Hits means يضرب, الزيارات and مشاهدات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Hit

hit

I)

ضرب

VERB

Synonyms: struck, hitting, multiply, striking, beating, beaten, times

You hit the dog not me. ضرب الكلب لك ليس لي.
Hit and run right outside my front door. ضرب وهرب مباشرة خارج بابي الأمامي
Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
Never knew what hit ya. لم أكن أعرف ما ضرب يا.
You just hit the button there. كنت مجرد ضرب الزر هناك.

- Click here to view more examples -

II)

ضربت

VERB

Synonyms: struck, beat, multiply, beaten, punched

Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
You hit my head with that thing. ضربتِ رأسي بذلك الشيء.!
The time you got hit in the head? حين ضُربتَ على رأسك؟
Where were you when the storm hit? أين كنت عندما ضربت العاصفة؟
I just sent you pictures of the hit squad. انا فقط ارسلت لك صوره من ضربت الرصاص
I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم

- Click here to view more examples -

III)

تصل

VERB

Synonyms: up, reach

Before it hit the paper. قبل أن تصل إلى ورقة.
This time we will hit you in a place. هذه المرة أننا سوف تصل لك في مكان
Do not stop till you hit the trees. لا تتوقّف حتّى تصل الأشجار .
Which bullet could hit you? أي رصاصة يمكنها أن تصل إليك ؟
Keep going until you hit the four of clubs. إستمر حتى تصل الى اربعة شجرة
You turn the wheel when you hit a red light. تدير المقود عندما تصل لاشارة حمراء

- Click here to view more examples -

IV)

تضرب

VERB

Synonyms: strike, multiply, hitting, beat, hits, batter

What time does the sun hit the map room? في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟
Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
Can you imagine getting hit with one of these? أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟
Maybe you shouldn't have hit that guy. ولا يجدر بكَ أنّ تضربَ الرجل.
You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
You hit people much? هل تضرب الناس كثيرا ؟

- Click here to view more examples -

V)

هيت

NOUN

Synonyms: heat, het

... Fiddle Music with Golf Hit Sounds] ... موسيقى كمان الرفع مع الأصوات هيت جولف]

VI)

اصطدمت

VERB

Synonyms: collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed

Like you've hit a wall. كما لو كنتِ اصطدمتِ بجدار
I hit the corner right on a fresh tattoo. إصطدمت بالزاوية مباشرة على وشم حديث
You know you hit that wall, right? تعرف أنكَ إصطدمت بالجدار، صحيح؟
The time she was hit by a train? الوقت الذي اصطدمت فيه بالقطار؟
A car hit our car and drove away. سياره اصطدمت بسيارتنا و جرت مسرعه
Did you hit something? هل اصطدمت بشيء؟

- Click here to view more examples -

VII)

اضرب

VERB

Synonyms: multiply, strike, whack, punch, knock, wham

Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
Now hit the strings with your other hand. الآن اضرب بخفه بيدك الآخرى
Hit that unspecified gym equipment! إضرب معدات هذه الصالة القديمة
I said, hit the post. لقد قلت إضرب العمود بقوة.
It was a hit and run. " كان " أضرب و أهرب

- Click here to view more examples -

VIII)

ضربه

NOUN

Synonyms: blow, strike, shot, stroke, struck, beaten

Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
I hit my first home run! لقد حققت أول ضربة لي
Did you hit him? هل قمتَ بضربه؟
So did you send it in one hit? اذا هل ارسلتها بضربه واحده؟
You cannot hit him or yell harshly at him. لا يمكنك ضربه بقسوة أو الصراخ في وجهه.

- Click here to view more examples -

IX)

اصابه

VERB

Synonyms: injury, injured, infected, wounded, infection, wounding

I only thought about how to hit the target accurately. انا فقط افكر في كيفية اصابة الهدف بدقة
When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
He hit him in the chest. لقد أصابه في صدره.
A bullet hit my back. انها رصاصة اصابة ظهري وهذا مؤلم
I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
I hit a grand slam to win the game. لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة

- Click here to view more examples -

X)

يضرب

VERB

Synonyms: hits, strikes, beat, hitting, spanked, beaten, bashing

Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
Would the elevator hit your head? هل سوف يضرب رأسك في سقف المصعد ؟
Maybe after they hit him a few times. ربما بعد أن يُضرب بضع مرات
I told them to hit the orange smoke. ّلقد أخبرته أن يضرب الدخان البرتقالي
Unless you're the one getting hit. إلا إذا كنت من يُضرب

- Click here to view more examples -

XI)

بلغ

VERB

Synonyms: reached, amounted, stood, attained, totaled

... do this until we hit the end of the file. ... أن نفعل هذا حتى أننا بلغ نهاية الملف.
The rocket shivered and trembled as it hit تجمدت الصاروخ وارتعدت حيث بلغ
hit almost at once on ... بلغ تقريبا في وقت واحد على ...
... through sales taxes so that hit the poor and a middle ... من خلال ضرائب المبيعات بلغ حتى أن الفقراء والأوسط

- Click here to view more examples -

2. Beat

beat

I)

فاز

VERB

Synonyms: won, wins, winning, vaz, defeated

Then he beat his brains for news to tell her. ثم فاز على دماغه للأنباء أن أقول لها.
They both felt their pulses beat faster. ورأى أنهما من البقول وفاز أسرع.
His heart beat painfully. فاز قلبه بشكل مؤلم.
Steel beat on steel, and the men engaged. فاز الصلب على الصلب ، واشتبكت مع الرجل.
Are ye going to let that rascal beat ye? انتم لن ندع ذلك الوغد فاز انتم؟
I beat my hands on the wall with rage. فاز يدي على الجدار مع الغضب.

- Click here to view more examples -

II)

تغلب

VERB

Synonyms: overcome, overpowered, outlasted, coping

He beat you for most outgoing? تغلب عليك وأخذ لقب الاكثر شعبية؟
Beat the street court legend. تغلب على أسطورة ملعب الشارع.
Can you beat it for nerve? يمكنك تغلب عليه لعصب؟
The sun beat full upon them. وتغلب الشمس الكامل عليها.
Because you can't beat the physics. لأنك لا يمكن ان تغلب الفيزياء
You going to beat yourself up for the rest of ... أنت ستعمل تغلب نفسك تصل لبقية ...

