Actual means الفعلية, الحقيقية and حقيقية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Physical

physical

I)

البدنيه

ADJ

Synonyms: corporal, fitness, bodily

I concentrated physical testing between tonight and tomorrow. لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.
I am now authorised to use physical force. أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية
And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
His present physical state has nothing to do with this. حالته البدنية الحالية ليس لها أى علاقة مع هذا
Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
Their physical integrity must be ensured. ويجب ضمان سلامتهم البدنية.

- Click here to view more examples -

II)

الماديه

ADJ

Synonyms: material, tangible

This field shows the date of the physical transaction. يوضح هذا الحقل تاريخ الحركة المادية.
He was a very physical man. كان رجلا المادية للغاية.
What other physical description did you get? ما المادية الأخرى الوصف لم تحصل؟
What are you getting physical for? ما هي لكم الحصول المادية ل؟
The company determines the physical movement of items. تحدد الشركة الحركة المادية للأصناف.
It includes the conceptual, logical and physical designs. و يتضمن التصميمات الأساسية و المنطقية و المادية.

- Click here to view more examples -

III)

الجسديه

ADJ

Synonyms: bodily, corporal, physically, somatic, carnal

Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية

- Click here to view more examples -

IV)

الفيزيائيه

ADJ

Synonyms: physics

So what about his physical characteristics? ماذا عن خصائصه الفيزيائية ؟
The physical components of a computer system, ... المكونات الفيزيائية لنظام الكمبيوتر، ...
The physical components of a computer system, including any ... المكونات الفيزيائية لنظام كمبيوتر، تتضمن أية ...
... each dependent on the physical characteristics of the deposit and ... ... إجراءات يتوقف كل منها على الخصائص الفيزيائية للرواسب وعلى ...
... would be in the areas of physical and chemical oceanography, ... ... ستكون في مجالات الأوقيانوغرافية الفيزيائية والكيميائية، والترسب ...
... such disciplines as engineering and the physical sciences, which require ... ... اختصاصات كالهندسة والعلوم الفيزيائية، ممن يحتاج تعليمهم ...

- Click here to view more examples -

V)

الفعليه

ADJ

Synonyms: actual, effective, de facto, real, active

Physical end of tape encountered. ‏‏تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
The physical names must be unique. ولكن يجب أن تكون الأسماء الفعلية فريدة.
The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
The department used for physical and financial transactions. القسم المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
Purpose used for physical and financial transactions. الغرض المستخدم للحركات المالية والفعلية.

- Click here to view more examples -

VI)

ماديه

ADJ

Synonyms: material, concrete, tangible, materialistic, corporeal, madea

The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
And there's no physical evidence on the bottles. وليست هناك أية أدلة مادية ،على الزجاجات
Just as our bodies require physical nutrients. تماماً كما أن لدى أجسامنا احتياجات مادية غذائية
An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
Since they're physical magnetic tapes, not stored digitally. طالما انها أشرطة مغناطيسية مادية و ليست مخزنة بشكل رقمي
No physical evidence at all. لا أدلة مادية على الإطلاق.

- Click here to view more examples -

VII)

بدنيه

ADJ

Synonyms: bodily, corporal, physically

There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
We have a lot of activities for physical activity. لدينا الكثير من النشاطات .نشاطات بدنية
There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
A physical condition affects the use of my arms ... أعاني من حالة بدنية تؤثر على استخدام الذراعين ...
... for their name, age, and other physical characteristics. ... أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى.

- Click here to view more examples -

VIII)

مادي

ADJ

Synonyms: material, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize

And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
They put up a physical barrier like an arm. لقد وضعوا حاجز ماديّ مثل الذراع
But at what physical cost? ولكن بأي ثمن مادي؟
There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.

- Click here to view more examples -

IX)

الطبيعي

ADJ

Synonyms: natural, normal, naturally

He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
So how's physical therapy going? إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟
When does he start physical therapy? كلاّ متى سيبدأ العلاج الطبيعي؟
I want to transfer him to physical therapy. أود تحويله للعلاج الطبيعي
I got a date with physical therapy. لديّ موعد غرامي مع !العلاج الطبيعي
He promised to finally go get a physical. لأنه أخيراً وَعدَ بأن يخطو إلى الطبيعيِ.

- Click here to view more examples -

X)

طبيعيه

ADJ

Synonyms: natural, normal, naturally, corollary

Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
Just had his physical last week. فقط كَانَ عِنْدَهُ طبيعيه الأسبوع الماضي.
They're not precisely physical objects. هم ليسوا بأجسام طبيعيةَ بالضبط.
... of various spatial resolutions and attributed physical parameters. ... ذات تمييزات فراغية متنوعة وبارامترات طبيعية لتفسير الخرائط.
and if it's not a physical problem, he should ... وإذا هو ليس مشكلة طبيعية، هو يجب أن ...
You're a physical therapist, right? أنت معالجة طبيعية، صحيح؟

- Click here to view more examples -

2. Effective

effective

I)

فعاله

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, active, powerful

Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
It was a simple trick, but exceedingly effective. كان خدعة بسيطة ، ولكنها فعالة جدا.
We have a very effective intelligence network. فلدينا شبكة مخابرات فعالة جدا .

- Click here to view more examples -

II)

الفعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, active

Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
Effective coordination requires prioritization. ويتطلب التنسيق الفعال تحديد اﻷولويات.
The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.

- Click here to view more examples -

III)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently

Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
Local institutions should be strengthened to make them more effective. وينبغي تعزيز المؤسسات المحلية لجعلها أكثر فعالية.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Effective participation of women in community management. مشاركة المرأة بفعالية في إدارة مجتمعاتها المحلية.
Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

Very effective, but why take it out on me? فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
So what goes into writing effective dialogue? لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فعّال؟
I am quite effective with juries. فأنا فعال في التأثير على المحلفين.
Are you an effective team? هل أنتما فريق فعّال ؟
Is it fully effective? هل هو فعال تماما؟
Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.

- Click here to view more examples -

V)

فعالا

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
This requires effective cooperation on the international level. وهذا ما يستدعي تعاونا فعالا على المستوى الدولي.
But it was very effective. ولكن عملك كان فعالاً جداً.
Nor will it be effective without international cooperation. كما أنه لن يكون فعالا دون التعاون الدولي.
The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعلي

ADJ

Synonyms: actual, physical, real, actively, de facto

The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...

