Meaning of Correct in Arabic :

correct

1

الصحيح

ADJ
Synonyms: right, proper, true
  • Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
  • Which of those two statements was correct? فأي البيانين هو الصحيح؟
  • That is a great guess, and that's correct. وهذا هو تخمين كبيرة، وهذا هو الصحيح.
  • What do you think the correct answer is? ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟
  • Use the correct command prompt. استخدام موجه الأوامر الصحيح.
  • And that's your correct address? وهذا عنوانك الصحيح؟
- Click here to view more examples -
2

تصحيح

VERB
  • Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
  • Our purpose is to correct that mistake. هدفنا هو تصحيح هذا الخطأ
  • Is there someone to correct your deeds or not? هل هناك شخص يمكنه تصحيح أعمالكم أو لا ؟
  • Correct patterns of inconsistencies in source data. تصحيح حالات عدم التوافق في البيانات المصدر
  • Or you correct or incorrect order? أو يمكنك تصحيح أو ترتيب غير صحيح؟
  • We can correct that. نحن يمكن تصحيح ذلك.
- Click here to view more examples -
3

صحيحه

ADJ
  • The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
  • Verify that the domain names are correct. تحقق من أن أسماء المجالات صحيحة.
  • I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
  • Are the facts true and correct? هل هذه الوقائع حقيقية وصحيحة؟
  • Please confirm that the information you have typed is correct. الرجاء التأكيد على أن المعلومات التي قمت بكتابتها صحيحة.
  • Indicate that this answer is correct. يشير إلى أن هذه الإجابة صحيحة.
- Click here to view more examples -
4

صحيح

ADJ
  • There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
  • Everything he said is correct. ما قاله (سيد) صحيح
  • You were in marketing, correct? كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
  • This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
  • Reasonable choice, but not correct. اختيار معقول، ولكنه غير صحيح.
- Click here to view more examples -
5

يصح

ADJ
Synonyms: right, true, healthy
6

صحيحا

ADJ
  • That is not correct. وهذا الأمر ليس صحيحاً.
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
  • Enter a correct path, then retry the operation. أدخل مساراً صحيحاً، ثم أعد محاولة العملية.
  • That statement was not correct. وذلك ليس صحيحا.
  • If that was correct, it was regrettable. وإن كان ذلك صحيحاً، فذلك يؤسف له.
  • If this is correct, press one. "إن كان هذا صحيحاً, فاضغط الرقم "واحد
- Click here to view more examples -
7

صحه

ADJ
  • Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
  • Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
  • Check that the folder exists and the path is correct. تأكد من وجود المجلد وصحة المسار.
  • Confirm that the information you entered is correct. تأكد من صحة المعلومات التي قمت بإدخالها.
  • Please ensure that the location is correct. يرجى التأكد من صحة الموقع.
  • Ensure that the declaration is correct. تأكد من صحة التصريح.
- Click here to view more examples -
8

حل

VERB
  • The following procedures will help you correct the error. ستساعدك الإجراءات التالية علي حل الخطأ.
  • Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لحل مشاكل الرسم.
  • Correct the problem to continue. قم بحل المشكلة للمتابعة.
  • Check the logs for details and correct the problem. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وحل المشكلة.
  • We are working to correct the problem. نعمل على حل المشكلة.
  • To correct the problem, embed all linked images. لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
- Click here to view more examples -

More meaning of correct

right

I)

الحق

ADV
Synonyms: truth
  • You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
  • All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
  • Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
  • To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
  • But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
  • He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
- Click here to view more examples -
II)

حق

NOUN
  • What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
  • You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
  • You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
  • And he was right. و قد كان على حق
  • You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
  • What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
- Click here to view more examples -
III)

زر الماوس الايمن

ADV
  • Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
  • You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
  • Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
  • Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
  • You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
  • Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
- Click here to view more examples -
IV)

صحيح

ADV
  • He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
  • I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
  • I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
  • You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
  • We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
  • We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
- Click here to view more examples -
V)

اليس كذلك

ADV
Synonyms: isn't, aren't, eh
  • You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
  • They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
  • We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
  • Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
  • Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
  • And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
- Click here to view more examples -
VI)

الصحيح

ADJ
Synonyms: correct, proper, true
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
  • I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
  • Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
  • Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
  • I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
- Click here to view more examples -
VII)

اليمين

NOUN
Synonyms: left, oath, sworn
  • You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
  • On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
  • Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
  • Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
  • Up there, on the right! هناك، على اليمين!
  • Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- Click here to view more examples -
VIII)

الايمن

ADJ
Synonyms: left
  • I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
  • This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
  • So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
  • The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
  • And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
  • It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
- Click here to view more examples -
IX)

اليمني

ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
  • He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
  • Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
  • Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
  • Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
  • Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
  • Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
- Click here to view more examples -
X)

محق

ADJ
  • You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
  • And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
  • She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
  • In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
  • You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
  • You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
- Click here to view more examples -
XI)

المناسب

ADJ
  • This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
  • This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
  • You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
  • It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
  • I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
  • But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
- Click here to view more examples -

proper

I)

السليم

ADJ
Synonyms: sound, healthy, properly
  • The second aspect concerns the proper implementation of sanctions. والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
  • He has no proper nose. انه ليس لديه الأنف السليم.
  • Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
  • Even proper and immediate notification will not guarantee ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
  • Proper education of staff and higher publicity of ... ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
  • Rational planning and proper implementation of development plans was ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...
- Click here to view more examples -
II)

المناسبه

ADJ
  • This is not your proper occupation. هذه ليست مهنتك المناسبة.
  • Inside the proper group, there was. داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
  • We need to get you some proper help. نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
  • You do not have the proper privileges. ليس لديك الامتيازات المناسبة.
  • The proper study of mankind is man. الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
  • And he must have the proper tools. ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة
- Click here to view more examples -
III)

الصحيح

ADJ
Synonyms: right, correct, true
  • I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
  • This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
  • When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
  • This seemed quite proper and natural on his part. بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
  • But what's the proper order? ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
  • Every person has a proper setting too. كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .
- Click here to view more examples -
IV)

مناسبه

ADJ
  • Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
  • And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
  • Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
  • Or use a proper razor. أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
  • It shall have proper bending qualities. ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
  • Were you wearing proper protection? أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟
- Click here to view more examples -
V)

سليم

ADJ
  • If she had gotten a proper exam. اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
  • Without a proper asset management system there could be no ... وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
  • ... an officer with no proper delegation. ... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
  • ... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities. ... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
  • ... supply to maintain a proper balance. ... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
  • ... internal control systems to ensure proper financial disclosure. ... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.
- Click here to view more examples -
VI)

النحو السليم

ADJ
  • We must place the proper focus on preventive measures. ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
  • ... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority. ... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
  • ... judicial system, which hampers the proper administration of justice. ... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
  • ... it difficult for the judiciary to play its proper role. ... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
  • ... in the field prior to proper storage and analysis. ... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
  • record was one proper grammar وكان سجل واحد النحو السليم
- Click here to view more examples -
VII)

الملائمه

ADJ
  • It is the only proper language for poetry. إنها اللغة الملائمة للشعر.
  • It merely requires a word in the proper ear. الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
  • You may not have the proper permissions to edit these documents ... قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
  • Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ... وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
  • Proper solutions should be sought through cooperation and ... ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
  • This option is required for proper file processing when installing ... هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...
- Click here to view more examples -
VIII)

سليمه

ADJ
  • Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed. وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
  • It merely requires a word in the proper ear. إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
  • Accountability required a proper human resources strategy, ... وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
  • ... in small spaces without proper ventilation. ... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
  • ... you look at it in the proper light. ... ننظر لها بإنارة سليمة
  • ... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
- Click here to view more examples -
IX)

ملائمه

ADJ
  • Without proper education and research at the national level, ... وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
  • ... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition. ... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
  • ... access to adequate information through proper communication channels. ... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
  • ... that the information was insufficient to ensure proper oversight. ... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
  • ... could be achieved through a proper ship registration mechanism. ... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
  • It's not a proper job. انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة
- Click here to view more examples -
X)

