Well
US
GB
SA
Translation of Well in Arabic :
well
1
حسنا
NOUN
- Oh well what can you do. أوه حسناً ماذا ستفعلين.
- Well maybe for you. حسنا ربما بالنسبة لك.
- Well that's not a problem. حسنًا، تلك ليست مشكلة.
- Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
2
جيدا
ADV
Synonyms: good, fine, thoroughly, carefully
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- You really do handle all of this very well. انت تعرف حقاً كيف تتعامل مع كل ذلك جيداً
- I know your type very well. أنا أعرف نوعك جيداً - فعلاً؟
- That attitude doesn't suit you very well. ذلك الموقف لا يناسبك جيّداً
- I never do sleep very well here. انا لم انم جيدا ابدا هنا
3
شكل جيد
ADV
- You must have been treated well. من الواضح أنك تعامل بشكل جيد
- I heard the crew team didn't go very well. لأنني سمعت أن طاقم الفريق لم يؤدي بشكلٍ جيد
- You are doing your job well. تقومين بعملك بشكل جيد
- I thought things were going so well. كنت أظن الأمور تسير بشكل جيد
- I think it went so well. أعتقد ان الأمر سار بشكل جيد.
- You have really done very well indeed. كنت قد فعلت بشكل جيد جدا في الواقع.
4
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, further, so
- This may well be. وقد يكون الأمر كذلك.
- Is that to be kept from us as well! هل ذاك ينبغي ان يحفظ عنا كذلك!
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- And you better forget as well. وكنت قد نسيت أفضل كذلك
- This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
- Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
5
حسن
NOUN
- Well what do you know. حسنٌ , ما الذي تعلمه؟
- Very well, let it be done. حسن جداً، ليتم ذلك
- Well give him my regards. حسنٌ، بلّغه تحيّاتي.
- You did well for your client. أبليت حسنٌ من أجل موكلك
- Might not go over too well at home. قد لا يجري ذلك على نحو حسن في المنزل
- You bring the dogs, well, out there. إجلب الكلب، حسنٌ، هناك .
6
ايضا
ADV
- I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
- You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
- You said it correctly and quite appropriately as well. لقد قلتها بشكل صحيح وبطريقة لائقة ايضا
- I remember that dog barking as well. أنا أتذكّر نباح الكلاب أيضاً
- We need to protect you as well. نحن بحاجه لحمايتك ايضاً
- Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
7
جيد
ADV
Synonyms: good, fine, nice, pretty good
- That was terrific, well done. ذلك كان جيد احسنتم.
- I think you did well. أعتقد انكى قمتى بعمل جيّدٍ.
- But not until he's well. لكن ليس حتى هو جيّد.
- His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
- And very well they do it, too! وجيد جدا يفعلون ذلك ، أيضا!
- The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
8
ما يرام
ADV
- It is not going well. الأمر لا يجري على ما يرام
- I was surprised to see the fellow so well pleased. فوجئت لرؤية زميل يسر على ما يرام.
- His mother was not well. كانت والدته ليس على ما يرام.
- Things not going well with your friend? الأمور ليست علي ما يرُام مع صديقك ؟
- So all is well between us. إذن فالأمور بيننا على ما يرام
- The ones that are out there are doing well. منها الموجودة هناك على ما يرام.
9
جيده
ADV
Synonyms: good, pretty good, fine
- Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
- Your father is not feeling well. والدك ليس بحالة جيدة
- I am confident they will do well together. أنا واثق أن علاقتهما ستكون جيدة معاً
- I thought it was going well. بهذه السرعة؟لقد تصورت ان الامور كانت جيدة
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Are you sure you live well here? أواثق أن المعيشة هنا جيدة لك ؟
10
خير
ADV
- I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
- The child is well? هل الطفل بخير؟
- Is she well now? هل هى بخير الان ؟
- I am well, thank you. أنا بخير ,شكراً يسعدني سماع هذا
- Are you all well? هل أنتم جميعاً بخير ؟
- Have you been well? هل انت بخير?
More meaning of Well
okay
I)
حسنا
NOUN
- I want all the hairy details, okay? اريد كل التفاصيل الدقيقة ، حسنا ؟
- But you never called, okay? لكنك لم تتصل أبداً, حسناً؟
- Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
- So we have to be careful here, okay. لهذا يجب علينا أن نحذر هنا حسناً ؟
- Leave it in my office, okay? اتركها في مكتبي, حسناً؟
- Call me when you get there, okay? اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟
II)
خير
ADJ
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- Are you okay now? هل أنتَ بخير ؟
- Its okay, it is okay. موافقته، هو بخيرُ.
- Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
- You seem very okay to me. تبدو لي بخير.
- I just want her to be okay. أريدها فقط أن تكون بخير.
III)
اتفقنا
NOUN
- This is my life too, okay? حياتي على المحك أيضاً، اتفقنا؟
- Let us do our job, okay? دعنا نقوم بعملنا ، إتفقنا؟
- This should not have to be stressful, okay? هذا لا يجدر أن يكون متعبا، إتفقنآ؟
- You stay right here with me, okay? أبقي هنا معي, أتفقنا؟
- Just stay off the phone, okay. ،عليّ الذّهاب ابتعد عن الهاتف وحسب، اتّفقنا
- I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
IV)
حسن
NOUN
- Have a good day, okay? احظَ بيومٍ طيّب، حسنٌ؟
- I can do this, okay? أستطيع فعل هذا، حسنٌ ؟
- Just bring something to trade, okay? فقط احضري شيئًا للمقايضةِ معه، حسنٌ؟
- And we'll keep this between us, okay? وسنبقي هذا الأمر فيما بيننا ، حسنٌ ؟
- Please get your backpack on, okay? ،ارتدِ حقيبة ظهرك حسنٌ؟
- Everybody just stay put, okay? ليبقى الجميع في مكانه، حسنٌ؟
V)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, consent, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Just listen to me, okay? فقط يَستمعُ لي، موافقة؟
- Give us a minute, okay? أعطِنا a دقيقة، موافقة؟
- I know how this sounds, okay? أعرف كيف هذا أبدو، موافقة؟
- Just for a second, okay? لثانية، موافقة؟
- Is she okay with your line of work? هل هي موافقة على خط عملك؟
- You okay with this? أنت موافقة على هذا؟
VI)
اوكي
NOUN
- Be very careful what you say, okay? كن حذراً جداً فيما تقول اوكي؟
- Please just help us, okay? يرجى مساعدتنا للتو ، أوكي؟
- Wait for me here, okay? أنتظرنى هنا ، أوكى ؟
- But it's not a perfect world, okay? ولكنه ليس عالماً مثالياً, اوكي؟
- Tomorrow is going to be just for us, okay? غدًا سيكون فقط لنا, أوكي؟
- Watch the store for me, okay? أنتبهي للمحل من اجلي، أوكي؟
VII)
ما يرام
ADJ
- Are you sure you are okay? هل أنت متأكد من أنك على ما يرام ؟
- Do you think he'll be okay? أتظن أنه سيكون على ما يرام؟
- Are you sure you're okay? هل أنتِ واثقة أنكِ على ما يُرام؟
- I will never, ever be okay. لن أكون أبدا على ما يرام
- I just wanted to see if you were both okay. أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام
- Is everything okay in here? هل الأمور على ما يرام؟
VIII)
مفهوم
NOUN
Synonyms: concept, notion, understood, understandable
- I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
- How about we just keep moving, okay? ما رأيك في أن نتابع المسير، مفهوم؟
- Just wait right here, okay? إنتظري هنا، مفهوم؟
- This is who we are, okay? هذه حياتنا هذه هي هويتنا، مفهوم؟
- I have to take it, okay? وعليّ استغلالها، مفهوم؟
- You aim for the bridge of the nose, okay? تضع نصب عينيك على الأنف، مفهوم؟
IX)
الموافقه
NOUN
- You have a good night, okay? عِنْدَكَ ليلة سعيدة، الموافقة؟
- You will not squeal, okay? لن تصرخ, الموافقة ؟
- Okay shut your eyes and think of something nice. الموافقة اغلقت عيونك وتفكّر في شيئ لطيف
- Stay right around in here, okay, honey? إبق صحيحا حول هنا، الموافقة، عسل؟
- ... forever to get the okay around here. ... الأمر وقتاً طويلاً للحصول على الموافقة هنا
- ... kind of thought we were doing okay in that department. ... نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.