- Click here to view more examples -

VII)

فاعليه

ADJ

Synonyms: effectively, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Symbols are most effective when seen! الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!
Knowing each other's moves makes training more effective. معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
Or maybe a more effective one. أو ربما أكثر فاعلية.
A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صوره فعاله

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.

- Click here to view more examples -

IX)

نحو فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

It must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم على نحو فعال.
This arsenal must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم هذه الترسانة على نحو فعال.
... such technologies and the required knowledge for their effective use. ... هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال.
... and action has to be speedy and effective. ... كما يتعين العمل بسرعة وعلى نحو فعال.
... create a permanent mechanism to monitor its effective enjoyment. ... وأن ينشئ آلية دائمة لرصد التمتع به على نحو فعال.
... for international cooperation to promote effective migration management. ... للتعاون الدولي على تعزيز إدارة مسائل الهجرة على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

X)

اعتبارا

ADJ

Synonyms: as

effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...

- Click here to view more examples -

XI)

شكل فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.

- Click here to view more examples -

3. De facto

de facto

I)

الفعليه

NOUN

Synonyms: actual, physical, effective, real, active

The pursuit of de facto equality required the adoption of effective strategies ... وإن متابعة المساواة الفعلية تتطلب اعتماد استراتيجيات فعالة ...
... in order to achieve de facto equality in the long term. ... من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل.
... but measures to accelerate de facto equality. ... وإنما هي تدابير للإسراع بتحقيق المساواة الفعلية.
... was a prerequisite for de facto equality. ... شرط مسبق لتحقيق المساواة الفعلية.
... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... تنفيذ مثل هذه الأحكام وتحقيق المساواة الفعليّة.

- Click here to view more examples -

II)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, effect

... for the promotion of de facto equality. ... للنهوض بالمساواة في الواقع.
... the first step towards de facto equality. ... الخطوة اﻷولى نحو المساواة في الواقع.
... to be done to achieve de facto equality. ... ينبغي عمله لتحقيق المساواة في الواقع.
... could result in the de facto annexation of land. ... قد يفضي إلى ضم الأرض بفعل الأمر الواقع.
... about forced recruitment to the de facto forces. ... بصدد التجنيد القسري في قوات اﻷمر الواقع.

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

NOUN

Synonyms: actually, effectively, physically, actual

... and developing countries are de facto equivalent to modalities of preferential treatment ... ... والبلدان النامية تعتبر مكافئاً فعلياً لصيغ المعاملة التفضيلية ...
... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... في تنفيذ تلك الأحكام وتحقيق المساواة فعلياً.
... the practical implementation and de facto enjoyment of rights by individuals. ... للتنفيذ العملي وتمتع الأفراد فعلياً بالحقوق.
... to ensure that women enjoy de facto equality with men and ... ... لكفالة تمتع المرأة فعليا بالمساواة مع الرجل، وتطلب ...
... that children of ethnic minorities gain de facto enjoyment of their rights ... ... تمتع أطفال الأقليات الإثنية تمتعاً فعلياً بما لهم من حقوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

الناحيه الفعليه

NOUN

Synonyms: virtually

V)

واقعا

NOUN

Synonyms: reality, accompli

VI)

واقعي

NOUN

Synonyms: realistic, realistically, factual, factually, pragmatic, sober

... kinds are already engaging in a de facto dialogue among civilizations. ... أنواعها تشارك بالفعل في حوار واقعي بين الحضارات.
... view that as a de facto recognition that the problem exists. ... إلى هذا على أنه اعتراف واقعي بوجود المشكلة.

4. Real

real

I)

الحقيقي

ADJ

Synonyms: true, genuine, actual, realtime

I know what his real name is! أعلم ما هو أسمه الحقيقى
Because we know the real deal in here. لاننا نعرف ان الوضع الحقيقي هنا
That is his real name. وهذا هو اسمه الحقيقي.
The real question is how to use that money. السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟
The real demon has not yet appeared. الشيطان الحقيقي لم يظهر حتى الان.
Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟

- Click here to view more examples -

II)

حقيقيه

ADJ

Synonyms: genuine, true, actual, authentic, truly, veritable

Oh she's a real old friend. إنها حقيقيّة أيها الصديق القديم.
You know, some guys have got real problems. أنت تعلم, بعض الرفاق يعانون مشاكل حقيقية
No real surprise there. لا مفاجأة حقيقية هناك.
Can we try with real bullets now? هل من الممكن ان اجرب برصاصه حقيقيه الان
There is a very real chance. أستمع إلي هذة تعتبر فرصة حقيقية000
You need to see a real one. أنتِ في حاجة لرؤية حالة حقيقية

- Click here to view more examples -

III)

ريال مدريد

ADJ

Synonyms: files\real

We have to do this for real. علينا أن نفعل هذا لريال مدريد.
For real, it says that? لريال مدريد ، تقول ذلك؟
at the end of my program for real grounded في نهاية برنامجي لريال مدريد ترتكز
real grand aircraft company had superiority of over all other brands وكان ريال مدريد شركة الطائرات الكبرى تفوق على جميع الماركات الأخرى
real arrival here at that وصول ريال مدريد هنا في ذلك
while castle do we know it's for real في حين القلعة نعرف انها لريال مدريد

- Click here to view more examples -

IV)

ريال

ADJ

Synonyms: sr, riyals, sar, rls, yer, reais

List of municipalities in Ciudad Real قائمة ببلديات سيوداد ريال
rhubarb insults and and real الشتائم والراوند وريال
... imagine these emails are for real del ... نتصور هذه الرسائل هي لديل ريال
... may be a represent real players in your own ... قد يكون تمثل اعبي ريال في بنفسك
Real Apps is not your idea. ريال أبس) ، ليست فكرتك) - .

- Click here to view more examples -

V)

واقع

ADJ

Synonyms: reality, fact

In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
Could we all just get real here for a second? هل يمكننا كلنا أن نتحدث بواقع لثانية فقط ؟
To him it was real life. له كان من واقع الحياة.
Shame it doesn't work like that in real life. عار أنها لا تعمل مثل هذا في واقع الحياة.
She is in real life better than in the movie. انها في واقع احلى بكثير من على الشاشه
If you look at her in real life, yes. إذا نظرتم لها في واقع الحياة، نعم.

