Valid
US
GB
SA
Translation of Valid in Arabic :
valid
1
صالحه
ADJ
- You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
- Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
- Please enter a valid value. الرجاء إدخال قيمة صالحة.
- The search criteria may be valid. قد تكون معايير البحث صالحة.
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
2
صالح
ADJ
- No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
- You must enter a valid folder location. يجب إدخال موقع مجلد صالح.
- Please type a valid path name. الرجاء كتابة اسم مسار صالح.
3
صالحا
ADJ
- Valid extension could contain only digits. يعد الرقم الداخلي صالحاً إذا تضمن الأرقام الصحيحة فقط.
- Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
- Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
- Use a valid account name. استخدم اسم حساب صالحاً.
- The context for this object is no longer valid. لم يعد سياق هذا الكائن صالحاً.
4
الصالحه
ADJ
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- Valid values are any string. القيم الصالحة هي أي سلسلة.
- Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
- Specifies lowest and highest valid values. تحديد أعلى وأخفض القيم الصالحة.
- Please select a valid disk. الرجاء تحديد أحد الأقراص الصالحة.
5
صحيحه
ADJ
- The data on the second page will not be valid. لن تكون البيانات الموجودة على الصفحة الثانية صحيحة.
- All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
- These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
- This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
- There are no valid picture files in this folder. لا توجد ملفات صور صحيحة في هذا المجلد.
- Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.
6
ساريه المفعول
ADJ
Synonyms: enforceable
- valid or qualifying health coverage or التغطية الصحية سارية المفعول أو تأهيل أو
- ... the professions will disappear, that are no longer valid, وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
- ... about four or without going to be valid ... حوالي أربعة أو دون ستكون سارية المفعول
- ... technical cooperation activities remain valid for 12 months following ... ... أنشطة التعاون التقني، تظل سارية المفعول لمدة 12 شهرا بعد ...
- ... existing laws to remain valid and operative notwithstanding their incompatibility ... ... للقوانين القائمة بأن تظل سارية المفعول ونافذة رغم عدم تطابقها ...
- ... to those resolutions remains valid until the Council decides ... ... تلك القرارات، تظل سارية المفعول، إلى أن يقرر المجلس ...
7
صحيح
ADJ
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
- The step name you have chosen is not valid. اسم الخطوة التي اخترته غير صحيح.
- The preshared key is not valid. المفتاح المشترك مسبقًا غير صحيح.
- This file name is not valid. اسم الملف هذا غير صحيح.
- The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.
8
ساري المفعول
ADJ
Synonyms: enforceable
- display your valid copyright notice on your application, and وعرض إخطار حق نشر ساري المفعول في التطبيق،
- ... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
- ... the day, and with a valid permit. ... من النهار، وبتصريح ساري المفعول.
- ... my Interpol clearance is still valid. ... ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.
- ... The passport must be valid; ... يجب أن يكون الجواز ساري المفعول؛
9
10
صحيحا
ADJ
- The file for transitions and effects is not valid. الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
- The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
- Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
- The lookup table specified is no longer valid. جدول البحث المحدد لم يعد صحيحاً.
- The specified batch latency is not a valid number. زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
- Use a valid expression to set this property. استخدم تعبيراً صحيحاً لتعيين هذه الخاصية.
11
الصحيحه
ADJ
- The project name contains characters that are not valid. يحتوي اسم المشروع على بعض الأحرف غير الصحيحة.
- Value is not among the set of valid lookup values. القيمة ليست ضمن مجموعة قيم البحث الصحيحة.
- Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- Valid values include defined list names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- The only valid rule is respect for the values and ... والقاعدة الوحيدة الصحيحة هي احترام القيم والمعتقدات ...
- Only valid modes and refresh rate settings ... تكون فقط الأوضاع الصحيحة وإعدادات معدل التحديث ...
More meaning of Valid
viable
I)
قابله
ADJ
Synonyms: comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
- ... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
- ... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
- ... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
- ... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
- ... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.
II)
مجديه
ADJ
Synonyms: meaningful, feasible, useless, meaningfully, worthwhile
- Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
- ... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
- ... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
- ... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
- ... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
- ... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...
III)
ناجعه
ADJ
Synonyms: effective
- ... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
- ... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
- ... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
- ... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
- ... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
- ... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة
IV)
قابلا
ADJ
Synonyms: capable, enforceable, achievable, implementable
- It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
- If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
- ... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
- ... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
- ... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
- To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...
V)
صالحه
ADJ
- Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
- ... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
- ... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
- ... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
- ... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
- ... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.
VI)
قابل
ADJ
Synonyms: meet, met, readable, retractable
- We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
- The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
- ... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
- ... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
- ... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
- In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.
VII)
القابله
ADJ
Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable
- The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
- A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
- ... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
- ... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
- ... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
- ... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
VIII)
صالحا
ADJ
- We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
- ... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
- ... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
- ... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
- ... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
- ... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...
IX)
الصالحه
ADJ
- ... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
- ... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
- ... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
- ... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
- ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
- ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...
X)
البقاء
ADJ
- ... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
- ... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
- ... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
- ... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
- ... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
- ... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.
XI)
سليمه
ADJ
- Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
- ... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
- ... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
- ... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
- ... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
- They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...
invalid
I)
غير صالح
ADJ
Synonyms: bad, disadvantage
- An invalid number of characters was found. تم العثور على عدد غير صالح من الأحرف.
- Invalid field data type. نوع بيانات الحقل غير صالح.
- Invalid particle derivation by restriction. اشتقاق الجزء غير صالح بسبب القيد.
- An invalid physical address was specified. تم تحديد عنوان فعلي غير صالح.
- The server name you typed is invalid. اسم الملقم الذي تمت كتابته غير صالح.
- Address given in object path was found to be invalid. تم العثور على العنوان المعطى في مسار الكائن غير صالح.
II)
غير صحيحه
ADJ
Synonyms: incorrect, incorrectly, untrue
- Handle is in an invalid state. المؤشر في حالة غير صحيحة.
- Attempted request on an invalid state. محاولة تقديم طلب على حالة غير صحيحة.
- An invalid parameter was passed to a service or function. تم تمرير معلمة غير صحيحة إلى خدمة أو دالة.
- Received invalid authentication offers. تم استلام عروض مصادقة غير صحيحة.
- The flags field contains an invalid value. يحتوي حقل العلامات على قيمة غير صحيحة.
- The specified time out value is invalid. قيمة المهلة المحددة غير صحيحة.
III)
صحيح
ADJ
- The datasource index is invalid. فهرس مصدر البيانات غير صحيح.
- The job id specified is invalid. معرف المهمة المحدد غير صحيح.
- The specified file system is invalid. نظام الملفات المحدد غير صحيح.
- An attribute in this file contains an invalid reference. تحتوي سمة موجودة في هذا الملف على مرجع غير صحيح.
- The sort order specified is invalid. ترتيب الفرز المحدد غير صحيح.
- The report definition is invalid. تعريف التقرير غير صحيح.
IV)
صالح
ADJ
- Give poor invalid honour of your company. منح شرف صالح الفقراء من الشركة.
- To a poor bookworm and invalid like myself such a ... لصالح الفقراء والمثقف مثلي مثل هذه ...
- Once a reference becomes invalid in this way, it cannot ... حالما يصبح هو مرجع صالح بهذه الطريقة لا ...
- ... writing letters on an invalid table that spanned her knees. ... كتابة الرسائل على جدول صالح التي امتدت ركبتيها.
- telling invalid and a fan that يقول صالح ومروحة أن
- for an invalid like herself to venture out. لصالح مثلها على المغامرة.
V)
باطله
ADJ
- ... that had no basis in international law were invalid. ... التي لا يكون لها أساس في القانون الدولي تكون باطلة.