X)
باس
ADJ
- Not my name, but okay. ليس اسمي، لكن لا بأس.
- You sure you're okay with this? هل أنتِ واثقةٌ بأنّهُ لا بأس عليكِ في هذا؟
- You okay with that? ألا بأس بذلك ؟
- What do you mean it's okay? ماذا تعنين بلا بأس؟اركبي
- I thought it was, would be okay. أنا آسفة، اعتقدت بأنه .لا بأس
- Would that be okay? ألا بأس بذلك؟
ok
I)
موافق
NOUN
Synonyms: okay
- I turned out ok. والتفت إلى موافق.
- You can take it down a notch, ok? يمكنكِ أن تأخذي من أسفل ، موافق؟
- You run as fast as you can out, ok? تشغيل بأسرع ما يمكن الخروج، موافق؟
- ... get to the tower, ok. ... وصول الى البرج، موافق.
- ... for some help, ok? ... لبعض المساعدة، موافق؟
- ... at what point is this ok? ... في نقطة ما وهذا هو موافق؟
II)
حسنا
NOUN
- How can it not be ok? كيف لا يمكن ان يكون حسنا؟
- I am not a dope smuggler, ok? أنا لست مهرّب المخدّر, حسنا ً ؟
- Its ok, it is ok. له حسناً، هو حسناً.
- Now we have to lose, ok? الان علينا ان نخسر حسناً ؟
- Be back home early ok. عُد للمنزل باكراً حسناً؟
III)
طيب
NOUN
- Ok who are we calling? طيب من نحن الاتصال؟
- Ok so here it is inside the unit. طيب حتى هنا هو داخل الوحدة.
- Lets go and get a ticket, ok? يتيح الانتقال والحصول على تذكرة، طيب؟
- Ok so he goes on and on and on. طيب حتى يذهب على وعلى وعلى.
- Ok listen, we need a place we ... طيب الاستماع، ونحن بحاجة إلى مكان ...
- ... on a fishing trip, ok. ... في رحلة صيد، طيب.
IV)
خير
ADJ
- Are are you ok? هل أنت بخير ؟
- So we really are ok. اذن نحن حقيقة ً بخير
- Just making sure you're ok. أتأكد فقط أنكِ بخير
- I want to know he's ok. أريد أن أعرف أنه بخير.
- Call his mother and tell her he's ok. اتصل بأمه، وأخبرها إنه بخير.
- I need to know that you're ok. أريد التأكد من أنكِ بخير ،
V)
اتفقنا
NOUN
- We need to do this, ok? يجب أن نفعل ذلك، إتّفقنا؟
- This will be the last one, ok? هذه ستكون الأخيرة، اتفقنا؟
- I can take you to the library, ok? يمكنني أن أخذك للمكتبة اتفقنا؟
- I really need get back to the work, ok? إسمعي أنا مضطر حقيقة الى العودة الى العمل, إتفقنا
- You leave that to us, ok? دعينا نهتم بذلك، إتفقنا؟
- You can do this, ok? يمكنك ان تفعل ذلك اتفقنا.؟
VI)
ما يرام
ADJ
- I think we are going to be ok. أعتقد أننا ذاهبون لتكون على ما يرام.
- Do you think we're going to be ok? ـ هل تظن أننا سنكون على ما يرام؟
- Are you sure it is ok? هل أنت متأكد من أنه على ما يرام؟
- You think the kids are going to be ok? كنت أعتقد أن الأطفال سوف تكون على ما يرام ؟
- I was just trying to make things ok. كنت أحاول جعل الأمور على ما يرام
- ... in real location, everything is ok with ok. ... في مكان حقيقي الأمور على ما يرام حسناً ؟
VII)
حسن
NOUN
- He just groped me, ok? أنـّه تحرّش بي و حسب ، حسنٌ؟
- You can leave this here, ok? يمكنك ترك هذا هنا، حسنٌ؟
- I was going to divorce him, ok? كنت بصدد الطلاق منه ، حسنٌ؟
- Ok then, why won't ... حسنٌ إذاً، لمَ لا ...
- ... and miss school like that ok. ... و تفويت المدرسة مثل ذلك حسنٌ
- ... to him about me when you leave, ok? ... له عني عند مغادرتك, حسنٌ ؟,
alright
I)
ما يرام
ADJ
- People say that that is alright. يقول الناس أن هذا هو ما يرام.
- Alright it is getting nice and chilly now. هو الحصول على ما يرام لطيفة وباردة الآن.
- What do you mean everything is alright? ماذا تعني هل كل شي على ما يرام ؟
- Just think about it, alright? مجرد التفكير في الامر ، ما يرام؟
- I think it turned out alright. وأعتقد أنه اتضح ما يرام.
- This one's coming off alright. هذا واحد نزوله على ما يرام.
II)
حسنا
ADJ
- I am thinking already, alright? أنا أفكر بالفعل , حسنا؟
- I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحضر المقتفي ، حسناً.
- Alright let's return and pinpoint our location. حسناً ، هيا لنعود ونُحدد موقعنا
- You get them somewhere safe, alright? خذهم إلى مكانٍ ما آمن ، حسناً ؟
- See how you react, alright? شاهد كيف ترد، حسنا؟
- Alright then, you can go. حسناً , يمكنك الذهاب.
III)
خير
ADJ
- Are you sure you're alright? هل انت متأكد أنك بخير؟
- Is the kid alright? هل الطفل بخير ؟
- I just wanted to know if he's alright. فقط أردتُ أن أعرف إن كان بخير
- Well is she alright? هل هي بخير ؟
- Are you sure you'll be alright? هل أنتى متأكدة أنكى بخير؟
- Are you feeling alright? هل تشعر بخير ؟
IV)
يرام
ADJ
Synonyms: okay
- yes alright not that not that in fact ... نعم لا لا يرام أن ذلك في الواقع ...
- ... that folks what they do not alright object if ... أن الناس ما لا يرام إذا كائن
V)
اتفقنا
ADJ
- Alright then, do we go with the flat? اتفقنا اذا هل يمكننا ان نفعل ذلك بالشقة
- Be safe over there, alright. كُن بأمانٍ هناك , اتفقنا ؟
- You get them somewhere safe, alright? خذهم إلى مكان آمن، أتفقنا ؟
- ... a look around the back, alright? ... نظرة بالخلف، إتّفقنا؟
- ... put it there, alright? ... قد وضعه هناك، إتفقنا؟
- ... here is your quarterback, alright? ... هنا هو لاعب الربع الخلفي ، اتفقنا؟
right
I)
الحق
ADV
Synonyms: truth
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
II)
حق
NOUN
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- And he was right. و قد كان على حق
- You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
- What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
III)
زر الماوس الايمن
ADV
- Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
- You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
- Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
- Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
- You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
- Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
IV)
صحيح
ADV
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
- We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
- We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
V)
اليس كذلك
ADV
- You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
- They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
- We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
- Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
- Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
- And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
VI)
الصحيح
ADJ
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
- I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
- Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
- Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
VII)
اليمين
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
- Up there, on the right! هناك، على اليمين!