- Click here to view more examples -

VI)

الواقعيه

ADJ

Synonyms: realism, realistic, factual, de facto, pragmatic, pragmatism

How many answers do you get in real life? كم إجابه تحصل عليها فى الحياة الواقعيه؟
Suddenly it felt real. فجأة شعرت بالواقعية.
This is real life, here. هذه الحياة الواقعيه,هنا
Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
How many answers do you get in real life? كم إجابة حصلتَ عليها من الحياة الواقعيّة؟
This is real life. هذه الحياة الواقعيه,هنا

- Click here to view more examples -

VII)

الفعلي

ADJ

Synonyms: actual, effective, physical, actively, de facto

Dates are stored as part of a real number. يتم تخزين التواريخ كجزء من الرقم الفعلي.
Insufficient state to return the real object. حالة غير ملائمة لإرجاع الكائن الفعلي.
Times are stored as part of a real number. يتم تخزين الأوقات كجزء من الرقم الفعلي.
The real challenge is implementation. والتحدي الفعلي يكمن في التنفيذ.
Officials were still investigating the real cause of the fire. ومازال المسؤولون يحققون فى السبب الفعلى للحريق .
It is the real aspiration of those peoples that ... إنها التطلع الفعلي لتلك الشعوب التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العقاريه

ADJ

Synonyms: real estate, estate, immovable

When it comes to real property, for example, ... فحينما يتعلق الأمر بالممتلكات العقارية على سبيل المثال، ...
... can deal with the division of matrimonial real property. ... أن يعالج تقسيم الممتلكات العقارية للزوجين.
... these losses as loss of real property. ... هذه الخسائر بوصفها خسائر الممتلكات العقارية.
... in his country were viewed as part of real property. ... في بلده تعتبر جزءا من الملكية العقارية.
... appearing in the claims were personal and real property losses. ... الواردة في المطالبات هي الخسائر الشخصية وخسائر الممتلكات العقارية.
... departure costs, loss of real property, business losses ... ... وتكاليف المغادرة، وفقدان الممتلكات العقارية، والخسائر التجارية ...

- Click here to view more examples -

IX)

حقيقه

ADJ

Synonyms: fact, really, reality, truth, true, actually

He playing for real or pulling a con? هل يلعب حقيقة أم يقوم بخدعة؟
Real names this time, no holding back. أسماء حقيقة هذه المرة، لـاـ تتراجع.
Either real or imaginary. إما حقيقة أو خيال.
This is real, this is happening. هذه حقيقة .هذا يحدث حقيقةً
But you're not a real reporter either. ولكنك لست مراسلة حقيقة كذلك .حتى الآن
Man listened and it became real. الانسان اصغى و أصبح الأمر حقيقة

- Click here to view more examples -

X)

واقعيه

ADJ

Synonyms: realistic, factual, pragmatic, realism, realistically, sober, concrete

I missed out on something that was even more real. أشتاق لشيء كان أكثر واقعية
They seem more real somehow. يبدون أكثر واقعية بطريقةٍ ما
The images, are they any less real? الصور هل هي أقل واقعية ؟
I am left with no real witness. لقد إنتهيت بدون أى شهادة واقعية
The way the wings move, it's so real. ،طريقة تحرّك الأجنحة إنّها واقعيّة للغاية
How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟

- Click here to view more examples -

5. Active

active

I)

النشطه

ADJ

Synonyms: actively, energetic, vigorous

Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
Select active company accounts. يُستخدم في تحديد حسابات الشركة النشطة.
Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.

- Click here to view more examples -

II)

نشطه

ADJ

Synonyms: inactive, vigorous, actively, energetic, proactive, vibrant

This hold is active. قائمة الاحتجاز هذه نشطة.
You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
There are no active resources on the server. لا توجد أية موارد نشطة على الخادم.
There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
This feature is not currently active. هذه الميزة ليست نشطة حاليًا.

- Click here to view more examples -

III)

نشط

ADJ

Synonyms: inactive, activated, vibrant

This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
This component is not active on this server. هذا المكوّن غير نشط على هذا الملقم.
The specified resource is already active. المورد المحدد نشط بالفعل.
An active informant in the diner now? هل يوجد مرشد نشط بالمطعم الآن؟

- Click here to view more examples -

IV)

active directory

ADJ

... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات تلقائياً للمستخدمين في Active Directory.
... accessing software installation data in the active directory. ... أثناء الوصول إلى بيانات تثبيت البرامج في خدمة Active Directory.
... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات للمستخدمين تلقائياً في خدمة Active Directory.
... software installation data in the active directory. ... بيانات تثبيت البرامج في active directory.
Existing Active Directory structures do not require modifications to be used ... لا تتطلب أبنية Active Directory الموجودة تعديلات لاستخدامها ...
For Active Directory objects, not ... بالنسبة لكائنات خدمة Active Directory، لا يمكن للكائنات ...

- Click here to view more examples -

V)

نشاطا

ADJ

Synonyms: activity, energetic, agile, proactive, vigorous, vigor

The most active translators, that one was fascinating. أكثر المتطوعين نشاطاً، هذه النقطة كانت مدهشة.
We need to be more active ourselves in such partnerships ... وعلينا نحن أن نكون أكثر نشاطاً في شراكات كهذه ...
... and remains the most active part of the financial sector. ... وتبقى المجال الأكثر نشاطا في القطاع المالي.
... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطاً في اﻻقتصاد العالمي.
... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطا في اﻻقتصاد العالمي.
... civil society to play a more active role. ... المجتمع اﻷهلي في القيام بدور أكثر نشاطاً .

- Click here to view more examples -

VI)

نشطا

ADJ

Synonyms: actively, buoyant

The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
You can delete an order only when it is active. يمكنك حذف أمر شراء عند يكون نشطاً فقط.
Date and time for the announcement to become active. التاريخ والوقت اللذان يصبح فيهما الإعلان نشطًا.
This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.
Only one profile may be active at a time. تشكيل جانبي واحد فقط يمكنه أن يكون نشطاً.