- ... seats assigned to it will be declared invalid. ... المقاعد المخصصة لها سوف تعتبر باطلة.
- ... basis in international law were invalid. ... إلى أساس في القانون الدولي باطلة.
- ... only a subsequent assignment, was invalid. ... اﻻحالة الﻻحقة وحدها ، باطلة .
- ... under local law, the assignment would simply be invalid. ... الاحالة ستكون ببساطة باطلة بمقتضى القانون المحلي.
- ... the relevant region will be declared invalid. ... للمنطقة المعنية سوف تعتبر باطلة.
VI)
صالحه
ADJ
- This operation in invalid for a subweb. هذه العملية ليست صالحة لموقع ويب فرعي.
- This operation in invalid for a subweb. هذه العملية ليست صالحة لصفحة ويب فرعية.
- To fix the error, remove the invalid modifiers. لإصلاح الخطأ قم بإزالة المعدّلات الغير صالحة.
- ... describe some of these invalid modifiers: ... بعض هذه المعدّلات الغير صالحة:
favor
I)
صالح
NOUN
- In favor of a new undertaking. لصالح مشروع عام جديد.
- A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
- A strong argument in favor of number one. انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
- All in favor of the motion? من في صالح هذا القرار؟
- Perhaps fortune will favor the bold. ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
- In favor of a new undertaking. جديد عام مشروع .لصالح
II)
معروف
NOUN
- I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
- Do me a favor, okay? أصنع لي معروف, أيمكنك ذلك؟
- Can you please do me one more favor? هل يمكنك القيام من اجلى بمعروف اخر؟
- But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
- A favor to keep you employed. معروف بالإبقاء على عملك
- I need a small favor. – .إنني أحتاجُ لمعروفٍ صغير –
III)
احسان
NOUN
Synonyms: ihsan, charity, ehsan, ahsan, ekmeleddin, charitably
- It is only a favor that will do me. هو فقط a إحسان الذي يعمل ني.
- Trying to seek out a favor? تحاول البحث عن إحسان ؟
- Just do me one favor. فقط يَعمَلُ ني إحسانُ واحد.
- I want to ask one last favor. أُريد ان أسال احسان واحد اخير
- Will you do me one favor? هل تفعلين إحسان لي واحدا ؟
- One favor, collectible at my discretion. إحسان واحد، قابل للجمع في تقديرِي.
IV)
المعروف
NOUN
Synonyms: known, otherwise known as, commonly known as, notoriously
- To gain his favor. لِكسب المعروف منهُ.
- A return favor, so to speak. لأردّ له المعروف، إن جاز التعبير.
- I just wanted to return the favor. و أنا أردت أن ارد إليك المعروف
- This is how they repaid the favor. وهذه طريقتهم في تسديد المعروف
- Would you do me that favor? هل ستقوم لي بهذا المعروف؟
- I want to return the favor. أريد أنْ أردّ لها المعروف
V)
صالحه
NOUN
- Do your mother a favor. هل والدتك لصالحه.
- Is there anything working in his favor? هل هناك شيئاً يعمل لصالحه؟
- lot had resulted in his favor. وقد أدى الكثير في صالحه.
- from the odds were all in his favor من الاحتمالات كلها لصالحه
- afterwards correction will be in favor. بعد ذلك تصحيح سيكون في صالحه.
- and please do his favor subscribe a few exports وارجو صالحه الاشتراك عدد قليل من الصادرات
VI)
الجميل
NOUN
- So why not return the favor? لماذا إذن تردّ الجميل؟
- ... allow me to return the favor. ... فاسمح لي أن أردّ الجميل
- ... hypothetical future in which you return the favor. ... مستقبل افتراضي ترد فيه الجميل
- ... you know how you're going to repay the favor? وهل تعلم كيف سترد الجميل؟
- One day, you'll return the favor. وفي إحدى الأيام، سترد على الجميل.
- ... , as long as you return the favor. ... ، طالما ترد على الجميل.
VII)
مصلحه
NOUN
- You could call the attorney general as a personal favor. يمكنك إستدعاء محامي عام كمصلحة شخصية
- In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
- But that's about all that is in my favor. لكن هذا هو كل ما هو في مصلحة بلدي.
- Are they in favor of this? هَلْ هم لمصلحة هذا؟
- I need to ask a favor of you. أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.
- I am not in favor of your being superior to ... انا لست في مصلحة كوني اعلى شأناً الى ...
favour
I)
صالح
NOUN
- All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
- I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
- A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
- All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
- All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
- And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.
II)
تاييدا
NOUN
Synonyms: support, endorsement
- She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
- My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
- We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
- In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
- In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
- It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...
III)
تحبذ
NOUN
Synonyms: favoured
- Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
- Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
- It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
- ... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
- ... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
- ... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...
IV)
نحبذ
NOUN
- We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
- We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
- We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
- But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
- We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
- We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...
V)
تؤيد
NOUN
Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
- There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
- It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
- Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
- ... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
- ... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.
VI)
يؤيد
NOUN
Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
- It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
- Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
- There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
- ... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
- He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...
VII)
يحبذ
NOUN
- Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
- He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
- He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
- He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
- Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
- It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...
VIII)
نؤيد
NOUN
- We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
- We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
- We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
- We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...
IX)
معروفا
NOUN
- Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
- I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
- Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
- Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
- Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
- Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟
benefit
I)
تستفيد
VERB
Synonyms: take advantage, profit, utilize, capitalize
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
- We will benefit in economic growth. نحن سوف تستفيد في النمو الاقتصادي.
- Yet far from all developing countries benefit from these developments. ولكن البلدان النامية لا تستفيد جميعها من هذه التطورات.
- And women can benefit from this change. والمرأة تستفيد من هذا التطور.
- You may even benefit from our collaboration. حتى أنك قد تستفيد من تعاوننا.
II)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- We will also have the benefit of their perspective. وستتاح لنا أيضا فرصة اﻻستفادة من وجهات نظرهم.
- Without the benefit of my solution. بدون الإستفاده من حلّى
- Without the benefit of his stylish clothing. دون الاستفادة من ملابسه الأنيقة.
- And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
- We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
- You could benefit from classes. بإمكانك الاستفادة من الحصص الدراسية
III)
فائده
NOUN
Synonyms: interest, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
- This technique can be a performance benefit. يمكن أن تكون هذه التقنية فائدة للأداء.
- But it's certainly a nice fringe benefit. لَكنَّه بالتأكيد a فائدة إضافية لطيفة.
- What is the benefit of that thing? ما فائدة ذاك الشيء؟
- It gives them no benefit. لا تعطيهم أي فائدة .
- Schools have no benefit or reality. المدارس لا يوجد فيها لا فائدة ولا حقيقة.
IV)
يستفيد
VERB
Synonyms: benefits, takes advantage, utilize, draws
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
- Rural youth, women and children also benefit from training. ويستفيد الشباب والنساء والأطفال أيضاً من التدريب.
- The public would benefit through improved environmental quality. وسوف يستفيد العامة من خﻻل تحسين نوعية البيئة.
- Let one speak, and the other take benefit. يجب أن يتكلم واحد ، والآخر يستفيد .
- One million people benefit from these activities. ويستفيد من هذه اﻷنشطة مليون شخص.
V)
منفعه
NOUN
Synonyms: utility, beneficial
- You never do anything unless it stands to benefit you. أنت لا تفعلُ شيئاً أبداً مالم تحصل على منفعة في المقابل
- Give an expression and benefit. اعطوا تعبيراً ومنفعة .
- I could put on a benefit performance. يمكنني أن أضع عليه أداء منفعة
- We give the other guy the benefit of the doubt. ونعطي الرجل الآخر منفعة الشكّ
- For the benefit of discipline don't try to be knowledgeable. لمنفعة الإنضباط لا تحاول أن تكون واسع الإطلاع
- It was without any benefit. كان بدون منفعة .