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
VIII)
الايمن
ADJ
Synonyms: left
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
- And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
IX)
اليمني
ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
- He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
- Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
X)
محق
ADJ
- You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
- And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
- She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
- You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
XI)
المناسب
ADJ
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
- It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
- I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
- But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
yes
I)
نعم
NOUN
- But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
- That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
- So yes or no? إذن، نعم أم لا؟
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- I had thought about it, yes. نعم, لقد كنت انوى هذا
- Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
II)
اجل
NOUN
Synonyms: for
- Way to tell it true, yes. طريقة لقول الحقيقة، أجل
- For the most part, yes. على الأغلب, أجل.
- If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
- In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
- Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
III)
بلي
NOUN
- So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
- ... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
- Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
- I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
- Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
- Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر
IV)
حسنا
NOUN
- See you in another life, yes? أراك في حياة أخرى، حسناً؟
- We can do it another time though, yes? يمكننا القيام بهذا في وقت آخر حسناً ؟
- Just for a bit, yes? فقط لوقت قليل، حسناً؟
- Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
- Different angles we have to pull out, yes? يجب أن نجرب زوايا مختلفة، حسنا؟
- Just keep it down, yes? سيطر عليه فقط, حسنا؟
V)
صحيح
NOUN
- So it was all business, yes? اذا كل تفكيرك بالعمل,صحيح؟
- Oh yes, they were pen pals before they met. أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
- They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
- You have gum in here, yes? لديك علكة هنا, صحيح؟
- I think he is, yes. إنّه محق , صحيح ؟
- Hence not at school, yes? لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟
fine
I)
غرامه
ADJ
Synonyms: fined
- Always read the fine print. دائما قراءة غرامة المطبوعة.
- A company check will do just fine. مراقبة الشركةِ تَعمَلُ فقط غرامة.
- Are you really completely fine? هل أنت حقا غرامة تماما؟
- This is a fine, grand country. هذه غرامة، بلاد كبيرة.
- No citation or fine in this instance. لا تنبيه ولا غرامة على هذا الأمر
- It was working fine. انها كانت تعمل في غرامه.
II)
الغرامه
ADJ
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
- The fine is a hundred million dollars and your pants. الغرامة مئة مليون دولار و ملابسك الداخليـة
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- Half so fine as she! نصف الغرامة حتى انها!
- The fine that all men pay. الغرامة التي كُلّ الرجال يَدْفعونَ.
- Men expect one to take into account their fine linen. الرجال يتوقعون أن تأخذ في الاعتبار الكتان على الغرامة.
III)
الجميله
ADJ
Synonyms: beautiful, lovely, pretty, beautifully, beauty
- It should be the patron of the fine arts. ينبغي أن يكون الراعي للفنون الجميلة.
- Where are you headed this fine evening? إلى أين أنت متجه في هذه الليلة الجميلة؟
- For the fine arts symposium. من أجل ندوة الفن الجميلة أخبرتُكَ حول ذلك
- You are our guest this fine evening. أنت ضيفنا فى هذه الأمسية الجميلة
- But the fine and delicate fluid extracted from ... ولكن السائل الجميلة والدقيقة المستخرجة من ...
- ... a look at some of the fine details up here. ... نظرة على بعض التفاصيل الجميلة بالداخل
IV)
خير
ADJ
- Are you doing fine? هل أنتِ بخير؟
- And even if she's fine. وحتى اذا كانت بخير.
- It is fine, no worries. أنه بخير، لا قلقَ.
- Your patient is doing fine, thanks to your team. مريضك بخير والفضل لفريقك
- Speaking of things that are fine. بالتحدث عن الأشياءِ التي بخير.
- Told ya he was fine. قلت لك أنه بخير
V)
ما يرام
ADJ
- You seem to be doing just fine. يبدو أنك على ما يرام.
- Which is fine with me. الذي معي على ما يرام.
- And that works just fine. وأن يعمل على ما يرام.
- These things seem to handle bullets just fine. يبدوا أن هذه الأشياء تتعامل مع الرصاص على ما يرام
- And that is completely fine. وأنه على ما يرام تماما.
- Then there was a fine time. ثم كان هناك وقت ما يرام.
VI)
شكل جيد
ADJ
- I mean, look, you turned out fine. ،أقصد، انظري .أنتِ تربّيتِ بشكل جيّد
- She confirmed he's been feeling fine. و لقد أكدت انه يشعر بشكل جيد
- There was about him now a fine reliance. كان هناك حوله الآن الاعتماد بشكل جيد.
- You have not been fine. لديك لم يتم بشكل جيد.
- The day had started out fine! لقد بدأ اليوم بشكلٍ جيد!
- The program runs fine. البرنامج يعمل بشكل جيد.
VII)
جيد
ADJ
Synonyms: good, well, nice, pretty good
- I think you'll make a fine governor. أعتقد أنك ستكون محافظ جيد.
- It was a very fine show. كان عرض جيد للغاية.
- So fine, we can step through that. إذن جيد , يمكننا المرور من خلالها
- I think you're a fine pilot. انا اعتقد بانك طيار جيد.
- You want me to say it's fine? تريدني أن أقول هذا جيد؟
- Which is fine by me, by the way. وهو امر جيد بالنسبة لي بالمناسبة
VIII)
باس
ADJ
- I feel fine about it. لا بأس بهذا.
- If you want to help out, fine. إن أردت المساعدة فلا بأس أيضا
- But if you want to postpone, that's fine. لكن إن تريد تأجيل الزفاف فلا بأس.
- If one sneaks up on me, that's fine. اذا تسلل احد علي لا بأس بذلك
- If that's how you do business, fine. إن كانت هذه طريقة آداء عملك، فلا بأس
- Either one is fine with me. وكلاهما لا بأس بهم بالنسبة لى
IX)
حسنا
ADJ
- I think you handled it fine. لا بل اعتقد انك حسنا فعلت
- I said fine, as you say. "قلتُ "حسناً ، كما تريد
- Fine but where are we going? حسناً لكن إلى أين سنذهب؟
- Fine then, why are you here? حسنا اذن لمَ أنت هنا ؟
- I was doing just fine before you guys arrived. كنت أبلي حسناً قبل أن تأتوا
- You want to charge me, fine. تريد ان توجه التهم لي , حسنا.
X)
جيدا
ADJ
Synonyms: well, good, thoroughly, carefully
- He was perfectly fine at the dinner. لقد كان جيداً عند العشاء
- Our son has invented a very fine device. اخترع ابننا جهازاً جيداً.
- Checked the anesthesia sheet, pressure was fine throughout. لقد تفقدت ورقة التخدير الضغط كان جيدا خلال العملية
- I can see fine from back here. يُمكنُني أَن أَرى جيداَ مِن الخلف هنا.
- This place is famous for its fine liquor. نعم ، هذا المكان معروف جيدا للشرب
- He was a doctor, and a very fine man. لقد كان طبيباً, رجلاً جيداً جداً
XI)
جيده
ADJ
Synonyms: good, well, pretty good
- Things look fine on my end too. الأمور تبدو جيدة من ناحيتي ايضا
- Your heart is fine. قلبك بحاله جيده .
- I was doing fine at first. لقد كنت جيده في بدايه الامتحان
- Now this is a fine list. الآن هذه قائمة جيدة.
