Meaning of Right in Arabic :

right

1

الحق

ADV
Synonyms: truth
  • You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
  • All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
  • Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
  • To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
  • But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
  • He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
- Click here to view more examples -
2

حق

NOUN
  • What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
  • You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
  • You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
  • And he was right. و قد كان على حق
  • You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
  • What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
- Click here to view more examples -
3

زر الماوس الايمن

ADV
  • Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
  • You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
  • Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
  • Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
  • You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
  • Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
- Click here to view more examples -
4

صحيح

ADV
  • He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
  • I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
  • I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
  • You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
  • We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
  • We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
- Click here to view more examples -
5

اليس كذلك

ADV
Synonyms: isn't, aren't, eh
  • You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
  • They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
  • We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
  • Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
  • Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
  • And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
- Click here to view more examples -
6

الصحيح

ADJ
Synonyms: correct, proper, true
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
  • I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
  • Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
  • Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
  • I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
- Click here to view more examples -
7

اليمين

NOUN
Synonyms: left, oath, sworn
  • You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
  • On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
  • Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
  • Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
  • Up there, on the right! هناك، على اليمين!
  • Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- Click here to view more examples -
8

الايمن

ADJ
Synonyms: left
  • I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
  • This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
  • So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
  • The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
  • And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
  • It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
- Click here to view more examples -
9

اليمني

ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
  • He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
  • Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
  • Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
  • Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
  • Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
  • Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
- Click here to view more examples -
10

محق

ADJ
  • You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
  • And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
  • She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
  • In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
  • You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
  • You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
- Click here to view more examples -
11

المناسب

ADJ
  • This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
  • This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
  • You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
  • It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
  • I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
  • But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
- Click here to view more examples -

More meaning of right

truth

I)

الحقيقه

NOUN
  • The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
  • What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
  • You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
  • Somebody who deserves to be told the truth. شخص يستحق أن يعرف الحقيقة
  • Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
  • Why not tell him the truth? لماذا لا تقولين له الحقيقة .
- Click here to view more examples -
II)

لجنه تقصي الحقائق

NOUN
  • out of the Centre of Truth - which did not انطلاقا من مركز لجنة تقصي الحقائق - التي لم
III)

حقيقه

NOUN
  • And then that story is called the truth. وثم بعد ذلك تعتبر تلك القصة حقيقة
  • Is there any truth to them? هل هنالك أي حقيقة بشأنهم؟
  • And whose truth are you talking about? وعن أي حقيقة تتحدث ؟
  • We think we need to make him the truth. نعتقد اننا نحتاج أن نجعله حقيقة
  • We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
  • And what truth is that? وأي حقيقة هذه ؟
- Click here to view more examples -
IV)

الحق

NOUN
Synonyms: right
  • To tell you the truth? لأقَول لك الحقِّ؟
  • What if he's telling the truth? ماذا لو كان يقول الحق ؟
  • The new guy was telling the truth. الرجل الجديد يقول الحق.
  • Better tell the truth. يجدر بك قول الحق.
  • It seems that books do tell the truth. يَبدو بأنّ الكتب تقول الحقّ.
  • Truth and honesty is still alive in this country. الحق والصدق لا زالا موجودين في هذه البلاد
- Click here to view more examples -
V)

الصدق

NOUN
  • Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
  • I think the truth is good because it's always real ... أعتقد بأن الصدق جيّد لأنه .دومًا حقيقيّ . ...
  • Truth is, that's not ... ،الصدق هو .إنه ليس ...
  • But the truth is, all she did ... لكن الصدق هو، أن كل ما فعلته ...
  • ... is that we speak the truth to power. ... هو ان نتحدث بالصدق مع ذوي السلطة
  • ... form of diplomacy is to tell the truth. ... شكل للدبلوماسية هو قول الصدق.
- Click here to view more examples -

against

I)

ضد

PREP
  • Take me against my will. ارتدي قناعاً خذني ضد رغبتي
  • Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
  • These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
  • In order to use it against you. لاستخدامها ضد لكم.
  • As we stood against our enemies at sea! كما واجهنا و وقفنا ضد أعدائنا في البحر!
  • I am totally against that now. أَنا كلياً .ضد ذلك الآن
- Click here to view more examples -
II)

مكافحه

PREP
  • The new passport represents a major step against forgery. ويمثل الجواز الجديد إسهاما هاما في مكافحة عمليات التزوير.
  • Success against terrorists requires cooperative and coordinated action. إن النجاح في مكافحة الإرهاب يتطلب عملا تعاونيا ومنسقا.
  • There ought to be a law against it! يجب أن يكون هناك قانون لمكافحة هذا
  • It led to laws against human cloning and set back ... لابد من وضع قوانين لمكافحة الاستنساخ والعودة للوراء ...
  • Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the ... وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ ...
  • To help the research against this illness is a good cause ... ودعم الابحاث لمكافحة هذا المرض هو قضية انسانية ...
- Click here to view more examples -
III)

مناهضه

PREP
  • ... human rights activities as being against national interests and a ... ... إلى أنشطة حقوق الإنسان باعتبارها مناهضة للمصالح الوطنية ومهدِّدة ...
  • Draft international convention against the smuggling مشروع اﻻتفاقية الدولية لمناهضة تهريب
  • ... the opposition leader of supporting movements against him. ... زعيم المعارضة هذا بدعم تحركات مناهضة له.
  • ... and had enacted a law against money-laundering. ... وسنَّت قانوناً لمناهضة غسل الأموال.
  • ... to undertake a campaign against such groups. ... الى اﻻضطﻻع بحملة مناهضة لتلك الجماعات.
  • ... in favour of human rights or against violations. ... لصالح حقوق اﻹنسان أو لمناهضة اﻻنتهاكات.
- Click here to view more examples -

entitled

I)

المعنون

VERB
  • regarded himself as entitled to some money in ... يعتبر نفسه المعنون بوصفها إلى بعض المال ...
  • ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
  • ... of its fifty-sixth session the item entitled: ... دورتها السابعة والخمسين البند المعنون:
  • ... of its sixty-first session the item entitled: ... دورتها الحادية والستين البند المعنون:
  • ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
  • ... had written a new masterpiece, "entitled ... كان قد كتب تحفة جديدة ، المعنون"
- Click here to view more examples -
II)