VI)
المنفعه
NOUN
Synonyms: utility, beneficial, mutually, futurity
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- Mutual benefit, coexistence and common prosperity will be ... وسوف تكون المنفعة المتبادلة والتعايش والازدهار المشترك ...
- Projects with a high public benefit might still attract financing ... والمشاريع ذات المنفعة العامة الكبيرة يمكن أن تجتذب التمويل ...
- Focus on a mutual benefit in all relationships and all transactions ... التركيز على المنفعة المتبادلة في جميع العلاقات وجميع المعاملات ...
- ... featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. ... دعائم الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون .
VII)
صالح
NOUN
- Work to benefit individuals was prohibited. أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
- It is for the benefit of the human society. هو لصالح المجتمع البشري.
- All this will benefit world trade. وكل هذه الاصلاحات لصالح التجارة العالمية.
- Solutions should benefit all, not only ... وينبغي أن تكون الحلول لصالح الجميع وليس لصالح ...
- ... and additional specifications, or benefit traditional suppliers. ... ومواصفات إضافية، أو تكون لصالح الموردين التقليديين.
- ... and targeted interventions to benefit women. ... والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
VIII)
الفائده
NOUN
Synonyms: interest, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
- Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
- And what's the benefit for us? وما الفائده لنا؟
- I get some tangible benefit from doing so, right? احصل على بعض الفائدة الملموسة من ذلك؟
- The humanitarian benefit can be immense. إن الفائدة اﻹنسانية يمكن أن تكون هائلة.
- What benefit does it have for you? ما الفائدة بالنسبة لك؟
IX)
استحقاقات
NOUN
Synonyms: benefits, entitlements, accruals
- The benefit of accelerated step increments is limited to staff in ... وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين ...
- As the unemployment benefit is small, the ... ونظرا لضعف استحقاقات البطالة، فإن ...
- This benefit is available to a beneficiary ... استحقاقات متوفرة للمستفيد الذي ...
- Special maternity benefit is paid to mothers ... وكانت استحقاقات الأمومة الخاصة تدفع للأمهات اللائي يعملن ...
- altered benefit programs about being touched برامج استحقاقات تغيير عن أن لمست
- The following rates are applied for the child benefit: 279 وتطبق المعدلات التالية بشأن استحقاقات الطفل:
X)
المنافع
NOUN
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- ... international community can reap the benefit. ... المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
- ... arrival at any agreement on benefit sharing. ... الوصول إلى أي اتفاق بشأن تقاسم المنافع.
- ... basis of common interests and mutual benefit. ... أساس من المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة.
- ... has the potential to benefit all mankind. ... تنطوي على إمكانية تحقيق المنافع لجميع الناس.
- ... to ensure better distribution of benefit. ... لتأمين توزيع افضل للمنافع .
XI)
تفيد
VERB
Synonyms: according, stating, useful, indicating, suggests
- Other types of transaction might also benefit. وقد تفيد أنواع المعاملات الأخرى كذلك.
- Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
- How can helping me benefit others? كيف يمكن أن مساعدتي قد تفيد الآخرين ؟
- Sabotaging the bill that can benefit millions of people! تخريب الفاتورة التى قد تفيد ملايين الناس!
- In order for remittances to actually benefit the local economy, ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل، ...
- Globalization needed to benefit all countries, contribute to ... ومن الضروري أن تفيد العولمة جميع البلدان، وتساهم ...
saleh
I)
II)
الصالح
NOUN
- they were Salaf as-Saleh or not? كانوا من السلف الصالح او لا ؟
- Who are your Salaf as-Saleh? من هم سلفكم الصالح ؟
- Your Salaf as-Saleh, you are adding those ... إذا كنتم من السلف الصالح ، هل أضفتم هؤلاء ...
fit
I)
تناسب
VERB
Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
- Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
- This picture can't be rotated to fit the page. يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
- How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
II)
يصلح
VERB
- They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
- Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
- They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
- I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
- Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
- He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
III)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, accommodate, containment, fits
- My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
- Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
- Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
- Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
IV)
مناسبا
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately
- Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
- The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
- Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
- It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
- It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
- I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
V)
لائقا
ADJ
Synonyms: decent
- Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
- ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
- not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
- this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
- You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VI)
صالح
NOUN
- Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
- ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
- ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
- ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
- ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
- ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
VII)
يلائم
VERB
Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting
- Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
- Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
- That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
- I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
- Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
- If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
VIII)
تلائم
VERB
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
- Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
- I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
- Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
- All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits
- You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
- Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
- Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
- ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
- ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
X)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability
- Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
- Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
- Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
- Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
- Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
- Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
XI)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap
- Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
interest
I)
الفائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- We own a controlling interest in the company. نحن نملك الفائدة المسيطرة بالشركة
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
II)
اهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interesting, concern
- I hear he takes an interest. سمعت أن لديه اهتمام.
- They have no interest in you or your case. وليس لديهم اهتمام بك او بقضيتك
- Because he took an interest in you. لأن أَخذَ إهتمام فيك.
- Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
- It shows a widespread interest in my health. ذلك يظهر إهتمام الناس الكبير بصحتى
- A lot of interest here, of course. إهتمام بالغ هنا بالطبع
III)
مصلحه
NOUN
- I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
- You had no interest in this. ما كان لديك مصلحه في هذا.
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- I have no interest in that. ليس لدي مصلحة في هذا
- It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
- This situation is not in anyone's interest. وهذه الحالة ليست في مصلحة أحد.
IV)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- I have lost all interest in lying to you. فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.
- I have interest for my students. أحب الإهتمام بطلابي.
- Why the sudden interest? لما كل هذا الإهتمام المفاجئ ؟
- But why all the sudden interest? لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
- Do you find interest in other people? هل تجد الإهتمام في أناس آخرين؟
V)
المصلحه
NOUN
- This is our shared responsibility and interest. تلك هي مسؤوليتنا المشتركة والمصلحة التي تربط بيننا.
- They feel that it is not in the public interest. إنهم يشعرون أنه ليس من أجل المصلحة العامة
- This is our shared responsibility and our common interest. تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
- What else do we see of interest? ماذا لا نرى من المصلحة؟
- Something of public interest, for me. شيء المصلحة العامّة، لي.
- All these things are in the national interest. جميع هذه الأمور هي في المصلحة الوطنية.
VI)
المصالح
NOUN
Synonyms: interests
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- The judge believes it's a conflict of interest. القاضي يؤمن ان هناك تضارب في المصالح
- It is a giant conflict of interest. أنه تضاربُ كبيرُ في المصالح
VII)
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- Create and view the interest codes. تتيح إنشاء أكواد فائدة وعرضها.
- They may be of great interest to history. ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة للتاريخ.
- Twenty dollars doesn't pay the interest for two hours. عشرين دولار لا تفى بفائدة ساعتين
VIII)
الفوائد
NOUN
Synonyms: benefits, advantages
- Including interest, in three weeks? متضمنة الفوائد خلال 3 أسابيع
- The application of interest. وهو استعمال الفوائد.
- Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
- Consumers to borrow money at interest. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.
IX)
تهم
NOUN
- Things of interest to student groups. الأمور التي تهم الجماعات الطلابية.
- Procedural details were of no interest to the wider public. أما التفاصيل اﻹجرائية فﻻ تهم عامة الجمهور.
- Possible applications of interest to developing countries included ... ومن بين التطبيقات الممكنة التي تهم البلدان النامية ، تذكر ...
- ... publish investigation reports of public interest. ... وتنشر تقارير التحقيقات التي تهم الجمهور.
- ... for joint action in areas of common interest. ... من أجل العمل المشترك في الميادين التي تهم الطرفين.