- Click here to view more examples -

VII)

الفعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively

This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
Active participation of all countries is essential. 23 - مشاركة جميع البلدان الفعالة أمر أساسي.
These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
One of the active fronts in that regard is education. والتعليم هو إحدى الجبهات الفعالة في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاط

ADJ

Synonyms: activity, actively, vigorously

He has also been active on other legal issues. وكان له نشاط ملحوظ أيضا في مجالات قانونية أخرى.
Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
The organization is active internationally. وللمنظمة نشاط دولي كبير.
We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
It continued to play an active part in international programmes of ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط في البرامج الدولية للمساعدة ...
It will take an active part in international cooperation in ... وتساهم بنشاط في التعاون الدولي في ...

- Click here to view more examples -

IX)

احدث

ADJ

Synonyms: latest, later, newer, newest, recent, art, cutting edge

dear father's, always active and self عزيزي الأب ، ودائما أحدث وتقرير المصير ،
of face: not of an active kind, but الوجه : لا وجود نوع أحدث ، ولكن
... my companion's brain was so abnormally active ... الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
zealously active, as far as her ability أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها

- Click here to view more examples -

X)

العامله

ADJ

Synonyms: working, operating, engaged, workers

Active membership, however, is limited to ... غير أن العضوية العاملة في الفريق مقصورة على ...
There were hundreds of active projects and trust funds, ... وكانت هناك مئات المشاريع العاملة والصناديق الاستئمانية، ...
... and cooperation with the other organizations active in this area. ... والتعاون مع سائر المؤسسات العاملة في هذا السبيل.
... efforts by international bodies active in the field of procurement. ... للجهود من قبل الهيئات الدولية العاملة في مجال الاشتراء.
... closer cooperation among organizations active in this field. ... وتوثيق التعاون بين المنظمات العاملة في هذا الميدان.
... and interface with other international organizations active in the region. ... والتواصل مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

XI)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively, powerful

There are currently no active network connections. ‏‏لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
It was an active mission. لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
Some have active programmes of technical cooperation in ... وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ... ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
... two qualified electricians whenever work is performed on active systems. ... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society. ... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.

- Click here to view more examples -

6. True

true

I)

صحيحا

ADJ

Synonyms: valid, correct, integer, correctly

But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!

- Click here to view more examples -

II)

صحيح

ADJ

Synonyms: right, valid, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't

So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟

- Click here to view more examples -

III)

الحقيقي

ADJ

Synonyms: real, genuine, actual, realtime

But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا

- Click here to view more examples -

IV)

حقيقي

ADJ

Synonyms: real, genuine, truly

That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى

- Click here to view more examples -

V)

يصح

ADJ

Synonyms: right, correct, healthy

The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...

- Click here to view more examples -

VI)

صحيحه

ADJ

Synonyms: correct, valid, incorrect, accurate, correctly, authentic

When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة

- Click here to view more examples -

VII)

ينطبق

ADJ

Synonyms: applies, applicable, goes, shall apply, holds true

And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.

- Click here to view more examples -

VIII)

يصدق

ADJ

Synonyms: believe, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify

I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.

- Click here to view more examples -

IX)

الصحيح

ADJ

Synonyms: right, correct, proper

I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.

- Click here to view more examples -

X)

حقيقه

ADJ

Synonyms: fact, really, reality, truth, real, actually

You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو

- Click here to view more examples -

XI)

صواب

ADJ

Synonyms: right

Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
Condition expression must evaluate to true or false. ‏‏يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...

- Click here to view more examples -

7. Genuine

genuine

I)

حقيقيه

ADJ

Synonyms: real, true, actual, authentic, truly, veritable

I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.

- Click here to view more examples -

II)

الحقيقيه

ADJ

Synonyms: real, true, actual

Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...

- Click here to view more examples -

III)

اصليه

ADJ

Synonyms: original, native, indigenous, authentic, parent, originals

Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم

- Click here to view more examples -

IV)

اصلي

ADJ

Synonyms: native, pray, original, praying, parent, prayed, authentically

I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
The site may not be a genuine Passport participating site. ‏‏قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.

- Click here to view more examples -

V)

الصادق

ADJ

Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned

He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاصيله

ADJ

Synonyms: authentic, inherent, intrinsic, purebred, thoroughbred, seminal

... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاصليه

ADJ

Synonyms: original, native, indigenous, origin, parent, authentic

And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصيل

ADJ

Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred

Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.

- Click here to view more examples -

IX)

اصيله

ADJ

Synonyms: authentic, asilah

The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...

- Click here to view more examples -

X)

نزيهه

ADJ

Synonyms: fair, impartial, honest, impartially

XI)

صادقه

ADJ

Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest

And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...

- Click here to view more examples -

8. Authentic

authentic

I)

اصيله

ADJ

Synonyms: genuine, asilah

You really look like very authentic. كنت حقا تبدو وكأنها أصيلة جدا.
But it gets there in a very authentic way. لكنه يحصل هناك بطريقة أصيلة جدا.
here it is an authentic report from appear a cigarette ومن هنا تقرير أصيلة من تظهر سيجارة
prayer authentic there's hearing mirror online الصلاة أصيلة هناك مرآة السمع على الانترنت
it was a percent authentic purely from the ballot reveals ... كان في المئة أصيلة بحتة من الاقتراع يكشف ...
now here are authentic reports from all over ... الآن هنا هي أصيلة من جميع التقارير أنحاء ...

- Click here to view more examples -

II)

الحجيه

ADJ

Synonyms: authenticity, opposability

The choice of authentic language depended on the case. ويعتمد اختيار اللغة ذات الحجية على القضية.
excellent response to our efforts in bringing you these weekly authentic ممتاز استجابة لجهودنا في تجلب لك هذه الحجية الأسبوعية
will introduce this authentic expose by what's known ... سوف أعرض هذه الحجية من فضح ما يعرف ...
... both texts being equally authentic. ... ويعتبر كلا النصين متساويين في الحجية.
... by a similar onset, but the authentic particulars of this ... ، بظهور مماثلة ، ولكن تفاصيل هذه الحجية
... address you've given him with authentic ... العنوان كنت قد مع منحه الحجية

- Click here to view more examples -

III)

الاصيله

ADJ

Synonyms: inherent, genuine, intrinsic, purebred, thoroughbred, seminal

... is should likely civil authentic like we don't ... هو المرجح ينبغي المدني الأصيلة وكأننا لا
authentic, occurring, many of them, ... الأصيلة ، والتي تحدث ، وكثير منهم ، ...

IV)

حجيه

ADJ

Synonyms: authoritative

... , all of which shall be equally authentic. ... وتكون لها جميعا حجية متساوية.