- I thought you said that's fine. اعتقدت انه قال انها تبدو جيدة؟
- And it's fine, but you know what? وهي جيدة , ولكن أتعلم ماذا ؟
good
I)
جيده
ADJ
Synonyms: well, pretty good, fine
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
- You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
- You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
- We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
II)
جيد
ADJ
Synonyms: well, fine, nice, pretty good
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
- Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Good thing for me, it was a flip phone. أنه شيء جيد لي، لقد كَانَ هاتف نقال.
- And you have to know what you're good at. ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه
III)
الجيده
ADJ
- I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- Write some good songs and. إكتب بعض الأغاني الجيدة و .
- Get some good shots. إحصل على بعض الطلقات الجيدة
- Good things sometimes take time. الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
- There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
IV)
جيدا
ADJ
Synonyms: well, fine, thoroughly, carefully
- I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
- All right, that was good. حسنا، كان ذلك جيداً
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- If we can extract these people, good. لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
V)
الخير
ADJ
Synonyms: goodness, benevolence
- Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
- I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
- Good morning to you, too. صباح الخير إليك، أيضاً.
- How can this be for the greater good? كيف يمكن آن يكون هذا عن كل الخير ؟
- Good morning, is your mother in? صباح الخير، هل والدتك بالداخل؟
- Only for good mornings and such. فقط لصباح الخير ومثلها
VI)
حسن
ADJ
- I think that that is a good thing. وأعتقد أن ذلك أمر حسن.
- Was it a good looking one? وكان حسن المظهر واحد؟
- Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
- Who needs money when you got good looks? من يحتاج للمال عندما يكون حسن المظهر؟
- I think good manners are important. أعتقد إن حسن السلوك مهم
- Somebody this of good humor. شخص ما هذا مِنْ حسنِ الفكاهة.
VII)
طيبه
ADJ
- Why are you being so good to me? لماذا أنت طيبه جدا معى
- I just, we have a good relationship. ،لدينا علاقة طيبة أحتاج فقط التكلم مع صديقي
- We did have something good, right? كانت علاقتنا طيّبة، صحيح؟
- But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
- Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
- I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
VIII)
الرشيد
ADJ
- We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
- We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
- Good governance at all levels must be ensured. وينبغي كفالة الحكم الرشيد على جميع المستويات.
- Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
- Good governance cannot be imported from outside. ولا يمكن استيراد الحكم الرشيد من الخارج.
- The concept of good governance can also be very useful in ... ومفهوم الحكم الرشيد يمكن أن يكون أيضا مفيدا جدا في ...
IX)
الطيبه
ADJ
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- Finally some good news. أخيرا بعض الأخبار الطيبة.
- Good news is you're going to be okay. الاخبار الطيبة انكي سوف تكونين بخير
- To see the good in someone. من أجل الطيبه في شخص ما
- Maybe you got some good news? لربّما لديكَ بعض الأخبار الطّيّبة؟
- You always go for the good ones first. انت دائما تذهب للامور الطيبة اولا
X)
خير
ADJ
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- His doings are imitated, no good for anything. أعماله مزيفة ، لا خير فيها .
- The omens are not good. والدلائل لا تبشر بخير.
- Is your condition really not good? هل حالتك حقا ليست بخير ؟
- And where's the good of it? وأين هو خير من ذلك؟
- May our day be good. نرجو أن يكون يومنا خير .
XI)
طيب
ADJ
- Have a good time at work! اِنعم بوقت طيب في العمل
- I think you'll have a good time with her! أعتقد سَيكونُ عِنْدَكَ وقت طيب مَعها
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
- Did you have a good time? هل حظيت بوقت طيب؟
- Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
thoroughly
I)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Aircraft were also thoroughly inspected and night flights were stopped. كما تم تفتيش الطائرات بدقة وايقاف تسع رحلات .
- I should thoroughly understand it. هل أفهم بدقة.
- To thoroughly check your files, you will need to use ... للبحث بدقة في ملفاتك، ستحتاج إلى استخدام ...
- ... the tenants and sweep thoroughly. ... المستأجرين .وفتشوا بدقة
- ... clearly need to be more thoroughly examined. ... تحتاج قطعا إلى دراسة أكثر دقة وشموﻻ.
- ... origins of a client's funds are checked more thoroughly. ... يتم فحص أصول أموال العميل بشكل أكثر دقة.
II)
جيدا
ADV
- I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
- ... you and your friends have waked the camp very thoroughly. ... فقد اكد ورفاقك في المخيم جيدا جدا.
- So we're thoroughly confused. بحيث يتم الخلط جيدا لنا.
- Search thoroughly and find everyone! ابحثوا جيدا و جدوا الجميع
- he was bringing thoroughly unregulated industry وقال إنه لصناعة غير منظمة جيدا
- seemed so thoroughly aware that he was هكذا بدا يدرك جيدا أنه كان
III)
دقيق
ADV
- Incidents must be thoroughly investigated without delay, ... ويجب إجراء تحقيق دقيق في الحوادث دون إبطاء ...
- profoundly interesting or thoroughly impressive. المثير للإعجاب عميق أو دقيق.
- To understand, thoroughly understand her لفهم ، فهم دقيق لها
- what all of them thoroughly checked ما كل منهم فحص دقيق
- thoroughly reviewed our policy objectives, our ... استعراض دقيق أهداف سياستنا, لدينا ...
- After thoroughly examining her red and swollen eye ... بعد فحص دقيق لها العين حمراء ومنتفخة ...
IV)
وافيه
ADV
Synonyms: adequate, thorough, adequately, ample
- All these they now thoroughly examined. كل هؤلاء هم الآن دراسة وافية.
- The proposals should be thoroughly examined. وينبغي دراسة هذه المقترحات دراسة وافية.
- flooring was also thoroughly examined, with the same result. كما الأرضيات دراسة وافية ، وكانت النتيجة نفسها.
- ... for addressing the issue thoroughly and could serve as ... ... لمعالجة هذه المسألة معالجة وافية ويمكن أن يكون ...
- ... pantry, and scullery thoroughly, and at last went down ... ... ومخزن وحجرة غسل الاطباق وافية ، وأخيرا سقطت ...
V)
شمولا
ADV
Synonyms: comprehensive, inclusive, thorough, holistic, comprehensively
- ... forgiveness for not explaining these plans more thoroughly. ... لعدم الصفح شرح هذه الخطط أكثر شمولا.
- ... packets are screened more thoroughly. ... والحزم فحص أكثر شمولا.
- ... were there two more thoroughly "kindred spirits." ... وكان هناك اثنان "المشابهة الارواح." أكثر شمولا
- ... to explore these questions more thoroughly. ... لاستكشاف هذه المسائل بصورة أكثر دقة وشمولا.
- But we'll review this feature more thoroughly ولكننا سنستعرض هذه الميزة بشكلٍ أكثر شمولاً
VI)
استفاضه
ADV
Synonyms: extensively, exhaustively, amply, expatiated
- ... would examine the matter thoroughly and issue a verdict. ... يتولى بحث المسألة باستفاضة ويصدر قرارا بشأنها.
- ... and expects that this issue will be discussed thoroughly. ... وتتوقع أن تناقش هذه المسألة باستفاضة.
- ... is another critical point that has to be addressed thoroughly. ... يمثل مسألة أخرى حرجة ينبغي تناولها باستفاضة.
- ... this issue be discussed more thoroughly before being brought to the ... ... أن تناقش هذه المسألة باستفاضة أكبر قبل أن تطرح على ...
- ... to look into those issues thoroughly with a view to recommending ... ... بالنظر في تلك القضايا باستفاضة بقصد التوصية باتخاذ ...
