير من العمل بمفردنا.
10
القوه
ADJ
- Your mind, powerful it is. عقلك ممتلئ بالقوة يكون
- What powerful force caused this change of mind? ماهي القوة التي جعلتك تغيّر من رأيك ؟
- I want to feel powerful. أريد أن أشعر بالقوه
- The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
- Must make you feel very powerful. لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
- Did that make you feel powerful? هل جعلك هذا تشعرين بالقوة ؟
More meaning of Powerful
strong
I)
قويه
ADJ
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
- I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
- Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
- She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
- You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا
II)
قوي
ADJ
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
- Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
- Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
- Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
- Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟
III)
القوي
ADJ
- The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
- These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
- Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
- Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
- The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.
IV)
قويا
ADJ
- On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
- The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
- There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
- Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
- Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
- You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف
V)
اقوياء
ADJ
Synonyms: powerful
- You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
- You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
- Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
- They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
- May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
- Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ
VI)
الشديد
ADJ
- This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
- We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
- The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
- Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...
VII)
متينه
ADJ
- We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
- There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
- ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
- ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
- ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
- ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
VIII)
قوه
ADJ
- See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
- A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
- And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
- Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك
IX)
شديده
ADJ
- The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
- There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
- There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
- ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
- ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
- ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
robust
I)
قويه
ADJ
- It was a robust and adaptive network in ... وهي شبكة قوية وقابلة للتكيف يوجد ...
- ... to exercise strict and robust control over their export. ... وممارسة مراقبة صارمة وقوية على صادراتها.
- ... direct investment inflows remained robust. ... ، بقيت تدفقات الاستثمار المباشر الواردة قوية.
- ... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
- ... when economic conditions are robust. ... عندما تكون الأحوال الاقتصادية قوية.
- ... and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. ... وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.
II)
قوي
ADJ
- ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
- ... in a rapid and robust manner and international competition becomes ... ... بشكل سريع وقوى وتصبح المنافسة الدولية ...
- ... proved to be a robust framework for delaying proliferation, which ... ... برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي ...
- a robust form and was proud of it. هو شكل قوي وفخور بذلك.
- A well designed and robust information system would provide useful information ... وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة ...
- fragile i'll our society is robust almost entirely by virtue ... وسوف أكون هشة مجتمعنا قوي بالكامل تقريبا بحكم ...
III)
متين
ADJ
- What do you think about robust? ماذا تعتقد حول متينِ؟
- I mean, robust is dominating. أَعْني، متين هي المسيطرة.
- ... effective accountability arrangements and a robust justice system. ... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
- The central agencies also need a robust common information management system ... كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
- A robust partnership programme capable of engaging ... 3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
- ... stronger bilateral ties and robust regional cooperation. ... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.
IV)
متينه
ADJ
- It will be an active, robust force capable of defending ... وستكون قوة فاعلة ومتينة قادرة على الدفاع عن ...
- No, robust is like a rock and aggressive is ... لا، متينة مثل صخرة وعدوانية ...
- A robust financial base was essential to the implementation ... وأن وجود قاعدة مالية متينة أمر ضروري لتنفيذ ...
- ... be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable ... ... أخﻻقية ومفيدة ومتينة علميا وتمثيلية ومفهومة ...
- ... which represent today a robust body of international law, ... ... التي تمثل اليوم مجموعة متينة من القوانين الدولية، ...
- ... more likely to be effective, robust, sustainable, inclusive ... ... من المرجَّح أن تكون فعالة ومتينة ومستدامة وشاملة ...
V)
القوي
ADJ
- Such robust support may be required ... ومثل هذا الدعم القوي قد يكون مطلوبا من ...
- Robust domestic demand pushed up the value of imports as well ... ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا ...
- Robust demand growth continued to enhance the stable growth ... وظل النمو القوي في الطلب يعزز من ثبات النمو في ...
- But this robust performance for the year as a whole ... إلا أن هذا الأداء القوي للعام ككل ...
- With the robust economic growth of the past few years ... ومع النمو الاقتصادي القوي للسنوات القليلة الماضية ...
- Robust consumer demand played a key role ... وقام الطلب القوي للمستهلك بدور رئيسي ...
VI)
قوه
ADJ
- An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
- You can make this program more robust by handling other errors ... يمكنك جعل هذا البرنامج أكثر قوة بواسطة معالجة الأخطاء الأخرى ...
- ... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
- ... handler would perform more robust checks to see if ... ... معالج ينفذ عمليات مراجعة أكثر قوة لمعرفة ما إذا ...
- ... internal controls, more robust risk management frameworks and ... ... الضوابط الداخلية، وزيادة قوة أُطر إدارة المخاطر، وتعزيز ...
- ... real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks ... ... الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات ...
VII)
متانه
ADJ
Synonyms: durability, robustness, durable, sturdiness, firmness, solidity
- ... , making satellites more robust may prove a more reliable option ... ... فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية ...
- ... source code and is more robust than in previous versions of ... ... البرمجية للمصدر وتكون أكثر متانة من الإصدارات السابقة من ...
- ... Organization chart a more robust and defined course in the future ... ... المنظمة على رسم مسار أشد متانة وتحديدا للمستقبل ...
VIII)
IX)
قويا
ADJ
- ... which transcends borders, requires robust international law. ... التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا.
- ... external element, will be swift, robust and decisive. ... عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
- The robust voice, that had come ... كان الصوت قويا ، أنه قد يأتي ...
- ... and at the same time pursuing policies for robust growth. ... وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا.
- ... the economy was expected to show robust growth of 4.5 per ... ... ويتوقع أن يظهر الاقتصاد نمواًّ قوياًّ بنسبة 4.5 في ...
- ... last year, made a robust appeal for comprehensive reform of ... ... في العام الماضي، نداء قوياً للإصلاح الشامل للأمم ...
solid
I)
الصلبه
ADJ
- And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
- Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
- Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
- These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
- Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
- The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.
II)
صلبه
ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
- Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
- But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
- So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
- One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
- This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
- We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه
III)
متينه
ADJ
- I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
- The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
- I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
- Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
- ... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
- ... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .
IV)
متين
ADJ
- Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
- And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
- Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
- Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
- And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...
V)
صلب
ADJ
Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion
- All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
- When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
- Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
- This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
- Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
- You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.
VI)
صلبا
ADJ
Synonyms: stiff
- It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
- Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
- ... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
- ... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
- ... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
- ... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...
VII)
خالص
ADJ
Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest
- Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
- They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
- Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
- Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
- ... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
- ... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.
VIII)
قويه
ADJ
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
- Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
- She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
- Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
- There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...
IX)
متصل
ADJ
- Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
- Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
- ... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
- Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
- You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
- Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل
X)
قويا
ADJ
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
- It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
- Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
- ... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
- ... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...
XI)
قوي
ADJ
- He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
- The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
- You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
- Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
- You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
- ... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.
tough
I)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough
- We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
II)
قاسي
ADJ
- I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
- You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
- You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
- Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
III)
صعبا
ADJ
- We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
- I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
- I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
- It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
- I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
- He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
IV)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, challenging
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
- Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
- Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
- I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
V)
صعب
ADJ
- And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
- This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
- The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
- It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
VI)
قاسيه
ADJ
- With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
- Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
- My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
- And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
- To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
- Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
VII)
قاسيا
ADJ
- That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
- Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
- Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
- This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
- Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
- Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
VIII)
القاسي
ADJ
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
- This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
- And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
IX)
قوي
ADJ
- I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
- You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
- You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
- You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
- But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
- Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
X)
قويه
ADJ
- I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
- Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
- You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
- I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
- It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
- ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
XI)
القوي
ADJ
- One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
- Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
- You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
- You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
- One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
- You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
potent
I)
قويه
ADJ
- ... was a third life, already potent as a spirit. ... كانت حياة ثالثة، بالفعل قوية وروحا.
- yes right now at last fall would be very potent نعم سوف الآن في الخريف الماضي أن تكون قوية جدا
- yours right now at last or would be very potent لك الحق في أن الآن مشاركة أو تكون قوية جدا
- The potent palm was uplifted to strike والرقي النخيل قوية في الإضراب
- i think of the potent tonight أفكر في هذه الليلة قوية
stroked
I)
داعب
VERB
Synonyms: strum
- She put her hands on his hair, and stroked وضعت يديها على شعره ، وداعب
- moment and stroked his mustache. لحظة وداعب شاربه.
- ... smiling at me, and stroked my hair, as if ... ... ويبتسم في وجهي ، وداعب شعري ، كما لو ...
- and stroked and stroked it softly while it ... وداعب وداعب ذلك بهدوء في حين ...
II)
القويه
VERB
- Slowly she stroked his hair. القوية ببطء انها شعره.
- He stroked my face kindly. القوية هو وجهي بلطف.
- Do you like to be stroked on the back? أن تكون القوية هل تحب على ظهره؟
- He stroked the hair from her temples. القوية انه الشعر من المعابد لها.
- He stroked her silky fur, and ... قال الفراء القوية لها حريري ، وتحدثنا ...
III)
حدها
VERB
Synonyms: alone
- ... the original image that can be stroked. ... الصورة الأصلية التي يمكن حدها.