- ... and other topics of interest for sustainable development. ... ، وغير ذلك من الموضوعات التي تهم التنمية المستدامة.
X)
صالح
NOUN
- In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
- It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
- In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
- ... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
- ... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
- ... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.
XI)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
- I have no interest in who you are. لا أهمية لدىّ فى معرفة من تكون.
- They are all of fundamental humanitarian interest. ولها جميعها أهمية إنسانية أساسية.
- So it's a matter of interest. اذا هي مسألة اهمية.
- Perhaps this is a subject of greatest interest to you. ربما يحظى هذا الموضوع بأهمية كبيرة بالنسبة لكم .
- Another area of interest will be the integration of the ... كما سيتم تناول مجال آخر ذي أهمية وهو التكامل في ...
- Of particular interest is the development of treatment techniques involving the ... ومما له أهمية خاصة استحداث أساليب عﻻج تشمل ...
righteous
I)
الصالحين
NOUN
Synonyms: saliheen
- He was on a righteous path. لقد كان على طريق الصالحين
- Or will it become self righteous? وسوف تصبح النفس أو الصالحين؟
- A righteous people, but not very good at ... والصالحين ، ولكن ليست جيدة جدا في ...
- ... you are acting in the most righteous and sensible way. ... انك تتصرف بالطريقة الأكثر الصالحين ومعقولة.
- Those not following righteous ways, will not find salvation. هؤلاء الذن لا يتبعون طرق الصالحين ، لن يجدوا الخلاص .
II)
III)
المستقيم
NOUN
- ... given me the wrath of a righteous man, remember? ... أظهرتَ لي غضبة الرجل المستقيم
- True, righteous and brilliant الرائع والمستقيم والحقيقي
IV)
مبررين
NOUN
VI)
مستقيم
NOUN
Synonyms: straight, straighteners, upright
- Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟
- I want him to become a righteous man. أريده أن يصبح شخص مستقيم
- It was a righteous offer. هو كَانَ a عرض مستقيم.
- A righteous man quickly finds the world aligned against him. أي رجل مستقيم يجد العالم بسرعة إصطف ضده
- Are you a righteous man? هل أنت رجل مستقيم؟
VII)
الصالح
ADJ
- ... the wicked and reward the righteous. ... الشرير .ويكافئ الصالح
- Only a righteous leader owns his land فقط القائد الصالح من يمتلك أرضه
- and when the righteous individual who was being bullied ... وعندما الفرد الصالح الذي كان تعرضهم للمعاملة ...
- and win the righteous individual who is being bullied ... والفوز الفرد الصالح الذي يتعرض للتخويف ...
- yes, we know the prayer of the righteous man. أجل, نعرف تضرّع الرجل الصالح
IX)
صالحا
ADJ
- ... for office without being a bit self-righteous. ... لمنصب من دون أن يكون صالحاً مع نفسه أولا
- ... but how can you be so righteous? ... لكن كيف يمكنك ان تكون صالحا ؟
- Don't be vain, be righteous! لا تكن مغروراً كن صالحاً
- ... , had not a righteous judgment descended upon ... ، وليس حكما صالحا نزل عليه
- They've done a righteous deed." لقد فعلوا من عمل صالحا ".
good deed
I)
II)
III)
IV)
V)
جيد
NOUN
Synonyms: good, well, fine, nice, pretty good
- ... in life to do a good deed. ... في الحياة لتفعلوا عمل جيد
- You finally did a good deed. أنت اخيراً فعلت شيء جيد
- So shines a good deed in a weary world. لذا لمعة عمل جيد في عالم مُرهَق
- "So shines a good deed. ها هو عمل جيد يسطع
arable
I)
الصالحه
ADJ
- Proportion of arable land to tractors نسبة الأراضي الصالحة للزراعة إلى عدد الجرارات
- every inch of arable land, all the water كل شبر من الأراضي الصالحة للزراعة، كل الماء
- ... but also at providing them with arable land. ... وإنما تهدف أيضاً إلى امدادهم باﻷراضي الصالحة للزراعة.
- ... crops and set fire to arable land. ... المحاصيل وأضرمت النار في الأراضي الصالحة للزراعة.
- okay arable but that's the ... حسنا الصالحة للزراعة ولكن thats ...
II)
III)
المزروعه
ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- ... per cent of the arable land that was irrigated. ... في المائة من اﻷراضي المزروعة المروية.
- ... which owned 40 per cent of the arable land. ... التي كانت تمتلك ٤٠ في المائة من إجمالي اﻷراضي المزروعة.
- ... through the expansion of arable land by reducing flood risks ... ... والتوسع في اﻷراضي المزروعة، بتقليل أخطار الفيضان ...
good deeds
I)
II)
الصالحه
NOUN
- And the good deeds we perform may be written for him ... وأعمال الصالحة التي نقوم بها ان تُكتب له ...
- ... kindness to others and good deeds ... العطف على الآخرين و الأعمال الصالحة
- from good deeds & charity are also more virtuous. من الأعمال الصالحة والإحسان أيضا أكثر فضيلة .
usable
I)
الاستعمال
ADJ
Synonyms: use, friendly, usage, utilization, unusable
- Not a single usable print at the first three ... لَيسَ a طبعة صالحة للإستعمال وحيدة في الأولى الثلاثة ...
- their might usable last control regrets that صالحة للاستعمال قوتهم تأسف السيطرة الماضي ان
- ... in a form which allows them to be easily usable. ... في شكل يجعلها قابلة للاستعمال بسهولة.
- ... to unlock approximately $9.4 trillion in potentially usable assets. ... من تحرير قرابة 9.4 تريليون دولار من الأصول المحتملة الاستعمال.
- ... to turn information into readily usable knowledge. ... لتحويل المعلومات إلى معارف جاهزة للاستعمال.
II)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, searchable, unreachable
- ... the processing of raw data into usable information. ... تجهيز البيانات الأولية وتحويلها إلى معلومات قابلة للاستخدام.
- ... geological formations capable of producing usable amounts of water. ... التكوينات الجيولوجية القادرة على إنتاج كميات مياه قابلة للاستخدام.
- ... basic renovation to make them usable at all. ... إصلاحات أساسية لجعلها قابلة للاستخدام بأي شكل.
- ... of research results into usable information and technologies and facilitating ... ... نتائج البحوث إلى معلومات وتكنولوجيات قابلة للاستخدام وتيسير ...
III)
اوسبل
ADJ
IV)
V)
صالحه
ADJ
- ... and are therefore no longer usable. ... ، ومن ثم لم تعد صالحة للاستعمال.
- ... synthesize the data into usable information ... توليف البيانات في شكل معلومات صالحة للاستعمال
- ... to compile and publish usable information concerning the conduct ... ... لتصنيف ونشر معلومات صالحة للاستخدام بشأن سلوك ...
VI)
VII)
استعماله
ADJ
Synonyms: use
- ... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة، ...
- ... data message so as to be usable for subsequent reference. ... رسالة بيانات بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة.
- ... so as to be usable for subsequent reference". ... نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة".
- ... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة، ...
correct
I)
الصحيح
ADJ
- Enter a valid window position in the correct format. أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
- Which of those two statements was correct? فأي البيانين هو الصحيح؟
- That is a great guess, and that's correct. وهذا هو تخمين كبيرة، وهذا هو الصحيح.
- What do you think the correct answer is? ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟
- Use the correct command prompt. استخدام موجه الأوامر الصحيح.