- ... to consider this issue thoroughly in order to enhance amity and ... ... أن تنظر في تلك المسألة باستفاضة بغية تعزيز المودة والصداقة ...
VII)
شامل
ADV
Synonyms: comprehensive, thorough, overall, inclusive, holistic, comprehensively
- And our administrative system needs to be thoroughly modernized. كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.
- All complaints are thoroughly investigated to diagnose the causes, and ... ويجري تحقيق شامل في الشكاوى لتشخيص الأسباب وتُتخذ ...
- ... and all passengers are examined thoroughly to prevent movement of ... ... بدقة ويجري فحص شامل لجميع الركاب لمنع تحركات ...
- date your honor yes mister well our permits thoroughly investigated mister الآن شرفك نعم مستر جيدا لدينا يسمح مستر تحقيق شامل
- ... that the possible consequences must be explored thoroughly. ... كما تتطلب القيام باستكشاف شامل للآثار الممكنة.
- ... which must be promptly and thoroughly investigated. ... التي يتعين التحقيق فيها على نحو سريع وشامل.
VIII)
مستفيضه
ADV
Synonyms: extensive, thorough, extensively, exhaustive, lengthy
- The issues have been thoroughly discussed. لقد نوقشت القضايا مناقشة مستفيضة.
- flooring was also thoroughly examined, with وكان أيضا الأرضيات دراسة مستفيضة ، مع
- ... , needed to be very thoroughly examined. ... ، يحتاج إلى دراسة مستفيضة للغاية.
IX)
شاملا
ADV
Synonyms: comprehensive, inclusive, thorough, comprehensively, holistic, exhaustive
- ... , reforms must be thoroughly analysed. ... ، يجب تحليل الاصلاحات تحليلا شاملا.
- ... each extradition request is thoroughly evaluated and that the decisions to ... ... جميع طلبات التسليم تقييماً شاملاً، وعدم اتخاذ قراراتها بقبول ...
- ... these laws are implemented thoroughly and promptly, in a manner ... ... تنفيذ هذه القوانين تنفيذا شامﻻ عاجﻻ، بطريقة ...
- ... Farmers, and thus thoroughly implemented agricultural land reform. ... للمزارعين ونفذ بذلك إصﻻح اﻷرض الزراعية تنفيذا شامﻻ.
carefully
I)
عنايه
ADV
Synonyms: attention, care, careful, thoughtfully, attn
- The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
- Now listen to me carefully. الآن يَستمعُ إليّ بعناية.
- Format the message carefully. قم بتنسيق الرسالة بعناية.
- Please read the following carefully. يُرجى قراءة ما يلي بعناية.
- Next time, tell your friend to drive more carefully. المرة المقبلة ، اجعل صديقك يقود بعناية
- You should choose the passing mechanism carefully for each argument. يجب أن تختار ألية التمرير بعناية لكل وسيطة.
II)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Check your watch again, carefully. تفقد ساعتك مجددا بدقة
- It was carefully planned. لقد خططنا له بدقة.
- Measure the labels carefully. قم بقياس أبعاد التسميات بدقة.
- It was brought down in a carefully planned controlled demolition. لقد هدم في تفجير محكم خطط بدقة
- Please listen to me carefully now. والان استمع الى بدقة
- Review this information carefully. راجع هذه المعلومة بدقة.
III)
متانيه
ADV
Synonyms: careful
- ... but needed to be studied more carefully because it might pose ... ... ولكنه يحتاج إلى دراسة متأنية ﻷنه قد يسبب ...
- They were carefully examined, and showed that he was a ... وكانت دراسة متأنية ، وأظهرت أن كان ...
- ... monopoly to market needs to be carefully managed. ... اﻻحتكار الى السوق يحتاج الى ادارة متأنية.
- ... the proposed revisions to part I more carefully. ... التنقيحات المقترح إدخالها على الجزء الأول دراسة متأنية.
- ... study the Commission's recommendations carefully and to endorse them. ... دراسة توصيات اللجنة دراسة متأنية وأن تعتمدها.
- ... recommendations contained therein should be studied carefully. ... وينبغي دراسة التوصيات الواردة فيه دراسة متأنية.
IV)
امعان
ADV
Synonyms: intently
- ... to study all proposals carefully, keeping in mind ... ... أن ندرس جميع المقترحات بإمعان، آخذين بعين الاعتبار ...
- Having carefully considered this matter, the ... وبعد إمعان النظر في هذا اﻷمر، ...
- ... to consider this issue carefully. ... للنظر في هذا الموضوع بإمعان.
- ... at the same time consider carefully the necessary means of implementation ... ... يتعين في الوقت نفسه إمعان النظر في الوسائل الضرورية للتنفيذ ...
- The Group carefully considered the option of ... ونظر الفريق بإمعان في الخيار المتمثل في ...
- ... that the Commission should carefully consider the question. ... أنه يتعين على اللجنة أن تنظر في المسألة بإمعان.
V)
دقيقا
ADV
- That complex phenomenon must be carefully analysed. وينبغي أن تُحلل تلك الظاهرة المعقدة تحليلاً دقيقاً.
- Protecting shields are carefully designed and evaluated for each ... وتصمم الدروع الواقية تصميما دقيقا ويجري تقييم كل ...
- It must also be carefully tailored to their particular needs ... كما ينبغي أن يكون متوافقا توافقا دقيقا مع احتياجاتهــا الخاصــة ...
- ... that countries need to weigh carefully the costs and benefits ... ... أن على البلدان أن توازن توازناً دقيقاً بين التكاليف والمزايا ...
- ... the domestic population must be carefully evaluated. ... السكان المحليين يجب أن يقيم تقييماً دقيقاً.
- ... into a tripartite mechanism should be carefully reviewed. ... إلى آلية ثﻻثية يجب أن تستعرض استعراضا دقيقا.
VI)
دقيق
ADV
- This needs to be carefully described. إن هذا بحاجة الى وصف دقيق.
- The environmental systems are carefully monitored at all times to ... وترصد الأجهزة البيئية بشكل دقيق في كل الأوقات للتأكد ...
- ... that needed to be particularly carefully balanced in its treatment. ... التي تحتاج إلى توازن دقيق بصورة خاصة في معالجتها.
- ... different policy options needed to be carefully evaluated. ... خيارات سياسية مختلفة تحتاج الى تقييم دقيق.
- ... of public expenditure was carefully scrutinized for its relevance ... ... من بنود الانفاق العام لتمحيص دقيق فيما يتعلق بفائدته ...
- ... would need to be carefully and critically scrutinized in order to ... ... وهي بحاجة إلى فحص دقيق ونقدي لكي ...
VII)
حرص
ADV
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- We should all consider the consequences carefully. وينبغي علينا جميعا أن ننظر في العواقب بحرص.
- Check carefully for any error messages. ابحث بحرص عن أية رسائل خاصة بالخطأ.
- I suggest you tread carefully among your people. فأقترح أن تسير بحرص وسط رجالك
- You ought to look a bit more carefully. عليك أن تنظري بحرصٍ أكثر
- Listen to me carefully, we do not have a lot ... استمع إلىّ بحرص .ليس لدينا الكثير ...
VIII)
جيدا
ADV
Synonyms: well, good, fine, thoroughly
- Listen to me carefully, son. ،أستمع لي جيداً يا بُنيَ
- I want you to listen to me carefully. أريدكَ أن تصغي إليّ جيّداً
- Listen to me, brother, and listen carefully. أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً
- Listen to me carefully, please. إستمعي إلي جيداً من فضلك
- Now you listen to me carefully. والان استمعي لي جيدا
- Watch carefully about what happens inside the vacation house. راقب جيداً ما يحدث داخل بيت العطلة
IX)
حذر
ADV
- These things are hurtful, so handle it carefully. هذه الأشياء مؤلمة لذلك تعامل معها بحذر
- Put it on carefully. ضعها بحذر - .