- Click here to view more examples -

III)

التغلب

VERB

Synonyms: overcome, conquer, cope with, defeat, surmount, coping with

Punch it, we can beat him! أسرع بإمكاننا التغلب عليه
Can you beat me? هل تستطيع التغلب عليّ؟
You think you can beat me? أتعتقدين أنّه بإمكانكِ التغلب علي؟
Can you beat that? ـ هل يمكنك التغلب علي هذه؟
A smart rat can beat a cat. فأر ذكي يمكنه التغلب على قط
How can we beat them? كيف يمكننا التغلب عليهم؟

- Click here to view more examples -

IV)

فوز

NOUN

Synonyms: win, beats, victory, winning, fooz, foz

At once my heart began to beat quick. في وقت واحد بدأ قلبي لفوز سريع.
Beat him with this here club. فوز له مع هذا النادي هنا.
I never saw his beat. لم أر أبدا فوز له.
... says she never saw the beat of me for hitting on ... ... تقول انها لم ير فوز لي في ضرب على ...
and we don't you think it got beat ونحن لا تعتقد أنه حصل على فوز
if you beat them won this state إذا كنت فوز فاز بها هذه الدولة

- Click here to view more examples -

V)

الفوز

VERB

Synonyms: win, winning, victory, won

I never heard the beat of it. ولم أسمع منه للفوز.
Does she know she got beat? هل تعلم أنها حصلت على الفوز ؟
You want to beat the man from that thing. تريد الفوز الرجل من هذا الشيء.
You cannot beat the man by becoming the man. لا يمكنك الفوز على الرجل قبل أن تصبح رجل.
Now you know you can not beat me right. تعلم انك لا تستطيع الفوز علي بدون تلك الخدع
... is that it's ok for women to be beat. وهو أنها بخير للنساء ليمكن للفوز.

- Click here to view more examples -

VI)

فازت

VERB

Synonyms: won, bt

Sometimes they beat quickly, sometimes slowly ... فازت أحيانا بسرعة ، ببطء أحيانا ...
sensations which beat about him like the sea upon ... الأحاسيس التي فازت عنه مثل البحر عند ...
now armagh is kidney it's almost beat a cleaner الآن هو أرما الكلى انها فازت تقريبا منظف
already, for they beat the time with their بالفعل ، لأنها فازت بها مع الوقت
it's just beat you couldn't write something ... انها فازت فقط لأنك لا يمكن أن أكتب شيئا ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضرب

VERB

Synonyms: hit, struck, hitting, multiply, striking, beating, beaten, times

Never seen a man beat the snake before. ألم ترى رجل ضرب أفعى قبل ذلك من أنت؟
But you can't beat the desert. لكنك لا تستطيع ضرب الصحراء.
You got him beat on points. حَصلتَ عليه ضَربَ النقاطَ.
Then you go beat people up? وبعدها تذهب لضرب الناس؟
The enemy you can't beat a photograph. العدو أنت لا تَستطيعُ ضَرْب a صورة.
I was small, often got beat up. كنت صغيرًا, كثيرًا وصل ضرب .

- Click here to view more examples -

VIII)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, rout, beating, vanquish, conquer, routed

To beat that thing? لهزيمة ذلك الشيء؟
You first must beat the odds. عليك أولاً بهزيمة أتباعه.
We can beat this. بإمكاننا هزيمة هذا.
They tried to beat the test? هل حاول هزيمة الإختبار ؟
Four ofyou guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
Four of you guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد

- Click here to view more examples -

IX)

يضرب

VERB

Synonyms: hits, hit, strikes, hitting, spanked, beaten, bashing

He beat our children. وكان يضرب أطفالنا.
How can he beat up my kid? كيف استطاع أن يضرب طفلي ؟
That guy did not beat his son. ذلك الرجل لم يضرب إبنه
Four of you guys can't beat one? أربعة منك رجال أليس بالإمكان أن يَضْربَ واحد؟
not beat you really it this way لا يضرب كنت حقا بهذه الطريقة
and it's okay to beat you know ولكن لا بأس أن يضرب تعلمون

- Click here to view more examples -

X)

ضربت

VERB

Synonyms: hit, struck, multiply, beaten, punched

You beat up your lawyer outside the court! لقدّ ضربت محاميك أمام المحكمة!
Are you upset because you got beat? مُنزعجُ لأنك ضربت؟
I beat those rascals into fleeing. لقد ضربت هؤلاء الأوغاد حتى هربوا
You entered my house and beat up my people. لقد دَخلتَ بيتَي وضَربَت ناسَي.
There will be double decis if beat the policeman. سيكون هناك نقاط مضاعفة إذا ضربت شرطي
We don't care if you beat up some teacher. نحن لا نهتم إذا ضربت مدرسًا ما

- Click here to view more examples -

XI)

بيت

NOUN

Synonyms: house, pete, home, beit, pitt, beth, bayt

Beat was stealing from me. بيت" كان يسرقني"
... is the money that you and Beat skimmed from me. ... هي النقود التي "سرقتها مني أنت و "بيت

3. Sightings

sightings

I)

مشاهد

NOUN

Synonyms: scenes, sights, viewers, footage, spectator

and it's amazing how these sightings have increased ومن المدهش كيف يمكن لهذه مشاهد زادت
but also sightings as you say people of ... ولكن أيضا مشاهد كما تقول الناس من ...
critical examination alleged gilligan sightings consistently mass physical دراسة نقدية زعم جيليجان مشاهد باستمرار المادية الشامل
Remember those elvis sightings in the '70s ... هل تتذكر مشاهد (الفيس) تلك التي كانت في السبعينات ...

- Click here to view more examples -

4. Hity

hity

I)

مشاهدات

NOUN

Synonyms: views, hits, spectators, sightings

5. Report

report

I)

تقرير

NOUN

Synonyms: decide, determine

To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
Print a nonconformance report. يستخدم لطباعة تقرير عدم مطابقة.
From this data, the tool generates a report. من هذه البيانات، تقوم الأداة بإنشاء تقرير.
There will be a report on these consultations. وسيعد تقرير بشأن هذه المشاورات.

- Click here to view more examples -

II)

التقرير

NOUN

Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
A report can contain several sections. يمكن أن يحتوي التقرير على أكثر من مقطع.
Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
The report of these investigations should be made public. ويجب نشر التقرير المتعلق بهذه الادعاءات على الملأ.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.

- Click here to view more examples -

III)

يقدم تقريرا

VERB

Synonyms: submit

He shall report to the bodies in that regard. ويقدم تقريرا عن ذلك إلى الهيئات المعنية.
Nothing interesting at all to report there. لا شيء للاهتمام في أن يقدم تقريرا كل هناك.
Perhaps it is necessary to report to the box? ولعل من الضروري أن يقدم تقريرا إلى المربع؟
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
of them leaving the successful they have to report منهم مغادرة ناجحة لديهم أن يقدم تقريرا

- Click here to view more examples -

IV)

الابلاغ عن

VERB

Synonyms: reporting

Use the webpage that is displayed to report the website. استخدم صفحة ويب التي يتم عرضها للإبلاغ عن موقع ويب.
Report the problem to the software vendor. قم بالإبلاغ عن المشكلة لمورد البرنامج.
Report trends and statistics on control findings. • الإبلاغ عن الاتجاهات والإحصاءات المتعلقة بنتائج المراقبة
Select the check box to report the cost accounting transactions. حدد خانة الاختيار للإبلاغ عن حركات محاسبة التكاليف.
Did you report the car stolen? هل والإبلاغ عن السيارة المسروقة؟
Report any broken links or unavailable pages here. الإبلاغ عن أي ارتباطات مقطوعة أو صفحات غير متوفرة هنا.