حسن

ADJ
Synonyms: good, well, hassan, okay, hasan, íóä
  • The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ... إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
  • The provisions concerning the proper administration of justice have ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
  • For example, proper functioning of a formal institution like ... مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
  • It focused on the proper timing of planting, harvesting ... وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
  • The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
  • The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...
- Click here to view more examples -

true

I)

صحيحا

ADJ
  • But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
  • He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
  • Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
  • Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
  • This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
  • It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
- Click here to view more examples -
II)

صحيح

ADJ
  • So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
  • Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
  • But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
  • Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
  • Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
  • Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
- Click here to view more examples -
III)

الحقيقي

ADJ
  • But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
  • It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
  • I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
  • A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
  • The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
  • You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
- Click here to view more examples -
IV)

حقيقي

ADJ
Synonyms: real, genuine, truly
  • That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
  • I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
  • We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
  • You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
  • In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
  • Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
- Click here to view more examples -
V)

يصح

ADJ
Synonyms: right, correct, healthy
  • The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
  • Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
  • This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
  • This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
  • This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
  • This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
- Click here to view more examples -
VI)

صحيحه

ADJ
  • When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
  • Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
  • But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
  • Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
  • So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
  • If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
- Click here to view more examples -
VII)

ينطبق

ADJ
  • And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
  • And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
  • This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
  • That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
  • The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
  • The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
- Click here to view more examples -
VIII)

يصدق

ADJ
  • I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
  • I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
  • This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
  • The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
  • I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
  • This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.
- Click here to view more examples -
IX)

الصحيح

ADJ
Synonyms: right, correct, proper
  • I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
  • But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
  • Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
  • In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
  • The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
  • The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
- Click here to view more examples -
X)

حقيقه

ADJ
  • You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
  • And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
  • The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
  • She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
  • Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
  • That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
- Click here to view more examples -
XI)

صواب

ADJ
Synonyms: right
  • Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
  • Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
  • Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
  • Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
  • Condition expression must evaluate to true or false. ‏‏يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
  • Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
- Click here to view more examples -

correction

I)

تصحيح

NOUN
  • Print a correction report. يستخدم لطباعة تقرير تصحيح.
  • The idea of a simple correction of the road. فكرة تصحيح بسيط من الطريق.
  • Configure the time correction settings. قم بتكوين إعدادات تصحيح الوقت.
  • You can immediately submit a request for a correction. يمكنك إرسال طلب على الفور للحصول على تصحيح.
  • Prevents a modem from using error correction. يمنع المودم من استخدام تصحيح الخطأ.
  • Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
- Click here to view more examples -
II)

التصحيح

NOUN
  • Investment tax amount after correction. مبلغ ضريبة الاستثمار بعد التصحيح.
  • Display a list of correction alternatives. عرض قائمة لبدائل التصحيح.
  • Please make the correction manually. أجر التصحيح بشكل يدوي.
  • Some of the report's statistics require correction. وتحتاج بعض اﻻحصاءات الواردة في التقرير الى التصحيح.
  • Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
  • Transaction date for the correction. تاريخ الحركة الخاص بالتصحيح.
- Click here to view more examples -
III)

التصويب

NOUN
  • This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
  • The power of correction lies not here, but ... فسلطة التصويب ليست هنا، بل ...
  • ... addition, deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الإضافة أو الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
  • ... , some comments and correction might be necessary. ... قد يلزم الأمر بعض التعليق والتصويب.
  • The correction concerning the title and ... التصويب المتعلق بالعنوان وبالملحوظة ...
  • This proposed correction will not affect the amount ... هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

تصويب

NOUN
  • This claim also requires correction. ويلزم أيضاً تصويب هذه المطالبة.
  • Consequently, a correction should be made in respect of this ... وعليه، ينبغي إجراء تصويب فيما يتعلق بهذه ...
  • Part one of the fourth instalment correction 2 تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة
  • Correction of provisional summary records 39 35 تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 35
  • A correction is proposed for nine of ... 22 ويقترح تصويب بالنسبة لتسع ...
  • Correction a good son, and ... تصويب جيد يا بني و ...
- Click here to view more examples -

fix

I)

اصلاح

VERB
  • I can fix most things, son. يمكنني إصلاح عدة أشياء، بني
  • Run server health to fix the problem. قم بتشغيل صيانة الملقم لإصلاح المشكلة.
  • I take it you have a proposal to fix that. أعتبر أنّ لديكِ إقتراح لإصلاح ذلك.
  • Edit the file to fix the problem. قم بتحرير الملف لإصلاح المشكلة.
  • It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
  • To fix all this with you. لاصلاح كل هذا معك
- Click here to view more examples -
II)

ف يكس

VERB
  • Fix ceased to breathe at all. "فيكس توقفت عن التنفس على الإطلاق.
  • This expression rather disturbed Fix, هذا التعبير بانزعاج بدلا فيكس ،
  • Fix now decided to make a bold move; فيكس قررت الآن لاتخاذ خطوة جريئة ، وأنه
  • He would have liked to know what Fix would كان يود أن يعرف ما سوف فيكس
  • He accosted Fix with a merry smile, ... انه فاتح فيكس بابتسامة مرحة ، ...
  • When Fix revealed his true character and ... عندما فيكس كشفت شخصيته الحقيقية والغرض ...
- Click here to view more examples -
III)

الاصلاح

NOUN
  • Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
  • But how they fix! ولكن كيف الإصلاح!
  • Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
  • That was my fix exactly. كان ذلك الإصلاح بلدي تماما.
  • In most cases, no automatic fix is available. لا يتوفر الإصلاح التلقائي في معظم الحالات.
  • Fix had heard this conversation. وكان الإصلاح سمعت هذه المحادثة.
- Click here to view more examples -
IV)

اصلح

VERB
  • I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
  • Fix a bicycle sometimes. اصلح دراجة بعض الاوقات.
  • I can fix this for you. يمكنني أن أصلح هذا لك
  • So they called me in to fix the situation. لذا إتصلوا بي لأصلح الموقف.
  • Go fix this now. اذهب واصلح هذا الان
  • I can fix this for you. يمكنني أن اصلح هذه لك
- Click here to view more examples -
V)

تصلح

VERB
  • Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
  • Do not fix the elevator? انت لم تصلح المصعد؟
  • You better fix that thing. من الأفضل أن تصلح هذا الشيء - حسناً
  • Can you fix this? هل تستطيع أن تصلح هذا؟
  • Why do you always come to fix things by yourself? لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟
  • You know how to fix that? هل تعلم كيف تصلح هذا ؟
- Click here to view more examples -
VI)

حل

VERB
  • Did this fix the problem? هل أدى هذا الإجراء إلى حل المشكلة؟
  • Come on, man, we can fix this. بربّك يا رجل يمكننا حل هذا
  • Does changing the encoding option fix the problem? هل أدى تغيير خيار الترميز إلى حل المشكلة؟
  • Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
  • Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
  • You can download a file to fix the problem. يمكنك تنزيل ملف لحل المشكلة.
- Click here to view more examples -
VII)

تصحيح

VERB
  • You better fix this mess. عليك ان تقوم بتصحيح تلك الفوضى
  • In other cases, you must fix the problems manually. وفي حالات أخرى، يجب تصحيح المشاكل يدوياً.
  • To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
  • To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
  • To fix the problem, add a default constructor to the ... ولتصحيح المشكلة، عليك إضافة منشئ افتراضي إلى ...
  • Change the setting to fix the error, and then ... قم بتغيير الإعداد لتصحيح الخطأ، ثم تحقق ...
- Click here to view more examples -

remedy

I)