- Now listen to me carefully. الآن استمع ألي بحذر
- You said you'd planned this thing carefully! لقد قلت انك خططت هذا بحذر
- This fly has to tread carefully. على الذبابة التحرّك بحذر
- I will just go check on him quietly and carefully. سوف أذهب لأطمئن عليه بحذر
X)
الدقيق
ADV
- Its cost-effectiveness must be carefully evaluated. ويجب التقييم الدقيق لفعاليتها من حيث التكاليف.
- Having carefully reviewed all aspects of this request, ... وبعد الاستعراض الدقيق لجميع جوانب هذا الطلب، ...
- ... strict budgetary control and carefully planned programmes for supplementary funding ... ... المراقبة الدقيقة للميزانية والتخطيط الدقيق لبرامج التمويل التكميلي ...
- ... we will need to weigh carefully any lessons that can be ... ... سنكون بحاجة الى التقييم الدقيق ﻷية دروس يمكن ...
- ... emphasizing the importance of carefully assessing conditions in countries ... ... مشددة على أهمية التقييم الدقيق للأوضاع في البلدان ...
- ... importance and the necessity of carefully analysing the proposals contained in ... ... أهمية ومﻻئمة التحليل الدقيق للمقترحات الواردة في ...
nicely
I)
لطيف
ADV
- It sets the porch off nicely. انه يعطي للشرفة انطباع لطيف
- Just hold that in place nicely. مجرد عقد أنه في مكان لطيف.
- I always react nicely. انا دائما لطيف لا لست كذلك ابداً
- The back's coming out nicely, and now bin ... الجزء الخلفي من الخروج لطيف , وبن الآن ...
- Then she cooked the fish as nicely as she could, ... ثم انها ينضج السمك لطيف بقدر ما يستطيع، ...
- It's growing in so nicely. إنه يكبر بشكل لطيف
II)
شكل جيد
ADV
- Everybody sitting up nicely? فليجلس الجميع بشكل جيد
- And it works out nicely that half are female and ... وتعمل بشكل جيد نصف من الاناث ونصف ...
- ... been treating anybody very nicely at. ... يعالج اي احد بشكل جيد.
- And nicely done, congratulations. ويفعل بشكل جيد، والتهاني.
- an old preacher who spoke very nicely. واعظ قديم الذي كان يتحدث بشكل جيد جدا .
- would really have done very nicely. هل حقا لم تفعل بشكل جيد جدا.
III)
متقن
ADV
Synonyms: elaborately, polyglot, workmanlike
- ... our country brought up that way very nicely timed ... بلدنا نشأ بهذه الطريقة متقن توقيت
- it's working out very nicely. انها تعمل خارج متقن.
IV)
لطف
ADV
- Because you're asking me nicely? لأنك تطلب منا ذلك بلطف؟
- I just asked them nicely. لأن سألت بلطف.
- Because you asked me nicely. لأنك تسأل بلطف
- ... heard that he won't treat people nicely. ... سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
- Oh, since you ask so nicely. بلطف تطلب طالما .أمرك
- Your wound is going to heal really nicely. جرحك سوف يلتئم بلطف شديد
V)
طيف
ADV
- Yep, going through there nicely. نعم , هناك طيف يمر بها.
- ... and crush your lips and nicely hush your lips. ... وسحق شفتيك وطيف الصمت شفتيك.
- ... to buy me off nicely package i would like to come ... أن تشتري لي من حزمة طيف أود أن تأتي
as well as
I)
فضلا
ADV
- This is a moral obligation as well as a political responsibility. وهذا واجب أخلاقي فضلا عن كونه مسؤولية سياسية.
- And the lab staff, as well as half of my department. وموظفي المختبر , فضلا عن نصف إدارتي.
- Acknowledge their talents as well as their needs. والإقرار بمواهبهم فضلا عن احتياجاتهم.
- Had life been wrecked as well as property? وقد دمرت الحياة فضلا عن الممتلكات؟
- He achieved an internal as well as external economy. حقق داخلية فضلا عن الاقتصاد الخارجي.
II)
كذلك
ADV
- I think you play quite as well as she does. أعتقد أنك اللعب تماما وكذلك فعلت.
- Staff should be rewarded for their performance as well as their experience. وينبغي مكافأة الموظفين على أدائهم وكذلك على خبرتهم.
- You can delete spot color inks as well as spot colors themselves. يمكنك حذف حبر لون موضعي وكذلك الألوان الموضعية نفسها.
- He can climb as well as they can. يستطيع تسلق وكذلك ما يمكن.
- Employment provides social legitimacy as well as access to income. وتتيح العمالة شرعية اجتماعية وكذلك مصدرا للدخل.
III)
كذا
ADV
- The aim is to intimidate, as well as to provoke. والغاية من ذلك هــو التخويف وكذا اﻻستفزاز.
- Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... ويعد الضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية ...
- Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... فالضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية اللازمة ...
- ... improving the quality of supplies as well as identifying new end uses. ... تحسين نوعية الإمدادات وكذا تحديد الاستعمالات النهائية.
- ... global economic development, as well as the global security system itself. ... التنمية الاقتصادية العالمية، وكذا نظام الأمن العالمي نفسه.
IV)
الاضافه
ADV
- Messages can be authenticated as well as encrypted. يمكن مصادقة الرسائل بالإضافة إلى تشفيرها.
- There have also been substantive as well as financial benefits. كما تحققت فوائد فنية باﻻضافة الى الفوائد المالية.
- Important recommendations were adopted, as well as a solemn declaration. وتم اعتماد توصيات هامة بالإضافة إلى إعلان رسمي.
- ... of updates from colleagues as well as updates about records. ... تحديثات من الزملاء بالإضافة إلى تحديثات حول السجلات.
- ... the files and folders, as well as refreshing all references. ... المجلدات والملفات, بالإضافة إلى تحديث كل المراجع.
V)
جانب
ADV
- ... take into account internal as well as external debt. ... عليه أن يراعي الديون الداخلية إلى جانب الديون الخارجية أيضا.
- ... some of the solutions, as well as pointers to the future. ... المعلومات بعض الحلول، إلى جانب بعض المؤشرات الخاصة بالمستقبل.
- ... the assignment of additional staff as well as additional service contracts. ... تكليف مزيد من الموظفين إلى جانب مزيد من عقود الخدمات.
- ... and environmental information systems, as well as operational field activities. ... ونظم المعلومات البيئية، الى جانب اﻷنشطة الميدانية التنفيذية.
- ... of laws currently in force, as well as illustrative model laws. ... قوانين نافذة حالياً إلى جانب قوانين نموذجية توضيحية.
also
I)
ايضا
ADV
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
- There was thus a humanitarian aspect to the problem also. وبذا يكون للمشكلة جانب إنساني أيضا.
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
II)
كما
ADV
Synonyms: as
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
- It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
- Exports and tourism arrivals also surged. كما زادت الصادرات واعداد السائحين .
- A regulation on bankruptcy is also in preparation. كما يجري حاليا وضع قاعدة تنظيمية بشأن الإفلاس.
- Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
III)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, well, further, so
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
- This question should also be examined. وينبغي أن تُبحث هذه المسألة كذلك.
further
I)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.