- Click here to view more examples -

V)

التقارير

NOUN

Synonyms: reports, submissions

The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
Report pages display report data. تقوم صفحات التقارير بعرض بيانات تقرير .
Add which report to the library? ما التقارير المراد إضافتها إلى المكتبة؟
You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
These reports do not appear in other report categories. لا تظهر هذه التقارير في فئات التقارير الأخرى.
We were to occupy and report. قمنا بإحتلالها و قدمنا التقارير .

- Click here to view more examples -

VI)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The report concludes with some observations and recommendations. ويقدم الجزء اﻷخير بعض المﻻحظات والتوصيات.
The participants will report to the appropriate authorities ... وسوف يقدم المشاركون تقارير الى السلطات المختصة ...
my job is to report what i see a bit مهمتي هي أن يقدم ما أرى قليلا
really had to report to كان حقا أن يقدم إلى
are required to report below ويلزم أن يقدم أدناه
what appeared to report nothing of it ظهر ما أن يقدم شيئا من ذلك

- Click here to view more examples -

VII)

تقارير

NOUN

Synonyms: reports

Who has access to error report data? من لديه حق الوصول إلى بيانات تقارير الأخطاء؟
No report's been filed yet. ليس هنالك تقارير، وردتُ حتى اللحظة
These reports provide basic report authoring capabilities. وتوفر هذه التقارير إمكانيات تأليف تقارير أساسية.
It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
Select this check box to print a payment advice report. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة تقارير إخطار دفع.
It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.

- Click here to view more examples -

6. Inform

inform

I)

ابلاغ

VERB

Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey

But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, notify, flags, sciences

For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...

- Click here to view more examples -

III)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.

- Click here to view more examples -

V)

احيطكم علما

VERB

inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, amounting, amount, reach, communicated, hits

Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated

The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, surround, bounding, apprise

Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, threats, hazards

Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...

- Click here to view more examples -

X)

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, sensitization, outreach

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...

- Click here to view more examples -

7. Amount

amount

I)

المبلغ

NOUN

Synonyms: sum, reporting, payment, refund

The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
The amount of money stated on the current invoice. المبلغ المالي الوارد في الفاتورة الحالية.
The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.

- Click here to view more examples -

II)

مبلغ

NOUN

Synonyms: sum

Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
Total line item amount for the opportunity. ‏‏إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.

- Click here to view more examples -

III)

كميه

NOUN

Synonyms: quantity, quantitative, how much, intake

He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
We need to put back the new amount of padding. نحن بحاجة إلى اعادة وضع كمية جديدة من الحشو.
A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
Is this the right amount? هل هذه كمية مناسبه؟
Make your plan and amount choice and press purchase. جعل خطتك واختيار وشراء كمية الصحافة.

- Click here to view more examples -

IV)

مقدار

NOUN

Synonyms: how much, extent, quantum

View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.
The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
The amount of available memory may be low. قد يكون مقدار الذاكرة المتوفرة منخفضاً.

- Click here to view more examples -

V)

المقدار

NOUN

Synonyms: magnitude

The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
What is that amount? ما هو ذلك المقدار؟
The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
This amount doubled from the previous surveys. إن هذا المقدار قد تضاعف مقارنة بالاستقصاءات السابقة.
The total amount of available memory will be less. ربما يكون المقدار الإجمالي من الذاكرة المتوفرة أقل.
Actual amount of time registered on this activity. المقدار الفعلي من الوقت المسجل في هذا النشاط.

- Click here to view more examples -

VI)

الكميه

NOUN

Synonyms: quantity, quantitative

Plus the same amount that's inside already. إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل
This amount can come from any one of you. هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم
That amount of money doesn't even exist. تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد
Work better with the same amount of power. نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة
I think that the amount will be perfect for this. أعتقد أن الكمية ستكون مثالية لهذا
And that would be the perfect amount of time. وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت

- Click here to view more examples -

VII)

مبلغا

NOUN

Synonyms: sum

This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
Enter an amount if you select or . أدخل مبلغًا إذا قمت بتحديد أو .
Enter an amount in the functional currency for ... أدخل مبلغًا بالعملة الأساسية للإهلاك ...
This number represents a whole monetary amount that will be discounted ... يمثل هذا الرقم مبلغًا نقديًا كاملا والذي سيتم خصمه ...
Enter an amount per unit if the value in the field ... أدخل مبلغًا لكل وحدة إذا كانت القيمة الموجودة في الحقل ...
... it remains a relatively limited amount. ... فهي تظل تمثّل مبلغا محدودا نسبيا.

- Click here to view more examples -

VIII)

قدر

NOUN

Synonyms: as, extent

There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
No amount of time will ever make this okay. لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
There might be a certain amount of yelling. قد يكون هنالك قدر ما من الصراخ
A certain amount of work was already in progress in that ... وتم بالفعل إحراز قدر من التقدم في ذلك ...
A certain amount of respect for women's rights is noticed ... ولوحظ قدر معين من احترام حقوق المرأة ...
Did you see the amount of work through a pool of ... أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن ...

- Click here to view more examples -

IX)

قدرا

NOUN

Synonyms: deal, quite, degree

This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
We have a fair amount of it. لدينا قدرا كبيرا من ذلك.
The expert spent a significant amount of his time in ... فقد قضى الخبير قدراً كبيراً من وقته في ...
... such a serious reform required an appropriate amount of time. ... هذا الإصلاح الخطير يستلزم قدرا ملائما من الوقت.
... of dialogue that contained a certain amount of criticism. ... أشكال الحوار التي تتضمن قدرا معيَّنا من النقد.
... and offer their citizens a certain amount of protection abroad. ... وتقدم لمواطنيها قدراً معيناً من الحماية في الخارج.

- Click here to view more examples -

X)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, sized, extent

There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
Displays the amount of total work being done on the ... عرض حجم العمل الإجمالي الذي يتم إنجازه على ...
The amount of disk space that must ... عبارة عن حجم مساحة القرص التي يجب ...
The resolution setting affects the amount of detail that is reproduced ... يؤثر إعداد الدقة على حجم التفاصيل التي يتم نسخها ...
Countries should increase the amount of funding and training allocated to ... .على الدول أن تزيد من حجم الدعم والتدريب لصالح ...