الانتصاف

NOUN
  • What qualifies as an effective remedy? ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟
  • Effective remedy requires some form of review mechanism to consider ... ويتطلب الانتصاف الفعال نوعا من آلية للمراجعة للنظر ...
  • The right to an effective remedy lies at the heart ... إن الحق في الانتصاف الفعال هو في صميم ...
  • The right to a remedy against violations of human rights ... والحق في اﻻنتصاف من انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
  • This remedy is easily available and can be readily utilized ... وهذا اﻻنتصاف متاح بسهولة ويمكن اللجوء اليه ...
  • ... access any court for remedy. ... اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.
- Click here to view more examples -
II)

علاج

NOUN
  • And believe me, there's no remedy for that. وصدقونى ليس هناك علاج لهذا
  • That fever remedy works well. إن علاج الحمى تلك يعمل حقا
  • The oldest remedy to hangover. أفضل علاج لآثار الكحول
  • But there is a remedy. لكن هناك a علاج.
  • This effective remedy for nervous disorders. أنها علاج فعال جداً للإضطرابات العصبية
  • Is there really no remedy? أوَليس هنالك علاج حقًّا؟
- Click here to view more examples -
III)

انتصاف

NOUN
Synonyms: redress
  • ... the individual enjoys a remedy under a human rights ... ... يتمتع الفرد بوسيلة انتصاف بموجب معاهدة لحقوق الإنسان ...
  • Right to an effective remedy الحق في الحصول على انتصاف فعال
  • ... on the right to a fair trial and a remedy ... بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف
  • ... they provided no reasonable possibility of an effective remedy. ... لا تتيح إمكانية معقولة للحصول على انتصاف فعال.
  • ... more aware that they have a remedy. ... أكثر وعيا لوجود وسيلة انتصاف لديهم.
  • ... no reasonable possibility of an effective remedy". ... أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال".
- Click here to view more examples -
IV)

تدارك

VERB
Synonyms: redress, rectify
  • Measures have been taken to remedy this situation. وقد اتخذت خطوات لتدارك هذه الحالة.
  • ... and have taken various measures to remedy the situation. ... واتخذت شتى التدابير لتدارك الوضع.
  • ... of confidence and security in order to remedy this situation. ... الثقة واﻷمن لتدارك هذا الوضع.
  • ... increase its efforts to remedy this situation. ... بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
  • ... and take measures to help remedy the situation; ... واتخاذ التدابير الممكنة للمساعدة في تدارك الحالة؛
  • ... take the necessary steps to remedy the problems identified. ... تتخذ الخطوات اللازمة بعد ذلك لتدارك المشاكل المحددة.
- Click here to view more examples -
V)

معالجه

VERB
  • Steps are now being taken to remedy those reductions. وتتخذ اﻵن خطوات لمعالجة هذه التخفيضات.
  • These are appropriate steps to remedy some of the problems ... ويعتبر ذلك خطوات مناسبة لمعالجة البعض من المشاكل التي ...
  • In order to remedy that situation, the national policy ... ولمعالجة هذه الحالة، تستهدف السياسة الوطنية ...
  • ... measures were being taken to remedy that situation? ... التدابير التي يجري اتخاذها لمعالجة هذا الوضع.
  • ... and policies be developed to remedy the problems. ... وأن توضع سياسات لمعالجة المشاكل.
  • ... only one way to remedy this. ... طريق وحيد واحد لمُعَالَجَة هذا.
- Click here to view more examples -
VI)

العلاج

NOUN
  • Athos then employed the heroic remedy. "آتوس ثم استخدمت العلاج البطولية.
  • Let us try this new remedy. ولنجرّب هذا العلاج الجديد.
  • It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
  • Internet is the remedy for bringing generations and cultures together. الانترنت هو العلاج لجمع الأجيال والثقافات معا
  • I wanted to try the remedy. أردت أن محاولة العلاج.
  • ... of excess supplies, the logical remedy would be some form ... ... العرض المفرط، فإن العلاج المنطقي يتمثل في اعتماد شكل ...
- Click here to view more examples -
VII)

تصحيح

VERB
  • Various alternatives are available to remedy the situation. وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
  • Steps to remedy structural inequalities are admissible and, under ... واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، ...
  • ... immediate steps be taken to remedy this situation. ... باتخاذ خطوات فورية لتصحيح هذه الحالة.
  • ... or currently taken to remedy this situation? ... أو التي اتخذت حالياً لتصحيح هذا الوضع؟
  • ... measures are being taken to remedy these situations? ... التدابير التي يجري اتخاذها لتصحيح هذه الأوضاع؟
  • ... had to take the necessary measures to remedy that situation. ... أن يتخذ التدابير الواجبة لتصحيح هذا الوضع.
- Click here to view more examples -
VIII)

سبل انتصاف

NOUN
Synonyms: remedies
  • ... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
  • ... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
  • ... in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy ... العملي للالتزام بتوفير سبل انتصاف محلية فعالة
  • ... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
  • ... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
- Click here to view more examples -

valid

I)

صالحه

ADJ
  • You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
  • Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
  • Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
  • Please enter a valid value. الرجاء إدخال قيمة صالحة.
  • The search criteria may be valid. قد تكون معايير البحث صالحة.
  • Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
- Click here to view more examples -
II)

صالح

ADJ
  • No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
  • Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
  • You must enter a valid folder location. يجب إدخال موقع مجلد صالح.
  • Please type a valid path name. الرجاء كتابة اسم مسار صالح.
- Click here to view more examples -
III)

صالحا

ADJ
  • Valid extension could contain only digits. يعد الرقم الداخلي صالحاً إذا تضمن الأرقام الصحيحة فقط.
  • Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
  • The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
  • Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
  • Use a valid account name. استخدم اسم حساب صالحاً.
  • The context for this object is no longer valid. لم يعد سياق هذا الكائن صالحاً.
- Click here to view more examples -
IV)

الصالحه

ADJ
  • Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
  • The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
  • Valid values are any string. القيم الصالحة هي أي سلسلة.
  • Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
  • Specifies lowest and highest valid values. تحديد أعلى وأخفض القيم الصالحة.
  • Please select a valid disk. الرجاء تحديد أحد الأقراص الصالحة.
- Click here to view more examples -
V)

صحيحه

ADJ
  • The data on the second page will not be valid. لن تكون البيانات الموجودة على الصفحة الثانية صحيحة.
  • All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
  • These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
  • This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
  • There are no valid picture files in this folder. لا توجد ملفات صور صحيحة في هذا المجلد.
  • Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.
- Click here to view more examples -
VI)

ساريه المفعول

ADJ
Synonyms: enforceable
  • valid or qualifying health coverage or التغطية الصحية سارية المفعول أو تأهيل أو
  • ... the professions will disappear, that are no longer valid, وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
  • ... about four or without going to be valid ... حوالي أربعة أو دون ستكون سارية المفعول
  • ... technical cooperation activities remain valid for 12 months following ... ... أنشطة التعاون التقني، تظل سارية المفعول لمدة 12 شهرا بعد ...
  • ... existing laws to remain valid and operative notwithstanding their incompatibility ... ... للقوانين القائمة بأن تظل سارية المفعول ونافذة رغم عدم تطابقها ...
  • ... to those resolutions remains valid until the Council decides ... ... تلك القرارات، تظل سارية المفعول، إلى أن يقرر المجلس ...
- Click here to view more examples -
VII)

صحيح

ADJ
  • Please enter a valid name. ‏‏الرجاء إدخال اسم صحيح.
  • The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
  • The step name you have chosen is not valid. اسم الخطوة التي اخترته غير صحيح.
  • The preshared key is not valid. المفتاح المشترك مسبقًا غير صحيح.
  • This file name is not valid. اسم الملف هذا غير صحيح.
  • The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.
- Click here to view more examples -
VIII)

ساري المفعول

ADJ
Synonyms: enforceable
  • display your valid copyright notice on your application, and وعرض إخطار حق نشر ساري المفعول في التطبيق،
  • ... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
  • ... the day, and with a valid permit. ... من النهار، وبتصريح ساري المفعول.
  • ... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
  • ... my Interpol clearance is still valid. ... ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.
  • ... The passport must be valid; ... يجب أن يكون الجواز ساري المفعول؛
- Click here to view more examples -
IX)