V)

اصيل

ADJ

Synonyms: genuine, inherent, aseel, thoroughbred

Because it was authentic. لأنه كان أصيل.
I mean, this is really authentic? أَعْني، هذا هَلْ أصيل جداً؟
... was elaborate, expensive, authentic, and a fantasy. ... كان متقن، غالي أصيل، وخيال
Let's assume it's authentic. دعنا نَفترضُ بأنّه أصيلُ.
... what makes this amazing an authentic surprisingly maybe not this is ... ما يجعل هذا مدهش أصيل من المستغرب ربما لا هذا هو
That is an authentic Colt, is it not? ذلك مسدسُ أصيلُ، هَلْ هو لَيسَ؟

- Click here to view more examples -

VI)

حقيقيه

ADJ

Synonyms: real, genuine, true, actual, truly, veritable

How do we believe, these papers are authentic? كيف نصدق ، ان هذه الأوراق هي حقيقية؟
We had to make it look authentic. كان علينا جعلها تبدو حقيقية
... but continues to claim that they are authentic. ... غير أنه يواصل الادعاء أنها حقيقية.
more true and more authentic, اكثر صدقاً واكثر حقيقية،
You're more authentic than all these people ... انت حقيقية اكثر من هؤلاء الناس ...
authentic scenes in the movie although you may have ... مشاهد حقيقية في الفيلم على الرغم من أن قد ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصليه

ADJ

Synonyms: original, genuine, native, indigenous, parent, originals

Are all the rules on the notebook authentic? هل كل القواعد بمذكرة الموت أصلية؟
He says the tape's authentic. يقول بأنّ الأشرطة أصلية
Are all these lndian designs authentic? هل كل هذه التصميمات هندية اصلية؟
... either of these photos is authentic. ... لتكون هذه الصور أصلية
He considers the data to be authentic ويرى في البيانات لتكون اصلية
Well, it seemed authentic. حسناً , تبدو أنها أصلية .

- Click here to view more examples -

VIII)

الاصليه

ADJ

Synonyms: original, native, indigenous, origin, parent, genuine

According to my own research, only one is authentic. طبقا لبحثى, نسخة واحدة فقط هى الاصلية
... of their choice among the authentic languages of the Convention. ... تختارها من بين اللغات الأصلية للاتفاقية.
... enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness ... ... وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد ...

- Click here to view more examples -

IX)

اصلي

ADJ

Synonyms: native, pray, original, genuine, praying, parent, prayed, authentically

I thought the thing was authentic. ظننت أن هذا الشيء أصلي
... way to verify that the painting is authentic. ... طريقة فالرسم حقيقي أصلي

X)

صحيحه

ADJ

Synonyms: correct, valid, true, incorrect, accurate, correctly

... trying to make this sound authentic ious. ... أحاول صياغة المكتوب بطريقة صحيحة
... claims in this group had authentic business licences. ... مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.
... of providing synoptic and authentic information on a geographic basis, ... ... أن يوفر معلومات شاملة وصحيحة على أساس جغرافي فان ...

- Click here to view more examples -

9. Truly

truly

I)

حقا

ADV

Synonyms: really, indeed, actually

We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
The wand, does it truly answer to me? العصا، هل هى حقاً تستجيب لى؟
You truly are the world's greatest dad. أنت حقاً أروع أبٍ في العالم.
It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
Is there truly such a valley? هل يوجد حقاً مثل هذا الوادى ؟
But now those days are truly behind you. ولكن الآن هذه الايام قد اصبحت خلفك حقاً

- Click here to view more examples -

II)

حق

ADV

Synonyms: right, against, rightly, entitled

They throw out what's truly good. بينما يلقون بما هو افضل لهم بحق
She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
Find the truly original idea. وأجد فكرة جديدة بحق
Capable of truly winning it all. قادرة على الفوز بحق أنا دائماً هنا من أجلك
This is truly a night for celebration. إنّها بحقّ ليلةٌ للاحتفال.
I ask, what truly is logic? تسائلت ما هو المنطق بحق ؟

- Click here to view more examples -

III)

حقيقيه

ADV

Synonyms: real, genuine, true, actual, authentic, veritable

He was a truly decent soul. يستحق ذلك كان شخصاً ذات روح حقيقية
Only then can the truly magical power be released. حينها فقط قوة سحرية حقيقية ستُطلق
This is a truly global problem affecting millions of women ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء ...
... they will never feel truly independent. ... فإنهم لن يشعروا أبدا باستقلالية حقيقية.
... in order to accomplish a truly collective mission. ... بغية تحقيق مهمة جماعية حقيقية.
... do so could be truly catastrophic, and the risks are ... ... ذلك يمكن أن تمثل كارثة حقيقية، ومخاطر ذلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

فعلا

ADV

Synonyms: actually, really, already, indeed

Is that truly what you want? أهذا ما تريدينه فعلاً؟
But here is something which truly was his. ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.
Would you truly like to demonstrate? هل تحب فعلا ان تتظاهر
This truly is a day of mixed emotions for me. هذا فعلًا يومٌ من المشاعر .المختلطة بالنسبة لي
That no place is truly safe. أنه ليس هناك مكان أمن فعلا
Here we are truly providing full coverage of needs. ونحن هنا نقدم فعلا تغطية كاملة للاحتياجات.

- Click here to view more examples -

V)

الفعل

ADV

Synonyms: already, actually, really, indeed, act, verb, deed

Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
May it truly come to pass. ونرجو أن يحدث ذلك بالفعل.
And in that, he truly was the best. وفى هذا النوع كان هو بالفعل .
Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
Or perhaps he truly doesn't know anything. أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا
This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.