- Click here to view more examples -

XI)

قيمه

NOUN

Synonyms: value, valuable, worth, valued

Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
The amount will be disbursed in a single tranche. وسوف يتم صرف قيمة القرض دفعة واحدة .
It shall determine the amount of daily payment in the light ... وتقوم بتحديد قيمة الدفعات اليومية في ضوء ...
The amount of the fine is based on the seriousness ... ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة ...
As the amount of those bonuses and awards was significant ... وبما أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة ...

- Click here to view more examples -

8. Reach

reach

I)

التوصل الي

VERB

Synonyms: arrive, achieve

Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

تصل

VERB

Synonyms: up

These activities reach thousands. وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
She knew how to reach people, you know? إنها عرفت كيف تصل إلى الناس .
You know where to reach me. تعرف أين تصل إليّ.
You must reach the next level. يجب أن تصل للمستوى التالى.
Can you reach that? هل يمكنك أن تصل لهذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

متناول

NOUN

Synonyms: accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal

Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.

- Click here to view more examples -

IV)

الوصول

VERB

Synonyms: access, get, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

I said it was impossible to reach you. اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
I can never reach. لا استطيع الوصول ابدا وصول ماذا؟
Even one is enough to reach them. حتى واحد يكفي للوصول إليهم .
Can you help me reach that box of cereal? هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
I tried to reach you at your home. لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة
I can reach you no other way. لا أستطيع الوصول إليك أي وسيلة أخرى.

- Click here to view more examples -

V)

بلوغ

VERB

Synonyms: achieve, attain, achievement, attainment, blog, reserve

You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
It is really a way to reach our goals. انها حقا وسيلة لبلوغ أهدافنا
Globalization demands political decisions to reach our goals. وتتطلب العولمة قرارات سياسية لبلوغ أهدافنا.
When messages reach maturity, they move to an ... عند بلوغ الرسائل لحد النضج، يتم نقلها إلى ...
A sincere attempt to reach this goal is conspicuous ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون مجدية ...

- Click here to view more examples -

VI)

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

Good news is nobody can reach us out here. من الجيد أنه لا يمكن أن يصل لنا أحد هنا
This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
How can he reach that far tree? كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟
How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
Before the virus can reach a major population center. قبل الفيروسِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ المركز السكاني الرئيسي.
He is not to reach the top step. هو لا يمكن أن يصل !الدرجه الأعلى

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, old, amounts, communicated

... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وصول

VERB

Synonyms: access, arrival, arrives, accessing

Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
Is reach back to family and friends. وصولُ يَعُودُ إلى عائلةً وأصدقاء.
I cannot reach that. أنا لا أَستطيعُ وُصُول ذلك.
Humanitarian assistance could not reach a significant proportion of ... وتعذر وصول المساعدة الإنسانية إلى عدد كبير من ...
... person you are trying to reach is out of range. ... الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.
... see why we can't reach an understanding. ... أَرى لِماذا نحن لا نَستطيعُ وُصُول فَهْم.

- Click here to view more examples -

9. Heartbeat

heartbeat

I)

ضربات القلب

NOUN

Synonyms: echocardiography

You want me to show you the heartbeat again? تريدى أن اريك ضربات القلب من جديد؟
It explains the irregular heartbeat, respiratory distress, ... ذلك يفسر ضربات القلب الغير منتظمة الأزمة التنفسية ...
... tell us that there is a common heartbeat to humanity. ولون لنا أن هناك ضربات القلب شيوعا للبشرية.
... suffered from an irregular heartbeat. ... يعاني من عدم انتظام ضربات القلب.
Regulates body temp, heartbeat, body chemistry. تنظم هيئة مؤقت , ضربات القلب , كيمياء الجسم.

- Click here to view more examples -

II)

نبض القلب

NOUN

I kept hearing that noise, that heartbeat. لقد ظللت أسمع ذلك الصوت، نبض القلب ذلك
And the heartbeat, so much that the person appears to ... ونبض القلب, لدرجة أن الشخص الذي يبدو ...
These talons were a heartbeat away from your throat. هذه المخالبِ كَانتْ مثل نبض القلب بعيده عن حنجرتِكَ.
... be able to feel a heartbeat? ... أكون قادر على شعور بنبض القلب ؟
OK, the heartbeat's steady. حسناً، نبض القلب ثابت.

- Click here to view more examples -

III)

نبضات

NOUN

Synonyms: impulses, pulses, buzz, pulsed

I can see his heartbeat on the monitor. أستطيع رؤية نبضات قلبه على الشاشة
Is this their heartbeat or ours? هل هذه نبضات قلوبهم أم قلوبنا؟
His heartbeat's doing well, and ... نبضات قلبه تبلي حسنا و ...
My breath and my heartbeat 'تنفُّسي و نبضات قلبي'
She couldn't feel her heartbeat! إنها لا تستطيع أن تشعر بنبضات قلبها

- Click here to view more examples -

IV)

القلب النابض

NOUN

because the fetuses heartbeat was present لأنه كان القلب النابض الأجنة الحالي
... i think that we have to motivate the heartbeat only way ... أعتقد أن لدينا لتحفيز القلب النابض الطريقة الوحيدة

V)

دقات القلب

NOUN

... just because you hear the heartbeat doesn't mean that you're ... ... فقط لأنكم سمعتم دقات القلب .لا يعني أنكم ...
and the heartbeat, there is no sign of life. ودقات القلب، ليس هناك من اشارة للحياة.
The heartbeat indicated that data from the ... وتشير دقات القلب الى ان البيانات الصادرة عن ...
Like, when we heard that heartbeat yesterday, ،مثل ما سمعنا دقات القلب يوم أمس

- Click here to view more examples -

VI)

نبضه

NOUN

Synonyms: pulse, beats, bpm, impulse

A heartbeat, then snap, you're rich beyond your ... نبضة قلب، ثمّ طقّة، أنت غني وستبدأ ...
"My every heartbeat is restless with longing." "كل نبضة من قلبي قلقة و متشوقة ."