معنون

VERB
  • under the section entitled "Food Contact Substances." ‏تحت قسم معنون "مواد إتصال غذائية."‏
  • Draft resolution entitled "Integrating a gender perspective ... مشروع قرار معنون "إدماج منظور جنساني ...
  • Draft resolution entitled "Special rapporteur on laws that ... مشروع قرار معنون "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي ...
  • Draft resolution I is entitled "Outsourcing practices" ... مشروع القرار الأول معنون "ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية" ...
  • The draft resolution is entitled "Further implementation of the outcome ... مشروع القرار معنون "مواصلة تنفيذ نتائج ...
  • The draft resolution is entitled "Relationship between the treatment ... مشروع القرار معنون "العلاقة بين معالجة ...
- Click here to view more examples -
III)

عنوان

VERB
  • He wrote an essay last year entitled. لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان.
  • ... a new model of educational development entitled life skills that targets ... ... نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف ...
  • in this moving story entitled the return of the problem في هذه القصة مؤثرة بعنوان عودة للمشكلة
  • well i know that you probing credibly entitled وأنا أعلم جيدا أنك تحقق بمصداقية بعنوان
  • you know on what he wanted to add that had entitled تعرف على ما يريد أن أضيف أن كان بعنوان
  • recently authored a report entitled retail spending potential تأليف مؤخرا تقريرا بعنوان المحتملة إنفاق التجزئة
- Click here to view more examples -
IV)

يحق

VERB
Synonyms: eligible
  • They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
  • They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
  • I am entitled to expect, even from you. يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت
  • Prisoners were not entitled to see a lawyer. وﻻ يحق للسجناء أن يروا محاميا.
  • They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
  • It is entitled to receive comprehensive protection and support. ويحق للأسرة أن تتلقى حماية ودعماً شاملين.
- Click here to view more examples -
V)

يحق لهم

VERB
  • Unmarried fathers are entitled to the same rights. الأباء العزاب يحق لهم نفس الحقوق
  • They are entitled to a healthy and productive life in harmony ... ويحق لهم التمتع بحياة صحية ومنتجة في وئام ...
  • They shall also be entitled to submit material, both orally ... ويحق لهم كذلك تقديم البيانات شفويا ...
  • They are entitled to the full range ... ويحق لهم اﻻنتفاع بكامل نطاق ...
  • ... to which they were currently not entitled. ... وهو الأمر الذي لا يحق لهم حاليا.
  • ... also includes those who are not entitled to legal residence. ... تضم أيضا هؤلاء الذين لا يحق لهم الإقامة بصورة قانونية.
- Click here to view more examples -
VI)

تحت عنوان

VERB
Synonyms: themed
  • The first was entitled "Request for restoration of voting rights ... ويرد الأول تحت عنوان "طلب بشأن استعادة حقوق التصويت ...
  • ... according to the report entitled Education at a Glance. ... طبقا للتقرير الذى جاء تحت عنوان لمحة عن التعليم .
  • ... of the Fund, entitled Rebuilding Lives ... على إنشاء الصندوق، تحت عنوان إعادة بناء الحياة
  • ... additional topical issue to its agenda entitled "Critical problems in ... ... مسألة موضوعية أخرى الى جدول أعمالها تحت عنوان "مشاكل خطيرة في ...
  • ... in section I below, entitled "Elements for further ... ... في الفرع اﻷول أدناه تحت عنوان "عناصر مطروحة لمزيد ...
  • ... section in this report entitled: "Implementation of the Sanctions ... ... الفرع الوارد في هذا التقرير تحت عنوان: "تطبيق الجزاءات ...
- Click here to view more examples -
VII)

حق

VERB
Synonyms: right, against, rightly, truly
  • They are entitled to recognition before the law. ولهم حق الاعتراف بهم أمام القانون.
  • The enterprise is entitled to charge consumers for ... ويكون من حق مؤسسة اﻷعمال تقاضي رسوم من الزبائن نظير ...
  • Farmers are also to be entitled to alternative land in ... ومن حق المزارعين ايضا الحصول على اراض بديلة فى ...
  • This amount entitled the organization to a set ... وهذا المبلغ يجعل من حق المنظمة الحصول على مجموعة ...
  • Every person is entitled to have his dignity respected ... ومن حق كل شخص أن تُحترم كرامته ...
  • Pensioners were entitled to continue working beyond ... ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد ...
- Click here to view more examples -

truly

I)

حقا

ADV
Synonyms: really, indeed, actually
  • We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
  • The wand, does it truly answer to me? العصا، هل هى حقاً تستجيب لى؟
  • You truly are the world's greatest dad. أنت حقاً أروع أبٍ في العالم.
  • It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
  • Is there truly such a valley? هل يوجد حقاً مثل هذا الوادى ؟
  • But now those days are truly behind you. ولكن الآن هذه الايام قد اصبحت خلفك حقاً
- Click here to view more examples -
II)

حق

ADV
  • They throw out what's truly good. بينما يلقون بما هو افضل لهم بحق
  • She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
  • Find the truly original idea. وأجد فكرة جديدة بحق
  • Capable of truly winning it all. قادرة على الفوز بحق أنا دائماً هنا من أجلك
  • This is truly a night for celebration. إنّها بحقّ ليلةٌ للاحتفال.
  • I ask, what truly is logic? تسائلت ما هو المنطق بحق ؟
- Click here to view more examples -
III)

حقيقيه

ADV
  • He was a truly decent soul. يستحق ذلك كان شخصاً ذات روح حقيقية
  • Only then can the truly magical power be released. حينها فقط قوة سحرية حقيقية ستُطلق
  • This is a truly global problem affecting millions of women ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء ...
  • ... they will never feel truly independent. ... فإنهم لن يشعروا أبدا باستقلالية حقيقية.
  • ... in order to accomplish a truly collective mission. ... بغية تحقيق مهمة جماعية حقيقية.
  • ... do so could be truly catastrophic, and the risks are ... ... ذلك يمكن أن تمثل كارثة حقيقية، ومخاطر ذلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

فعلا

ADV
  • Is that truly what you want? أهذا ما تريدينه فعلاً؟
  • But here is something which truly was his. ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.
  • Would you truly like to demonstrate? هل تحب فعلا ان تتظاهر
  • This truly is a day of mixed emotions for me. هذا فعلًا يومٌ من المشاعر .المختلطة بالنسبة لي
  • That no place is truly safe. أنه ليس هناك مكان أمن فعلا
  • Here we are truly providing full coverage of needs. ونحن هنا نقدم فعلا تغطية كاملة للاحتياجات.
- Click here to view more examples -
V)

الفعل

ADV
  • Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
  • May it truly come to pass. ونرجو أن يحدث ذلك بالفعل.
  • And in that, he truly was the best. وفى هذا النوع كان هو بالفعل .
  • Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
  • Or perhaps he truly doesn't know anything. أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا
  • This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.
- Click here to view more examples -
VI)