- ... in the original image that can be stroked. ... في الصورة الأصلية التي يمكن حدها.
powers
I)
القوي
NOUN
- Did he have the same powers as you? هل كانت لديه نفس القوى التي عندك؟
- The guy has the powers and strength of a spider. الشاب لديه القوى الخارقة للعنكبوت
- Says she has powers. تزعم بأنها تملك القوى
- Painting and magical powers seem to be very similar. الرسم والقوى السحرية يبدوان متشابهان
- You questioned the powers that be. وتساءل أنت موازين القوى التي تكون.
- This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
II)
صلاحيات
NOUN
Synonyms: competence, prerogatives
- It also removed some powers from prosecutors and strengthened ... وقد الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم ...
- ... of the villains on the show will have real powers. ... الأشرار على العرض سيكون لها صلاحيات حقيقية.
- ... for a constitutional reform to limit the presidential powers. ... لاجراء اصلاح دستورى للحد من صلاحيات رئيس البلاد .
- ... on the jurisdiction and powers of such an office. ... بشأن اختصاص وصلاحيات ذلك المكتب.
- ... granting of all the special investigative powers must be sanctioned by ... ويجب أن يحظى منح جميع صلاحيات التحقيق الخاصة بموافقة ...
- ... the insolvency representative must have powers with respect to the continuation ... ... ممثل الإعسار يجب أن تكون له صلاحيات فيما يتعلق بمواصلة ...
III)
سلطات
NOUN
Synonyms: authorities
- That would not undermine the court's inherent powers. وهذا لن يقوض ما للمحكمة من سلطات ذاتية.
- Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
- I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
- Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
- The inspectors are granted powers of search and seizure, ... ويـُـمنح هؤلاء المفتشون سلطات البحث والمصادرة، ...
- The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters ... وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل ...
IV)
الصلاحيات
NOUN
Synonyms: prerogatives
- It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
- It is not enough to have strong national powers. وﻻ يكفي امتﻻك الصﻻحيات الوطنية القوية.
- Told you about your powers down here. قال لك عن لديك الصلاحيات إلى هنا.
- You never know what powers they might have. أنت لا تعرف أبدا ما قد يكون لديهم الصلاحيات.
- Such combined legislative or regulatory powers are generally supported by ... وعموما تكون الصلاحيات التشريعية أو الرقابية مدعومة ...
- The use of some regulatory powers or instruments may be limited ... ويمكن أن يكون استخدام بعض الصﻻحيات أو الصكوك الرقابية مقصورا ...
V)
السلطات
NOUN
Synonyms: authorities, salads
- We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
- Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
- How these legal powers are exercised is determined by constitutional conventions ... وتتحدد كيفية ممارسة هذه السلطات القانونية على أساس أعراف دستورية ...
- Powers not granted to the ... • السلطات التي لا تمنح للحكومة ...
- These powers will also include the right to freeze transactions ... وستشمل هذه السلطات أيضا الحق في تجميد المعاملات في ...
- All powers in that regard were concentrated in the ... وجميع السلطات في هذا الصدد مركزة في ...
VI)
باورز
NOUN
Synonyms: bowers
- ... what are we going to do about Powers? ... مالذي سنفعله بـ(باورز) ؟
- Powers by name, Powers by reputation. باورز) بالإسم) باورز) بالسمعة),
- Powers volunteered to have himself frozen ... لقد تطوع باورز ليجمد نفسه في ...
- yes, you know Powers. باورز - أنت تعرف باورز
- It says here Name: "Danger Powers" المذكور هنا "الإسم: "دانجر باورز
VII)
الدول
NOUN
- All the great space powers have embarked on a ... وقد شرعت جميع الدول الكبرى النشطة في مجال الفضاء في ...
- Divisions between major powers on key issues have revealed a ... وقد كشف انقسام مواقف الدول الكبرى إزاء القضايا الرئيسية ...
- ... single power or cluster of powers can take on this ... ... لدولة واحدة أو مجموعة من الدول أن تأخذ على عاتقها هذه ...
- other powers will take our place, pulling history الدول الأخرى سوف تأخذ مكاننا، سحب التاريخ
- The sustained commitment by major Powers is also crucial. وإن التزام الدول الرئيسية المستمر هو حاسم أيضا.
- A sustained commitment by the major Powers is also crucial. وقيام الدول العظمى بالتزام متواصل حاسم أيضا.
VIII)
قوي
NOUN
- I want the immunity to other people's powers. أريد الحصانة من قوى الآخرين.
- You know not the powers you are dealing with. انت لا تعلم قوي من تتعامل معه .
- Because nobody has special powers! لأن لا أحد يمتلك قوى خاصه
- Even without powers, you were always at a disadvantage. حتى بدون قوى، كنت دائما في موقف ضعيف
- It had magical powers. كان لديها قوى سحريه - ماذا كانت
- Well let's just take different powers of a binomial. حسناً دعونا ناخذ قوى مختلفة لثنائي الحدود
sturdy
I)
قوي
ADJ
- Another and another sturdy tussle with the blast! آخر وآخر صراع قوي مع الانفجار!
- The tracker, sturdy and faithful. المتتبّع، قوي ومخلص
- The man who entered was a sturdy, middle وكان الرجل الذي دخل قوي والشرق
- doctors never quite sturdy with members of the rogue trader أبدا قوي جدا مع أعضاء التاجر المارقة الأطباء
- expression of sturdy honesty. تعبير قوي من الصدق.
II)
متينه
ADJ
- I always wondered how sturdy these desks were. كنتُ دائماً أتساءل كم كانت هذه الطاولات متينة أيمكنها أن تتحمّل
- Nice, sturdy doll like that, ... دمية لطيفة ومتينة مثل هذه ، لا ...
- First of all, I got sturdy folding chairs in my ... أولا، لدي كراسي متينة قابلة للطي في ...
III)
متين
ADJ
- ... thought it was strong and sturdy! ... اظن انه قوي ومتين!
- It's sturdy for an old house أنه متين لمنزل قديم
strongly
I)
اعتقادا راسخا
ADV
Synonyms: firmly
- My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
- We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
- We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
- My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
- We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
- It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
II)
بقوه
ADV
Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
- yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
- strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
- struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
- We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
- ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
III)
شده
ADV
- Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
- Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
- Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...
IV)
قوه
ADV
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
- Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
- I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
- We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
V)
قويا
ADV
- That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
- The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
- We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
- ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
- ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
- ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
VI)
القوي
ADV
- The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
- ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
- ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
- ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
- He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
- ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
VII)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically
- We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
- ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
- Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
- The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
VIII)
الشديد
ADV
- Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
- ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)
قوي
ADV
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
- I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
- ... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
forceful
I)
قويه
ADJ
- ... must be swift and forceful. ... يجب ان تكون سريعة و قوية
- It's forceful, precise, no collateral damage ... قوية ودقيقة لا أضرار ...
- forceful or aggressive he crushed meet anyway the polling in ... قوية أو عدوانية على أي حال انه سحق تلبية الاقتراع في ...
- ... just all four much forceful was prepared like electorate up ... مجرد الأربعة بكثير وقد أعد قوية مثل الناخبين حتى
- ... say that it was forceful. ... أن أقول أنه كان قوية.
II)
قويا
ADJ
- ... it was logical and forceful and ... لأنه كان منطقيا وقويا و
- ... it was confident and it was forceful because he believes we ... انها واثقة وكان قويا لأنه يعتقد أننا
- ... would draw an immediate and forceful response. ... سيثير ردا فوريا وقويا.
III)
عنيف
ADJ
force
I)
القوه
NOUN
- She was taken from us by force. لقد أخذت منا بالقوة.
- Think you can use force on us? تعتقد يمكنك إستخدام القوة علينا
- I might be able to put up a force field. أنا قد أكون قادر على رفع حقل القوة - إذهب
- But we are against using force to do that. واضاف مبارك لكننا ضد استخدام القوة لتحقيق ذلك.
- Maybe you'd like to see some excessive force? أتريد أن تري شيء من القوة المفرطة ؟
- Welcome back to the force. مرحبا بعودتك الى القوة
II)
قوه
NOUN
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Took sustained force to cause that kind of impression. يتطلب قوة ثابتة لاحداث هذا النوع من الخدوش
- The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
III)
اجبار
VERB
Synonyms: forcing, compel, oblige, compelling, coerce
- Maybe they can force habib to make that call. ربما يمكنهم إجبار (حبيب) على الإتصال
- Select to force the regression line to pass through the origin ... حدد هذا الخيار لإجبار خط الانحدار بالمرور عبر الأصل ...
- Use it to force implicit intersection behavior for the reference ... استخدمها لإجبار سلوك التقاطع الضمني للمرجع ...
- I had no right to force this life on you or ... ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو ...
- We can force the lock, if ... لا يمكننا اجبار قفل، وإذا ...
- ... to terrorize populations or to force civilians to flee. ... ﻹرهاب السكان أو إجبار المدنيين على الفرار.
IV)
فرض
VERB
Synonyms: impose, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- The man was trying to force the lock. كان الرجل يحاول فرض القفل.