VII)

نبض

NOUN

Synonyms: pulse, throb

I can barely hear your heartbeat. بالكاد أسمع نبض قلبك .
I can hear your heartbeat. استطيع ان اسمع نبض قلبك
A human life is just a heartbeat here. أي حياة إنسانية كُلّ فقط نبض قلب هنا في الجنة.
That was longer than a heartbeat. ذلك كان أطول من نبض قلب.
... for the checkup and they couldn't find a heartbeat. ... للفحص .ولم يجدوا نبض للقلب

- Click here to view more examples -

VIII)

دقات

NOUN

Synonyms: beats, knocks, ticking

Your heartbeat is saying something. دقات قلبكَ تقول شيئاً ما.
I want you to hear nothing but your own heartbeat. اريدك الا تسمع شيئا الا دقات قلبك
I can hear your heartbeat over the drums. يمكنني سماع دقات .قلبك على الطبول
Do you mean his heartbeat? ألا تعني دقات قلبه ؟
I could hear my heartbeat in my ears. أنا أسمع دقات قلبى فى أذنى

- Click here to view more examples -

10. Effectiveness

effectiveness

I)

فعاليه

NOUN

Synonyms: effective, effectively, efficiency, efficient, efficiently

Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
Effectiveness and efficiency of operations. • فعالية العمليات وكفاءتها.
Strengthen the effectiveness, transparency and independence of all committees. 6 - تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان
This calls into question the effectiveness and quality of defence. ويدعو ذلك إلى التشكك في فعالية الدفاع ونوعيته.
The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.

- Click here to view more examples -

II)

الفعاليه

NOUN

Synonyms: effective, efficiency, effectively, efficient, hits

It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
Effectiveness is one such issue. والفعالية أحد هذه العناصر.
Training is a key issue to effectiveness. والتدريب عنصر أساسي من أجل الفعالية.
Efficiency and effectiveness are a primary issue here. والقضية الأولى هنا هي تحقيق الكفاءة والفعالية.
That is the best guarantee of effectiveness. فهذا هو أفضل ضمان للفعالية.
Effectiveness must be the rule. ويجب أن تكون الفعالية هي القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

مدي فعاليه

NOUN

Synonyms: efficacy

The effectiveness of these measures should also be described. وينبغي أن تبين التقارير أيضا مدى فعالية هذه التدابير .
He requested clarification of the effectiveness of an undivided interest, ... وطلب توضيحا لمدى فعالية المصلحة غير المجزّاة، ...
The effectiveness of those measures will be known only when ... ولن تعرف مدى فعالية هذه التدابير إلا بعد ...
They also looked at the effectiveness of institutions for managing ... ونظر الباحثون أيضا في مدى فعالية المؤسسات في مجال إدارة ...
... was insufficient to make a thorough assessment of their effectiveness. ... غير كافية لإجراء تقييم دقيق لمدى فعالية هذه الآليات.
... make a major difference in the effectiveness of the mandate. ... يكون له تأثير كبير على مدى فعالية الوﻻية.

- Click here to view more examples -

IV)

فاعليه

NOUN

Synonyms: effective, effectively, efficient, efficiently, potency

The need to improve aid management effectiveness was emphasized. ووضع تركيز على ضرورة تحسين فاعلية إدارة المساعدة.
Assessing capacity building effectiveness. 45 تقييم فاعلية بناء القدرات.
The effectiveness of these new forces can be clearly measured. إن فاعلية هذا النهج الجديد يمكن أن تقاس بوضوح.
Aid effectiveness relates to the policy and institutional preconditions ... ففاعلية المعونة تتصل بالسياسات والشروط المؤسسية السائدة من ...
The effectiveness of the culture of peace begins with the ... إن فاعلية ثقافة السﻻم تبدأ في ...
Improvement of the quality and effectiveness of project facilitation by donors ... وتحسين جودة وفاعلية تيسير المشاريع من جانب هذه الأطراف ...

- Click here to view more examples -

V)

الفاعليه

NOUN

Synonyms: potency

Speed plus reliability equals effectiveness. السرعة بالإضافة إلى الدقة .تساوي الفاعلية
To ensure effectiveness, numbers should be kept to the ... ولكفالة الفاعلية ينبغي إبقاء الأعداد منخفضة إلى ...
... to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
... highlighting problems, learning lessons and evaluating effectiveness. ... وإبراز المشاكل والاستفادة من الدروس وتقييم الفاعلية.
... actors to increase efficiency and effectiveness in resource utilization. ... الجهات العاملة لزيادة الفعالية والفاعلية في استخدام الموارد.
... prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.

- Click here to view more examples -

VI)

نفاذ

NOUN

Synonyms: enforceability

... could not affect the effectiveness of the security right or the ... ... لا يمكن أن يمس بنفاذ الحق الضماني أو نفاد ...
Effectiveness of an acquisition financing right against third parties نفاذ حق تمويل الاحتياز تجاه الأطراف الثالثة
Effectiveness of an acquisition security right against third parties نفاذ الحق الضماني الاحتيازي تجاه الأطراف الثالثة
... with respect to the effectiveness of assignments made despite ... ... تختلف فيما يتعلق بنفاذ الإحالات التي تُجرى رغم وجود ...
Recommendation 3 (effectiveness of acquisition security rights ... التوصية 3 (نفاذ الحقوق الضمانية في ثمن الاحتياز ...
However, the ultimate effectiveness of the Convention would require ... بيد أن نفاذ اﻻتفاقية النهائي يتطلب أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

كفاءه

NOUN

Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competence, effectively

What is the effectiveness of product taxes in developing countries, ... وما هي كفاءة الضرائب على المنتجات في البلدان النامية، ...
... and collection and improving the effectiveness of public spending. ... وتحصيلها وتحسين كفاءة الإنفاق العام.
... purpose of improving the efficiency and effectiveness of decision making. ... بغرض تحسين فعالية وكفاءة إتخاذ القرارات.
However, the effectiveness of such commissions in identifying ... غير أن كفاءة هذه اللجان في تحديد ...
Effectiveness of customs, immigration and border controls كفاءة المراقبة الجمركية والحدودية والمتعلقة بالهجرة
... makes it difficult to analyse the effectiveness of individual instruments. ... يجعل من الصعب تحليل كفاءة فرادى اﻷدوات.

- Click here to view more examples -

11. Effective

effective

I)

فعاله

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, active, powerful

Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
It was a simple trick, but exceedingly effective. كان خدعة بسيطة ، ولكنها فعالة جدا.
We have a very effective intelligence network. فلدينا شبكة مخابرات فعالة جدا .

- Click here to view more examples -

II)

الفعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, active

Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
Effective coordination requires prioritization. ويتطلب التنسيق الفعال تحديد اﻷولويات.
The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.

- Click here to view more examples -

III)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently

Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
Local institutions should be strengthened to make them more effective. وينبغي تعزيز المؤسسات المحلية لجعلها أكثر فعالية.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Effective participation of women in community management. مشاركة المرأة بفعالية في إدارة مجتمعاتها المحلية.
Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

Very effective, but why take it out on me? فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
So what goes into writing effective dialogue? لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فعّال؟
I am quite effective with juries. فأنا فعال في التأثير على المحلفين.
Are you an effective team? هل أنتما فريق فعّال ؟
Is it fully effective? هل هو فعال تماما؟
Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.