- And that's your correct address? وهذا عنوانك الصحيح؟
II)
تصحيح
VERB
- Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
- Our purpose is to correct that mistake. هدفنا هو تصحيح هذا الخطأ
- Is there someone to correct your deeds or not? هل هناك شخص يمكنه تصحيح أعمالكم أو لا ؟
- Correct patterns of inconsistencies in source data. تصحيح حالات عدم التوافق في البيانات المصدر
- Or you correct or incorrect order? أو يمكنك تصحيح أو ترتيب غير صحيح؟
- We can correct that. نحن يمكن تصحيح ذلك.
III)
صحيحه
ADJ
- The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
- Verify that the domain names are correct. تحقق من أن أسماء المجالات صحيحة.
- I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
- Are the facts true and correct? هل هذه الوقائع حقيقية وصحيحة؟
- Please confirm that the information you have typed is correct. الرجاء التأكيد على أن المعلومات التي قمت بكتابتها صحيحة.
- Indicate that this answer is correct. يشير إلى أن هذه الإجابة صحيحة.
IV)
صحيح
ADJ
- There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
- Everything he said is correct. ما قاله (سيد) صحيح
- You were in marketing, correct? كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
- This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
- Reasonable choice, but not correct. اختيار معقول، ولكنه غير صحيح.
VI)
صحيحا
ADJ
- That is not correct. وهذا الأمر ليس صحيحاً.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
- Enter a correct path, then retry the operation. أدخل مساراً صحيحاً، ثم أعد محاولة العملية.
- That statement was not correct. وذلك ليس صحيحا.
- If that was correct, it was regrettable. وإن كان ذلك صحيحاً، فذلك يؤسف له.
- If this is correct, press one. "إن كان هذا صحيحاً, فاضغط الرقم "واحد
VII)
صحه
ADJ
Synonyms: health, validity, healthy, authenticity, validates, correctness
- Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
- Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
- Check that the folder exists and the path is correct. تأكد من وجود المجلد وصحة المسار.
- Confirm that the information you entered is correct. تأكد من صحة المعلومات التي قمت بإدخالها.
- Please ensure that the location is correct. يرجى التأكد من صحة الموقع.
- Ensure that the declaration is correct. تأكد من صحة التصريح.
VIII)
حل
VERB
- The following procedures will help you correct the error. ستساعدك الإجراءات التالية علي حل الخطأ.
- Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لحل مشاكل الرسم.
- Correct the problem to continue. قم بحل المشكلة للمتابعة.
- Check the logs for details and correct the problem. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وحل المشكلة.
- We are working to correct the problem. نعمل على حل المشكلة.
- To correct the problem, embed all linked images. لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
true
I)
صحيحا
ADJ
- But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
- He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
- Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
- Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
II)
صحيح
ADJ
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
- But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
- Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
- Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
- Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
III)
الحقيقي
ADJ
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
- The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
- You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
IV)
حقيقي
ADJ
- That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
- I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
- We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
- You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
- In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
- Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
V)
يصح
ADJ
- The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
- Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
- This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
- This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
- This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
- This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
VI)
صحيحه
ADJ
- When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
- Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
- But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
- Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
- So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
- If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
VII)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, applicable, goes, shall apply, holds true
- And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
- And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
- This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
- The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
- The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
VIII)
يصدق
ADJ
Synonyms: believe, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify
- I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
- This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
- The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
- This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.
IX)
الصحيح
ADJ
- I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
- But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
- Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
- The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
X)
حقيقه
ADJ
- You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
- And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
- The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
- She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
- Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
- That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
XI)
صواب
ADJ
Synonyms: right
- Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
- Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
- Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
- Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
- Condition expression must evaluate to true or false. يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
- Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
incorrect
I)
غير صحيحه
ADJ
Synonyms: invalid, incorrectly, untrue
- This may produce incorrect results. قد يؤدي ذلك إلى الحصول على نتائج غير صحيحة.
- Information might be incorrect. قد تكون المعلومات غير صحيحة.
- The command line parameters are incorrect. معلمات سطر الأوامر غير صحيحة.
- These assertions are incorrect. وهذه التأكيدات غير صحيحة.
- The fonts in the copied text may be incorrect. ربما أن الخطوط في النص المنسوخ غير صحيحة.
- The offset table has incorrect values. يحتوي جدول الإزاحة على قيم غير صحيحة.
II)
صحيحه
ADJ
- These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
- probably got the within his incorrect coat pocket ربما حصلت له خلال صحيحة معطف جيب
- ... incorrect it is not incorrect exchange my house and I'll ... غير صحيح أنها ليست صحيحة تبادل بيتي وسوف أكون
III)
صحيح
ADJ
- The transaction's operation sequence is incorrect. تسلسل عملية المعاملة غير صحيح.
- The entity name specified is incorrect. اسم الكيان المحدد غير صحيح.
- An incorrect message length was received. تم تلقي طول رسالة غير صحيح.
- The certificate request is incorrect. طلب الشهادة غير صحيح.
- The licensing registry key is incorrect. ترخيص مفتاح التسجيل غير صحيح.
- The structure size is incorrect. حجم البنية غير صحيح.
IV)
خاطئه
ADJ
- The text to be shown when the answer is incorrect. النص المطلوب عرضه عندما تكون الإجابة خاطئة.
- If the workgroup is incorrect or a domain is listed, ... إذا كانت مجموعة العمل خاطئة أو تم سرد مجال، فقم ...
- ... four properties and an incorrect assessment score to the evidence provided ... ... الممتلكات الأربعة وأسندت علامة تقييم خاطئة إلى الأدلة المقدمة لدعم ...
- The telegram you received was incorrect. البرقية التي إستلمتها كانت خاطئه.
- Click to add an incorrect answer انقر لإضافة إجابة خاطئة
- option contains extraneous spaces that are incorrect. على مسافات دخيلة خاطئة.
accurate
I)
دقيقه
ADJ
- The comments are not accurate. تلك التصريحات غير دقيقة .
- Effective policy must be based on accurate information. يتعيّن أن تكون السياسات الفعّالة قائمة على معلومات دقيقة.
- Is this information accurate? هل هذه المعلومات دقيقة ؟
- Is this information accurate? هل هذه المعلومة دقيقة؟ نعم
- It will not display with an accurate preview picture. لن يتم عرض الصفحة بمعاينة دقيقة للصورة.
- Then how about partially accurate? ماذا عن دقيقة جزئيّاً؟
II)
دقه
ADJ
Synonyms: resolution, accuracy, accurately, precision, precise, strictly
- Probably be as accurate as what you're giving me. و ربما أكون بدقة ما تعطيني
- The first round is the least accurate. الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة.
- How accurate is this thing, really? ما مدى دقة هذا الشيء، حقاً؟
- Close to the brink of planetary annihilation is more accurate. على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة
- How accurate would it be? ما مدى دقة هذا الأمر ؟
- How accurate is the battery meter? ما مدى دقة مؤشر البطارية؟
III)
دقيق
ADJ
- So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
- This is not accurate. وهذا أمر غير دقيق.
- Verify that the call stack is accurate. قم بالتحقق من أن مكدس الاستدعاءات دقيق.
- It has to be accurate. هو يجب أن يكون دقيق.
- We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
- Synchronize your domain with an accurate external time source. مزامنة المجال مع مصدر وقت خارجي دقيق.
IV)
الدقيقه
ADJ
- Accurate information saves time, resources and lives. أما المعلومات الدقيقة فتوفِّر الوقت والموارد والأرواح.
- Rapid and accurate communication was essential in ... فاﻻتصاﻻت السريعة والدقيقة من اﻷمور اﻷساسية في ...
- The lack of accurate statistics about women's participation ... غير أن عدم توفر الإحصاءات الدقيقة بشأن مشاركة النساء ...
- Accurate knowledge of soil moisture and ... 36 - وتعتبر المعلومات الدقيقة عن رطوبة التربة والغلاف ...
- Accurate diagnostics allow monitoring of all stages of acceleration ... وتساعد عمليات التشخيص الدقيقة رصد جميع مراحل التسارع ...