صدق

ADV
  • That is how you truly feel. هذا ما تشعرين به بصدق
  • I agree with what you said, truly. أنا أتفق معك فيما قلت، بصدق
  • During a second you have been truly scared, no? للحظة أنت كنت خائفة بصدق .
  • I truly believed that the work that we were doing was ... آمنتُ بصدقٍ أنّ العملَ الذي كنّا نقوم به ...
  • I truly believe that this new mechanism ... وأعتقد بصدق أن هذه الآلية الجديدة ...
  • ... their life every day, but truly. ... حياتهم كل يوم,لكن بصدق
- Click here to view more examples -
VII)

حقيقه

ADV
  • That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
  • And never truly know what they will ... ولا نعرف حقيقة ما هم قادرون على ...
  • ... would be to deny what your heart truly feels. ... سيكون إنكار ما يشعر به قلبك حقيقة
  • ... but the net result is truly encouraging. ... ولكن النتيجة الصافية مشجعة حقيقة.
  • ... the operation may not have been truly canceled. ... قد لا تكون العملية ألغيت حقيقةً.
  • ... given your book a great deal of attention, truly. ... اعطي كتابك اهتمام كبير , حقيقة
- Click here to view more examples -

true

I)

صحيحا

ADJ
  • But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
  • He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
  • Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
  • Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
  • This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
  • It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
- Click here to view more examples -
II)

صحيح

ADJ
  • So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
  • Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
  • But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
  • Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
  • Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
  • Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
- Click here to view more examples -
III)

الحقيقي

ADJ
  • But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
  • It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
  • I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
  • A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
  • The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
  • You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
- Click here to view more examples -
IV)

حقيقي

ADJ
Synonyms: real, genuine, truly
  • That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
  • I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
  • We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
  • You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
  • In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
  • Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
- Click here to view more examples -
V)

يصح

ADJ
Synonyms: right, correct, healthy
  • The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
  • Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
  • This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
  • This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
  • This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
  • This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
- Click here to view more examples -
VI)

صحيحه

ADJ
  • When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
  • Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
  • But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
  • Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
  • So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
  • If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
- Click here to view more examples -
VII)

ينطبق

ADJ
  • And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
  • And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
  • This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
  • That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
  • The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
  • The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
- Click here to view more examples -
VIII)

يصدق

ADJ
  • I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
  • I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
  • This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
  • The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
  • I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
  • This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.
- Click here to view more examples -
IX)

الصحيح

ADJ
Synonyms: right, correct, proper
  • I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
  • But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
  • Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
  • In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
  • The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
  • The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
- Click here to view more examples -
X)

حقيقه

ADJ
  • You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
  • And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
  • The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
  • She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
  • Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
  • That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
- Click here to view more examples -
XI)

صواب

ADJ
Synonyms: right
  • Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
  • Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
  • Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
  • Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
  • Condition expression must evaluate to true or false. ‏‏يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
  • Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
- Click here to view more examples -

correct

I)

الصحيح

ADJ
Synonyms: right, proper, true
  • Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
  • Which of those two statements was correct? فأي البيانين هو الصحيح؟
  • That is a great guess, and that's correct. وهذا هو تخمين كبيرة، وهذا هو الصحيح.
  • What do you think the correct answer is? ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟
  • Use the correct command prompt. استخدام موجه الأوامر الصحيح.
  • And that's your correct address? وهذا عنوانك الصحيح؟
- Click here to view more examples -
II)

تصحيح

VERB
  • Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
  • Our purpose is to correct that mistake. هدفنا هو تصحيح هذا الخطأ
  • Is there someone to correct your deeds or not? هل هناك شخص يمكنه تصحيح أعمالكم أو لا ؟
  • Correct patterns of inconsistencies in source data. تصحيح حالات عدم التوافق في البيانات المصدر
  • Or you correct or incorrect order? أو يمكنك تصحيح أو ترتيب غير صحيح؟
  • We can correct that. نحن يمكن تصحيح ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

صحيحه

ADJ
  • The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
  • Verify that the domain names are correct. تحقق من أن أسماء المجالات صحيحة.
  • I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
  • Are the facts true and correct? هل هذه الوقائع حقيقية وصحيحة؟
  • Please confirm that the information you have typed is correct. الرجاء التأكيد على أن المعلومات التي قمت بكتابتها صحيحة.
  • Indicate that this answer is correct. يشير إلى أن هذه الإجابة صحيحة.
- Click here to view more examples -
IV)

صحيح

ADJ
  • There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
  • Everything he said is correct. ما قاله (سيد) صحيح
  • You were in marketing, correct? كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
  • This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
  • Reasonable choice, but not correct. اختيار معقول، ولكنه غير صحيح.
- Click here to view more examples -
V)

يصح

ADJ
Synonyms: right, true, healthy
VI)

صحيحا

ADJ
  • That is not correct. وهذا الأمر ليس صحيحاً.
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
  • Enter a correct path, then retry the operation. أدخل مساراً صحيحاً، ثم أعد محاولة العملية.
  • That statement was not correct. وذلك ليس صحيحا.
  • If that was correct, it was regrettable. وإن كان ذلك صحيحاً، فذلك يؤسف له.
  • If this is correct, press one. "إن كان هذا صحيحاً, فاضغط الرقم "واحد
- Click here to view more examples -
VII)

صحه

ADJ
  • Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
  • Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
  • Check that the folder exists and the path is correct. تأكد من وجود المجلد وصحة المسار.
  • Confirm that the information you entered is correct. تأكد من صحة المعلومات التي قمت بإدخالها.
  • Please ensure that the location is correct. يرجى التأكد من صحة الموقع.
  • Ensure that the declaration is correct. تأكد من صحة التصريح.
- Click here to view more examples -
VIII)

حل

VERB
  • The following procedures will help you correct the error. ستساعدك الإجراءات التالية علي حل الخطأ.
  • Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لحل مشاكل الرسم.
  • Correct the problem to continue. قم بحل المشكلة للمتابعة.
  • Check the logs for details and correct the problem. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وحل المشكلة.
  • We are working to correct the problem. نعمل على حل المشكلة.
  • To correct the problem, embed all linked images. لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
- Click here to view more examples -

properly

I)

النحو الصحيح

ADV
Synonyms: correctly
  • ... the basic printing stack is working properly. ... مكدس الطباعة الأساسية يعمل على النحو الصحيح أم لا.
  • You can't even walk properly? لا يمكنك حتى المشي على النحو الصحيح؟
II)