- Do you want to force it to close? هل تريد فرض الإغلاق؟
- Please contact your system administrator to force checkin this project. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لفرض إيداع هذا المشروع.
- Did he force himself on you? هل فرض نفسه عليك؟
- This server was force demoted. تم فرض تخفيض على هذا الملقم.
- Error querying account force logoff information. خطأ في الاستعلام عن معلومات فرض تسجيل الخروج من الحساب.
V)
قوات
NOUN
- How could we guess they had a second force? كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟
- The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
- A defense force safety investigation team is examining ... يجرى فريق تحقيق أمنى تابع لقوات الدفاع تحقيقات لمعرفة ...
- ... and public confidence in the force. ... وثقة الجمهور بقوات الشرطة.
- ... to artillery units and air force regiments. ... إلى وحدات المدفعية وقوات الدفاع الجوي.
- ... north and the former government force controlling the south. ... شمالى البلاد بينما تتحكم قوات الحكومة السابقة بجنوبى البلاد .
VI)
القوات
NOUN
- And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
- Welcome back to the force. أهلاً بعودتك إلى القوات.
- Certainly no one in the force. بالتأكيد لا أحد في القوات.
- Half the force knows this chin. نصف القوات تعرف هذه الذقن
- This guy called in a favor to the air force. طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية
- I quit the force that day. لقد تركت القوات بذلك اليوم
VII)
الساريه
NOUN
Synonyms: applicable, mast
- ... the possibilities afforded by the preferential treatment currently in force. ... اﻻمكانيات التي توفرها المعاملة التفضيلية السارية حاليا.
- ... in the double taxation agreements currently in force. ... في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
- ... update the common maritime law in force in those countries in ... ... استيفاء القوانين البحرية العامة السارية في البلدان المذكورة في ...
- ... ranging from agreements already in force to mere plans of ... ... وتتراوح ما بين الاتفاقات السارية فعلاً ومجرد خطط ...
- ... and what measures were in force to determine the unlawful nature ... ... وما هي التدابير السارية لتحديد الطابع غير المشروع ...
- ... , it proposed reforms of regulations in force. ... ، يقترح إصلاح الأنظمة السارية.
VIII)
النفاذ
NOUN
Synonyms: access
- The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
- We also have reservations concerning entry into force. ولدينا تحفظات أيضاً فيما يتعلق ببدء النفاذ.
- Entered into force that same year. ودخلت حيز النفاذ في السنة نفسها.
- This problem of entry into force has not been resolved. إن مشكلة بدء النفاذ هذه لم يتم إيجاد حل لها.
- ... have already been concluded or have entered into force. ... التي أبرمت فعﻻ أو دخلت حيز النفاذ.
- ... its early entry into force should be encouraged. ... ينبغي تشجيع التعجيل بدخولها حيز النفاذ.
IX)
سلاح
NOUN
- Our dad is an air force pilot. لدينا أبي هو طيار في سلاح الجو.
- ... do active duty with the force. ... يضطلعون بمهامهم فى سلاح الطيران .
- ... that the navy and air force played key roles in certain ... ... بأن السﻻح البحري وسﻻح الجو يؤديان أدوارا رئيسية في بعض ...
- we bring you one-man air force جئنا بك رجل واحد سلاح الجو
- air force campaigns but it was campaigns have their problems ... حملات سلاح الجو ولكنها كانت الحملات لديها مشاكلها ...
- we give you fifty air force we give you fifteen ... نقدم لكم 50 سلاح الجو نقدم لكم 15 ...
power
I)
السلطه
NOUN
- I am willing to share the power. أنا أريد مشاطرة السلطة.
- You have no idea what men of power can do. ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى
- Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
- The people want not only bread, but power. الشعب لا يريدون فقط الخبز بل السُلطة
- We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
II)
الطاقه
NOUN
Synonyms: energy
- The power must have been drained by the entity. لابد أن الطاقة قد إستهلكت بواسطة الكائن الغريب
- What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
- We need the power on? هل نحتاج للطاقة؟
- You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
- You said you saw a power line crew. لقد قلت أنكَ رأيت طاقم تصليح خطوط الطاقة
- Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
III)
قوه
NOUN
- This station is now the ultimate power in the universe. هذه المحطة هى أكبر قوة فى الكون كلة
- Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- My land, the power of training! أرضي ، وقوة التدريب!
- With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
- She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
IV)
القوه
NOUN
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- What kind of power reaches there? أي نوع من القوة تصل إلى هناك ؟
- Where would that power come from? من أين ستأتي هذه القوة
- The feeling of power is so addictive. الشعور بالقوة كالإدمان
- Darkness is not the only power in this world. الظلام ليس بالقوة الوحيدة في هذا العالم
- We also have some power. لدينا أيضاً بعض القوة.
V)
طاقه
NOUN
- Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
- We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
- Disable any processor power savings. تعطيل أية إعدادات لتوفير طاقة المعالج.
- I suggest you find another power source. لكن أقترح أن تجدوا مصدر طاقة آخر.
- Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
- Power readings like that are impossible. إن قراءات طاقة كهذه مستحيلة
VI)
سلطه
NOUN
- You have power of attorney. فأنت لديك سُلطة في المحاماة
- Like she has power over all flesh. مثل لديها سلطة على كل جسد.
- You have no power here. ليس لديك سلطة هنا!
- The power of this international tribunal is independent of consent. وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
- I want to speak to someone with power. أريدُ أن أتحدّث مع شخصٍ ذا سُلطة.
- What do all men with power want? ما يريده الرجال من سلطة ؟.
VII)
الكهرباء
NOUN
Synonyms: electricity, electric
- Turn the power off from there down! افصل الكهرباء من عندك!
- Where do you suppose all this power's coming from? من أين تظنين هذه الكهرباء تأتي؟
- Is the power out where you are? هل الكهرباء مقطوعه حيث كنت؟
- In the overalls with the power company van. في بدلة العمّال بشاحنة .شركة الكهرباء
- I gotta go check on the power situation. يجب أن أذهب لتفقد وضع الكهرباء
- So you can fix the power? إذاً ، هل بإمكانك إصلاح الكهرباء؟
VIII)
القدره
NOUN
Synonyms: capacity, capability, potential, able
- You have the power to change things for the better. لديك القدرة على تغيير الأشياء إلى الأفضل.
- That photo has the power to derail him. ،هذه الصورة لديها القدرة علي جعله يخسر
- I assume you have the power to make this deal. أفترض أنّ لديك القدرة لإبرام هذا الاتفاق
- Feel its power to distort. ذلك الشعور هو القدرة على التزييف
- This gives you a feeling of power. يعطيك شعور بالقدرة؟
- Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
IX)
محترف
NOUN
Synonyms: professional
- ... got quicker starting smoother acceleration greater power better ... حصلت على أسرع سلاسة بدء تسارع أكبر أفضل محترف
- You're a Power that was? كنت محترف التي كانت؟
X)
القوي
NOUN
- The exhilaration one must feel to know such power. المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى
- A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Maybe you should take the power back. ربما يجدر بك استعادة القوى
- He prayed with all the power of his soul. كان يصلي مع كل القوى من روحه.
- I have this power. أني أتمتع بتلك القوى
XI)
كهربائيه
NOUN
- Just the middle of a power nap, and. فقط منتصف a غفوة كهربائية، و .
- ... but independently of external power sources. ... لكن بشكل مستقل عن مصادر كهربائية خارجية
- ... area without trees and overhead power cables. ... لا توجد فيها أشجار أو كابلات كهربائية معلقة.
- ... the beak near any power tool. ... المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.
- ... what we need to invest in is a power washer. ... مالذي يجب أن نستثمر فيه منظفة كهربائية
- ... was part of a power plant project. ... هو جزء من مشروع طاقة كهربائية .
strength
I)
قوه
NOUN
- For that we are asking for strength. لذلك نحن نطلب قوة .
- Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
- You have such strength in crisis. تتمتّع بقوّة كبيرة .في وقت الأزمة
- Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
- No super strength, no super bark. لا قوّة خارقة ، ولا نباح خارق
- That is the strength of civil resistance. هذه هي قوة التمرد المدني
II)
القوه
NOUN
- Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
- We need more strength! نحتاج مزيدًا من القوّة!
- All that strength but no will to use it. كل هذه القوة و لا رغبة في استعمالها
- Unity is the source of strength. والوحدة هي مصدر القوة.
- Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
III)
قوام
NOUN
Synonyms: texture
- The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وسوف تضمن الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
- The increased staff strength is reflected across all civilian functions ... وينعكس أثر الزيادة في قوام الموظفين على جميع الوظائف المدنية ...
- The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وستكفل الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Average strength of civilian personnel administered إدارة قوام متوسط من الموظفين الإداريين
- Representing highest level of authorized/proposed strength. (أ) تمثل أعلى قوام مأذون به/مقترح.
IV)
القوام
NOUN
Synonyms: textures
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام مأذون به.
- Represents highest level of proposed strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المقترح.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المصرح به.
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Average monthly strength based on the phased deployment of international staff ... متوسط القوام الشهري على أساس نقل الموظفين الدوليين على مراحل ...