- But even accurate data on their own may not be ... بل إن البيانات الدقيقة وحدها قد لا تكون ...
V)
دقيقا
ADJ
- But that's not really accurate. ولكن هذا ليس حقا دقيقا
- But that's not entirely accurate. لكن هذا ليس دقيقا تماما
- A few of those things might have been accurate. بعد هذة الاشياء قد يكون دقيقا جدا
- They confirmed that the manifest was accurate. أن البيان كانَ دقيقاً - حسناً
- He sounds quite accurate even without his ruler. يبدو دقيقاً حتى من دون المسطره
- The battery meter is not completely accurate at every moment. لا يكون مؤشر البطارية دقيقاً تماماً في كل دقيقة.
VI)
الدقه
ADJ
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, fidelity, accurately, rigour
- Enabling of a more accurate and efficient processes in ... التمكين من زيادة الدقة والفعالية في عملية ...
- The satellite will have very accurate pointing and will be capable ... وسيكون تصويب الساتل بالغ الدقة، وسيكون قادرا على ...
- Process of producing accurate, consistent color among ... هي عملية الدقة، والتناغم في إخراج الألوان ...
- ... that was responsive, objective and accurate. ... قادر على اﻻستجابة يتسم بالموضوعية والدقة.
- ... into the electric chair should be that accurate. ... إلى .الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة
- ... improved observation and more accurate assessment of drought and desertification. ... بتحسين الرصد وزيادة الدقة في تقييم الجفاف والتصحر.
VII)
صحيحه
ADJ
- We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
- ... really the only way to get an accurate reading. ... الطريقة الوحيدة لاحصل على قراءة صحيحة
- ... accounts and preparing a timely and accurate financial statement for each ... ... إعداد الحسابات ووضع بيانات مالية صحيحة في حينها لكل ...
- Text dimensions provide accurate line break information without relying on ... توفر أبعاد النص معلومات فصل سطر صحيحة بدون الاعتماد على ...
- ... not saying assuming that these facts are accurate ... لا أقول على افتراض أن هذه الحقائق صحيحة
- ... of the causes of the migration are accurate; ... من الأسباب التي أدت إلى هجرة صحيحة؛
correctly
I)
صحيح
ADV
- Existing links of this type will continue to function correctly. سيتم متابعة الارتباطات الموجودة من هذا النوع بشكل صحيح.
- The following code example shows a correctly declared element. يظهر المثال التالى تعريف عنصر بشكل صحيح.
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
- Are the words in your query spelled correctly? هل إملاء الكلمات الموجودة في الاستعلام صحيح؟
- Are you sure you have entered it correctly? هل تأكدت من إدخاله بشكل صحيح؟
- Verify you entered it correctly. تحقق من إدخاله بشكل صحيح.
II)
الوجه الصحيح
ADV
Synonyms: properly
- ... that the law was not applied correctly to his case. ... أن القانون لم يطبق على الوجه الصحيح على حالته.
- holidays but did not get their correctly لم العطل ولكن لا تحصل على الوجه الصحيح
- ... the asset records are correctly reflected for newly acquired assets ... ... سجلات الأصول مبينة على الوجه الصحيح بالنسبة للأصول المقتناة حديثا ...
- ... a particular region are correctly addressed. ... منطقة بعينها قد عولجت على الوجه الصحيح.
- ... the country and could correctly be defined within that context. ... للبلد ويمكن تحديدها على الوجه الصحيح في هذا الإطار.
- ... which has not been correctly reflected in the current text. ... والتي لم تظهر على الوجه الصحيح في النص الحالي.
III)
النحو الصحيح
ADV
Synonyms: properly
- ... it applied or interpreted it correctly. ... الهيئة قد طبّقت القانون أو فسّرته على النحو الصحيح.
- ... of this land is correctly registered. ... من هذه الأرض مسجلة على النحو الصحيح.
IV)
صحيحه
ADV
- ... the package with a correctly configured version. ... بإصدار تم تكوينه بطريقة صحيحة.
- ... is preventing the internet connection from functioning correctly. ... منع إجراء الاتصال بإنترنت بصورة صحيحة.
- ... choose the format that more correctly describes your data. ... اختر التنسيق الذي يصف بياناتك بصورة صحيحة.
- ... answer to this question correctly. ... يجيبوا على هذا السؤال إجابة صحيحة.
- ... in first and answers correctly ... أولاً و يجيب إجابة صحيحة
- Answer correctly and I will spare you. أعطني إجابة صحيحة ولن أقتلك لأنك
V)
صحيحا
ADV
- Then you've heard correctly. إذاً فما سمعته كان صحيحاً.
- Assuming you heard correctly. أفتراضا أن ما سمعته كان صحيحا
- ... ensure that the problem is correctly diagnosed and not compounded. ... لكفالة تشخيص المشكلة تشخيصاً صحيحاً دون مضاعفتها.
- ... is fully used and correctly converted into common standards. ... استخداما كامﻻ وتحويلها تحويﻻ صحيحا إلى معايير مشتركة.
- ... the latter provision was correctly interpreted, there was no loophole ... ... أُوِّل هذا الحكم الأخير تأويلا صحيحا، فليس هناك ثغرة ...
- ... ensure that munitions are used correctly. ... ضمان استخدام الذخائر استخداماً صحيحاً.
authentic
I)
اصيله
ADJ
- You really look like very authentic. كنت حقا تبدو وكأنها أصيلة جدا.
- But it gets there in a very authentic way. لكنه يحصل هناك بطريقة أصيلة جدا.
- here it is an authentic report from appear a cigarette ومن هنا تقرير أصيلة من تظهر سيجارة
- prayer authentic there's hearing mirror online الصلاة أصيلة هناك مرآة السمع على الانترنت
- it was a percent authentic purely from the ballot reveals ... كان في المئة أصيلة بحتة من الاقتراع يكشف ...
- now here are authentic reports from all over ... الآن هنا هي أصيلة من جميع التقارير أنحاء ...
II)
الحجيه
ADJ
Synonyms: authenticity, opposability
- The choice of authentic language depended on the case. ويعتمد اختيار اللغة ذات الحجية على القضية.
- excellent response to our efforts in bringing you these weekly authentic ممتاز استجابة لجهودنا في تجلب لك هذه الحجية الأسبوعية
- will introduce this authentic expose by what's known ... سوف أعرض هذه الحجية من فضح ما يعرف ...
- ... both texts being equally authentic. ... ويعتبر كلا النصين متساويين في الحجية.
- ... by a similar onset, but the authentic particulars of this ... ، بظهور مماثلة ، ولكن تفاصيل هذه الحجية
- ... address you've given him with authentic ... العنوان كنت قد مع منحه الحجية
III)
IV)
حجيه
ADJ
Synonyms: authoritative
- ... , all of which shall be equally authentic. ... وتكون لها جميعا حجية متساوية.
V)
اصيل
ADJ
Synonyms: genuine, inherent, aseel, thoroughbred
- Because it was authentic. لأنه كان أصيل.
- I mean, this is really authentic? أَعْني، هذا هَلْ أصيل جداً؟
- ... was elaborate, expensive, authentic, and a fantasy. ... كان متقن، غالي أصيل، وخيال
- Let's assume it's authentic. دعنا نَفترضُ بأنّه أصيلُ.
- ... what makes this amazing an authentic surprisingly maybe not this is ... ما يجعل هذا مدهش أصيل من المستغرب ربما لا هذا هو
- That is an authentic Colt, is it not? ذلك مسدسُ أصيلُ، هَلْ هو لَيسَ؟
VI)
حقيقيه
ADJ
- How do we believe, these papers are authentic? كيف نصدق ، ان هذه الأوراق هي حقيقية؟
- We had to make it look authentic. كان علينا جعلها تبدو حقيقية
- ... but continues to claim that they are authentic. ... غير أنه يواصل الادعاء أنها حقيقية.