صحيح

ADV
  • The converter was not properly registered. تسجيل المحول بشكلٍ صحيح.
  • Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.
  • Please check that your audio device is properly installed. الرجاء التحقق من تثبيت جهاز الصوت بشكل صحيح.
  • I did it properly. أنا فعلت هذا صحيح.
  • Verify that the library is properly connected to your computer. تحقق من أن المكتبة متصلة بالكمبيوتر بشكل صحيح.
  • Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل صحيح وأعد المحاولة.
- Click here to view more examples -
III)

الوجه الصحيح

ADV
Synonyms: correctly
  • ... ensure that the additional resources were properly used. ... كفالة استعمال الموارد الإضافية على الوجه الصحيح.
  • and we're getting properly ونحن نحصل على الوجه الصحيح
  • ... and the author to properly pursue his communication. ... كما يحرم صاحبه من متابعة بﻻغه على الوجه الصحيح.
  • ... only after it is properly registered at a registry office. ... إلا بعد تسجيله على الوجه الصحيح في مكتب التسجيل.
  • ... ensure that countries' concerns and needs are properly met. ... لضمان تلبية احتياجات البلدان والاستجابة لشواغلها على الوجه الصحيح.
  • ... the country and that exemptions are properly managed. ... البلد وإدارة اﻹعفاءات على الوجه الصحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

شكل سليم

ADV
Synonyms: soundly, seamless
  • Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل سليم وأعد المحاولة.
  • These new challenges must be properly addressed. ويجب التصدي بشكل سليم لهذه التحديات الجديدة.
  • The configuration set may not work properly. قد لا تعمل مجموعة التكوين بشكل سليم.
  • ... once markets are functioning properly. ... بمجرد أن تعمل اﻷسواق بشكل سليم.
  • ... remaining steps to ensure your farm is properly restored. ... على الخطوات المتبقية لضمان استعادة المزرعة بشكلٍ سليم.
  • ... device power is on and cables are properly connected. ... من توصيل الطاقة بالجهاز وتوصيل الكبلات بشكل سليم.
- Click here to view more examples -
V)

نحو سليم

ADV
Synonyms: proper, soundly
  • ... on requests that are properly justified. ... إلا لطلبات مبررة على نحو سليم.
  • ... technical assistance needed to be properly coordinated to avoid duplication, ... ... تنسيق المساعدة التقنية على نحو سليم لتجنب الازدواج، ...
  • ... the remote control functions properly. ... التحكم عن بعد يعمل على نحو سليم.
  • ... that the remote control functions properly. ... أن وظائف جهاز التحكم عن بُعد تعمل على نحو سليم.
  • ... to manage their waste properly so as to avoid unacceptable risks ... ... بإدارة نفاياتها على نحو سليم تحاشيا للمخاطر غير المقبولة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الشكل المناسب

ADV
Synonyms: appropriately
  • Other work has also been properly undertaken. كما جرى القيام بأعمال أخرى بالشكل المناسب.
  • ... that the information aligns properly on sheet of gift certificates ... ... أنه قد تمت محاذاة المعلومات بالشكل المناسب على ورقة شهادة الهدية ...
  • ... of this Annex are properly enforced in accordance with the law ... ... من هذا المرفق بالشكل المناسب وفقا للقانون، ...
- Click here to view more examples -
VII)

سليما

ADV
Synonyms: sound, intact, sliema
  • ... judicial or administrative supervision if properly used. ... إشراف قضائي أو إداري، إذا ما استخدمت استخداما سليما.
  • ... world on a scale necessary to monitor the environment properly. ... العالم بالمستويات الﻻزمة لرصد البيئة رصدا سليما.
  • ... such existing practices can be defined properly and isolated from practices ... ... تعريف تلك الممارسات القائمة تعريفا سليما وفصلها عن الممارسات ...
  • ... valued contributions are being properly utilized in relation to the purpose ... ... تبرعاتها القيمة تستخدم استخداما سليما بالنسبة للغرض ...
  • ... and ensure that public funds are properly spent. ... النظام وكفالة إنفاق الأموال العامة إنفاقا سليما.
  • ... if the procurement system was properly reformed. ... إذا تم إصﻻح نظام المشتريات إصﻻحا سليما.
- Click here to view more examples -
VIII)

سليم

ADV
  • But is it addressed properly? لكن هل هو تصنيف سليم؟
  • Others, quite properly, will talk about structural reform. سيتكلم البعض عن الإصلاح الهيكلي، وهذا سليم تماما.
  • ... on the establishment of a properly functioning justice system, including ... ... على إقامة نظام قضائي سليم اﻷداء، بما في ذلك ...
  • Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves ... ونمو الأشجار بتوزيع سليم يفيد الزراعة ويصون ...
  • ... in a sustained and properly targeted manner. ... بطريقة مطردة وذات توجه سليم.
  • ... with a view to properly capturing the specific contribution of industrialization ... ... بهدف وضع تحديد سليم لمساهمة التصنيع الخاصة ...
- Click here to view more examples -
IX)

مناسب

ADV
  • ... year and a half to plan a wedding properly. ... الأمر عاماً و نصف للتخطيط لزفاف مناسب
  • ... incidents were generally not properly investigated. ... الوقائع مع ذلك ﻻ يجري بشأنها عادة تحقيق مناسب.
  • Properly exposed photo with full tonality صورة ذات تعريض مناسب مع درجة لونية كاملة
- Click here to view more examples -

yes

I)

نعم

NOUN
Synonyms: yep, yup
  • But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
  • That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
  • So yes or no? إذن، نعم أم لا؟
  • And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
  • I had thought about it, yes. نعم, لقد كنت انوى هذا
  • Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
- Click here to view more examples -
II)

اجل

NOUN
Synonyms: for
  • Way to tell it true, yes. طريقة لقول الحقيقة، أجل
  • For the most part, yes. على الأغلب, أجل.
  • If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
  • I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
  • In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
  • Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
- Click here to view more examples -
III)

بلي

NOUN
  • So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
  • ... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
  • Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
  • I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
  • Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
  • Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر
- Click here to view more examples -
IV)

حسنا

NOUN
Synonyms: well, okay, ok, alright, right, fine
  • See you in another life, yes? أراك في حياة أخرى، حسناً؟
  • We can do it another time though, yes? يمكننا القيام بهذا في وقت آخر حسناً ؟
  • Just for a bit, yes? فقط لوقت قليل، حسناً؟
  • Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
  • Different angles we have to pull out, yes? ‫يجب أن نجرب زوايا مختلفة، حسنا؟
  • Just keep it down, yes? سيطر عليه فقط, حسنا؟
- Click here to view more examples -
V)