- Average strength at month's end: متوسط القوام في نهاية الشهر:
V)
قوتها
NOUN
Synonyms: potency
- You saw its size and its strength. رأيت حجمها وقوتها.
- After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
- We are his strength and protection. نحن مصدر قوّتها وحمايتها
- Those principles are the core of its inner strength. فتلك المبادئ تمثِّل جوهر قوتها الداخلية.
- Be her strength, not her weakness. لكن قوتها، ليس ضعفها
- This is crucial for its strength and credibility. وهذا أمر هام بالنسبة لقوتها ومصداقيتها.
VI)
قوامها
NOUN
- A company-strength unit is engaged in ... تقوم وحدة قوامها سرية باﻻشتراك في ...
- A company-strength unit deployed in the area ... قامت وحدة قوامها سرية مُوزَعة في منطقة ...
- ... in the region despite a recent increase in its strength. ... في المنطقة بالرغم من الزيادة اﻷخيرة في قوامها.
- ... of the mission at full strength. ... للبعثة بكامل قوامها.
- ... full deployment at the authorized strength of 300 officers. ... إلى النشر الكامل لقوة قوامها ٣٠٠ شرطي.
- ... in its organization and strength. ... لذلك في تنظيم البعثة وقوامها.
VII)
قوته
NOUN
Synonyms: magnitude
- It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
- Your friend doesn't know his own strength. صديقك لا إعرف قوّته الخاصة.
- So honor, is his strength. إذا الشرف هو قوته.
- Maybe that's how he gains his strength. ربما هكذا حصل على قوته
- And yet it proved to be his greatest strength. "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
- A great leader needs only its strength. القائد العظيم يحتاج إلى قوته فقط
VIII)
قوتك
NOUN
- I doubted your strength and your leadership. لأنى شككت فى قوتك وقيادتك
- Save your strength for tonight. حافظ على قوتك لليلة
- You must conserve your strength. يجب أن تحافظ على قوتك بالتأكيد.
- You have to prove your strength. عليك أن تُثبت قوّتك!
- Get your strength up. إحصل على قوتك في الاعلى
- Your strength, that was the difference. قوّتك، كان ذلك الفارق.
vigorously
I)
همه
ADV
Synonyms: actively, mettle, vigour, energetically, vim, diligently
- ... should pursue that commitment more vigorously; ... أن يواصل ذلك الالتزام بهمة أكبر؛
- ... although it was not vigorously enforced. ... ولو أن هذه التشريعات لا تُنفَذ بهمة.
- ... all delegations to pursue vigorously the conclusion of the ... ... جميع الوفود على أن تسعى بهمة ونشاط الى اتمام ...
- The OPCW is vigorously pursuing international cooperation projects. وتضطلع المنظمة بهمة بمشاريع للتعاون الدولي.
II)
قوه
ADV
- We vigorously support international efforts to ... ونحن نؤيد بقوة الجهود الدولية التي تبذل للتصدي ...
- A solution should be vigorously pursued with deliberate speed ... ولذلك ينبغي السعي بقوة إلى إيجاد حل سريع حاسم ...
- ... penalties that are substantial and vigorously enforced. ... بعقوبات شديدة يتم فرضها وإنفاذها بقوة.
- ... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
- ... on this path more vigorously. ... السير على هذا الطريق بقوة أكبر.
III)
شده
ADV
- Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
- The grass grows vigorously during the short intense summer ... يَنْمو العشبُ بشدّة أثناء الصيفِ الحادِّ القصيرِ ...
- It vigorously condemns such acts and ... وهو يدين بشدة مثل هذه اﻷعمال ويعرب ...
- ... that policy would be resisted vigorously by some countries. ... هذه السياسة سوف تقاوم بشدة من جانب بعض البلدان.
- We are also vigorously enforcing them. ونحن ننفذها بشدة أيضا.
IV)
بقوه
ADV
Synonyms: strongly, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... salted his meat, and vigorously, before tasting it. ... واللحوم المملحة له ، وبقوة ، قبل تذوقه.
- mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the ... الشارب الملتوية التي بشراسة وبقوة تصل ، وإعطاء ...
V)
نشاط
ADV
- We will continue to vigorously support international cooperation to ... وسنواصل بنشاط دعم التعاون الدولي لمكافحة ...
- ... are committed to pursuing vigorously the negotiations at this session to ... ... ملتزمون بمواصلة المفاوضات بنشاط في هذه الدورة ليتسنى ...
- ... sides were willing to vigorously continue efforts to further increase ... ... الجوانب مستعدة لمواصلة الجهود بنشاط من أجل استمرار زيادة ...
- It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للإصلاح الإداري الداخلي ...
- It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للاصلاح الإداري الداخلي ...
VI)
VII)
حماس
ADV
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- ... are determined to work vigorously to achieve real results. ... عازمون على العمل معكم بحماس بغية تحقيق نتائج ملموسة.
- Other States parties are also vigorously undertaking their obligations. وتنفذ دول أطراف أخرى التزاماتها بحماس.
- We pledge to work vigorously with the Organization to ensure ... ونتعهد بأن نعمل بحماس مع المنظمة لكفالة ...
VIII)
نشاطا
ADV
- He swore more vigorously, and dashed to the أقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
- ... its constructive role more vigorously in resolving international disputes, ... ... دورها البناء على نحو أكثر نشاطا فى حل الخلافات الدولية والحفاظ ...
mighty
I)
الاقوياء
ADJ
Synonyms: powerful
- But you got to be mighty careful. ولكن هل حصلت على أن نكون حذرين الاقوياء.
- Slowly the mighty door receded before us. الباب ببطء الاقوياء تراجع المعروض علينا.
- Only the mighty can survive in this world. لن ينجو من العالم سوى الأقوياء
- Take mighty good care of them clothes. نعتنى الاقوياء منهم الملابس.
- But you got to be mighty careful. ولكن عليك أن تكون حذرا الاقوياء.
- He had thought her high and mighty. وقال انه يعتقد أن ارتفاع لها والأقوياء.
II)
الجبار
ADJ
- The mighty hero, reduced to a ... البطل الجبار , خفضت إلى بموظف ...
- now of course food value was mighty important الآن بالطبع كانت قيمة غذائية هامة الجبار
- The mighty good that seemed approaching seemed too good, ... بدت جيدة الجبار الذي بدا يقترب جيدة جدا ...
- Our armaments must be mighty and ready for the ... يجب أن تكون لدينا التسلح الجبار وعلى استعداد للعمل ...
- The mighty fellow made quick work of one of them, ... أدلى زميل العمل الجبار سريع واحد منهم ، ...
- mighty monster is actually a ... الوحش الجبار هو في الواقع ملك ...
III)
مايتي
ADJ
- corners to confide, "Mighty glad you had the courage ... زوايا لاعهد "مايتي سعيد كان لديك الشجاعة ...
IV)
عظيم
ADJ
Synonyms: great
- There is nothing mighty about us. لأنة لايوجد شيء عظيم فينا
- Guilt is a mighty thing. الذنب هو شيء عظيم.
- But they were a mighty careless lot of sailors. ولكنهم كانوا كثيرا عظيم مهمل من البحارة.
- The mighty man of valor and his legion ... ورجل عظيم من الشجاعة وفيلق له ...
- A mighty influence is abroad, surging and heaving the ... وهناك تأثير عظيم في الخارج ، وارتفاع الرفع في ...
- It was a mighty risk, but against it was ... كان ذلك خطر عظيم، ولكن ضد انه كان ...
V)
العزيز
ADJ
- and when she pleaded grace for the mighty وعندما اعترف انها لنعمة العزيز
- And yet he made a mighty fuss, one day, وقدم ولكنه ضجة العزيز يوم واحد ،
- "Mighty lucky we drove them away, " ... "نحن محظوظون العزيز اقتادتهم بعيدا"، ...
VI)
العظيم
ADJ
Synonyms: great, magnificent, azim, glorious
- How the mighty have fallen. كيف انتهى المآل بالسارق العظيم هناك؟
- The mighty river lay like an ocean at rest. وضع النهر العظيم كالمحيط في بقية.
- ... train and by this mighty victory bus we were able to ... ... بالقطار وبحافلة الإنتصار العظيم .كان بوسعنا ...
- So at last they went to a mighty warlock هكذا في الماضي وذهبوا إلى الساحر العظيم
- a mighty river of life, massive in its النهر العظيم للحياة، هائل في تقريرها
- answer to the touch of that mighty inspiration? الجواب على لمسة من هذا الإلهام العظيم؟
VII)
الهائل
ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense
- ... green grass and fresh water can be mighty tempting. ... العشبِ الأخضرِ وماء عذب يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الإغْراء الهائل.
- You are a mighty kauri commanding the forest. انت كوري الهائل تَأْمرُ الغابة
- ... in one hour has thy mighty judgment come. ... في ساعة واحدة له قرارك الهائل يأتى
- ... are connected by this mighty ocean. ... ، متصلة بهذا المحيط الهائل.