- more true and more authentic, اكثر صدقاً واكثر حقيقية،
- You're more authentic than all these people ... انت حقيقية اكثر من هؤلاء الناس ...
- authentic scenes in the movie although you may have ... مشاهد حقيقية في الفيلم على الرغم من أن قد ...
VII)
اصليه
ADJ
- Are all the rules on the notebook authentic? هل كل القواعد بمذكرة الموت أصلية؟
- He says the tape's authentic. يقول بأنّ الأشرطة أصلية
- Are all these lndian designs authentic? هل كل هذه التصميمات هندية اصلية؟
- ... either of these photos is authentic. ... لتكون هذه الصور أصلية
- He considers the data to be authentic ويرى في البيانات لتكون اصلية
- Well, it seemed authentic. حسناً , تبدو أنها أصلية .
VIII)
الاصليه
ADJ
- According to my own research, only one is authentic. طبقا لبحثى, نسخة واحدة فقط هى الاصلية
- ... of their choice among the authentic languages of the Convention. ... تختارها من بين اللغات الأصلية للاتفاقية.
- ... enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness ... ... وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد ...
IX)
اصلي
ADJ
- I thought the thing was authentic. ظننت أن هذا الشيء أصلي
- ... way to verify that the painting is authentic. ... طريقة فالرسم حقيقي أصلي
X)
صحيحه
ADJ
- ... trying to make this sound authentic ious. ... أحاول صياغة المكتوب بطريقة صحيحة
- ... claims in this group had authentic business licences. ... مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.
- ... of providing synoptic and authentic information on a geographic basis, ... ... أن يوفر معلومات شاملة وصحيحة على أساس جغرافي فان ...
enforceable
I)
واجب النفاذ
ADJ
- The word "enforceable" was quite appropriate and ... وقال إن عبارة "واجب النفاذ" مناسبة تماما وقد ...
- ... a ship as provisional measures prior to obtaining enforceable judgement. ... السفينة كتدبير مؤقت قبل الحصول على حكم واجب النفاذ.
- ... that settlement agreement is binding and enforceable ... ... كان ذلك الاتفاق ملزما وواجب النفاذ ...
- ... that settlement agreement is binding and enforceable". ... يكون اتفاق التسوية ملزما وواجب النفاذ".
II)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- ... only on the basis of an enforceable and authentic document. ... إلا بناء على وثيقة رسمية قابلة للنفاذ.
- ... a strategy based on a real enforceable mandate. ... وإلى وجود استراتيجية تستند إلى ولاية حقيقية قابلة للتنفيذ.
- ... therefore necessitates specific and enforceable measures. ... بالتالي يستلزم تدابير محددة وقابلة للإنفاذ.
- ... as individual rights that are enforceable in courts. ... تعتبر حقوقاً للأفراد قابلة للتطبيق في المحاكم.
- ... migrant workers have clear and enforceable employment contracts. ... هؤلاء العمال على عقود عمل واضحة وقابلة للإنفاذ.
III)
الانفاذ
ADJ
Synonyms: enforcement, enforce
- ... all terms of the contract are enforceable. ... جميع شروط العقد واجبة الإنفاذ.
- ... individual rights that are enforceable in the courts. ... من أن تكون حقوقا فردية قابلة للإنفاذ في المحاكم.
- ... of a secured creditor's enforceable rights ... حقوق الدائن المضمون القابلة للإنفاذ
- ... decisions and judgements awarding compensation should be enforceable. ... تكون القرارات والأحكام القاضية بالتعويض قابلة للإنفاذ.
- ... under individual contractual instruments, enforceable under private law. ... بموجب صكوك تعاقدية فردية قابلة للانفاذ وفق القانون الخاص.
IV)
قابلا
ADJ
Synonyms: viable, capable, achievable, implementable
- ... , security should be enforceable against third parties, ... ... ، ينبغي أن يكون الضمان قابلا للإنفاذ ضد الغير، ...
- ... to whom the contract creates an enforceable legal right.' ... ينشئ العقد لفائدته حقا قانونيا قابلا للتنفيذ'.
- ... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم، ...
- ... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم بما ...
- ... , because I wasn't enforceable. ... , لأنني لم أكن قابلا للتنفيذ.
V)
right
I)
الحق
ADV
Synonyms: truth
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
II)
حق
NOUN
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- And he was right. و قد كان على حق
- You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
- What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
III)
زر الماوس الايمن
ADV
- Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
- You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
- Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
- Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
- You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
- Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
IV)
صحيح
ADV
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
- We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
- We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
V)
اليس كذلك
ADV
- You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
- They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
- We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
- Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
- Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
- And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
VI)
الصحيح
ADJ
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
- I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
- Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
- Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
VII)
اليمين
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
- Up there, on the right! هناك، على اليمين!
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
VIII)
الايمن
ADJ
Synonyms: left
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
- And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
IX)
اليمني
ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
- He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
- Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
X)
محق
ADJ
- You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
- And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
- She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
- You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
XI)
المناسب
ADJ
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
- It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
- I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
- But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
properly
I)
النحو الصحيح
ADV
Synonyms: correctly
- ... the basic printing stack is working properly. ... مكدس الطباعة الأساسية يعمل على النحو الصحيح أم لا.
- You can't even walk properly? لا يمكنك حتى المشي على النحو الصحيح؟
II)
صحيح
ADV
- The converter was not properly registered. تسجيل المحول بشكلٍ صحيح.
- Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.
- Please check that your audio device is properly installed. الرجاء التحقق من تثبيت جهاز الصوت بشكل صحيح.
- I did it properly. أنا فعلت هذا صحيح.
- Verify that the library is properly connected to your computer. تحقق من أن المكتبة متصلة بالكمبيوتر بشكل صحيح.
- Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل صحيح وأعد المحاولة.
III)
الوجه الصحيح
ADV
Synonyms: correctly
- ... ensure that the additional resources were properly used. ... كفالة استعمال الموارد الإضافية على الوجه الصحيح.
- and we're getting properly ونحن نحصل على الوجه الصحيح
- ... and the author to properly pursue his communication. ... كما يحرم صاحبه من متابعة بﻻغه على الوجه الصحيح.
- ... only after it is properly registered at a registry office. ... إلا بعد تسجيله على الوجه الصحيح في مكتب التسجيل.
- ... ensure that countries' concerns and needs are properly met. ... لضمان تلبية احتياجات البلدان والاستجابة لشواغلها على الوجه الصحيح.
- ... the country and that exemptions are properly managed. ... البلد وإدارة اﻹعفاءات على الوجه الصحيح.
IV)
شكل سليم
ADV
- Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل سليم وأعد المحاولة.
- These new challenges must be properly addressed. ويجب التصدي بشكل سليم لهذه التحديات الجديدة.
- The configuration set may not work properly. قد لا تعمل مجموعة التكوين بشكل سليم.
- ... once markets are functioning properly. ... بمجرد أن تعمل اﻷسواق بشكل سليم.
- ... remaining steps to ensure your farm is properly restored. ... على الخطوات المتبقية لضمان استعادة المزرعة بشكلٍ سليم.
- ... device power is on and cables are properly connected. ... من توصيل الطاقة بالجهاز وتوصيل الكبلات بشكل سليم.
V)
نحو سليم
ADV
- ... on requests that are properly justified. ... إلا لطلبات مبررة على نحو سليم.
- ... technical assistance needed to be properly coordinated to avoid duplication, ... ... تنسيق المساعدة التقنية على نحو سليم لتجنب الازدواج، ...
- ... the remote control functions properly. ... التحكم عن بعد يعمل على نحو سليم.