صحيح

NOUN
  • So it was all business, yes? اذا كل تفكيرك بالعمل,صحيح؟
  • Oh yes, they were pen pals before they met. أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
  • They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
  • You have gum in here, yes? لديك علكة هنا, صحيح؟
  • I think he is, yes. إنّه محق , صحيح ؟
  • Hence not at school, yes? لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟
- Click here to view more examples -

incorrect

I)

غير صحيحه

ADJ
  • This may produce incorrect results. قد يؤدي ذلك إلى الحصول على نتائج غير صحيحة.
  • Information might be incorrect. قد تكون المعلومات غير صحيحة.
  • The command line parameters are incorrect. ‏‏معلمات سطر الأوامر غير صحيحة.
  • These assertions are incorrect. وهذه التأكيدات غير صحيحة.
  • The fonts in the copied text may be incorrect. ربما أن الخطوط في النص المنسوخ غير صحيحة.
  • The offset table has incorrect values. ‏‏يحتوي جدول الإزاحة على قيم غير صحيحة.
- Click here to view more examples -
II)

صحيحه

ADJ
  • These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
  • probably got the within his incorrect coat pocket ربما حصلت له خلال صحيحة معطف جيب
  • ... incorrect it is not incorrect exchange my house and I'll ... غير صحيح أنها ليست صحيحة تبادل بيتي وسوف أكون
- Click here to view more examples -
III)

صحيح

ADJ
  • The transaction's operation sequence is incorrect. ‏‏تسلسل عملية المعاملة غير صحيح.
  • The entity name specified is incorrect. ‏‏اسم الكيان المحدد غير صحيح.
  • An incorrect message length was received. تم تلقي طول رسالة غير صحيح.
  • The certificate request is incorrect. ‏‏طلب الشهادة غير صحيح.
  • The licensing registry key is incorrect. ترخيص مفتاح التسجيل غير صحيح.
  • The structure size is incorrect. ‏‏حجم البنية غير صحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

خاطئه

ADJ
  • The text to be shown when the answer is incorrect. النص المطلوب عرضه عندما تكون الإجابة خاطئة.
  • If the workgroup is incorrect or a domain is listed, ... إذا كانت مجموعة العمل خاطئة أو تم سرد مجال، فقم ...
  • ... four properties and an incorrect assessment score to the evidence provided ... ... الممتلكات الأربعة وأسندت علامة تقييم خاطئة إلى الأدلة المقدمة لدعم ...
  • The telegram you received was incorrect. البرقية التي إستلمتها كانت خاطئه.
  • Click to add an incorrect answer انقر لإضافة إجابة خاطئة
  • option contains extraneous spaces that are incorrect. على مسافات دخيلة خاطئة.
- Click here to view more examples -

proper

I)

السليم

ADJ
Synonyms: sound, healthy, properly
  • The second aspect concerns the proper implementation of sanctions. والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
  • He has no proper nose. انه ليس لديه الأنف السليم.
  • Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
  • Even proper and immediate notification will not guarantee ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
  • Proper education of staff and higher publicity of ... ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
  • Rational planning and proper implementation of development plans was ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...
- Click here to view more examples -
II)

المناسبه

ADJ
  • This is not your proper occupation. هذه ليست مهنتك المناسبة.
  • Inside the proper group, there was. داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
  • We need to get you some proper help. نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
  • You do not have the proper privileges. ليس لديك الامتيازات المناسبة.
  • The proper study of mankind is man. الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
  • And he must have the proper tools. ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة
- Click here to view more examples -
III)

الصحيح

ADJ
Synonyms: right, correct, true
  • I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
  • This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
  • When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
  • This seemed quite proper and natural on his part. بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
  • But what's the proper order? ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
  • Every person has a proper setting too. كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .
- Click here to view more examples -
IV)

مناسبه

ADJ
  • Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
  • And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
  • Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
  • Or use a proper razor. أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
  • It shall have proper bending qualities. ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
  • Were you wearing proper protection? أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟
- Click here to view more examples -
V)

سليم

ADJ
  • If she had gotten a proper exam. اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
  • Without a proper asset management system there could be no ... وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
  • ... an officer with no proper delegation. ... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
  • ... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities. ... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
  • ... supply to maintain a proper balance. ... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
  • ... internal control systems to ensure proper financial disclosure. ... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.
- Click here to view more examples -
VI)

النحو السليم

ADJ
  • We must place the proper focus on preventive measures. ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
  • ... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority. ... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
  • ... judicial system, which hampers the proper administration of justice. ... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
  • ... it difficult for the judiciary to play its proper role. ... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
  • ... in the field prior to proper storage and analysis. ... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
  • record was one proper grammar وكان سجل واحد النحو السليم
- Click here to view more examples -
VII)

الملائمه

ADJ
  • It is the only proper language for poetry. إنها اللغة الملائمة للشعر.
  • It merely requires a word in the proper ear. الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
  • You may not have the proper permissions to edit these documents ... قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
  • Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ... وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
  • Proper solutions should be sought through cooperation and ... ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
  • This option is required for proper file processing when installing ... هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...
- Click here to view more examples -
VIII)

سليمه

ADJ
  • Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed. وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
  • It merely requires a word in the proper ear. إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
  • Accountability required a proper human resources strategy, ... وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
  • ... in small spaces without proper ventilation. ... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
  • ... you look at it in the proper light. ... ننظر لها بإنارة سليمة
  • ... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
- Click here to view more examples -
IX)

ملائمه

ADJ
  • Without proper education and research at the national level, ... وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
  • ... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition. ... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
  • ... access to adequate information through proper communication channels. ... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
  • ... that the information was insufficient to ensure proper oversight. ... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
  • ... could be achieved through a proper ship registration mechanism. ... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
  • It's not a proper job. انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة
- Click here to view more examples -
X)

حسن

ADJ
Synonyms: good, well, hassan, okay, hasan, íóä
  • The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ... إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
  • The provisions concerning the proper administration of justice have ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
  • For example, proper functioning of a formal institution like ... مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
  • It focused on the proper timing of planting, harvesting ... وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
  • The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
  • The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...
- Click here to view more examples -

appropriate

I)

المناسبه

ADJ
  • Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
  • We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
  • Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
  • Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
  • Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
  • Type the appropriate information in the dialog box. اكتب المعلومات المناسبة في مربع الحوار.
- Click here to view more examples -
II)

الملائمه

ADJ
  • Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
  • If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
  • The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
  • Please provide appropriate data in support of your response. كما وترجو تزويدها بالمعلومات الملائمة دعما للجواب.
  • A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
  • Provide the information in the appropriate wizard boxes. قم بتوفير المعلومات المطلوبة في مربعات المعالج الملائمة.
- Click here to view more examples -
III)