- ... in one hour has thy mighty judgement come. ... في ساعة واحدة له قرارك الهائل يأتى
- That means that Mighty Mouse is on the way ذلك يعني بأن الفأر الهائل في طريقه
effective
I)
فعاله
ADJ
Synonyms: efficient, effectively, active, powerful
- Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
- It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
- It was a simple trick, but exceedingly effective. كان خدعة بسيطة ، ولكنها فعالة جدا.
- We have a very effective intelligence network. فلدينا شبكة مخابرات فعالة جدا .
II)
الفعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficient, active
- Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
- Effective coordination requires prioritization. ويتطلب التنسيق الفعال تحديد اﻷولويات.
- The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
- We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
- Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
- Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
III)
فعاليه
ADJ
Synonyms: effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently
- Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
- That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
- Local institutions should be strengthened to make them more effective. وينبغي تعزيز المؤسسات المحلية لجعلها أكثر فعالية.
- More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
- Effective participation of women in community management. مشاركة المرأة بفعالية في إدارة مجتمعاتها المحلية.
- Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.
IV)
فعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficient, instrumental
- Very effective, but why take it out on me? فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
- So what goes into writing effective dialogue? لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فعّال؟
- I am quite effective with juries. فأنا فعال في التأثير على المحلفين.
- Are you an effective team? هل أنتما فريق فعّال ؟
- Is it fully effective? هل هو فعال تماما؟
- Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
V)
فعالا
ADJ
Synonyms: effectively, efficient, instrumental
- The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
- This requires effective cooperation on the international level. وهذا ما يستدعي تعاونا فعالا على المستوى الدولي.
- But it was very effective. ولكن عملك كان فعالاً جداً.
- Nor will it be effective without international cooperation. كما أنه لن يكون فعالا دون التعاون الدولي.
- The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
- To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.
VI)
الفعلي
ADJ
- The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
- The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
- The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
- Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
- Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
- Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...
VII)
فاعليه
ADJ
Synonyms: effectively, effectiveness, efficient, efficiently, potency
- Symbols are most effective when seen! الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!
- Knowing each other's moves makes training more effective. معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
- Or maybe a more effective one. أو ربما أكثر فاعلية.
- A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
- Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
- The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
VIII)
صوره فعاله
ADJ
Synonyms: effectively, efficiently
- But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
- For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
- ... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
- ... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
- ... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
- ... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.
IX)
نحو فعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficiently
- It must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم على نحو فعال.
- This arsenal must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم هذه الترسانة على نحو فعال.
- ... such technologies and the required knowledge for their effective use. ... هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال.
- ... and action has to be speedy and effective. ... كما يتعين العمل بسرعة وعلى نحو فعال.
- ... create a permanent mechanism to monitor its effective enjoyment. ... وأن ينشئ آلية دائمة لرصد التمتع به على نحو فعال.
- ... for international cooperation to promote effective migration management. ... للتعاون الدولي على تعزيز إدارة مسائل الهجرة على نحو فعال.
X)
اعتبارا
ADJ
Synonyms: as
- effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
- his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
- Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
- with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
- ... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
- ... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...
XI)
شكل فعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficiently
- Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
- ... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
- ... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
- ... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
- ... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
- ... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.
efficient
I)
كفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, efficiently, competence, effectively, effectiveness
- The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
- It makes the airplane more efficient. فهي تجعل الطائرة أكثر كفاءة.
- It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
- Ideas to make the product faster or more efficient. أفكار لجعل المنتج أسرع وأكثر كفاءة.
- More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
- Efficient water supply management. إدارة الطلب على المياه بكفاءة.
II)
الكفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, competence, efficiently, competent
- Transport and efficient trade. النقل والكفاءة في التجارة.
- This accountability requires an efficient management of its limited resources ... وتتطلب هذه المساءلة الكفاءة في إدارة الموارد المحدودة ...
- To be efficient and effective, the systems must be ... وتحقيقا للكفاءة والفعالية، يجب أن تكون نظم ...
- Efficient use of energy reduces ... أمّا الكفاءة في استخدام الطاقة فتؤدي إلى خفض ...
- He said that a very efficient and professional expert team is ... وقال ان فريق خبراء عالى الكفاءة والحرفية يقوم بالتحقيق ...
- Are they as efficient or effective as counterparts ... وهل يتمتعون بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم ...
III)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, effectively, active, powerful
- Very sharp and very efficient. حادة جداً، وفعالة جداً
- He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
- Nature is precise and extremely efficient. الطبيعة هي دقيقة وفعالة للغاية.
- They report that the response mechanisms are not very efficient. وأفاد أعضاء اللجنة أن آليات الاستجابة ليست فعالة.
- A much more efficient writing tool. أداة كاتبة فعّالة أكثر كثيرًا .
- Templates are an efficient method for creating new records ... تعتبر القوالب وسيلة فعالة لإنشاء سجلات جديدة ...
IV)
الكفؤه
ADJ
- To be efficient, partnerships require patience, training, ... فالشراكات الكفؤة تتطلب التحلي بالصبر، والتدريب، ...
- Efficient services are important for national economic competitiveness ... فالخدمات الكفؤة تعتبر هامة لقابلية المنافسة الاقتصادية الوطنية ...
- Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
- Efficient energy systems are a key element of economic growth ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي ...
- Efficient transport systems are a necessity for economic development ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
- ... policy direction and an efficient administration. ... التوجيه في مجال السياسات والإدارة الكفؤة.
V)
الكفء
ADJ
- An efficient and effective procurement system should combine clear delegation ... إذ يتعين أن يجمع النظام الكفء للشراء بين التفويض الواضح ...
- ... on procedures for effective and efficient use of conference services. ... المتعلقة بإجراءات الاستخدام الكفء والفعال لخدمات المؤتمرات.
- ... other conference services personnel for their discreet but efficient work. ... موظفي خدمة المؤتمرات اﻵخرين لعملهم المتميز الكفء.
- ... social policy based on the efficient use of existing resources. ... السياسة اﻻجتماعية القائمة على اﻻستخدام الكفء للموارد القائمة.
- ... is neither appropriate nor efficient. ... ليس الرد المناسب أو الرد الكفء.
- ... client and ensure the efficient use of all our resources. ... للعميل وتضمن الاستخدام الكفء لجميع مواردنا.
VI)
الفعال
ADJ
Synonyms: effective, effectively, active
- The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
- The efficient use of resources should be based ... وينبغي أن يكون اﻻستخدام الفعال للموارد قائما على ...
- An efficient tax administration system that is ... كما أن النظام الفعال لإدارة الضرائب، ...
- Efficient delivery of human rights programmes means better protection ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل ...
- ... as a means of developing efficient preventive action. ... كأداة لتطوير العمل الوقائي الفعال.
- ... an equitable framework for efficient functioning of the market economy. ... إطار عادل للتسيير الفعال لاقتصاد السوق.
VII)
فعاليه
ADJ
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficiently
- Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
- This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
- New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
- More efficient management and guarantees of security. توفر إدارة أكثر فعالية وضمانات للأمن.
- It seemed the most efficient way of doing this. ويبدو أن الطريقة الأكثر فعالية للقيام بذلك.
- For the most efficient connection, use the highest port speed ... من أجل اتصال أكثر فعالية، استخدم أعلى سرعة منفذ ...
VIII)
كفؤه
ADJ
- But they are not efficient yet. غير أنها ليست كفؤة بعد.
- ... and full commitment, in an efficient and effective manner. ... والتزام تام، وبطريقة كفؤة وفعالة.
- Efficient and effective measures for management improvement** تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة**
- enable efficient government, to improve or to expand -" تمكين حكومة كفؤة، لتحسين أو لتوسيع -"
- These include: an efficient administration, an independent judiciary system ... ومنها: إيجاد إدارة كفؤة ونظام قضائي مستقل ...
- ... , define education as efficient production of human capital and ... ... يعرفون التعليم على أنه عملية إنتاج كفؤة للرأسمال البشري ويصنّفون ...
IX)
فعال
ADJ
Synonyms: effective, effectively, instrumental
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
- How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization ... وكيف يتم تخصيص فعّال للموارد واستغلال أمثل ...
- ... lots of possibilities for running effective and efficient searches in . ... والكثير من الاحتمالات لعمل بحث فعال في .
- ... to create a unified and efficient management structure. ... إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
- ... also hinges on an efficient institutional framework. ... يتوقف أيضا على وجود إطار مؤسسي فعال.
X)
فاعليه
ADJ
Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficiently, potency
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
- This is more efficient, and it also eliminates the possibility ... ويعتبر هذا أكثر فاعلية، ويزيل أيضاً احتمالات ...
- These methods are much more efficient when used on a field ... تعتبر هذه الأساليب أكثر فاعلية عند استخدامها في حقل ...
- ... render development activities more efficient. ... تجعل أنشطة التنمية أكثر فاعلية.
- ... prosecute or to extradite in an efficient and fair manner. ... بالمحاكمة أو التسليم بفاعلية وإنصاف.
XI)
فعالا
ADJ
Synonyms: effective, effectively, instrumental
- To be efficient, such a system needs ... ولكي يكون هذا النظام فعالا، فإنه يحتاج ...