- Click here to view more examples -

VI)

صدق

ADV

Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented

That is how you truly feel. هذا ما تشعرين به بصدق
I agree with what you said, truly. أنا أتفق معك فيما قلت، بصدق
During a second you have been truly scared, no? للحظة أنت كنت خائفة بصدق .
I truly believed that the work that we were doing was ... آمنتُ بصدقٍ أنّ العملَ الذي كنّا نقوم به ...
I truly believe that this new mechanism ... وأعتقد بصدق أن هذه الآلية الجديدة ...
... their life every day, but truly. ... حياتهم كل يوم,لكن بصدق

- Click here to view more examples -

VII)

حقيقه

ADV

Synonyms: fact, really, reality, truth, true, real, actually

That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
And never truly know what they will ... ولا نعرف حقيقة ما هم قادرون على ...
... would be to deny what your heart truly feels. ... سيكون إنكار ما يشعر به قلبك حقيقة
... but the net result is truly encouraging. ... ولكن النتيجة الصافية مشجعة حقيقة.
... the operation may not have been truly canceled. ... قد لا تكون العملية ألغيت حقيقةً.
... given your book a great deal of attention, truly. ... اعطي كتابك اهتمام كبير , حقيقة

- Click here to view more examples -

10. Veritable

veritable

I)

حقيقيه

ADJ

Synonyms: real, genuine, true, actual, authentic, truly

... adequate and regular income may be a veritable springboard. ... دخل كاف ومنتظم يمكن أن يكون نقطة انطﻻق حقيقية.
prepare a variety of aren't cold and fresh garden veritable tomatoes إعداد مجموعة متنوعة من ليست الباردة و الطماطم الطازجة حديقة حقيقية
His was a veritable fever for acquiring and وكان له حمى حقيقية للحصول على و
visible veritable all night now مرئية حقيقية طوال الليل الآن
... and the creation of a veritable international market for adoptable children ... ... ونشوء سوق دولية حقيقية للأطفال المعروضين للتبني ...

- Click here to view more examples -

11. It

it

I)

انه

PRON

Synonyms: he, that

I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
Are you sure it was him? أواثقة أنه كان هو؟

- Click here to view more examples -

II)

ذلك

PRON

Synonyms: that, so

I managed to do it without a single scratch. قمت بذلك بدون اي خدوش(جروح)
I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
What does it matter? لماذا تهمك معرفة ذلك؟
We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.

- Click here to view more examples -

III)

انها

PRON

Synonyms: she, they

I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
It had taken me an hour to come down. انها اتخذت لي ساعة لينزل.

- Click here to view more examples -

12. Him

him

I)

له

PRON

Synonyms: his

Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
Why would you do this to him? لم تفعلين هذا له؟
What happened with him? وماذا حدث له؟

- Click here to view more examples -

II)

منه

PRON

I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
And what soured you on him? وما الذي أزعجك منه ؟
Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا

- Click here to view more examples -

III)

عليه

PRON

Synonyms: it

The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
I lied to him, over and over. كذبت عليه، مراراً وتكراراً
The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا

- Click here to view more examples -

13. Actually

actually

I)

فعلا

ADV

Synonyms: really, already, indeed, truly

None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
Do we even know that this tape actually exists? هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟
Which actually proves my point. وهو ما يثبت وجهة نظري فعلاً

- Click here to view more examples -

II)

الواقع

ADV

Synonyms: fact, reality, indeed, really, effect, de facto

And it actually gets hotter at night. وبالواقع الجو يصبح حار أكثر في الليل
These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
This is actually all for you. هذا في الواقع لاجلك
It was a good day, actually. لقد كان يوماً رائع، بالواقع.
You actually risked your life because you care about me. أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

ADV

Synonyms: effectively, physically, actual, de facto

For various reasons, not all evictions were actually enforced. وﻷسباب مختلفة، لم تنفذ فعليا جميع إجراءات الطرد.
But when it comes to actually opening myself up. ولكن عندما يأتي الأمر إلى فتح قلبي فعليا
I can actually work two things at once. لا يمكنني فعلياً العمل على شيئين في وقت واحد
I mean not one that actually worked. أقصد ليست واحدة قد نجحت فعلياً
None of you actually worked at the shelter. لا أحد منكم فعلياً يعمل في المأوى ؟
Use when the customer actually places or confirms an order. يستخدم عندما يقوم العميل بوضع الأمر أو تأكيده فعليًا.

- Click here to view more examples -

IV)

الفعل

ADV

Synonyms: already, really, indeed, act, verb, deed

We got a man who's actually been there. ـ لدينا الرجل الذى ذهب الى هناك بالفعل
Why should we believe these people actually took your brother? لم نصدق أن هؤلاء القوم إختطفوا أخيك بالفعل ؟
Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
Are you saying that this has actually happened? هل تقول أنّ هذا حصل بالفعل؟
In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
How many of you have actually sold something? كم منكم بالفعل قام ببيع شيئٍ ما؟

- Click here to view more examples -

V)

واقعيا

ADV

Synonyms: realistic, realistically, pragmatic

... strange for you to actually have to change. ... من الغريب بالنسبة لك أن يكون واقعيا لتغيير.
... of these universes would actually be very like the world we ... ... من هذه الأكوان سيكون واقعيا جداً مثل العالم الذي ...

VI)

الحقيقه

ADV

Synonyms: truth, fact, really, reality, true, indeed

Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
You actually do want a family. أنت بالحقيقة ترغب بعائلة
Nobody would actually wear that. لا أحد في الحقيقة يلبس كذلك
This is actually about our company's confidential issues. الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
Did you actually just say that? هل أنت بالحقيقة قلت ذلك .؟

- Click here to view more examples -

VII)

حقيقه

ADV

Synonyms: fact, really, reality, truth, true, real

All this time he actually liked me. كل هذا الوقت كان يُحبُني حقيقةً
Right now, we actually need your help. حالياً, نحن حقيقةً نحتاج لمساعدتك
The shark's actually missing one tooth here. القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
I cannot believe this is actually my wedding day. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي
I still actually enjoy it. مازلت حقيقةً أستمتع بذلك!
You actually trust this thing? أنت حقيقة تثق بهذا الشىء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حقا

ADV

Synonyms: really, truly, indeed

You actually believe that? انت حقا تؤمنين بذلك ؟
We might actually win this thing. يمكننا الفوز بهذا الشئ حقاً
This is actually only our second state dinner. هذا حقاً هو العشاء .الرسمي الثاني
The house was actually cleaner when we got back. والمنزل كانَ حقًّا نظيفًا عندما عدنَا إليه.
You actually talked to her? هل تحدّثتِ إليها حقاً؟
That is actually quite intriguing. ذلك مدهش حقاً - تلك ليست كلماتي

- Click here to view more examples -

14. Effectively

effectively

I)

فعاليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, efficiency, efficient, efficiently

It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
They must implement these plans effectively. وعليها تنفيذ هذه الخطط بفعالية.
We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
We must effectively address global insecurity. ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.