- Click here to view more examples -

V)

فعالا

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
This requires effective cooperation on the international level. وهذا ما يستدعي تعاونا فعالا على المستوى الدولي.
But it was very effective. ولكن عملك كان فعالاً جداً.
Nor will it be effective without international cooperation. كما أنه لن يكون فعالا دون التعاون الدولي.
The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعلي

ADJ

Synonyms: actual, physical, real, actively, de facto

The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...

- Click here to view more examples -

VII)

فاعليه

ADJ

Synonyms: effectively, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Symbols are most effective when seen! الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!
Knowing each other's moves makes training more effective. معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
Or maybe a more effective one. أو ربما أكثر فاعلية.
A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صوره فعاله

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.

- Click here to view more examples -

IX)

نحو فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

It must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم على نحو فعال.
This arsenal must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم هذه الترسانة على نحو فعال.
... such technologies and the required knowledge for their effective use. ... هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال.
... and action has to be speedy and effective. ... كما يتعين العمل بسرعة وعلى نحو فعال.
... create a permanent mechanism to monitor its effective enjoyment. ... وأن ينشئ آلية دائمة لرصد التمتع به على نحو فعال.
... for international cooperation to promote effective migration management. ... للتعاون الدولي على تعزيز إدارة مسائل الهجرة على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

X)

اعتبارا

ADJ

Synonyms: as

effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...

- Click here to view more examples -

XI)

شكل فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.

- Click here to view more examples -

12. Efficiency

efficiency

I)

الكفاءه

NOUN

Synonyms: efficient, competence, efficiently, competent

Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
Pooling of resources is an option to improve efficiency. وتجميع الموارد يمثل خيارا من خيارات تحسين الكفاءة.
It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.

- Click here to view more examples -

II)

كفاءه

NOUN

Synonyms: efficient, efficiently, competence, effectively, effectiveness

Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
One of the project descriptions also includes energy efficiency. كما يتضمن أحد أوصاف المشاريع كفاءة الطاقة.
With great efficiency, very few emissions. بكفاءة عظيمة، بقليل جدا من الإشعاعات.
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حققت الشركات كفاءة اقتصادية مرتفعة بشكل معتدل .
That was a matter of dignity, credibility and efficiency. فهذه مسألة كرامة ومصداقية وكفاءة.
Improve management and efficiency of funding. تحسين ادارة وكفاءة هذا التمويل.

- Click here to view more examples -

III)

كفاءتها

NOUN

Synonyms: reliability

Effectiveness and efficiency of operations. • فعالية العمليات وكفاءتها.
Their efficiency is appraised according to their validity over ... وكفاءتها تقيَّم وفقاً لسلامتها ...
... to reduce their costs and increase efficiency. ... لخفض تكاليفها وزيادة كفاءتها.
... training for skills development in order to enhance their efficiency. ... التدرب على تنمية المهارات لتحسين كفاءتها.
... enhance the organization's effectiveness, efficiency and impact. ... تعزيز فعالية المنظمة وكفاءتها وتأثيرها.
... these units have increased their efficiency, effectiveness and credibility. ... هذه الوحدات قد زاد من كفاءتها وفعاليتها ومصداقيتها.

- Click here to view more examples -

IV)

الفعاليه

NOUN

Synonyms: effectiveness, effective, effectively, efficient, hits

Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
Streamline and increased efficiency in handling of funds. • التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال
Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
Increased efficiency in creating draft translations in electronic form. زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية.
Economic efficiency in the industrial sector reached a record high. سجلت الفعالية الاقتصادية فى القطاع الصناعى رقما قياسيا.
Such practices can promote transparency and efficiency. وهذه الممارسات يمكن أن تعزز الشفافية والفعالية.

- Click here to view more examples -

V)

فعاليه

NOUN

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficient, efficiently

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
If you want to improve the efficiency of disk access, ... إذا كنت ترغب بتحسين فعالية الوصول إلى القرص، ...
Additional attention to increasing the efficiency and efficacy of assistance, ... وثمة اهتمام إضافي لزيادة فعالية وكفاءة المساعدة، ...
Increases in distribution and marketing efficiency are needed at each ... وتلزم زيادة في فعالية التوزيع والتسويق عند كل ...
Efficiency is the ability of the system to conduct its ... وتتمثل فعالية المنظومة في قدرتها على تسيير أعمالها ...

- Click here to view more examples -

VI)

كفايه

NOUN

Synonyms: enough, adequacy, upadhayay

This provides greater efficiency to the implemented programmes with minimal cost ... وهذا يوفر كفاية أكبر لتنفيذ البرامج بتكلفة ضئيلة ...
... for investment in greater energy efficiency. ... حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
... waste management, energy efficiency and local government. ... وإدارة الفضلات، وكفاية الطاقة والحكم المحلي.
... and seminars on energy efficiency and climate change issues ... ... وحلقات البحث المتعلقة بكفاية الطاقة وقضايا تغيُّر المناخ ...
... would improve the effectiveness and efficiency of existing resource flows in ... ... شأنه أن يحسن فعالية وكفاية التدفقات الحالية من الموارد ...
increase energy efficiency of office/commercial equipment زيادة كفاية الطاقة فـــي استخدام المعدات المكتبية/التجارية

- Click here to view more examples -

13. Effectively

effectively

I)

فعاليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, efficiency, efficient, efficiently

It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
They must implement these plans effectively. وعليها تنفيذ هذه الخطط بفعالية.
We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
We must effectively address global insecurity. ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.