ساري

ADJ
Synonyms: surrey, sari, saree, sare, sary
  • ... the date when the sales order is no longer valid. ... التاريخ الذي يصبح فيه أمر التوريد غير ساري.
X)

صحيحا

ADJ
  • The file for transitions and effects is not valid. ‏‏الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
  • The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
  • Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
  • The lookup table specified is no longer valid. جدول البحث المحدد لم يعد صحيحاً.
  • The specified batch latency is not a valid number. ‏‏زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
  • Use a valid expression to set this property. استخدم تعبيراً صحيحاً لتعيين هذه الخاصية.
- Click here to view more examples -
XI)

الصحيحه

ADJ
Synonyms: correct, right, proper
  • The project name contains characters that are not valid. يحتوي اسم المشروع على بعض الأحرف غير الصحيحة.
  • Value is not among the set of valid lookup values. القيمة ليست ضمن مجموعة قيم البحث الصحيحة.
  • Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
  • Valid values include defined list names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
  • The only valid rule is respect for the values and ... والقاعدة الوحيدة الصحيحة هي احترام القيم والمعتقدات ...
  • Only valid modes and refresh rate settings ... تكون فقط الأوضاع الصحيحة وإعدادات معدل التحديث ...
- Click here to view more examples -

incorrect

I)

غير صحيحه

ADJ
  • This may produce incorrect results. قد يؤدي ذلك إلى الحصول على نتائج غير صحيحة.
  • Information might be incorrect. قد تكون المعلومات غير صحيحة.
  • The command line parameters are incorrect. ‏‏معلمات سطر الأوامر غير صحيحة.
  • These assertions are incorrect. وهذه التأكيدات غير صحيحة.
  • The fonts in the copied text may be incorrect. ربما أن الخطوط في النص المنسوخ غير صحيحة.
  • The offset table has incorrect values. ‏‏يحتوي جدول الإزاحة على قيم غير صحيحة.
- Click here to view more examples -
II)

صحيحه

ADJ
  • These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
  • probably got the within his incorrect coat pocket ربما حصلت له خلال صحيحة معطف جيب
  • ... incorrect it is not incorrect exchange my house and I'll ... غير صحيح أنها ليست صحيحة تبادل بيتي وسوف أكون
- Click here to view more examples -
III)

صحيح

ADJ
  • The transaction's operation sequence is incorrect. ‏‏تسلسل عملية المعاملة غير صحيح.
  • The entity name specified is incorrect. ‏‏اسم الكيان المحدد غير صحيح.
  • An incorrect message length was received. تم تلقي طول رسالة غير صحيح.
  • The certificate request is incorrect. ‏‏طلب الشهادة غير صحيح.
  • The licensing registry key is incorrect. ترخيص مفتاح التسجيل غير صحيح.
  • The structure size is incorrect. ‏‏حجم البنية غير صحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

خاطئه

ADJ
  • The text to be shown when the answer is incorrect. النص المطلوب عرضه عندما تكون الإجابة خاطئة.
  • If the workgroup is incorrect or a domain is listed, ... إذا كانت مجموعة العمل خاطئة أو تم سرد مجال، فقم ...
  • ... four properties and an incorrect assessment score to the evidence provided ... ... الممتلكات الأربعة وأسندت علامة تقييم خاطئة إلى الأدلة المقدمة لدعم ...
  • The telegram you received was incorrect. البرقية التي إستلمتها كانت خاطئه.
  • Click to add an incorrect answer انقر لإضافة إجابة خاطئة
  • option contains extraneous spaces that are incorrect. على مسافات دخيلة خاطئة.
- Click here to view more examples -

accurate

I)

دقيقه

ADJ
Synonyms: minutes, min, precise, mins, exact
  • The comments are not accurate. تلك التصريحات غير دقيقة .
  • Effective policy must be based on accurate information. يتعيّن أن تكون السياسات الفعّالة قائمة على معلومات دقيقة.
  • Is this information accurate? هل هذه المعلومات دقيقة ؟
  • Is this information accurate? هل هذه المعلومة دقيقة؟ نعم
  • It will not display with an accurate preview picture. لن يتم عرض الصفحة بمعاينة دقيقة للصورة.
  • Then how about partially accurate? ماذا عن دقيقة جزئيّاً؟
- Click here to view more examples -
II)

دقه

ADJ
  • Probably be as accurate as what you're giving me. و ربما أكون بدقة ما تعطيني
  • The first round is the least accurate. الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة.
  • How accurate is this thing, really? ما مدى دقة هذا الشيء، حقاً؟
  • Close to the brink of planetary annihilation is more accurate. على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة
  • How accurate would it be? ما مدى دقة هذا الأمر ؟
  • How accurate is the battery meter? ما مدى دقة مؤشر البطارية؟
- Click here to view more examples -
III)

دقيق

ADJ
  • So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
  • This is not accurate. وهذا أمر غير دقيق.
  • Verify that the call stack is accurate. قم بالتحقق من أن مكدس الاستدعاءات دقيق.
  • It has to be accurate. هو يجب أن يكون دقيق.
  • We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
  • Synchronize your domain with an accurate external time source. مزامنة المجال مع مصدر وقت خارجي دقيق.
- Click here to view more examples -
IV)

الدقيقه

ADJ
  • Accurate information saves time, resources and lives. أما المعلومات الدقيقة فتوفِّر الوقت والموارد والأرواح.
  • Rapid and accurate communication was essential in ... فاﻻتصاﻻت السريعة والدقيقة من اﻷمور اﻷساسية في ...
  • The lack of accurate statistics about women's participation ... غير أن عدم توفر الإحصاءات الدقيقة بشأن مشاركة النساء ...
  • Accurate knowledge of soil moisture and ... 36 - وتعتبر المعلومات الدقيقة عن رطوبة التربة والغلاف ...
  • Accurate diagnostics allow monitoring of all stages of acceleration ... وتساعد عمليات التشخيص الدقيقة رصد جميع مراحل التسارع ...
  • But even accurate data on their own may not be ... بل إن البيانات الدقيقة وحدها قد لا تكون ...
- Click here to view more examples -
V)

دقيقا

ADJ
  • But that's not really accurate. ولكن هذا ليس حقا دقيقا
  • But that's not entirely accurate. لكن هذا ليس دقيقا تماما
  • A few of those things might have been accurate. بعد هذة الاشياء قد يكون دقيقا جدا
  • They confirmed that the manifest was accurate. أن البيان كانَ دقيقاً - حسناً
  • He sounds quite accurate even without his ruler. يبدو دقيقاً حتى من دون المسطره
  • The battery meter is not completely accurate at every moment. لا يكون مؤشر البطارية دقيقاً تماماً في كل دقيقة.
- Click here to view more examples -
VI)

الدقه

ADJ
  • Enabling of a more accurate and efficient processes in ... التمكين من زيادة الدقة والفعالية في عملية ...
  • The satellite will have very accurate pointing and will be capable ... وسيكون تصويب الساتل بالغ الدقة، وسيكون قادرا على ...
  • Process of producing accurate, consistent color among ... هي عملية الدقة، والتناغم في إخراج الألوان ...
  • ... that was responsive, objective and accurate. ... قادر على اﻻستجابة يتسم بالموضوعية والدقة.
  • ... into the electric chair should be that accurate. ... إلى .الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة
  • ... improved observation and more accurate assessment of drought and desertification. ... بتحسين الرصد وزيادة الدقة في تقييم الجفاف والتصحر.
- Click here to view more examples -
VII)