- Click here to view more examples -

II)

نحو فعال

ADV

Synonyms: effective, efficiently

These developments have to be addressed effectively at this session. وينبغي مواجهة هذه التطورات على نحو فعال في هذه الدورة.
This provision has not been enforced effectively. ولم ينفذ هذا النص على نحو فعال.
Investing effectively in children is a powerful force for achieving ... إن الاستثمار في الأطفال على نحو فعال يعتبر قوة فاعلة في تحقيق ...
These gaps should be effectively addressed before committing resources to ... وينبغي معالجة هذه الفجوات على نحو فعال قبل تخصيص الموارد لأي ...
To work together effectively in this field, ... ولكي يمكننا العمل معا على نحو فعال في هذا الميدان، ...
... the international quest for a way effectively to curb proliferation. ... البحث الدولي عن سبيل لكبح الانتشار على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

III)

شكل فعال

ADV

Synonyms: effective, efficiently

This effectively bypasses the property wrappers. هذا يتجاوز بشكل فعال خاصية مغلفة.
Human rights are effectively protected. وأصبحت حقوق اﻹنسان محمية بشكل فعال.
More resources are needed to react effectively. ويُحتاج إلى المزيد من الموارد للاستجابة بشكل فعال.
The service requires updates to work effectively. تتطلب الخدمة تحديثات للعمل بشكلٍ فعال.
Negotiates effectively with individuals and groups ... أن يتفاوض بشكل فعال مع الأفراد والمجموعات ...
Effectively building the peace in the region requires that ... فبناء السلم بشكل فعال في المنطقة يتطلب أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

صوره فعاله

ADV

Synonyms: effective, efficiently

It can now also liaise effectively with the host country. كما يمكنها الآن أن تتصل بالبلد المضيف بصورة فعالة.
Can it respond effectively to the changing needs of ... هل يستطيع اﻻستجابة بصورة فعالة لﻻحتياجات المتغيرة ﻷعضائه ...
Our experience has effectively demonstrated that different ethnic groups ... ولقد أثبتت بصورة فعالة أنه يمكن لمختلف الجماعات العرقية ...
The system effectively links various elements of the prosecution case ... وهذا النظام يربط بصورة فعالة مختلف عناصر ملف الدعوى ...
When effectively implemented, incentives have typically complemented ... فعندما تستخدم الحوافز بصورة فعالة، فهي تكمل عادة ...
In order to work together effectively, they must learn ... وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف ...

- Click here to view more examples -

V)

الفعاليه

ADV

Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, efficient, hits

... happened before, but never this effectively! ... حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية!
... and implementing government policies more effectively. ... وبتنفيذ سياسات الحكومة بمزيد من الفعالية.
... so as to more effectively achieve their objectives. ... وذلك لكي تحقق أهدافها بمزيد من الفعالية.
... these three commissions to function most effectively. ... لهذه اللجان الثلاث تصريف شؤونها بمنتهى الفعالية.
... using existing national laws more effectively. ... استخدام القوانين الوطنية الموجودة بمزيد من الفعالية.
... the right to development more effectively, and to seek ... ... الحق في التنمية بمزيد من الفعالية، والبحث عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

فاعليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
Work effectively with teams. العمل بفاعلية ضمن الفرق.
Use resources more effectively. استخدام الموارد بفاعلية أكثر
To effectively support certificate revocation, the client must determine ... لدعم إبطال الشهادات بفاعلية، يجب أن يحدد العميل ...
... to respond readily and effectively to those new challenges. ... على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه التحديات الجديدة.
... the value that they represent more effectively. ... القيمة بشكل أكثر فاعلية.

- Click here to view more examples -

VII)

فعال

ADV

Synonyms: effective, efficient, instrumental

... treaty obligations must be effectively monitored. ... ينبغي أن تكون اﻻلتزامات بموجب المعاهدة محل رصد فعال.
... are being applied correctly, effectively and consistently. ... تطبَّق على نحو صحيح وفعال ومتسق.
... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
... to administer justice fairly and effectively. ... لإقامة العدل على نحو منصف وفعال.
... that the component be effectively represented in this committee to ... ... أن يكون للعنصر تمثيل فعال في هذه اللجنة لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فعالا

ADV

Synonyms: effective, efficient, instrumental

It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
The project will effectively contribute to the development of human resources ... وسيسهم المشروع إسهاما فعاﻻ في تنمية الموارد البشرية ...
It must be effectively geared to country implementation ... ويجب أن يوجه توجيها فعالا إلى التنفيذ على مستوى الأقطار ...
... that those resources be used effectively. ... استخدام تلك الموارد استخداما فعاﻻ.
... and new processes and technologies which effectively prevent pollution. ... وعمليات وتكنولوجيات جديدة تمنع التلوث منعا فعاﻻ.
... and it is necessary that these rules be effectively enforced. ... ومن الضروري تنفيذ هذه القواعد تنفيذا فعاﻻ.

- Click here to view more examples -

IX)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, physically, actual, de facto

Effectively they're the same thing. فعلياً هم نفس الشيء.
This effectively restricted any meaningful access to justice in this ... وهذا يقيد فعلياً أي لجوء جاد إلى العدالة في هذا ...
Poor water quality also effectively reduces the quantity of water available ... كما أن سوء نوعية المياه تقلل فعليا من كمية المياه المتاحة ...
To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة ...
... vote from exercising their rights effectively. ... اﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم فعليا.

- Click here to view more examples -

X)

فعاله

ADV

Synonyms: effective, efficient, active, powerful

... manage migration flows resolutely and effectively. ... إدارة تدفقات الهجرة بطريقة حازمة وفعالة.
... the justice system to protect them effectively from such acts. ... القضاء على توفير حماية فعالة لهم من مثل هذه اﻷعمال.
... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
... licensing requirements, be addressed effectively. ... ومتطلبات الترخيص، معالجة فعالة.
... in order to participate effectively. ... لﻻمكانيات حتى تكون مشاركتهم فعالة.
... of developing countries can benefit effectively from preferential arrangements. ... من البلدان النامية استفادة فعالة من الترتيبات التفضيلية.