- Click here to view more examples -

II)

نحو فعال

ADV

Synonyms: effective, efficiently

These developments have to be addressed effectively at this session. وينبغي مواجهة هذه التطورات على نحو فعال في هذه الدورة.
This provision has not been enforced effectively. ولم ينفذ هذا النص على نحو فعال.
Investing effectively in children is a powerful force for achieving ... إن الاستثمار في الأطفال على نحو فعال يعتبر قوة فاعلة في تحقيق ...
These gaps should be effectively addressed before committing resources to ... وينبغي معالجة هذه الفجوات على نحو فعال قبل تخصيص الموارد لأي ...
To work together effectively in this field, ... ولكي يمكننا العمل معا على نحو فعال في هذا الميدان، ...
... the international quest for a way effectively to curb proliferation. ... البحث الدولي عن سبيل لكبح الانتشار على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

III)

شكل فعال

ADV

Synonyms: effective, efficiently

This effectively bypasses the property wrappers. هذا يتجاوز بشكل فعال خاصية مغلفة.
Human rights are effectively protected. وأصبحت حقوق اﻹنسان محمية بشكل فعال.
More resources are needed to react effectively. ويُحتاج إلى المزيد من الموارد للاستجابة بشكل فعال.
The service requires updates to work effectively. تتطلب الخدمة تحديثات للعمل بشكلٍ فعال.
Negotiates effectively with individuals and groups ... أن يتفاوض بشكل فعال مع الأفراد والمجموعات ...
Effectively building the peace in the region requires that ... فبناء السلم بشكل فعال في المنطقة يتطلب أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

صوره فعاله

ADV

Synonyms: effective, efficiently

It can now also liaise effectively with the host country. كما يمكنها الآن أن تتصل بالبلد المضيف بصورة فعالة.
Can it respond effectively to the changing needs of ... هل يستطيع اﻻستجابة بصورة فعالة لﻻحتياجات المتغيرة ﻷعضائه ...
Our experience has effectively demonstrated that different ethnic groups ... ولقد أثبتت بصورة فعالة أنه يمكن لمختلف الجماعات العرقية ...
The system effectively links various elements of the prosecution case ... وهذا النظام يربط بصورة فعالة مختلف عناصر ملف الدعوى ...
When effectively implemented, incentives have typically complemented ... فعندما تستخدم الحوافز بصورة فعالة، فهي تكمل عادة ...
In order to work together effectively, they must learn ... وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف ...

- Click here to view more examples -

V)

الفعاليه

ADV

Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, efficient, hits

... happened before, but never this effectively! ... حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية!
... and implementing government policies more effectively. ... وبتنفيذ سياسات الحكومة بمزيد من الفعالية.
... so as to more effectively achieve their objectives. ... وذلك لكي تحقق أهدافها بمزيد من الفعالية.
... these three commissions to function most effectively. ... لهذه اللجان الثلاث تصريف شؤونها بمنتهى الفعالية.
... using existing national laws more effectively. ... استخدام القوانين الوطنية الموجودة بمزيد من الفعالية.
... the right to development more effectively, and to seek ... ... الحق في التنمية بمزيد من الفعالية، والبحث عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

فاعليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
Work effectively with teams. العمل بفاعلية ضمن الفرق.
Use resources more effectively. استخدام الموارد بفاعلية أكثر
To effectively support certificate revocation, the client must determine ... لدعم إبطال الشهادات بفاعلية، يجب أن يحدد العميل ...
... to respond readily and effectively to those new challenges. ... على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه التحديات الجديدة.
... the value that they represent more effectively. ... القيمة بشكل أكثر فاعلية.

- Click here to view more examples -

VII)

فعال

ADV

Synonyms: effective, efficient, instrumental

... treaty obligations must be effectively monitored. ... ينبغي أن تكون اﻻلتزامات بموجب المعاهدة محل رصد فعال.
... are being applied correctly, effectively and consistently. ... تطبَّق على نحو صحيح وفعال ومتسق.
... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
... to administer justice fairly and effectively. ... لإقامة العدل على نحو منصف وفعال.
... that the component be effectively represented in this committee to ... ... أن يكون للعنصر تمثيل فعال في هذه اللجنة لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فعالا

ADV

Synonyms: effective, efficient, instrumental

It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
The project will effectively contribute to the development of human resources ... وسيسهم المشروع إسهاما فعاﻻ في تنمية الموارد البشرية ...
It must be effectively geared to country implementation ... ويجب أن يوجه توجيها فعالا إلى التنفيذ على مستوى الأقطار ...
... that those resources be used effectively. ... استخدام تلك الموارد استخداما فعاﻻ.
... and new processes and technologies which effectively prevent pollution. ... وعمليات وتكنولوجيات جديدة تمنع التلوث منعا فعاﻻ.
... and it is necessary that these rules be effectively enforced. ... ومن الضروري تنفيذ هذه القواعد تنفيذا فعاﻻ.

- Click here to view more examples -

IX)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, physically, actual, de facto

Effectively they're the same thing. فعلياً هم نفس الشيء.
This effectively restricted any meaningful access to justice in this ... وهذا يقيد فعلياً أي لجوء جاد إلى العدالة في هذا ...
Poor water quality also effectively reduces the quantity of water available ... كما أن سوء نوعية المياه تقلل فعليا من كمية المياه المتاحة ...
To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة ...
... vote from exercising their rights effectively. ... اﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم فعليا.

- Click here to view more examples -

X)

فعاله

ADV

Synonyms: effective, efficient, active, powerful

... manage migration flows resolutely and effectively. ... إدارة تدفقات الهجرة بطريقة حازمة وفعالة.
... the justice system to protect them effectively from such acts. ... القضاء على توفير حماية فعالة لهم من مثل هذه اﻷعمال.
... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
... licensing requirements, be addressed effectively. ... ومتطلبات الترخيص، معالجة فعالة.
... in order to participate effectively. ... لﻻمكانيات حتى تكون مشاركتهم فعالة.
... of developing countries can benefit effectively from preferential arrangements. ... من البلدان النامية استفادة فعالة من الترتيبات التفضيلية.

- Click here to view more examples -

XI)

الفعل

ADV

Synonyms: already, actually, really, indeed, act, verb, deed

The waiver would effectively provide a legal cover to those initiatives ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا للمبادرات التي ...
... its mobility in order to effectively cover the entire territory. ... قدرتها على التنقل لتشمل بالفعل كامل الإقليم.
... contributions paid, being considered as work rendered effectively. ... للاشتراكات المدفوعة حيث تعتبر عملاً أدى بالفعل.
... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
... a security right that was not effectively created under old law ... ... الحق الضماني الذي لم ينشأ بالفعل بمقتضى القانون القديم ...
This was effectively the last possible date if ... وكان هذا بالفعل آخر تاريخ ممكن إذا أريد ...

- Click here to view more examples -

14. Efficient

efficient

I)

كفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, efficiently, competence, effectively, effectiveness

The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
It makes the airplane more efficient. فهي تجعل الطائرة أكثر كفاءة.
It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
Ideas to make the product faster or more efficient. أفكار لجعل المنتج أسرع وأكثر كفاءة.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Efficient water supply management. إدارة الطلب على المياه بكفاءة.

- Click here to view more examples -

II)

الكفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, competence, efficiently, competent

Transport and efficient trade. النقل والكفاءة في التجارة.
This accountability requires an efficient management of its limited resources ... وتتطلب هذه المساءلة الكفاءة في إدارة الموارد المحدودة ...
To be efficient and effective, the systems must be ... وتحقيقا للكفاءة والفعالية، يجب أن تكون نظم ...
Efficient use of energy reduces ... أمّا الكفاءة في استخدام الطاقة فتؤدي إلى خفض ...
He said that a very efficient and professional expert team is ... وقال ان فريق خبراء عالى الكفاءة والحرفية يقوم بالتحقيق ...
Are they as efficient or effective as counterparts ... وهل يتمتعون بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم ...