II)
مواصله
ADJ
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
- Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
- Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.
III)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The case was closed for further investigation and prosecution. وحفظت القضية لإجراء المزيد من التحقيق والمتابعة.
- Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
IV)
زياده
ADJ
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
- But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
- Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
V)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, so
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
- They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
- And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
- The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
- It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...
VI)
مزيدا
ADJ
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.
VII)
اخري
ADJ
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
- To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
- Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .
IX)
ايضا
ADV
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
- You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
- The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.
X)
اخر
ADJ
- No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
- Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
XI)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
- We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
- These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
- Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...
so
I)
حتي
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
II)
وب التالي لم
PREP
- be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
- ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)
ذلك
ADV
Synonyms: that
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
- It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
- Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
IV)
اذن
ADV
Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
- So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
- So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
- So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.
V)
جدا
ADV
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
- How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟
VI)
ذا
ADV
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
- I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
- I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب
VII)
اذا
ADV
Synonyms: if
- All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
- So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
- So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
VIII)
حيث
ADV
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
IX)
هكذا
ADV
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
- Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
X)
ف
ADV
Synonyms: it
- So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
- So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
- So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
- So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
hassan
I)
حسن
NOUN
- Hassan said this bullet could reach three kilometers. قال "حسن" ان مدى تلك البندقيه 3 كيلومترات
- Hassan sent this to me a week before ... أرسل لي حسن هذا قبل أسبوع من ...
- Hassan, where is the captain? حسن" أين الكابتن ؟"
- Hassan, get back to your work. حسن" عد إلى عملك" .
- Hassan, fetch me the chart. حسن" إحضر المخطط" النفق ؟
- Trusting a man like Hassan. الوثوق برجل مثل حسن.
II)
حسان
NOUN
- Hassan, a word of warning. حسان " كلمة تحذير "
- There is a place for tradition, Hassan. " هناك مكان للتقاليد " حسان
- ... we need to take Hassan alive. ... نحن بحاجة (حسان) حياً
hasan
I)
حسن
NOUN
- Hasan, you asked to talk to me in private. حسن لقد طلبت أن تتحدث معي على إنفراد
- When is this ship supposed to arrive, Hasan? متى يفترض أن تصل هذه السفينة يا حسن؟
- Hasan, lock the door! حسن، وقفل الباب!
- What is this, Hasan? ما هذا يا حسن؟
proper
I)
السليم
ADJ
- The second aspect concerns the proper implementation of sanctions. والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
- He has no proper nose. انه ليس لديه الأنف السليم.
- Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
- Even proper and immediate notification will not guarantee ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
- Proper education of staff and higher publicity of ... ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
- Rational planning and proper implementation of development plans was ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...
II)
المناسبه
ADJ
- This is not your proper occupation. هذه ليست مهنتك المناسبة.
- Inside the proper group, there was. داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
- We need to get you some proper help. نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
- You do not have the proper privileges. ليس لديك الامتيازات المناسبة.
- The proper study of mankind is man. الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
- And he must have the proper tools. ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة
III)
الصحيح
ADJ
- I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
- This seemed quite proper and natural on his part. بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
- But what's the proper order? ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
- Every person has a proper setting too. كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .
IV)
مناسبه
ADJ
- Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
- And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- Or use a proper razor. أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
- It shall have proper bending qualities. ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
- Were you wearing proper protection? أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟
V)
سليم
ADJ
- If she had gotten a proper exam. اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
- Without a proper asset management system there could be no ... وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
- ... an officer with no proper delegation. ... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
- ... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities. ... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
- ... supply to maintain a proper balance. ... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
- ... internal control systems to ensure proper financial disclosure. ... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.
VI)
النحو السليم
ADJ
- We must place the proper focus on preventive measures. ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
- ... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority. ... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
- ... judicial system, which hampers the proper administration of justice. ... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
- ... it difficult for the judiciary to play its proper role. ... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
- ... in the field prior to proper storage and analysis. ... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
- record was one proper grammar وكان سجل واحد النحو السليم
VII)
الملائمه
ADJ
- It is the only proper language for poetry. إنها اللغة الملائمة للشعر.
- It merely requires a word in the proper ear. الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
- You may not have the proper permissions to edit these documents ... قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
- Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ... وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
- Proper solutions should be sought through cooperation and ... ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
- This option is required for proper file processing when installing ... هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...
VIII)
سليمه
ADJ
- Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed. وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
- It merely requires a word in the proper ear. إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
- Accountability required a proper human resources strategy, ... وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
- ... in small spaces without proper ventilation. ... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
- ... you look at it in the proper light. ... ننظر لها بإنارة سليمة
- ... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
IX)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- Without proper education and research at the national level, ... وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
- ... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition. ... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
- ... access to adequate information through proper communication channels. ... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
- ... that the information was insufficient to ensure proper oversight. ... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
- ... could be achieved through a proper ship registration mechanism. ... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
- It's not a proper job. انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة
X)
حسن
ADJ
- The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ... إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
- For example, proper functioning of a formal institution like ... مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
- It focused on the proper timing of planting, harvesting ... وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...
too
I)
جدا
ADV
- You are too slow at frying. أنت بطيئ جداً في القلي.
- I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
- I think your neck's too long. أعتقد أن رقبتك طويلة جداً
- But the positive responses are far too few. لكن الردود الإيجابية تتعلق بحالات قليلة جداً.
- The last name you entered is too long. الاسم الأخير الذي قمت بكتابته طويل جداً.
- The cluster size is too small. حجم مقطع التخزين صغير جدًا.
II)
ايضا
ADV
- Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
- Did you hear him whistle too? هل سمعته يصفـّر أيضا؟
- The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
- Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
- And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
- And the dried cherries too! والكرز المجفف أيضا!
III)
الغايه
ADV
- It was too polluted. كانت ملوثة للغاية.
- It is too good. فهي شهية للغاية
- Name is too short. الاسم قصير للغاية.
- For a man like you, she's too drab. جيد، كلا لرجل مثلك هي مملة للغاية
- No one stopped to think it might be too great. الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية.
- It took too long to retrieve the requested data. استغرق استرداد البيانات المطلوبة وقتًا طويلاً للغاية.
either
I)
اما
CONJ
- Because you're either with us or against us. لأنك أما معنا أو علينا
- I am no good with food either. لَستُ جيدَ بالغذاءِ أمّا.
- Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
- It is either null or has zero properties. إما أنها فارغة أو أنها لا تتضمن خصائص.
- Either pilot or field projects. اما مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- Either spousal or with children. اما زوجية او مع الأطفال
II)
سواء
CONJ
- A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.
- Either it's him or you're worse than him. سواء هو أو أنتِ أسوء منه
- Either you will or you won't. سواءً ستفعل أم لا.
- In six months they would not matter either. في غضون ستة اشهر وانها لن يهم سواء.
- Either with edie or behind the wheel of your car. (سواء كان مع (إيدي .أو خلف مقود سيارتك
- The dogs didn't like him either. فإن الكلاب لا تحبه سواء
nice
I)
لطيفه
ADJ
- You know, she seems nice. تبدو لطيفة, لقد أحببتها فعلاً
- You had to be nice? كان يجبُ عليكِ ان تكوني لطيفة؟
- Did you have a nice visit? هل كانت زيارتك لطيفة؟
- Because she's always so nice to me. لأنها دائماً ما تكون لطيفةً معي ؟
- A very nice trip. أي سفرة لطيفة جدا.
- That was a very nice try. هذه محاولة لطيفة جداً فعلاً
II)
لطيف
ADJ
- Come on, this is nice. بربك هذا لطيفُ.