- ... that both systems could be efficient. ... أن كلا النظامين يمكن أن يكون فعالا.
- ... in their governance, administration and efficient implementation. ... وإدارتها وتنفيذها تنفيذا فعالا.
- ... so it has to be very efficient in catching food. ... لذا, عليه أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
- ... programme overlaps, and ensure effective and efficient investment. ... أوجه التداخل بين البرامج ويضمن استثماراً فعلياً وفعالاً.
- ... it remains adequate and efficient. ... يظل وافياً بالغرض وفعالاً.
effectively
I)
فعاليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, efficiency, efficient, efficiently
- It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
- The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
- As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
- They must implement these plans effectively. وعليها تنفيذ هذه الخطط بفعالية.
- We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
- We must effectively address global insecurity. ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.
II)
نحو فعال
ADV
Synonyms: effective, efficiently
- These developments have to be addressed effectively at this session. وينبغي مواجهة هذه التطورات على نحو فعال في هذه الدورة.
- This provision has not been enforced effectively. ولم ينفذ هذا النص على نحو فعال.
- Investing effectively in children is a powerful force for achieving ... إن الاستثمار في الأطفال على نحو فعال يعتبر قوة فاعلة في تحقيق ...
- These gaps should be effectively addressed before committing resources to ... وينبغي معالجة هذه الفجوات على نحو فعال قبل تخصيص الموارد لأي ...
- To work together effectively in this field, ... ولكي يمكننا العمل معا على نحو فعال في هذا الميدان، ...
- ... the international quest for a way effectively to curb proliferation. ... البحث الدولي عن سبيل لكبح الانتشار على نحو فعال.
III)
شكل فعال
ADV
Synonyms: effective, efficiently
- This effectively bypasses the property wrappers. هذا يتجاوز بشكل فعال خاصية مغلفة.
- Human rights are effectively protected. وأصبحت حقوق اﻹنسان محمية بشكل فعال.
- More resources are needed to react effectively. ويُحتاج إلى المزيد من الموارد للاستجابة بشكل فعال.
- The service requires updates to work effectively. تتطلب الخدمة تحديثات للعمل بشكلٍ فعال.
- Negotiates effectively with individuals and groups ... أن يتفاوض بشكل فعال مع الأفراد والمجموعات ...
- Effectively building the peace in the region requires that ... فبناء السلم بشكل فعال في المنطقة يتطلب أن ...
IV)
صوره فعاله
ADV
Synonyms: effective, efficiently
- It can now also liaise effectively with the host country. كما يمكنها الآن أن تتصل بالبلد المضيف بصورة فعالة.
- Can it respond effectively to the changing needs of ... هل يستطيع اﻻستجابة بصورة فعالة لﻻحتياجات المتغيرة ﻷعضائه ...
- Our experience has effectively demonstrated that different ethnic groups ... ولقد أثبتت بصورة فعالة أنه يمكن لمختلف الجماعات العرقية ...
- The system effectively links various elements of the prosecution case ... وهذا النظام يربط بصورة فعالة مختلف عناصر ملف الدعوى ...
- When effectively implemented, incentives have typically complemented ... فعندما تستخدم الحوافز بصورة فعالة، فهي تكمل عادة ...
- In order to work together effectively, they must learn ... وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف ...
V)
الفعاليه
ADV
Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, efficient, hits
- ... happened before, but never this effectively! ... حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية!
- ... and implementing government policies more effectively. ... وبتنفيذ سياسات الحكومة بمزيد من الفعالية.
- ... so as to more effectively achieve their objectives. ... وذلك لكي تحقق أهدافها بمزيد من الفعالية.
- ... these three commissions to function most effectively. ... لهذه اللجان الثلاث تصريف شؤونها بمنتهى الفعالية.
- ... using existing national laws more effectively. ... استخدام القوانين الوطنية الموجودة بمزيد من الفعالية.
- ... the right to development more effectively, and to seek ... ... الحق في التنمية بمزيد من الفعالية، والبحث عن ...
VI)
فاعليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, efficient, efficiently, potency
- Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
- Work effectively with teams. العمل بفاعلية ضمن الفرق.
- Use resources more effectively. استخدام الموارد بفاعلية أكثر
- To effectively support certificate revocation, the client must determine ... لدعم إبطال الشهادات بفاعلية، يجب أن يحدد العميل ...
- ... to respond readily and effectively to those new challenges. ... على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه التحديات الجديدة.
- ... the value that they represent more effectively. ... القيمة بشكل أكثر فاعلية.
VII)
فعال
ADV
Synonyms: effective, efficient, instrumental
- ... treaty obligations must be effectively monitored. ... ينبغي أن تكون اﻻلتزامات بموجب المعاهدة محل رصد فعال.
- ... are being applied correctly, effectively and consistently. ... تطبَّق على نحو صحيح وفعال ومتسق.
- ... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
- ... to administer justice fairly and effectively. ... لإقامة العدل على نحو منصف وفعال.
- ... that the component be effectively represented in this committee to ... ... أن يكون للعنصر تمثيل فعال في هذه اللجنة لضمان ...
VIII)
فعالا
ADV
Synonyms: effective, efficient, instrumental
- It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
- The project will effectively contribute to the development of human resources ... وسيسهم المشروع إسهاما فعاﻻ في تنمية الموارد البشرية ...
- It must be effectively geared to country implementation ... ويجب أن يوجه توجيها فعالا إلى التنفيذ على مستوى الأقطار ...
- ... that those resources be used effectively. ... استخدام تلك الموارد استخداما فعاﻻ.
- ... and new processes and technologies which effectively prevent pollution. ... وعمليات وتكنولوجيات جديدة تمنع التلوث منعا فعاﻻ.
- ... and it is necessary that these rules be effectively enforced. ... ومن الضروري تنفيذ هذه القواعد تنفيذا فعاﻻ.
IX)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, physically, actual, de facto
- Effectively they're the same thing. فعلياً هم نفس الشيء.
- This effectively restricted any meaningful access to justice in this ... وهذا يقيد فعلياً أي لجوء جاد إلى العدالة في هذا ...
- Poor water quality also effectively reduces the quantity of water available ... كما أن سوء نوعية المياه تقلل فعليا من كمية المياه المتاحة ...
- To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
- This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة ...
- ... vote from exercising their rights effectively. ... اﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم فعليا.
X)
فعاله
ADV
- ... manage migration flows resolutely and effectively. ... إدارة تدفقات الهجرة بطريقة حازمة وفعالة.
- ... the justice system to protect them effectively from such acts. ... القضاء على توفير حماية فعالة لهم من مثل هذه اﻷعمال.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... licensing requirements, be addressed effectively. ... ومتطلبات الترخيص، معالجة فعالة.
- ... in order to participate effectively. ... لﻻمكانيات حتى تكون مشاركتهم فعالة.
- ... of developing countries can benefit effectively from preferential arrangements. ... من البلدان النامية استفادة فعالة من الترتيبات التفضيلية.
XI)
الفعل
ADV
- The waiver would effectively provide a legal cover to those initiatives ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا للمبادرات التي ...
- ... its mobility in order to effectively cover the entire territory. ... قدرتها على التنقل لتشمل بالفعل كامل الإقليم.
- ... contributions paid, being considered as work rendered effectively. ... للاشتراكات المدفوعة حيث تعتبر عملاً أدى بالفعل.
- ... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
- ... a security right that was not effectively created under old law ... ... الحق الضماني الذي لم ينشأ بالفعل بمقتضى القانون القديم ...
- This was effectively the last possible date if ... وكان هذا بالفعل آخر تاريخ ممكن إذا أريد ...
active
I)
النشطه
ADJ
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
- Select active company accounts. يُستخدم في تحديد حسابات الشركة النشطة.
- Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
- View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
- Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
II)
نشطه
ADJ
- This hold is active. قائمة الاحتجاز هذه نشطة.
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
- There are no active resources on the server. لا توجد أية موارد نشطة على الخادم.
- There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
- This feature is not currently active. هذه الميزة ليست نشطة حاليًا.
III)
نشط
ADJ
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- This component is not active on this server. هذا المكوّن غير نشط على هذا الملقم.
- The specified resource is already active. المورد المحدد نشط بالفعل.
- An active informant in the diner now? هل يوجد مرشد نشط بالمطعم الآن؟
IV)
active directory
ADJ
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات تلقائياً للمستخدمين في Active Directory.
- ... accessing software installation data in the active directory. ... أثناء الوصول إلى بيانات تثبيت البرامج في خدمة Active Directory.
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات للمستخدمين تلقائياً في خدمة Active Directory.
- ... software installation data in the active directory. ... بيانات تثبيت البرامج في active directory.
- Existing Active Directory structures do not require modifications to be used ... لا تتطلب أبنية Active Directory الموجودة تعديلات لاستخدامها ...
- For Active Directory objects, not ... بالنسبة لكائنات خدمة Active Directory، لا يمكن للكائنات ...