- Click here to view more examples -

III)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, effectively, active, powerful

Very sharp and very efficient. حادة جداً، وفعالة جداً
He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
Nature is precise and extremely efficient. الطبيعة هي دقيقة وفعالة للغاية.
They report that the response mechanisms are not very efficient. وأفاد أعضاء اللجنة أن آليات الاستجابة ليست فعالة.
A much more efficient writing tool. أداة كاتبة فعّالة أكثر كثيرًا .
Templates are an efficient method for creating new records ... تعتبر القوالب وسيلة فعالة لإنشاء سجلات جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الكفؤه

ADJ

To be efficient, partnerships require patience, training, ... فالشراكات الكفؤة تتطلب التحلي بالصبر، والتدريب، ...
Efficient services are important for national economic competitiveness ... فالخدمات الكفؤة تعتبر هامة لقابلية المنافسة الاقتصادية الوطنية ...
Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
Efficient energy systems are a key element of economic growth ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي ...
Efficient transport systems are a necessity for economic development ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
... policy direction and an efficient administration. ... التوجيه في مجال السياسات والإدارة الكفؤة.

- Click here to view more examples -

V)

الكفء

ADJ

An efficient and effective procurement system should combine clear delegation ... إذ يتعين أن يجمع النظام الكفء للشراء بين التفويض الواضح ...
... on procedures for effective and efficient use of conference services. ... المتعلقة بإجراءات الاستخدام الكفء والفعال لخدمات المؤتمرات.
... other conference services personnel for their discreet but efficient work. ... موظفي خدمة المؤتمرات اﻵخرين لعملهم المتميز الكفء.
... social policy based on the efficient use of existing resources. ... السياسة اﻻجتماعية القائمة على اﻻستخدام الكفء للموارد القائمة.
... is neither appropriate nor efficient. ... ليس الرد المناسب أو الرد الكفء.
... client and ensure the efficient use of all our resources. ... للعميل وتضمن الاستخدام الكفء لجميع مواردنا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعال

ADJ

Synonyms: effective, effectively, active

The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
The efficient use of resources should be based ... وينبغي أن يكون اﻻستخدام الفعال للموارد قائما على ...
An efficient tax administration system that is ... كما أن النظام الفعال لإدارة الضرائب، ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل ...
... as a means of developing efficient preventive action. ... كأداة لتطوير العمل الوقائي الفعال.
... an equitable framework for efficient functioning of the market economy. ... إطار عادل للتسيير الفعال لاقتصاد السوق.

- Click here to view more examples -

VII)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficiently

Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
More efficient management and guarantees of security. توفر إدارة أكثر فعالية وضمانات للأمن.
It seemed the most efficient way of doing this. ويبدو أن الطريقة الأكثر فعالية للقيام بذلك.
For the most efficient connection, use the highest port speed ... من أجل اتصال أكثر فعالية، استخدم أعلى سرعة منفذ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كفؤه

ADJ

But they are not efficient yet. غير أنها ليست كفؤة بعد.
... and full commitment, in an efficient and effective manner. ... والتزام تام، وبطريقة كفؤة وفعالة.
Efficient and effective measures for management improvement** تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة**
enable efficient government, to improve or to expand -" تمكين حكومة كفؤة، لتحسين أو لتوسيع -"
These include: an efficient administration, an independent judiciary system ... ومنها: إيجاد إدارة كفؤة ونظام قضائي مستقل ...
... , define education as efficient production of human capital and ... ... يعرفون التعليم على أنه عملية إنتاج كفؤة للرأسمال البشري ويصنّفون ...

- Click here to view more examples -

IX)

فعال

ADJ

Synonyms: effective, effectively, instrumental

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization ... وكيف يتم تخصيص فعّال للموارد واستغلال أمثل ...
... lots of possibilities for running effective and efficient searches in . ... والكثير من الاحتمالات لعمل بحث فعال في .
... to create a unified and efficient management structure. ... إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
... also hinges on an efficient institutional framework. ... يتوقف أيضا على وجود إطار مؤسسي فعال.

- Click here to view more examples -

X)

فاعليه

ADJ

Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficiently, potency

Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
This is more efficient, and it also eliminates the possibility ... ويعتبر هذا أكثر فاعلية، ويزيل أيضاً احتمالات ...
These methods are much more efficient when used on a field ... تعتبر هذه الأساليب أكثر فاعلية عند استخدامها في حقل ...
... render development activities more efficient. ... تجعل أنشطة التنمية أكثر فاعلية.
... prosecute or to extradite in an efficient and fair manner. ... بالمحاكمة أو التسليم بفاعلية وإنصاف.

- Click here to view more examples -

XI)

فعالا

ADJ

Synonyms: effective, effectively, instrumental

To be efficient, such a system needs ... ولكي يكون هذا النظام فعالا، فإنه يحتاج ...
... that both systems could be efficient. ... أن كلا النظامين يمكن أن يكون فعالا.
... in their governance, administration and efficient implementation. ... وإدارتها وتنفيذها تنفيذا فعالا.
... so it has to be very efficient in catching food. ... لذا, عليه أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
... programme overlaps, and ensure effective and efficient investment. ... أوجه التداخل بين البرامج ويضمن استثماراً فعلياً وفعالاً.
... it remains adequate and efficient. ... يظل وافياً بالغرض وفعالاً.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meaning of Hits in Arabic :

hits

يضرب

الزيارات

مشاهدات

الضربات

تبلغ

ضربات

الفعاليه

More meaning of hits

hit

ضرب

ضربت

تصل

تضرب

هيت

اصطدمت

اضرب

ضربه

اصابه

يضرب

بلغ

beat

فاز

تغلب

التغلب

فوز

الفوز

فازت

ضرب

هزيمه

يضرب

ضربت

بيت

sightings

مشاهد

hity

مشاهدات

report

تقرير

التقرير

يقدم تقريرا

الابلاغ عن

التقارير

يقدم

تقارير

inform

ابلاغ

اعلام

ابلغ

اطلاع

احيطكم علما

تبلغ

يبلغ

احاطه

اخطار

توعيه

amount

المبلغ

مبلغ

كميه

مقدار

المقدار

الكميه

مبلغا

قدر

قدرا

حجم

قيمه

reach

التوصل الي

تصل

متناول

الوصول

بلوغ

يصل

يبلغ

وصول

heartbeat