الاقتضاء

ADJ
  • Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
  • Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى إعطاء معلومات دقيقة وتفصيلية، حسب الاقتضاء.
  • Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
  • Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
  • The figures given would be updated as appropriate. وقال ان اﻷرقام المقدمة سوف تحدث بحسب اﻻقتضاء.
  • The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
- Click here to view more examples -
IV)

مناسبه

ADJ
  • She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
  • This result is appropriate. وهذه النتيجة مناسبة.
  • The value you entered isn't appropriate for this field. القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لهذا الحقل.
  • I think a handshake is appropriate. أعتقد أن المصافحة مناسبة.
  • It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
  • Appropriate training courses had also been provided. وتم كذلك تنظيم دورات تدريبية مناسبة.
- Click here to view more examples -
V)

ملائمه

ADJ
  • Appropriate transportation should be provided. كما ينبغي توفير وسائط نقل مﻻئمة.
  • Perhaps a lesser gem would be more appropriate? ربما خاتم أرخص سيكون أكثر ملائمة؟
  • Would you like to increase the appropriate margins? هل ترغب في زيادة مساحة الهوامش حتى تصبح ملائمة؟
  • And treatment were appropriate under the circumstances? ومعالجتة كانت ملائمة في الظروف الحالية؟
  • I do not think that is the most appropriate. أنا لا أعتقد ذلك الأكثر ملائمة.
  • Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
- Click here to view more examples -
VI)

يكون مناسبا

ADJ
  • It needs to be appropriate. فإنه يجب أن يكون مناسبا.
  • Would be appropriate for you at this time. أن يكون مناسباً لك في هذا الوقت
  • You can delete these manually when appropriate. يمكنك حذف ذلك يدوياً عندما يكون مناسباُ.
  • Assure your good people that the dowry will be appropriate. أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً
  • That approach, however, might not always be appropriate. غير أن هذا النهج قد لا يكون مناسباً على الدوام.
  • What would be appropriate and useful in one government structure ... فما قد يكون مناسبا ومفيدا في هيكل من هياكل الحكم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ملاءمه

ADJ
  • Are we working on the most appropriate user stories? هل نقوم بالعمل على قصص المستخدم الأكثر ملاءمة ؟
  • But now seems a more appropriate moment. لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
  • Importing a more appropriate template, for the role of that ... استيراد قالب أكثر ملاءمةً، لدور ذلك ...
  • ... was therefore a most appropriate time to seize this opportunity. ... ، كان ذلك أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
  • ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
  • ... the deposit modelling procedure may be more appropriate. ... فقد يكون إجراء نمذجة الرواسب أكثر مﻻءمة.
- Click here to view more examples -
VIII)

اقتضي الامر

ADJ
Synonyms: warranted
  • Where appropriate, the section refers matters to local authorities for ... وحيثما اقتضى الأمر، أحال القسم الحالات إلى السلطات المحلية للتحقيق ...
  • This also applies, where appropriate, to preceding generations ... واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة ...
  • ... please provide additional information, as appropriate. ... يرجى تقديم معلومات تكميلية، إن اقتضى الأمر.
  • ... for the use, where appropriate, of controlled deliveries. ... لاستخدام عمليات التسليم المراقب، حيثما اقتضى الأمر.
  • ... be linked to modern technology, where appropriate. ... ربطها بالتكنولوجيا الحديثة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.
  • ... recommendations for improvement where appropriate; ... توصيات لأغراض التحسين حيثما اقتضى الأمر ذلك؛
- Click here to view more examples -
IX)

المختصه

ADJ
  • Contact the appropriate authorities. اتصل بالسلطات المختصة.
  • The appropriate authorities should establish programmes of training and education for ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف لمسؤوليها ...
  • ... same provinces subject to notification of the appropriate security authorities. ... نفس المقاطعات شرط تبليغ السلطات الأمنية المختصة.
  • ... to review by the appropriate inspection bodies. ... للتقييم من جانب هيئات التفتيش المختصة.
  • ... civil suit in the appropriate courts. ... دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة.
  • ... will ensure that it is distributed in the appropriate forums. ... وستكفل توزيعها في المحافل المختصة.
- Click here to view more examples -
X)

اللازمه

ADJ
  • The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
  • Please provide appropriate data in support of your response. الرجاء تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
  • Please provide appropriate data in support of your response. يُرجى تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
  • You do not have the appropriate connection and domain permissions ... ليست لديك الأذونات اللازمة للاتصال وللمجال ...
  • The mission has taken appropriate steps to correct the situation and ... وقد اتخذت البعثة الخطوات اللازمة لتصحيح الموقف وهي ...
  • ... to ensure that we have taken all appropriate measures. ... من ذلك للتأكد من أننا اتخذنا جميع التدابير اللازمة.
- Click here to view more examples -

fitting

I)

المناسب

ADJ
  • That will be the best fitting couple in the world. ذلك سوف يكون الزوج المناسب الافضل في العالم.
  • Seems fitting it should be on me when it ends. يبدو من المناسب أن يكون .علي عندما تنتهي
  • The food must be delicious and fitting for the occasion. يجب أن يكون الطعام لذيذ والمناسب لهذه المناسبة .
  • At last she spoke, and with fitting gravity. في الماضي تحدثت ومع خطورة المناسب.
  • Try fitting that down the chimney ... في محاولة من المناسب أن بانخفاض المدخنة ...
  • It is fitting that the issue of children ... ومن المناسب أن تكون مسألة الأطفال ...
- Click here to view more examples -
II)

تركيب

ADJ
  • Or find one more fitting. أو تجد تركيب أكثر من واحد
  • ... look how the push fit fitting is assembled. ... ننظر كيف يتم تجميعها وتركيب مناسبا دفع.
  • fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
  • and fitting him for a prosthetic? وتركيب عضو صناعي له؟
  • you have both a fitting and لديك كل من تركيب و
  • fitting subjects for this series of تركيب المواد الدراسية لهذه السلسلة من
- Click here to view more examples -
III)

الملائم

ADJ
  • From the outset, it is fitting to recall that this ... ومن الملائم أن نشير من البداية إلى أن هذه ...
  • It is fitting to see the wide ... ومن الملائم رؤية الطائفة العريضة الواسعة ...
  • It is fitting that this special session take place ... من الملائم أن تنعقد هذه الدورة الاستثنائية ...
  • And how fitting that we welcome this ... و كم من الملائم أن نرحب بهذه ...
  • And so it seems fitting that we revive this tradition ... لذا يبدوا من الملائم أن نحيي هذه التقاليد ...
  • ... had the merit of fitting to a nicety - and ... ... كان له الفضل من الملائم لدقة - وتعديلها
- Click here to view more examples -
IV)