- Click here to view more examples -

XI)

الفعل

ADV

Synonyms: already, actually, really, indeed, act, verb, deed

The waiver would effectively provide a legal cover to those initiatives ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا للمبادرات التي ...
... its mobility in order to effectively cover the entire territory. ... قدرتها على التنقل لتشمل بالفعل كامل الإقليم.
... contributions paid, being considered as work rendered effectively. ... للاشتراكات المدفوعة حيث تعتبر عملاً أدى بالفعل.
... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
... a security right that was not effectively created under old law ... ... الحق الضماني الذي لم ينشأ بالفعل بمقتضى القانون القديم ...
This was effectively the last possible date if ... وكان هذا بالفعل آخر تاريخ ممكن إذا أريد ...

- Click here to view more examples -

15. Physically

physically

I)

جسديا

ADV

Synonyms: bodied

In some ways it affects them physically. بشكل من الأشكال يُؤثّرُ عليهم جسدياً.
And not only physically, but also psychologically. وليس فقط جسدياً لكن أيضاً نفسياً
I know nothing's happened between you physically. أعرف لا شيء يحدث بينكم جسدياَ
Physically harm her own child to produce symptoms? تأذي طفلها جسدياً من أجل تقديم الأعراض ؟
Are you physically okay? هل أنت بخير جسدياً ؟
That would be physically impossible. جسدياً سيكون هذا مُستحيلاً.

- Click here to view more examples -

II)

بدنيا

ADV

Synonyms: corporal

Is that actually physically possible? هل في الواقع ممكن بدنيا ؟
He can be restrained physically. فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنياً.
In some ways it affects them physically. بشكل من الاشكال هى تؤثر عليهم بدنياً.
This situation is physically and mentally very serious for the individual ... وهذه الحالة خطيرة جداً بدنياً وعقلياً لدى الفرد ...
... and supporting the mentally and physically challenged. ... والدعم للمعوقين ذهنيا وبدنيا.
... be intelligent or that they're physically weak. ... يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, effectively, actual, de facto

The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
Physically located in front of all user partitions. يوجد فعليًا أمام أقسام كافة المستخدمين.
View the inventory value for the physically updated quantity. تعرض قيمة المخزون للكمية المحدثة فعليًا.
View the number of inventory units not yet physically delivered. يعرض عدد وحدات المخزون التي لم يتم تسليمها فعليًا.
Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.

- Click here to view more examples -

IV)

ماديا

ADV

Synonyms: materially, madea, madhya

And she's only physically available twice a year. وتكون متاحة ماديّاً .مرّتين في العام
Date that the adjustment is to be made physically. التاريخ المقرر لإجراء التعديل ماديًا.
If the two things aren't physically linked now, it ... لو فرض أن شيئين ليسوا مرتبطين مادياً الأن .فهذا ...
... accounting for, securing and physically protecting sensitive materials. ... منها المساءلة عن المواد الحساسة وتأمينها وحمايتها مادياً.
... growth of electronic commerce for physically transportable goods. ... نمو التجارة الإلكترونية في السلع التي يمكن نقلها ماديا.
... any space object to physically engage another satellite in ... ... أي جسم فضائي على الاشتباك مادياً مع ساتل آخر في ...

- Click here to view more examples -

V)

فيزيائيا

ADV

Synonyms: physicist

I mean, what happens physically? أعنى , ماذا فيزيائياً؟
I don't mean that we physically disappear. لا أعني بأننا نختفي فيزيائياً
... are hypothetical (but not physically impossible) bridges through ... هي جسور افتراضية -لكن غير مستحيلة فيزيائياً

- Click here to view more examples -

VI)

جسمانيا

ADV

Physically man is small, like a finger. جسمانياً الإنسان صغير ، مثل إصبع .
... just no way you're physically going to do that. ... لا يوجد مفر أنت جسمانيا سوف تقوم بهذا
how you feel physically, وما يشعرون به جسمانياً،
Physically, you're fine. جسمانيا, انت بخير.
to your biology, psychologically and physically. علي تكوينك الحي ، نفسيا و جسمانيا
but physically and emotionally I was a wreck. لكني كنت محطمه جسمانيا ونفسيا.

- Click here to view more examples -

VII)

طبيعيا

ADV

Synonyms: normal, natural, naturally

VIII)

الجسدي

ADV

Synonyms: physical, bodily, corporal, carnal

... the children are also physically abused. ... يتعرض الأطفال للإيذاء الجسدي أيضا.
Questioning was very stressful, physically and psychologically. اﻻستجواب كان مجهدا جدا على الصعيدين الجسدي والنفسي.
... at, or being physically abused by border, ... ... على، أو التعرض للإيذاء الجسدي من قبل الحدود، ...

- Click here to view more examples -

IX)

البدني

ADV

Synonyms: physical

... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
... just mean being employed or physically active. ... تعني فقط العمل أو النشاط البدني.
... in the process of physically and mentally developing. ... يمرون في مرحلة من التطور البدني والعقلي.
... women have at sometime been physically abused by their partner. ... النساء في وقت ما لﻻعتداء البدني من شركائهن.

- Click here to view more examples -

X)

جسديه

ADV

Synonyms: physical, bodily, somatic, corporal, carnal

Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
Would that be physically or just a mentaI state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
... " of men to physically punish women in the family. ... للرجل بمعاقبة المرأة في العائلة بعقوبة جسدية.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Actual

Translation of Actual in Arabic :

actual

الفعليه

الحقيقيه

حقيقيه

عليه

فعليا

More meaning of Actual

physical

البدنيه

الماديه

الجسديه

الفيزيائيه

الفعليه

ماديه

بدنيه

مادي

الطبيعي

طبيعيه

effective

فعاله

الفعال

فعاليه

فعال

فعالا

الفعلي

فاعليه

صوره فعاله

نحو فعال

اعتبارا

شكل فعال

de facto

الفعليه

الواقع

فعليا

الناحيه الفعليه

واقعا

واقعي

real

الحقيقي

حقيقيه

ريال مدريد

ريال

واقع

الواقعيه

الفعلي

العقاريه

حقيقه

واقعيه

active

النشطه

نشطه

نشط

active directory

نشاطا

نشطا

الفعاله

نشاط

احدث

العامله

فعاله

true

صحيحا

صحيح

الحقيقي

حقيقي

يصح

صحيحه

ينطبق

يصدق

الصحيح

حقيقه

صواب

genuine

حقيقيه

الحقيقيه

اصليه

اصلي