- ... that the remote control functions properly. ... أن وظائف جهاز التحكم عن بُعد تعمل على نحو سليم.
- ... to manage their waste properly so as to avoid unacceptable risks ... ... بإدارة نفاياتها على نحو سليم تحاشيا للمخاطر غير المقبولة ...
VI)
الشكل المناسب
ADV
Synonyms: appropriately
- Other work has also been properly undertaken. كما جرى القيام بأعمال أخرى بالشكل المناسب.
- ... that the information aligns properly on sheet of gift certificates ... ... أنه قد تمت محاذاة المعلومات بالشكل المناسب على ورقة شهادة الهدية ...
- ... of this Annex are properly enforced in accordance with the law ... ... من هذا المرفق بالشكل المناسب وفقا للقانون، ...
VII)
سليما
ADV
- ... judicial or administrative supervision if properly used. ... إشراف قضائي أو إداري، إذا ما استخدمت استخداما سليما.
- ... world on a scale necessary to monitor the environment properly. ... العالم بالمستويات الﻻزمة لرصد البيئة رصدا سليما.
- ... such existing practices can be defined properly and isolated from practices ... ... تعريف تلك الممارسات القائمة تعريفا سليما وفصلها عن الممارسات ...
- ... valued contributions are being properly utilized in relation to the purpose ... ... تبرعاتها القيمة تستخدم استخداما سليما بالنسبة للغرض ...
- ... and ensure that public funds are properly spent. ... النظام وكفالة إنفاق الأموال العامة إنفاقا سليما.
- ... if the procurement system was properly reformed. ... إذا تم إصﻻح نظام المشتريات إصﻻحا سليما.
VIII)
سليم
ADV
- But is it addressed properly? لكن هل هو تصنيف سليم؟
- Others, quite properly, will talk about structural reform. سيتكلم البعض عن الإصلاح الهيكلي، وهذا سليم تماما.
- ... on the establishment of a properly functioning justice system, including ... ... على إقامة نظام قضائي سليم اﻷداء، بما في ذلك ...
- Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves ... ونمو الأشجار بتوزيع سليم يفيد الزراعة ويصون ...
- ... in a sustained and properly targeted manner. ... بطريقة مطردة وذات توجه سليم.
- ... with a view to properly capturing the specific contribution of industrialization ... ... بهدف وضع تحديد سليم لمساهمة التصنيع الخاصة ...
IX)
مناسب
ADV
Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited
- ... year and a half to plan a wedding properly. ... الأمر عاماً و نصف للتخطيط لزفاف مناسب
- ... incidents were generally not properly investigated. ... الوقائع مع ذلك ﻻ يجري بشأنها عادة تحقيق مناسب.
- Properly exposed photo with full tonality صورة ذات تعريض مناسب مع درجة لونية كاملة
yes
I)
نعم
NOUN
- But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
- That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
- So yes or no? إذن، نعم أم لا؟
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- I had thought about it, yes. نعم, لقد كنت انوى هذا
- Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
II)
اجل
NOUN
Synonyms: for
- Way to tell it true, yes. طريقة لقول الحقيقة، أجل
- For the most part, yes. على الأغلب, أجل.
- If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
- In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
- Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
III)
بلي
NOUN
- So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
- ... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
- Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
- I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
- Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
- Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر
IV)
حسنا
NOUN
- See you in another life, yes? أراك في حياة أخرى، حسناً؟
- We can do it another time though, yes? يمكننا القيام بهذا في وقت آخر حسناً ؟
- Just for a bit, yes? فقط لوقت قليل، حسناً؟
- Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
- Different angles we have to pull out, yes? يجب أن نجرب زوايا مختلفة، حسنا؟
- Just keep it down, yes? سيطر عليه فقط, حسنا؟
V)
صحيح
NOUN
- So it was all business, yes? اذا كل تفكيرك بالعمل,صحيح؟
- Oh yes, they were pen pals before they met. أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
- They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
- You have gum in here, yes? لديك علكة هنا, صحيح؟
- I think he is, yes. إنّه محق , صحيح ؟
- Hence not at school, yes? لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟
surrey
I)
ساري
NOUN
- vivid contrast with the Surrey side. حي على النقيض مع الجانب ساري.
- He had visited the county of Surrey when وكان قد زار مقاطعة ساري عندما
- passing over an angle of Surrey, and ending مرور أكثر من زاوية من ساري ، وتنتهي
- Did Surrey speak to you before he left? ألم يتحدث إليك ساري قبل مغادرته؟
- on the Surrey border has not been much more profitable than ... على الحدود ساري لم أكثر ربحية من ...
sari
I)
ساري
NOUN
- What if Sari hears? ماذا لو سمعت (ساري)؟
- we can't be in a sari all the same team anymore لا يمكننا أن نكون في كل ساري نفس الفريق بعد الآن
- The wedding sari that I wore and ... ساري الزفاف الذي ارتديته و ...
III)
الساري
NOUN
Synonyms: applicable
- ... in the products also insist sari bate ... في منتجات يصر أيضا الساري باتي
proper
I)
السليم
ADJ
- The second aspect concerns the proper implementation of sanctions. والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
- He has no proper nose. انه ليس لديه الأنف السليم.
- Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
- Even proper and immediate notification will not guarantee ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
- Proper education of staff and higher publicity of ... ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
- Rational planning and proper implementation of development plans was ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...
II)
المناسبه
ADJ
- This is not your proper occupation. هذه ليست مهنتك المناسبة.
- Inside the proper group, there was. داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
- We need to get you some proper help. نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
- You do not have the proper privileges. ليس لديك الامتيازات المناسبة.
- The proper study of mankind is man. الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
- And he must have the proper tools. ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة
III)
الصحيح
ADJ
- I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
- This seemed quite proper and natural on his part. بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
- But what's the proper order? ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
- Every person has a proper setting too. كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .
IV)
مناسبه
ADJ
- Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
- And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- Or use a proper razor. أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
- It shall have proper bending qualities. ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
- Were you wearing proper protection? أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟
V)
سليم
ADJ
- If she had gotten a proper exam. اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
- Without a proper asset management system there could be no ... وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
- ... an officer with no proper delegation. ... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
- ... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities. ... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
- ... supply to maintain a proper balance. ... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
- ... internal control systems to ensure proper financial disclosure. ... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.
VI)
النحو السليم
ADJ
- We must place the proper focus on preventive measures. ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
- ... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority. ... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
- ... judicial system, which hampers the proper administration of justice. ... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
- ... it difficult for the judiciary to play its proper role. ... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
- ... in the field prior to proper storage and analysis. ... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
- record was one proper grammar وكان سجل واحد النحو السليم
VII)
الملائمه
ADJ
- It is the only proper language for poetry. إنها اللغة الملائمة للشعر.
- It merely requires a word in the proper ear. الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
- You may not have the proper permissions to edit these documents ... قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
- Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ... وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
- Proper solutions should be sought through cooperation and ... ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
- This option is required for proper file processing when installing ... هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...
VIII)
سليمه
ADJ
- Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed. وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
- It merely requires a word in the proper ear. إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
- Accountability required a proper human resources strategy, ... وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
- ... in small spaces without proper ventilation. ... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
- ... you look at it in the proper light. ... ننظر لها بإنارة سليمة
- ... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
IX)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- Without proper education and research at the national level, ... وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
- ... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition. ... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
- ... access to adequate information through proper communication channels. ... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
- ... that the information was insufficient to ensure proper oversight. ... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
- ... could be achieved through a proper ship registration mechanism. ... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
- It's not a proper job. انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة
X)
حسن
ADJ
- The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ... إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
- For example, proper functioning of a formal institution like ... مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
- It focused on the proper timing of planting, harvesting ... وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.