صحيحه

ADJ
  • We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
  • ... really the only way to get an accurate reading. ... الطريقة الوحيدة لاحصل على قراءة صحيحة
  • ... accounts and preparing a timely and accurate financial statement for each ... ... إعداد الحسابات ووضع بيانات مالية صحيحة في حينها لكل ...
  • Text dimensions provide accurate line break information without relying on ... توفر أبعاد النص معلومات فصل سطر صحيحة بدون الاعتماد على ...
  • ... not saying assuming that these facts are accurate ... لا أقول على افتراض أن هذه الحقائق صحيحة
  • ... of the causes of the migration are accurate; ... من الأسباب التي أدت إلى هجرة صحيحة؛
- Click here to view more examples -

authentic

I)

اصيله

ADJ
Synonyms: genuine, asilah
  • You really look like very authentic. كنت حقا تبدو وكأنها أصيلة جدا.
  • But it gets there in a very authentic way. لكنه يحصل هناك بطريقة أصيلة جدا.
  • here it is an authentic report from appear a cigarette ومن هنا تقرير أصيلة من تظهر سيجارة
  • prayer authentic there's hearing mirror online الصلاة أصيلة هناك مرآة السمع على الانترنت
  • it was a percent authentic purely from the ballot reveals ... كان في المئة أصيلة بحتة من الاقتراع يكشف ...
  • now here are authentic reports from all over ... الآن هنا هي أصيلة من جميع التقارير أنحاء ...
- Click here to view more examples -
II)

الحجيه

ADJ
  • The choice of authentic language depended on the case. ويعتمد اختيار اللغة ذات الحجية على القضية.
  • excellent response to our efforts in bringing you these weekly authentic ممتاز استجابة لجهودنا في تجلب لك هذه الحجية الأسبوعية
  • will introduce this authentic expose by what's known ... سوف أعرض هذه الحجية من فضح ما يعرف ...
  • ... both texts being equally authentic. ... ويعتبر كلا النصين متساويين في الحجية.
  • ... by a similar onset, but the authentic particulars of this ... ، بظهور مماثلة ، ولكن تفاصيل هذه الحجية
  • ... address you've given him with authentic ... العنوان كنت قد مع منحه الحجية
- Click here to view more examples -
III)

الاصيله

ADJ
  • ... is should likely civil authentic like we don't ... هو المرجح ينبغي المدني الأصيلة وكأننا لا
  • authentic, occurring, many of them, ... الأصيلة ، والتي تحدث ، وكثير منهم ، ...
IV)

حجيه

ADJ
Synonyms: authoritative
  • ... , all of which shall be equally authentic. ... وتكون لها جميعا حجية متساوية.
V)

اصيل

ADJ
  • Because it was authentic. لأنه كان أصيل.
  • I mean, this is really authentic? أَعْني، هذا هَلْ أصيل جداً؟
  • ... was elaborate, expensive, authentic, and a fantasy. ... كان متقن، غالي أصيل، وخيال
  • Let's assume it's authentic. دعنا نَفترضُ بأنّه أصيلُ.
  • ... what makes this amazing an authentic surprisingly maybe not this is ... ما يجعل هذا مدهش أصيل من المستغرب ربما لا هذا هو
  • That is an authentic Colt, is it not? ذلك مسدسُ أصيلُ، هَلْ هو لَيسَ؟
- Click here to view more examples -
VI)

حقيقيه

ADJ
  • How do we believe, these papers are authentic? كيف نصدق ، ان هذه الأوراق هي حقيقية؟
  • We had to make it look authentic. كان علينا جعلها تبدو حقيقية
  • ... but continues to claim that they are authentic. ... غير أنه يواصل الادعاء أنها حقيقية.
  • more true and more authentic, اكثر صدقاً واكثر حقيقية،
  • You're more authentic than all these people ... انت حقيقية اكثر من هؤلاء الناس ...
  • authentic scenes in the movie although you may have ... مشاهد حقيقية في الفيلم على الرغم من أن قد ...
- Click here to view more examples -
VII)

اصليه

ADJ
  • Are all the rules on the notebook authentic? هل كل القواعد بمذكرة الموت أصلية؟
  • He says the tape's authentic. يقول بأنّ الأشرطة أصلية
  • Are all these lndian designs authentic? هل كل هذه التصميمات هندية اصلية؟
  • ... either of these photos is authentic. ... لتكون هذه الصور أصلية
  • He considers the data to be authentic ويرى في البيانات لتكون اصلية
  • Well, it seemed authentic. حسناً , تبدو أنها أصلية .
- Click here to view more examples -
VIII)

الاصليه

ADJ
  • According to my own research, only one is authentic. طبقا لبحثى, نسخة واحدة فقط هى الاصلية
  • ... of their choice among the authentic languages of the Convention. ... تختارها من بين اللغات الأصلية للاتفاقية.
  • ... enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness ... ... وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد ...
- Click here to view more examples -
IX)

اصلي

ADJ
  • I thought the thing was authentic. ظننت أن هذا الشيء أصلي
  • ... way to verify that the painting is authentic. ... طريقة فالرسم حقيقي أصلي
X)

صحيحه

ADJ
  • ... trying to make this sound authentic ious. ... أحاول صياغة المكتوب بطريقة صحيحة
  • ... claims in this group had authentic business licences. ... مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.
  • ... of providing synoptic and authentic information on a geographic basis, ... ... أن يوفر معلومات شاملة وصحيحة على أساس جغرافي فان ...
- Click here to view more examples -

properly

I)

النحو الصحيح

ADV
Synonyms: correctly
  • ... the basic printing stack is working properly. ... مكدس الطباعة الأساسية يعمل على النحو الصحيح أم لا.
  • You can't even walk properly? لا يمكنك حتى المشي على النحو الصحيح؟
II)

صحيح

ADV
  • The converter was not properly registered. تسجيل المحول بشكلٍ صحيح.
  • Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.
  • Please check that your audio device is properly installed. الرجاء التحقق من تثبيت جهاز الصوت بشكل صحيح.
  • I did it properly. أنا فعلت هذا صحيح.
  • Verify that the library is properly connected to your computer. تحقق من أن المكتبة متصلة بالكمبيوتر بشكل صحيح.
  • Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل صحيح وأعد المحاولة.
- Click here to view more examples -
III)

الوجه الصحيح

ADV
Synonyms: correctly
  • ... ensure that the additional resources were properly used. ... كفالة استعمال الموارد الإضافية على الوجه الصحيح.
  • and we're getting properly ونحن نحصل على الوجه الصحيح
  • ... and the author to properly pursue his communication. ... كما يحرم صاحبه من متابعة بﻻغه على الوجه الصحيح.
  • ... only after it is properly registered at a registry office. ... إلا بعد تسجيله على الوجه الصحيح في مكتب التسجيل.
  • ... ensure that countries' concerns and needs are properly met. ... لضمان تلبية احتياجات البلدان والاستجابة لشواغلها على الوجه الصحيح.
  • ... the country and that exemptions are properly managed. ... البلد وإدارة اﻹعفاءات على الوجه الصحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

شكل سليم

ADV
Synonyms: soundly, seamless
  • Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل سليم وأعد المحاولة.
  • These new challenges must be properly addressed. ويجب التصدي بشكل سليم لهذه التحديات الجديدة.
  • The configuration set may not work properly. قد لا تعمل مجموعة التكوين بشكل سليم.
  • ... once markets are functioning properly. ... بمجرد أن تعمل اﻷسواق بشكل سليم.
  • ... remaining steps to ensure your farm is properly restored. ... على الخطوات المتبقية لضمان استعادة المزرعة بشكلٍ سليم.
  • ... device power is on and cables are properly connected. ... من توصيل الطاقة بالجهاز وتوصيل الكبلات بشكل سليم.
- Click here to view more examples -
V)

نحو سليم

ADV
Synonyms: proper, soundly
  • ... on requests that are properly justified. ... إلا لطلبات مبررة على نحو سليم.
  • ... technical assistance needed to be properly coordinated to avoid duplication, ... ... تنسيق المساعدة التقنية على نحو سليم لتجنب الازدواج، ...
  • ... the remote control functions properly. ... التحكم عن بعد يعمل على نحو سليم.
  • ... that the remote control functions properly. ... أن وظائف جهاز التحكم عن بُعد تعمل على نحو سليم.
  • ... to manage their waste properly so as to avoid unacceptable risks ... ... بإدارة نفاياتها على نحو سليم تحاشيا للمخاطر غير المقبولة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الشكل المناسب