ملائمه

ADJ
  • What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
  • What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِك
  • Set frame fitting options for a placeholder frame ... قم بضبط خيارات ملائمة الإطار لإطار موضع مؤقت ...
  • You can associate a fitting option to a placeholder frame so ... يمكنك ربط خيار ملائمة لموضع مؤقت لإطار بحيث ...
  • It is fitting, then, that a man ... إنها ملائمة , لذلك الرجل ...
  • ... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
- Click here to view more examples -
V)

يلائم

ADJ
Synonyms: fit, fits, accommodate, suits, suit
  • I thought it was fitting. إعتقدت بأنّه كان يلائم.
  • But it's fitting, in a way. لكنّه يلائم من ناحيةٍ ما
  • ... to know, a couple fitting the description just hit a ... ... أَنْ تَعْرفَ، a زوج الذي يُلائمُ الوصفَ فقط ضربة a ...
- Click here to view more examples -
VI)

احتواء

ADJ

adequate

I)

الكافيه

ADJ
  • It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
  • The lack of adequate financial resources is an additional problem. ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
  • Adequate financial resources must be made available for that purpose. ويجب توفير الموارد المالية الكافية لهذه الغاية.
  • Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
  • Adequate control should be exercised over private security initiatives. وينبغي ممارسة المراقبة الكافية على المبادرات الأمنية الخاصة.
  • Adequate resources will also need to be found and allocated. كما أنه من الضروري إيجاد الموارد الكافية وتوزيعها.
- Click here to view more examples -
II)

كافيه

ADJ
  • It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
  • The commitment should be matched with adequate resources. ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
  • Adequate information on this problem is not available. ولا تتوفر معلومات كافية عن هذه المشكلة.
  • Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
  • Adequate resources must be available for both. ويجب توفير موارد كافية للحالتين معا.
  • But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير ‏كافية لتلبية الاحتياجات. ‎
- Click here to view more examples -
III)

الملائم

ADJ
  • The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
  • This is not an adequate assessment of ongoing conflicts. إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
  • Adequate funding must be made available for its maintenance, ... وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
  • Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ... وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
  • Adequate water use in households, ... واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
  • The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ... ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

كاف

ADJ
  • Another fundamental point is the need for adequate financing. والنقطة الأساسية الأخرى هي الحاجة إلى تمويل كاف.
  • There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.
  • It must provide for adequate and appropriate verification. وينبغي أن ينص على تحقيق كافٍ ومناسب.
  • This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
  • You have had adequate time for debriefing. حصلت على وقت كاف لأستخلاص المعلومات
  • There has to be adequate transfer of technology. ويجب أن يكون هناك نقل كاف للتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
V)

ملائمه

ADJ
  • Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
  • To provide such assistance, adequate resources are required. ويتطلب تقديم هذه المساعدة موارد ملائمة.
  • Adequate sources of financing are needed. ونحتاج إلى موارد ملائمة للتمويل.
  • Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
  • Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
  • Do we have adequate resources to maintain all this equipment throughout ... هل لدينا موارد ملائمة لصيانة كافة هذه المعدات خلال ...
- Click here to view more examples -
VI)

وافيه

ADJ
  • The agreement did not accord adequate primacy to the fact that ... فإن الاتفاق لم يسند أوليّة وافية بالغرض لكون ...
  • ... to present a comprehensive and adequate picture of resource utilization. ... أن تقدم صورة شاملة وافية لاستخدام الموارد.
  • ... the resources to maintain adequate information services. ... الموارد اللازمة للاحتفاظ بخدمات إعلامية وافية بالغرض.
  • ... our children do not have adequate medical care. ... لا يحظى أطفالنا بعناية طبية وافية.
  • ... the negotiations should nonetheless be addressed in an adequate way. ... المفاوضات ينبغي مع ذلك معالجتها بطريقة وافية.
  • ... these efforts are not considered adequate. ... هذه الجهود لا تعتبر وافية.
- Click here to view more examples -
VII)

اللائق

ADJ
Synonyms: decent
  • Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
  • ... enjoyment of the right to adequate housing of citizens. ... على تمتع المواطنين بالحق في السكن اللائق.
  • ... in relation to the right to adequate housing. ... فيما يتصل بالحق في السكن اللائق.
  • ... realization of the right to adequate housing. ... إعمال الحق في السكن اللائق.
  • ... access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
  • ... allow for the securing of adequate housing. ... باعتبارها عناصر تتيح تأمين السكن اللائق.
- Click here to view more examples -
VIII)

مناسبه

ADJ
  • Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
  • Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
  • Adequate quality of procured goods and services. نوعية مناسبة من السلع والخدمات المشتراة.
  • Adequate safeguards should be considered to facilitate equality of access ... وينبغي النظر في ضمانات مناسبة لتيسير تكافؤ فرص نيل ...
  • Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming ... • التحول المؤسسي وتعيين موارد مناسبة لتعزيز المنظور الجنساني ...
  • This rule is not adequate in the case of differences between ... وهذه القاعدة ليست مناسبة في حالة التفاوت بين ...
- Click here to view more examples -
IX)

المناسبه

ADJ
  • Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
  • The performance of your implementation depends on adequate resources. يعتمد أداء تنفيذ لديك على الموارد المناسبة.
  • You do not have adequate permissions to modify this list. ليس لديك الأذونات المناسبة لتعديل هذه القائمة.
  • Adequate and additional resources would have to be available. وسيلزم أيضا أن تتاح الموارد المناسبة وموارد إضافية.
  • Adequate management information systems support the delegation of authority. نُظم المعلومات الإدارية المناسبة تدعم تفويض السلطة.
  • Adequate electronic analysis tools are fundamental to the progress of the ... وتعد أدوات التحليل الإلكترونية المناسبة ركنا أساسيا لتقدم ...
- Click here to view more examples -
X)

كافيا

ADJ
  • This is considered adequate, with one exception. ويعتبر ذلك ملاكا كافيا مع وجود استثناء وحيد.
  • This should be adequate. هذا يجب أن يكون كافياً
  • Few are receiving adequate, if any, ... ويتلقى عدد قليل منهم عﻻجا كافيا، على فرض وجود ...
  • Adequate coordination at all levels and between all ... وقالت إن تنسيقا كافيا على كل الصُعُد وبين جميع ...
  • This should be adequate to cover any losses ... وينبغي أن يكون هذا المبلغ كافيا لتغطية أي خسائر ...
  • ... also consistency among policies and priorities and adequate financing. ... تتطلب أيضا اتساقا بين السياسات والأولويات وتمويلا كافيا.
- Click here to view more examples -
XI)