V)
نشاطا
ADJ
- The most active translators, that one was fascinating. أكثر المتطوعين نشاطاً، هذه النقطة كانت مدهشة.
- We need to be more active ourselves in such partnerships ... وعلينا نحن أن نكون أكثر نشاطاً في شراكات كهذه ...
- ... and remains the most active part of the financial sector. ... وتبقى المجال الأكثر نشاطا في القطاع المالي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطاً في اﻻقتصاد العالمي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطا في اﻻقتصاد العالمي.
- ... civil society to play a more active role. ... المجتمع اﻷهلي في القيام بدور أكثر نشاطاً .
VI)
نشطا
ADJ
- The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
- You can delete an order only when it is active. يمكنك حذف أمر شراء عند يكون نشطاً فقط.
- Date and time for the announcement to become active. التاريخ والوقت اللذان يصبح فيهما الإعلان نشطًا.
- This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
- Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.
- Only one profile may be active at a time. تشكيل جانبي واحد فقط يمكنه أن يكون نشطاً.
VII)
الفعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
- Active participation of all countries is essential. 23 - مشاركة جميع البلدان الفعالة أمر أساسي.
- These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
- Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
- One of the active fronts in that regard is education. والتعليم هو إحدى الجبهات الفعالة في هذا الشأن.
VIII)
نشاط
ADJ
Synonyms: activity, actively, vigorously
- He has also been active on other legal issues. وكان له نشاط ملحوظ أيضا في مجالات قانونية أخرى.
- Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
- The organization is active internationally. وللمنظمة نشاط دولي كبير.
- We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
- It continued to play an active part in international programmes of ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط في البرامج الدولية للمساعدة ...
- It will take an active part in international cooperation in ... وتساهم بنشاط في التعاون الدولي في ...
IX)
احدث
ADJ
- dear father's, always active and self عزيزي الأب ، ودائما أحدث وتقرير المصير ،
- of face: not of an active kind, but الوجه : لا وجود نوع أحدث ، ولكن
- ... my companion's brain was so abnormally active ... الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
- zealously active, as far as her ability أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها
X)
العامله
ADJ
- Active membership, however, is limited to ... غير أن العضوية العاملة في الفريق مقصورة على ...
- There were hundreds of active projects and trust funds, ... وكانت هناك مئات المشاريع العاملة والصناديق الاستئمانية، ...
- ... and cooperation with the other organizations active in this area. ... والتعاون مع سائر المؤسسات العاملة في هذا السبيل.
- ... efforts by international bodies active in the field of procurement. ... للجهود من قبل الهيئات الدولية العاملة في مجال الاشتراء.
- ... closer cooperation among organizations active in this field. ... وتوثيق التعاون بين المنظمات العاملة في هذا الميدان.
- ... and interface with other international organizations active in the region. ... والتواصل مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.
XI)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, powerful
- There are currently no active network connections. لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
- It was an active mission. لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
- Some have active programmes of technical cooperation in ... وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
- This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ... ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
- ... two qualified electricians whenever work is performed on active systems. ... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
- ... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society. ... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.
stronger
I)
اقوي
ADJ
Synonyms: most powerful, harder, tougher
- All of these with you stronger at my expense! كلُّ هذا يجعلُ منكَ أقوى !على حسابي أنا
- Or would you prefer something stronger, my good man? أو تفضل شيئا ما أقوى , رجلي الجيد ؟
- May we get stronger, more eager. نرجو أن نكون أقوى وأكثر حرصاً .
- Playing with a stronger player. باللعب مع لا عب أقوى هيا
- His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
- The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
II)
الاقوي
ADJ
Synonyms: strongest, most powerful, toughest, fittest
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي بان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي ان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- And the deeper we go, the stronger we are. والأعمق نَذْهبُ، الأقوى نحن.
- The point is, the stronger man knows. إنّ النقطةَ، الرجل الأقوى يَعْرفُ .
- Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
- It is up to the economically stronger countries to guarantee continuity ... واﻷمر متروك للبلدان اﻷقوى اقتصاديا لكي تضمن اﻻستمرارية ...
III)
قوه
ADJ
- Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
- The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
- I used to be much stronger. لقد تعودت ان اكون اكثر قوة
- And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
- He grew stronger by the minute. انه يزداد قوهً بكل دقيقه تمر.
- It just means you're getting stronger. هذا يعني بأنكَ تزداد قوّة .
IV)
تقويه
ADJ
Synonyms: strengthen, reinforce, relay, reinforcement, booster
- Stronger support and planning were encouraged. وتم تشجيع تقوية الدعم والتخطيط.
- Stronger partnership between executive management ... - تقوية الشراكة بين الإدارة التنفيذية ...
- ... through improved planning and stronger linkages with key partners. ... من خﻻل تحسين التخطيط وتقوية الروابط مع الشركاء الرئيسيين.
- ... expressed their commitment to further and stronger cooperation with the establishment ... ... عن التزامهم بتعزيز وتقوية التعاون من خلال انشاء ...
- ... environmental management, and stronger linkage between environment and trade issues ... ... الإدارة البيئية، وتقوية الارتباطات بين قضايا البيئة والتجارة ...
- ... and follow-up, through stronger public-private partnerships ... ... والمتابعة، من خلال تقوية الشراكات بين القطاعين العام ...
V)
قويه
ADJ
- Stronger wording should be added to impose an obligation to prescribe ... وينبغي إضافة عبارات قوية لفرض التزام بوضع ...
- ... and the need for stronger human resource management. ... والحاجة إلى إدارة قوية للموارد البشرية.
- Every day You walk with stronger step, أنت تمشي كل يوم خطوة قوية
- ... on the premise that to build stronger and less vulnerable societies ... ... على فرضية مؤداها أن بناء مجتمعات قوية وأقل عرضة للمخاطر ...
- I wish I was stronger But you are the strongest person ... أريد أن أكون قوية ولكن أنت الأقوى ...
- ... Governments and organizations forge stronger partnerships with civil society groups ... ... الحكومات والمنظمات بصياغة شراكات قوية مع مجموعات المجتمع المدني ...
most powerful
I)
اقوي
ADJ
- I have the most powerful manager, the best producer. لدي أقوى مدير وأفضل منتج
- Even the most powerful country in the world is not immune. فحتى أقوى البلدان في العالم ليس بمنأى عنها.
- This is the most powerful place on earth. انه أقوى مكان على الأرض.
- All the world's most powerful men at my fingertips. اقوى رجال العالم في أطراف أصابعي
- The largest and most powerful commercial entity in the world. أكبر وأقوى كيان تجارى فى العالم.
II)
الاقوي
ADJ
- We must send the most powerful of all. نحن يجب أَن نرسل الأقوى على الاطلاق
- Is justice only for the most powerful? هل العدالة محجوزة فقط للأقوى؟
- ... he should be the most powerful main character week to week. ... انه ينبغي أن يكون الأسبوع الشخصية الرئيسية الأقوى لأسبوع.
- ... peace process and the most powerful tool to reject all forms of ... ... عملية للسلام والأداة الأقوى لرفض جميع أشكال ...
- The most powerful blade in all the realms. النصل الأقوى في الممالك كلّها
III)
اقواها
ADJ
- ... , the largest and most powerful stand to gain genuine respect and ... ... ، فإن أكبر الدول وأقواها تكسب اﻻحترام الحقيقي والتقدير ...
- ... that not even the most powerful can withstand alone. ... التي ﻻ تستطيع حتى أقواها أن تتحمله بمفردها.
- The biggest and most powerful States must not fear the abundance ... وأكبر الدول وأقواها يجب أﻻ تخشى وفرة عدد ...
- ... to the smallest, from the most powerful to the weakest. ... الى أصغرها ومن أقواها الى أضعفها.
harder
I)
اصعب
ADJ
- Western women are harder than you think! المرأه الغربيه أصعب مما تظن أيها الأحمق!
- The truth is much harder to find than gold bars. العثور على الحقيقة أصعب من العثور على الذهب
- That makes it harder for me. ذلك يجعله أصعب بالنسبة لى
- Which is actually a lot harder than it looks. والذي هو في الحقيقة أصعب مما يبدو
- Welding is a lot harder than it looks. اللحام أصعب كثيرًا مما قد يبدو عليه
- Because it's harder than it looks. لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني
II)
الصعب
ADJ
- Citizenship should be made harder to get. وينبغي بذل المواطنة الصعب الحصول عليها.
- The present is harder to find. من الصعب العثور على المستقبل
- And the harder it is to find. " والصعب هو العثور عليه "
- This is getting harder to take, you know? ،من الصعب تقبل هذا أنت تعرف؟
- He might be harder to get on our team. سيَكُون من الصعب ان يكون في فريقِنا
- What would be harder to give up? ما الذى من الصعب التخلى عنه؟
III)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, hardly, challenging
- You are making this so much harder. أنتَ تجعل الأمر أكثر صعوبة.
- It made it much harder. جعل هذا الأمر أكثر صعوبة
- Couple of corpses make that a lot harder. زوج من الجُثث يجعل الأمر أكثر صعوبة.