ADV
Synonyms: appropriately
  • Other work has also been properly undertaken. كما جرى القيام بأعمال أخرى بالشكل المناسب.
  • ... that the information aligns properly on sheet of gift certificates ... ... أنه قد تمت محاذاة المعلومات بالشكل المناسب على ورقة شهادة الهدية ...
  • ... of this Annex are properly enforced in accordance with the law ... ... من هذا المرفق بالشكل المناسب وفقا للقانون، ...
- Click here to view more examples -
VII)

سليما

ADV
Synonyms: sound, intact, sliema
  • ... judicial or administrative supervision if properly used. ... إشراف قضائي أو إداري، إذا ما استخدمت استخداما سليما.
  • ... world on a scale necessary to monitor the environment properly. ... العالم بالمستويات الﻻزمة لرصد البيئة رصدا سليما.
  • ... such existing practices can be defined properly and isolated from practices ... ... تعريف تلك الممارسات القائمة تعريفا سليما وفصلها عن الممارسات ...
  • ... valued contributions are being properly utilized in relation to the purpose ... ... تبرعاتها القيمة تستخدم استخداما سليما بالنسبة للغرض ...
  • ... and ensure that public funds are properly spent. ... النظام وكفالة إنفاق الأموال العامة إنفاقا سليما.
  • ... if the procurement system was properly reformed. ... إذا تم إصﻻح نظام المشتريات إصﻻحا سليما.
- Click here to view more examples -
VIII)

سليم

ADV
  • But is it addressed properly? لكن هل هو تصنيف سليم؟
  • Others, quite properly, will talk about structural reform. سيتكلم البعض عن الإصلاح الهيكلي، وهذا سليم تماما.
  • ... on the establishment of a properly functioning justice system, including ... ... على إقامة نظام قضائي سليم اﻷداء، بما في ذلك ...
  • Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves ... ونمو الأشجار بتوزيع سليم يفيد الزراعة ويصون ...
  • ... in a sustained and properly targeted manner. ... بطريقة مطردة وذات توجه سليم.
  • ... with a view to properly capturing the specific contribution of industrialization ... ... بهدف وضع تحديد سليم لمساهمة التصنيع الخاصة ...
- Click here to view more examples -
IX)

مناسب

ADV
  • ... year and a half to plan a wedding properly. ... الأمر عاماً و نصف للتخطيط لزفاف مناسب
  • ... incidents were generally not properly investigated. ... الوقائع مع ذلك ﻻ يجري بشأنها عادة تحقيق مناسب.
  • Properly exposed photo with full tonality صورة ذات تعريض مناسب مع درجة لونية كاملة
- Click here to view more examples -

yes

I)

نعم

NOUN
Synonyms: yep, yup
  • But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
  • That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
  • So yes or no? إذن، نعم أم لا؟
  • And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
  • I had thought about it, yes. نعم, لقد كنت انوى هذا
  • Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
- Click here to view more examples -
II)

اجل

NOUN
Synonyms: for
  • Way to tell it true, yes. طريقة لقول الحقيقة، أجل
  • For the most part, yes. على الأغلب, أجل.
  • If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
  • I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
  • In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
  • Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
- Click here to view more examples -
III)

بلي

NOUN
  • So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
  • ... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
  • Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
  • I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
  • Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
  • Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر
- Click here to view more examples -
IV)

حسنا

NOUN
Synonyms: well, okay, ok, alright, right, fine
  • See you in another life, yes? أراك في حياة أخرى، حسناً؟
  • We can do it another time though, yes? يمكننا القيام بهذا في وقت آخر حسناً ؟
  • Just for a bit, yes? فقط لوقت قليل، حسناً؟
  • Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
  • Different angles we have to pull out, yes? ‫يجب أن نجرب زوايا مختلفة، حسنا؟
  • Just keep it down, yes? سيطر عليه فقط, حسنا؟
- Click here to view more examples -
V)

صحيح

NOUN
  • So it was all business, yes? اذا كل تفكيرك بالعمل,صحيح؟
  • Oh yes, they were pen pals before they met. أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
  • They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
  • You have gum in here, yes? لديك علكة هنا, صحيح؟
  • I think he is, yes. إنّه محق , صحيح ؟
  • Hence not at school, yes? لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟
- Click here to view more examples -

healthy

I)

صحيه

ADJ
  • We have a very healthy relationship. لدينا علاقة صحّية جدا.
  • And how do you stay healthy? وكيف يمكنك البقاء صحية؟
  • It was a totally legal and healthy relationship. قدّ كانت علاقة صحية ، و قانونية
  • Healthy ego on your buddy. أتمنى لك غيرةً صحية يا رفيقي - أجل
  • This is not a healthy environment for a child. هذه ليست بيئة صحية ليعيش فيها الطفل
  • They had a very healthy relationship. كان بينهما علاقة صحية جدا
- Click here to view more examples -
II)

صحي

ADJ
  • The good news is, your prostate is completely healthy. والخبر السار هو، البروستات هو صحي تماما.
  • You need healthy natural sleep. أنت تحتاج لنوم طبيعي صحي
  • I hope you meet someone healthy, too. وآمل أن تلتقي بشخص صحي، أيضا
  • What is not healthy? ما هو الغير صحي ؟
  • This one was born healthy though. هذا كَانَ صحّيَ ولدَ مع ذلك.
  • It can become a healthy thing. يمكنها ان تصبح شيء صحي.
- Click here to view more examples -
III)

صحه جيده

ADJ
  • Have you been healthy? هل انتي بصحه جيده؟
  • Do you want it to be healthy and safe? أتريدين أن تكوني في صحة جيدة و أمان؟
  • I hope she will be healthy. فقط أمل أن تكون بصحة جيدة
  • No more full, but fit and healthy. لا أكثر كامل، ولكن لائقا وبصحة جيدة.
  • But an injection will let you be healthy. ولكن حقنة سوف تتيح لك ان تكون بصحة جيدة.
  • It might not be healthy. فقد لا يكون في صحة جيدة.
- Click here to view more examples -
IV)

الصحيه

ADJ
Synonyms: health, medical, sanitary
  • The first area is the promotion of healthy lives. والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
  • A healthy environment is necessary for healthy sport, and for ... فالبيئة الصحية ضرورية للرياضة الصحية، وهذه ...
  • Healthy and steady beneficial cooperative relations between the two countries ... وان علاقات التعاون متبادل المنفعة الصحية والمطردة بين البلدين ...
  • It also promotes healthy maternity and family planning services ... كما تعزز الأمومة الصحية وخدمات تنظيم الأسرة ...
  • Of all the healthy points of light in the sky ... كُلّ النقاط الصحّية للضوءِ في السماءِ ...
  • ... to a safe and healthy environment. ... للبيئة المأمونة والصحية.
- Click here to view more examples -
V)

الاصحاء

ADJ
Synonyms: bodied
  • Healthy, educated people have a better chance ... فأمام الناس اﻷصحاء والمثقفين فرصة أفضل ...
  • to all humans, even healthy adults. لجميع البشر بما فيهم البالغين الأصحاء.
  • it be better to actually just have doctors make people healthy من الأفضل فعلا أن يكون مجرد الأطباء جعل الأشخاص الأصحاء
  • you and get healthy who recently كنت والحصول على الأصحاء الذين مؤخرا
  • ... to separate the sick from the healthy to make room. ... أن نفصل المرضى من الاصحاء منهم لننظم العنابر
  • I don't like healthy patients. هذا حقهم أنا لا أحب المرضى الأصحاء
- Click here to view more examples -
VI)