ما يكفي

ADJ
  • It should dedicate adequate time to private deliberations ... كما أنه عليها أن تخصص ما يكفي من الوقت للمداولات الخاصة ...
  • They encompass adequate nutrition, health services ... وهي تشمل توفير ما يكفي من اﻷغذية والخدمات الصحية ...
  • Adequate attention must also be given to sectoral balance ... ويجب إيلاء ما يكفي من اهتمام إلى التوازن بين القطاعات ...
  • To ensure adequate food for women in ... فضمان توفير ما يكفي من الغذاء للنساء في ...
  • Many missions did not have adequate resources to supervise the ... وتفتقر بعثات كثيرة إلى ما يكفي من موارد للإشراف على ...
  • Adequate staff and support resources should be dedicated ... وينبغي أن يكرس ما يكفي من موارد الموظفين وموارد الدعم ...
- Click here to view more examples -

suitable

I)

مناسبه

ADJ
  • We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
  • Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
  • Set each parameter to a suitable value. عيّن كل معامل إلى قيمة مناسبة.
  • Activity status not suitable for closing. ‏‏حالة النشاط غير مناسبة للإغلاق.
  • Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
  • These are not suitable doings for man. هذه ليست أفعال مناسبة للإنسان .
- Click here to view more examples -
II)

ملائمه

ADJ
  • Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
  • Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
  • I thought you'd be more suitable. أعتقدت انك ستكون أكثر ملائمة .
  • Some subjects are not suitable for every ear. بعض المواضيع ليست مُلائمة لكل أُذن
  • Suitable standards must, therefore, be developed to facilitate recognition ... ولذلك ينبغي وضع معايير ملائمة لتيسير الاعتراف بهذه ...
  • Suitable technologies are available for tracking transport equipment and cargo in ... وتتوافر تكنولوجيات ملائمة لتعقب معدات النقل والبضائع ...
- Click here to view more examples -
III)

المناسبه

ADJ
  • I was saving it for a more suitable moment. كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
  • Lack of suitable equipment reduces their ability to perform border surveillance ... ويحد غياب المعدات المناسبة من القدرة على مراقبة الحدود ...
  • ... obtain insurance and such other suitable financial securities. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
  • ... adequate financial coverage and the availability of suitable structures. ... تغطية مالية ملائمة وتوفر الهياكل المناسبة.
  • ... appropriate but workers must wear suitable protective clothing and devices. ... ولكن يجب على العمال إرتداء الملابس وأجهزة الحماية المناسبة.
  • ... obtain insurance and such other suitable financial security. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
- Click here to view more examples -
IV)

ملاءمه

ADJ
  • Where can you look for a more suitable match? أين يمكنك البحث عن مباراة أكثر ملاءمة؟
  • ... change the font to a more suitable font. ... بتغيير الخط إلى نوع أكثر ملاءمة.
  • ... to have to wear something more suitable. ... أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة
  • ... kitchen as a more suitable place for him. ... المطبخ كمكان أكثر ملاءمة له.
  • ... new crops and research into more suitable varieties. ... محاصيل جديدة والبحث في أنواع أكثر مﻻءمة.
  • ... given to identifying the most qualified and suitable candidates. ... الأول لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
- Click here to view more examples -
V)

الملائمه

ADJ
  • The limited ready availability of suitable previously used sites in ... '2' عدم توفر المواقع الملائمة المستخدمة من قبل في ...
  • ... develop and disseminate crops and techniques suitable for sustainable agriculture. ... لاستحداث وتعميم المحاصيل والأساليب الملائمة للزراعة المستدامة.
  • ... for disposal technologies which are not suitable for aqueous wastes. ... في تكنولوجيات التخلص غير الملائمة للنفايات المائية.
  • ... all of the properties removed that is suitable for sharing. ... بكافة الخصائص التي تم إزالتها والملائمة للمشاركة.
  • Promoting suitable marketing strategies and partnerships; • تعزيز استراتيجيات وشراكات التسويق الملائمة؛
  • Suitable measures include the creation of joint bodies for ... وتتضمن التدابير الملائمة إنشاء هيئات مشتركة للتشاور ...
- Click here to view more examples -
VI)

تناسب

ADJ
  • ... variety of elements and is therefore suitable for medical use. ... مجموعة من العناصر وهى تناسب الاستخدام الطبى.
  • ... is the only rational method suitable to our unique status. ... هي الطريقة المعقولة الوحيدة التي تناسب وضعنا الفريد.
  • ... traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions. ... طرق الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً التي تناسب الظروف المحلية.
  • ... to adopt new farming patterns suitable for local market requirements. ... في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية.
  • ... that applying standards not suitable for small businesses in poorer nations ... ... من ان فرض معايير لا تناسب المؤسسات الصغيرة فى الدول الفقيرة ...
  • They are thus suitable for the ongoing program to ... لذا فهى تناسب للبرنامج الجارى لازالة ...
- Click here to view more examples -

fit

I)

تناسب

VERB
  • And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
  • Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
  • But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
  • How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
  • This picture can't be rotated to fit the page. ‏‏يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
  • How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
- Click here to view more examples -
II)

يصلح

VERB
Synonyms: works, fix, repaired, fixes, fixing
  • They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
  • Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
  • They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
  • I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
  • Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
  • He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
- Click here to view more examples -
III)

احتواء

VERB
  • My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
  • Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
  • Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
  • Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
  • Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
  • Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
- Click here to view more examples -
IV)

مناسبا

ADJ
  • Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
  • The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
  • Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
  • It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
  • It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
  • I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
- Click here to view more examples -
V)

لائقا

ADJ
Synonyms: decent
  • Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
  • ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
  • not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
  • this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
  • You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
  • were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
- Click here to view more examples -
VI)

صالح

NOUN
  • Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
  • ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
  • ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
  • ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
  • ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
  • ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
- Click here to view more examples -
VII)

يلائم

VERB
  • Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
  • Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
  • That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
  • I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
  • Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
  • If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تلائم

VERB
Synonyms: suit, fits
  • Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
  • Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
  • Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
  • I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
  • Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
  • All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتناسب مع

VERB
  • You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
  • Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
  • Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
  • ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
  • ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
  • ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
- Click here to view more examples -
X)

ملاءمه

VERB
  • Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
  • Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
  • Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
  • Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
  • Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
  • Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
- Click here to view more examples -
XI)

ملائمه

VERB
  • Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
  • Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
  • Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
  • And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
  • How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
  • My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.