- Meet someone nice and be happy. نقابل شخص ما لطيف و سعيد.
- So nice of you to visit. لطيف جداً منك للزيَاْرَة.
- I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- He was so nice. لقد كَانَ لطيفَ جداً.
III)
لطيفا
ADJ
- It would be nice if you could. سيكون لطيفا إذا كنت تستطيع.
- A packet of needles would be nice. حزمة من الإبر سيكون لطيفاً.
- It was nice to meet you. كان لطيفا أن أقابلك.
- But he seems a nice man. لكنه يبدو رجلاً لطيفاً - من؟
- I was just trying to be nice! لقد كنت أحاول أن أكون لطيفاً
- And then you do something really nice. وبعدها تفعلين شيئاً لطيفاً
IV)
نيس
ADJ
- Nice to see you back together. نيس سَتَرى بأنّك تَدْعمُ سوية.
- Nice meeting you too. اجتماع نيس لكم ايضا.
- Nice to hear from you. نيس للسَمْع منك.
- Nice of you to show up. نيس منك للظُهُور.
- Nice to meet you guys. نيس لمُقَابَلَتك رجالِ.
- Nice clouds out there. تغطي نيس على هناك.
V)
جميل
ADJ
- Is it nice on the farm? هل المكان جميل في المزرعة؟
- Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
- The air here at night is nice too. الهواء هنا جميل بالليل
- It is a nice talk, it is concise. إنه كلام جميل ، كلام موجز .
- You have to get her something really nice. يجب ان تحضر لها شئ جميل
- That was real nice of you. كان ذلك جميل حقا منك
VI)
جميله
ADJ
- Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
- Every man needs a nice wallet. كل رجل يحتاج لمحفظة نقودٍ جميلة
- These are very nice. تلك الأشياء جميلةٌ جداً.
- I bought her a nice dress. لقد اشتريت لها ثياب جميلة
- A very nice picture, though. صورة جميلة، برغم أنها مضحكة
- Have a nice life. لا تفعل ذلك - تمتع بحياة جميلة
VII)
الجميل
ADJ
- All right, it was nice to meet you. حسنا, كان من الجميل مقابلتك
- It was nice doing business with you. كان من الجميل العمل معك.
- Nice to see that our justice system is following through. من الجميل ان نرى ان العداله في نظامنا ,تطبق
- What constitutes a nice restaurant? ممّا يتألف المطعم الجميل؟
- It would be nice to actually live. وسيكون من الجميل أن نعيش في الواقع .
- There you go, nice clean faces. ها أنت ايها الطفل الجميل
VIII)
اللطيف
ADJ
- It was nice to meet you. لقد كان من اللطيف مقابلتك.
- Pay the nice man. فلتدفعي للرجل اللطيف
- It was nice having birds around again. من اللطيف وجود الطيور هنا.
- That is nice to hear. من اللطيف سماع هذا اتعلمين
- It is so nice to meet you. ،من اللطيف مقابلتك .
- Would be nice to get some notice. سيكون من اللطيف تزويدنا ببعض الملاحظات
IX)
طيبه
ADJ
- Said a few nice things about me. قالت امورا طيبة بخصوصي
- So you get a nice drape in the front. حتى تحصل على ثنى طيبة في الجبهة.
- Did you have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
- I hope he goes to a nice family. أرجو أن ترعاه .عائلة طيبة
- Found yourself a nice pond and lived off the land? عثرت على بحيرة طيبة وعشت بعيداً عن اليابسة ؟
- Have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
X)
رائع
ADJ
- Very nice, we will be looking at you. رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟
- I had a really nice time. لقد حظيت بوقت رائع حقاً - حقاً؟.
- I had a really nice time tonight. لقد حصلت على وقت رائع حقا الليلة
- I had a nice day, mother. لقد حظيت بيوم رائع يا أُمي
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- You look like a nice guy. انك تبدو كرجل رائع
XI)
جيد
ADJ
Synonyms: good, well, fine, pretty good
- Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
- It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
- This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
- Nice place to park your house. مكان جيد لتوقف منزلك به
- Nice for flu season. جيد لأجل موسم الانفلونزا
- Nice business you got here. لديك عمل جيد هنا.
pretty good
I)
جيده
ADJ
- I have a pretty good idea what that means. لدي فكرة جيدة ماذا يعني هذا ؟
- This man was in pretty good condition yet. هذا الرجل كان في حالة جيدة حتى الان.
- Those sound like pretty good reasons to me! كلها تبدو أسباباً جيدة بالنسبة لي
- I got a pretty good plan how to do this. لديّ خطة جيّدة لفعل هذا
- I got a pretty good idea why. لدى فكره جيده لماذا
II)
جيد
ADJ
- Gave one of them a pretty good scratch. أعطت واحد منهم خدش جيد
- I was thinking we'd make a pretty good team. انه يمكننا ان نكون فريق جيد
- I was thinking we'd make a pretty good team. كنت أفكر انه يمكننا ان نكون فريق جيد
- I have a pretty good guess where. لدي تخمين جيد بالمكان
- You were pretty good on the bike. و أنت جيد بقيادة الدراجة النارية - حسناً
III)
بارع
ADJ
- I hear you're pretty good with that. سمعت أنك بارع للغاية بذلك
- And pretty good at math too. وبارع بالرياضيات أيضا
- You're pretty good at that. أنت بارع بهذا العمل
- He's pretty good driver. إنّه سائق بارع للغاية
- He's actually a pretty good artist. إنّه فنّانٌ بارعٌ في الواقع.
best
I)
افضل
ADJ
- I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
II)
الافضل
ADJ
Synonyms: better, preferable
- About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
- You see the best in people. أنتِ ترين الأفضل في الناس
- You make the best of what life gives you. تقومين بالأفضل من ما تقدمهُ لكِ الحياة
- I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
- And he says that you're the best. وهو قال أنك الأفضل
III)
الفضلي
ADJ
Synonyms: fadhli
- Not my best friend! ليس مع صديقتي الفضلي !
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
- The best interests of the people are one with ... المصالح الفضلى للشعب واحد مع ...
- I believe our best chance of winning this case is ... أعتقد أنّ فرصتنا الفضلى لربح هذه .القضيّة هي ...
- Experts noted that best practice in this area included ... ولاحظ الخبراء أن الممارسات الفضلى في هذا المجال تشمل ...
IV)
قصاري
ADJ
Synonyms: utmost
- I will always do my best. سأقوم تفعل دائما قصارى جهدي.
- We must do our best to overcome our differences. ويتعين علينا بذل قصارى جهدنا للتغلب على خلافاتنا.
- We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
- Because conflict is calling us to our best. لأن الصراع وتدعو لنا قصارى جهدنا.
- We should reward and recognize our best teachers. ينبغي لنا أن مكافأة وتقدير المدرسين قصارى جهدنا.
- All his life he'd done his best for her. طوال حياته عنيدا وبذل قصارى جهده لبلدها.
V)
احسن
ADJ
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
- What is the best thing? ما هو احسن شئ ؟
- My life, at its best, is misery. حياتها، على أحسن ما يمكن
- This is the best day of my life. هذا أحسن يوم في حياتي
- But he is your best friend dear. "ولكنه احسن صديق لك"
VI)
خير
ADJ
- We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
- Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
- He knows what's best for you. إستمع إلى الرجل لأنه يعلم ما هو خير لك
- I wish him all the best. أتمنى له كل خير.
- The best guarantee of this is their total elimination. وخير ضمان لهذا هو تدميرها تماماً.
- He was my best friend. وقال انه كان لي خير صديق.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.