- You know what makes this so much harder? أتعرفين ما الذي يجعل ذلك أكثر صعوبة؟
- And hiding even harder. وإخفاء أكثر صعوبة.
- Because it seems much harder. لأنّه يبدو أكثر صعوبةً
IV)
اصلب
ADJ
- It makes the horses run harder. يَجْعلُ الخيولَ مَرة أصلب.
- Why go out of your way to make things harder? لماذا يخرج عن طريقك لجعل الأشياء أصلب؟
- Down is sometimes harder than up. أسفل أحيانا أصلب من فوق.
- It makes them harder, stronger. لأنها تجعلها أصلب و أقوى
- Or is it something else, something harder to describe? أَو هو شيء آخر، شيء أصلب للوَصْف؟
- You have to press harder. يجب أن تضغط أصلب.
V)
الاصعب
ADJ
- I know yours and mine and your way isn't harder. وأعلم قراراتنا وطريقتك ليست الأصعب
- The harder the question, the greater the reward. نعم , السؤال الأصعب الجائزة الأكبر
- My enemies are going to be harder to find. سيكون من الأصعب إيجاد أعدائي
- It is much harder to suggest an answer. ولكنه من الأصعب بكثير اقتراح حل لها.
- Let's do slightly harder problems. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب
- Let's do some maybe harder problems now. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب الآن
VI)
جد
ADV
Synonyms: hard, grandfather, jed, seriously, diligently
- An era that had to work harder for results. حقبة كانت تعمل بجد من اجل النتائج.
- I just don't understand why he didn't try harder. فقط أنا لا أفهم لماذا لم يحاول بِجد
- I might have studied harder in high school. انا من الممكن أنني كنت أدرس بجدّ في الثانويه
- We have to try harder. يجب أن نحاول بجد
- Maybe they'd work harder if you were more friendly. ربما يمكنهم العمل بجد اذا كنت ودود معه
- We work harder than them. يجب علينا العمل بجد أكثر منهم
VII)
VIII)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, tougher
- That was much harder! هذا كان اقوى - هيا يا رجال
- Just gives you the motivation to train harder. فقط سيعطيك الحافز لتدريب أقوى
- Some of us harder than others. هناك أشخاص أقوى من الأخرين
- My kids hit harder than that. أطفالى يضربون أقوى من ذلك
- Come on, you push harder than this. هيا , يجب أن تضغط أقوى من ذلك
- Your mother hits harder than that. امك تضرب اقوى من ذلك .
IX)
الجهد
ADJ
- like it's going to be a lot harder for me مثل ذلك سيكون الكثير من الجهد ل أنا
- ... trying to encourage you to try harder. ... يحاول أن يُشجعك كي تبذل المزيد .من الجهد
- ... although there are a lot harder ... على الرغم من أن هناك الكثير من الجهد
- ... some of you might have to work a lot harder to ... بعض من قد يكون لديك للعمل الكثير من الجهد ل
- ... all dot right a lot harder to ... كل حق دوت الكثير من الجهد ل
- ... fact that's a lot harder to do in a ... ... الواقع هذا هو الكثير من الجهد للقيام بذلك في ...
tougher
I)
اكثر صرامه
ADJ
- Then the law became more tougher. وبعدها أصبح القانون أكثر صرامة
- The competition's even tougher than the school application! المسابقة أكثر صرامة من تطبيقات المدرسة!
- I should've gotten tougher on him. كان يجب أن أكون أكثر صرامة معه.
- ... going to help her become tougher. ... ذاهب لمساعدتها على أن تصبح أكثر صرامة.
- tougher for them to rise to positions of leadership. أكثر صرامة بالنسبة لهم ليرتفع إلى مناصب قيادية.
II)
III)
اشد
ADJ
- I always wanted to have a tougher one myself. أردت دائماً أن يكون .لدي اسم أشد
- It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
- You need to be tougher on guys like him. عليكِ أن تكوني أشد على الأشخاص أمثاله
- I'd be tougher than that. أني سأكون أشد من ذلك
- We are tougher than the times we live in, نحن اشد من الأوقات التي نعيش فيها ،
IV)
اقسي
ADJ
- I feel like we need to be tougher. أشعر بأنه يجب أن نكون أقسى
- Really soft skin, but the meat is tougher. جلد ناعم جداً، لكن اللحمَ أقسى.
- It doesn't get tougher than that. لا يوجد أقسى من ذلك
- We've worked tougher crowds than this. عملنا مع حشود أقسى من هذه.
- It's tougher than leather. هو أقسى مِنْ الجلدِ.
V)
اصعب
ADJ
- Because it's tougher than you thought? لأنها أصعب مما تخيلت؟
- The screening process was tougher than building the prototype. عملية الإنتقاء .كانت أصعب من بناء النموذج
- My job was tougher than you could imagine. لقد كان عملي اصعب مما تظن
- The questions have to be tougher. لابد للأسئلة أن تكون أصعب.
- I thought the secret service, was tougher? أنا أتذكر بأن الخدمة السرية كانت أصعب.
VI)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
- We made the embargo tougher but we increased contacts جعلنا زيادة تشديد الحصار ولكن لدينا اتصالات
- ... and rejected international demands for tougher safeguards. ... ورفضت المطالب الدولية بتشديد ضوابط الامان .
- ... consider this: As you demand tougher penalties for those who ... ... النظر في هذا: كما نطالب تشديد العقوبات على أولئك الذين ...
VII)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder
- That spaceship belongs to someone a lot tougher than you. السفينة ملك لشخص أقوى كثيراً منك
- ... know anything, or he's tougher than he looks. ... يعرف شيئاَ أو أنه أقوى مما يبدوا
- You're tougher than you look. انتى اقوى مما تبدى عليه
- He's got a tougher hide than mine. لديه جلد أقوى مني - آه يا ألدار
- I've coughed up tougher than you. لقد سلّمت بالأمر أقوى منك
unifil
I)
اليونيفيل
NOUN
- unifil assumes different not much to tell اليونيفيل يفترض مختلفة ليس كثيرا أن اقول
- all which my own that should be unifil spokesman جميع بلدي أن الذي ينبغي أن يكون اليونيفيل الناطق بلسان
- It viewed the UNIFIL observers as comrades in the liberation ... وهو ينظر إلى مراقبي اليونيفيل على أنهم رفاق في تحرير ...
- UNIFIL continued its efforts to limit the conflict ... وواصلت اليونيفيل جهودها ﻻحتواء النزاع ...
- To succeed, UNIFIL must have the active support ... فلكي تنجح اليونيفيل، يجب أن تحصل على المساندة الفعالة ...
II)
القوه
NOUN
- A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. ومرفق بهذا خريطة توضح الانتشار الحالي للقوة.
- A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. وترد في المرفق خريطة تبين النشر الحالي للقوة.
- The operational units and UNIFIL headquarters depend on these links. وتعتمد الوحدات التشغيلية ومقر القوة على هذه الوصﻻت.
- UNIFIL closed a number of rear positions and moved ... وأغلقت القوة عددا من مواقعها الخلفية وحركت ...
- UNIFIL conducted two sessions of supervisory management training in ... ونظمت القوة دورتين للإدارة الإشرافية في ...
III)
يونيفيل
NOUN
- UNIFIL, established in 1978 to monitor the withdrawal ... وتضم يونيفيل التى تشكلت عام 1978 لمراقبة انسحاب ...
unficyp
I)
القوه
NOUN
- Materials for minor repairs at UNFICYP locations. مواد لإصلاحات طفيفة في مواقع القوة
- UNFICYP facilitated all of these visits. وتولت القوة تيسير جميع هذه الزيارات.
- UNFICYP will continue its efforts towards that end. وسوف تواصل القوة بذل جهودها تحقيقا لهذا الهدف.
- Annual contribution to the cost of financing UNFICYP المساهمة السنوية في تكلفة تمويل القوة
- Section providing support/tasks performed by UNFICYP القسم الذي يقدم الدعم/المهام التي تؤديها القوة
sfor
I)
القوه
NOUN
- The SFOR personnel were moved by armoured vehicles towards ... وتم نقل اﻷفراد التابعين للقوة في عربات مسلحة نحو ...
- At the same time, SFOR will provide broad support, ... وفي الوقت ذاته، ستوفر القوة دعما واسعا، في ...
- SFOR is also working with other members ... وتعمل القوة أيضا مع أعضاء آخرين ...
- SFOR will play its role in providing ... وستضطلع القوة بدورها في توفير ...
- SFOR operations focused on detention of persons ... وركزت عمليات القوة على القبض على الأشخاص ...
II)
سفور
NOUN
undof
I)
القوه
NOUN
- UNDOF remained available to support the ... كما ظلت القوة على استعداد لدعم ...
- UNDOF successfully completed the next phase ... وقد أنجزت القوة بنجاح المرحلة التالية ...
- UNDOF remained available to support ... كما ظلت القوة على استعداد لدعم ...
- UNDOF also maintains an office at ... وتحتفظ القوة أيضا بمكتب في ...
- In addition, UNDOF provided protection at three ... علاوة على ذلك، قدمت القوة الحماية في ثلاثة احتفالات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.