سليم

ADJ
  • A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
  • And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟
  • The following solutions are not healthy. الحلول التالية غير سليم.
  • And if the babies are healthy? واذا الطفل سليم؟
  • See yourself living in a perfectly healthy body. شاهد نفسك تعيش في جسد سليم تماما
  • Is this a healthy situation? فهل هذا الوضع سليم؟
- Click here to view more examples -
VII)

صحيا

ADJ
Synonyms: health, spa, healthily
  • Does this sem healthy to you? هل يبدو الأمر صحياً بالنسبة لكِ؟
  • Seems healthy to me. يبدو صحيا بالنسبة لي
  • That seem healthy to you? أيبدو هذا صحياً لك؟
  • That might not be so healthy after all. فربما لا يكون ذلكَ صحياً
  • Do you take anything to stay healthy? هل أخذت شيئاً لتبقى صحياً؟
  • It is not healthy for you to work with these ... إنه ليس صحيا لك العمل مع هؤلاء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

سليمه

ADJ
  • My skin has healthy and fresh looking. بشرتي لديها سليمة وجديدة تبحث.
  • She attracted because she was healthy, animal, and ... جذبت لأنها كانت سليمة، والحيوان، والمؤنث ...
  • Creating a healthy and positive international security environment and maintaining ... وإيجاد بيئة أمنية دولية سليمة وإيجابية والحفاظ على ...
  • ... create the conditions for healthy development. ... لتهيئة الظروف لتنمية سليمة.
  • ... right to inherit a healthy and clean environment. ... من حقها في وراثة بيئة سليمة ونظيفة.
  • ... not a single piece of healthy skin on him. ... ليس فيه قطعة واحدة من الجلد سليمة
- Click here to view more examples -
IX)

السليم

ADJ
Synonyms: proper, sound, properly
  • A climate of healthy political rivalry can be seen among ... وهناك مناخ من التنافس السياسي السليم يمكن أن يلمس بين ...
  • A healthy society is one that gives ... والمجتمع السليم هو الذي يوفـر ...
  • ... most people were generally aware of what constituted healthy eating. ... معظم اﻷشخاص يدركون عادة ما هي مكونات اﻷكل السليم.
  • Healthy mind, healthy body, dog. العقل السليم، الجسم الصحّي أيها الكلب
  • with a healthy child in her arms? مع الطفل السليم بين ذراعيها؟
  • a healthy individual for for silver or better coverage الشخص السليم عن الفضة أو تغطية أفضل
- Click here to view more examples -
X)

صحه

ADJ
  • May our bodies be healthy! نرجو أن تكون أجسادنا بصحة !
  • You look so healthy and youthful. تبدو أكثر صحةً و شباباً
  • But you always was healthy as a ox. لكن صحتك دائما كانت مثل صحة الثور
  • ... key measure of how healthy and giving a society is. ... مقياس رئيسي لمدى صحة وعطاء المجتمع.
  • ... time they will be healthy. ... الوقت انهم سوف يكونون بصحة .
  • ... to make our commitment to healthy oceans a reality. ... لجعل التزامنا بصحة المحيطات حقيقة.
- Click here to view more examples -

health

I)

الصحه

NOUN
  • Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
  • Health and education also need urgent attention. وتحتاج الصحة والتعليم أيضا إلى اهتمام عاجل.
  • The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
  • The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
  • Can you brief on the new health initiative? ايمكنك أَنْ تُطلعَ على مبادرة الصحةِ الجديدةِ؟
  • The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
- Click here to view more examples -
II)

الصحيه

NOUN
  • The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
  • Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
  • Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
  • Health care and education have also suffered. 37 وعانت أيضاً الرعاية الصحية والتعليم.
  • The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
  • Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- Click here to view more examples -
III)

صحه

NOUN
  • A system health component is not enabled. ‏‏لم يتم تمكين مكون صحة النظام.
  • A system health component is not installed. ‏‏لم يتم تثبيت مكون صحة النظام.
  • A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
  • Pollution is harmful to human health and the built environment. والتلوث مضر بصحة البشر وهيكل البيئة.
  • To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
  • Maybe he's a public health agent. لربّما هو وكيل صحّة عامة
- Click here to view more examples -
IV)

صحيه

NOUN
  • They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
  • Do you have health problems? هَلْ تعاني من مشاكلُ صحيةِ؟
  • Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
  • Is that some new health plan? أهذه خطة صحية جديدة؟
  • Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
  • I got a clean bill of health this morning. أشعر بشكل أفضل حصلت على شهادة صحية نظيفة هذا الصباح
- Click here to view more examples -
V)

صحتهم

NOUN
Synonyms: endangered
  • They need to have their health first. واضافت انهم فى حاجة الى صحتهم اولا .
  • A lot of their health statistics are set. وهناك الكثير من صحتهم يتم تعيين الإحصائيات.
  • ... citizens aware of their fundamental responsibility for their own health. ... المواطنين بمسؤوليتهم الأساسية عن صحتهم.
  • ... of their children who are in very precarious health. ... من أجل أطفالهن الذين صحتهم في تقلب مستمر.
  • ... of their life and health. ... بالقوة على حياتهم أو صحتهم.
  • ... that may be detrimental to their health. ... من شأنها أن تضر بصحتهم.
- Click here to view more examples -
VI)

صحي

NOUN
  • Health insurance was fully available to women. ويتاح للمرأة تأمين صحي كامل.
  • There are no compulsory health insurance schemes. ولا توجد خطط تأمين صحي إلزامية.
  • Have you even considered, health insurance? هل فكرتي بالتأمين صحي؟
  • Do you have a health savings account? هل لديك حساب إدخار صحي؟
  • Establish health surveillance programmes. إنشاء برامج إشراف صحي.
  • I get health insurance. لدى تأمين صحى وهذا جيد جدا
- Click here to view more examples -

resolve

I)

حل

VERB
Synonyms: solution, solve, fix, dissolve
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
  • I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
  • To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
  • To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
  • System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
- Click here to view more examples -
II)

حسم

VERB
  • We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
  • Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
  • To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
  • When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
  • One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
  • ... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.
- Click here to view more examples -
III)

تسويه

VERB
  • Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
  • The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
  • These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
  • We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
  • The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
  • ... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
- Click here to view more examples -
IV)

حلها

VERB
  • I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
  • He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
  • The case you are trying to resolve was not found. ‏‏لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
  • We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
  • Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
  • These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .
- Click here to view more examples -
V)

العزم

NOUN
  • This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
  • It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
  • ... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
  • ... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
  • ... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
  • excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.
- Click here to view more examples -
VI)

عزم

NOUN
  • Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
  • We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
  • These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
  • ... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
  • ... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
  • ... addressed urgently and with resolve. ... التصدي ل‍ـه بسرعة وبعزم.
- Click here to view more examples -
VII)

تحل

VERB
Synonyms: solve, resolved
  • Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
  • This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
  • Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
  • You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
  • ... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
  • ... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.
- Click here to view more examples -
VIII)

تحليل

VERB
  • Unable to resolve proxy server name. ‏‏غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
  • Could not resolve the host name. ‏‏تعذر تحليل اسم المضيف.
  • Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
  • If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
  • ... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
  • ... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.
- Click here to view more examples -
IX)

يحل

VERB
  • Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
  • Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
  • Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
  • Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
  • ... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
  • A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...
- Click here to view more examples -

solution

I)

الحل

NOUN
Synonyms: workaround, answer, solve
  • A new file is added to an empty solution. تمت الإضافة ملف جديد إلى فارغة الحل.
  • She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
  • Select the specific solution for the problem. حدد الحل الخاص بالمشكلة.
  • I thought you'd have the solution by now. اعتقد انك قد وجدت الحل الآن.
  • Specifies the name of the solution, if any. يستخدم لتعيين اسم الحل، في حالة وجوده.
  • International cooperation is the only solution. وإن التعاون الدولي هو الحل الوحيد.
- Click here to view more examples -
II)

حل

NOUN
Synonyms: resolve, solve, fix, dissolve
  • And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
  • Lock solution into computer. حلّ قفل في الحاسوب.
  • There is no single global solution. وليس ثمة حل شامل ووحيد.
  • Need a software solution? هل تحتاج إلى حل برامج؟
  • To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
  • To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
- Click here to view more examples -
III)

حلا

NOUN
Synonyms: herpes
  • Maybe we can find a solution to your legal troubles. ربما سَنَجِد حلاً لِمَشاكِلك القانونية
  • Flood tubes three and four and plot a solution. أنابيب فيضان ثلاثة وأربعة ويخطّط حلّا.
  • You need a solution to your cat problem. تحتاجون حلا لمشكلة القطط
  • So far, they have found no solution. ولم تجد هذه القوى حلاً حتى الآن.
  • But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
  • If you can't find a solution, find another job. ،إذا لمْ تجد حلاًّ .فلتجد عملاً آخر
- Click here to view more examples -
IV)

الحلول

NOUN
  • A possible solution might be to give practical illustrations. ولعل من بين الحلول الممكنة سوْق أمثلة عملية.
  • Some of the solution components are required components. تكون بعض مكونات الحلول مكونات ضرورية.
  • Delete all problem and solution information. حذف كافة المعلومات الخاصة بالمشاكل والحلول.
  • You can open a solution to manage or customize it. يمكن فتح أحد الحلول لإدارته أو تخصيصه.
  • One efficient solution is invoice discounting. 8 وأحد الحلول الناجعة هو خصم الفواتير.
  • There are no solutions in the solution store. لا توجد أي حلول في مخزن الحلول.
- Click here to view more examples -
V)

حلول

NOUN
Synonyms: solutions, by
  • Secure solution site for providers. موقع حلول آمن للموفرين.
  • Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
  • Download the solution from the marketplace. قم بتنزيل حلول من السوق.
  • This scenario is a simple network solution. يعد السيناريو هذا بمثابة أحد حلول الشبكة البسيطة.
  • Is there really no other solution? ألا يوجد أي حلول أخرى؟
  • The solution to difficulties encountered at the level of implementation lay ... وتكمن حلول الصعوبات التي تواجه على مستوى التنفيذ، بقدر ...
- Click here to view more examples -
VI)

تسويه

NOUN
  • All called for a solution based on genuine compromise ... والجميع يدعون إلى تسوية تستند إلى حل توفيقي حقيقي ...
  • ... a good beginning for a peaceful solution to the problem. ... بداية طيبة لاجل تسوية سلمية للمشكلة.
  • ... was the key to the solution of their common problems. ... النامية هو المفتاح لتسوية مشاكلها المشتركة.
  • ... and thereby prevented the solution of the problem. ... وحالت من ثم دون تسوية المشكلة.
  • ... to seek a political solution. ... للبحث مجددا عن تسوية سياسية.
  • ... that information on its possible solution is scarce. ... أن المعلومات المتعلقة بتسوية ممكنة له هي نادرة.
- Click here to view more examples -

solve

I)

حل

VERB
  • Does using a unique computer name solve the problem? هل أدى استخدام اسم كمبيوتر فريد إلى حل المشكلة؟
  • Solve your problems and leave me be. حل مشاكلك واتركني خارجها
  • Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
  • Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
  • I guess we really better solve this puzzle. أعتقد أننا حقا أفضل حل هذا اللغز.
  • How many times did we try to solve our problems? كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟
- Click here to view more examples -
II)

يحل

VERB
  • No one will ever solve that. لن يستطيع احد ابدا ان يحل هذا
  • This could solve a lot of problems. هذا يستطيع أن يحل العديد من المشاكل
  • And then hopefully solve for v. ومن ثم نأمل أن يحل للخامس.
  • Maybe it would solve some of your problems. ربما انه سوف يحل بعضاً من مشاكلك
  • Because it doesn't solve the problem. لآنة لن يحّل المشكلة
  • But who will solve the electricity problem in the suburbs? ولكن الذي سوف يحل مشكلة الكهرباء في الضواحي؟
- Click here to view more examples -
III)

تحل

VERB
Synonyms: resolved
  • Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
  • So we're not going to solve the specific problem. لذلك نحن لن تحل مشكلة محددة.
  • We hope to solve the problem at the source. نأمل أن تحل المشكلة بداخل المصدر
  • Partial measures will not solve the problem. فالتدابير الجزئية لن تحل المشكلة.
  • But those measures alone will not solve the problem. ولكن تلك الإجراءات وحدها لن تحل المشكلة
  • But resources alone will not solve this problem. إلا أن الموارد وحدها لن تحل هذا المشكل.
- Click here to view more examples -
IV)

نحل

VERB
Synonyms: bees, bee, nahl
  • So let's solve each of these. اذاً دعونا نحل كل من هذه
  • Fix the economy, solve world peace. نعالج الاقتصاد ونحل سلام العالم.
  • We can solve every problem by talking. يمكن أن نحل أي مشكلة بالكلام
  • Now let's solve problem number one shall we. الآن دعنا نَحْلُّ المشكلةِ رقم واحد ، ممكن
  • Solve their case before they do. نحل قضيتهم قبل أن يفعلوا
  • And we're going to solve this. وسوف نحل هذه المشكلة
- Click here to view more examples -
V)

حلها

VERB
  • You helped us solve it. لقد ساعدتنا بحلها.
  • If we can solve it, sure. بالتأكيد، إن استطعنا حلها
  • I cannot doubt that the intellect can solve it. لا أستطيع أن شك في أن العقل يمكن حلها.
  • And look at how we might solve it first. وننظر في كيفية قد حلها أولا.
  • We got a tough case to solve. لدينا قضية صعبة لحلها - لا أستطيع
  • And we know how to solve them. ونحن نعرف كيف حلها.
- Click here to view more examples -
VI)

احل

VERB
  • I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
  • Allow me to solve your problem then. إسمح لي بأن أحل مشكلتك إذن
  • I want to solve this case, too. أريد أن أحل هذه القضية أيضاً
  • I have to solve this thing. يجب أن أحلّ هذا الشيء.
  • I might solve some of your problems, possibly all. أستطيع أن أحل بعض مشاكلك و ربما كلها.
  • I can't solve every problem you have! لا أستطيع أن أحلّ جميع مشاكلك!
- Click here to view more examples -

dissolve

I)

تذوب

VERB
Synonyms: melt, soluble
  • It's going to dissolve quickly. انها سوف تذوب بسرعة.
  • that dissolve on this fall التي تذوب في خريف هذا العام
  • The capsule was designed to dissolve in 12 hours. تم تصميم الكبسولة بحيث تذوب بعد 12 ساعة
  • dissolve grease in the same way, تذوب الشحوم بنفس الطريقة
  • dissolve in in warm water in it washes ... تذوب في الماء الدافئ في يغسل في ...
- Click here to view more examples -
II)

ذوب

NOUN
Synonyms: dissolved
III)

حل

VERB
Synonyms: resolve, solution, solve, fix
  • ... is it possible to forcibly dissolve such organizations. ... انه ليس من المستطاع حل مثل هذه المنظمات بالقوة.
  • ... that allows us to dissolve material really, really ... ... أن يسمح لنا بحل المواد حقا، حقا ...
  • dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
  • in either dissolve the coast of the bridge في أي حل ساحل جسر
  • ... , and vinegar will dissolve most things? ... الخبز ، و الخل حل معظم الأشياء ؟
- Click here to view more examples -
IV)

يذيب

VERB
  • ... only to find the right medicine to dissolve the residue. ... فقط أن نجد العلاج الصحيح حتى يذيب هذة البقايا .
V)

اذابه

VERB
Synonyms: melt, thawed, defrost, thaw
  • dissolve away the salt, slowly ... تقوم بإذابة الملح، ببطء ...
  • First you will dissolve and saturate أولاً ستقوم بإذابة وتشبع
VI)

يحل

VERB
  • ... as a rule, dissolve ... كقاعدة عامة ، ويحل
  • ... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...
  • ... 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as ... ... 12، أن ينشئ أو يحل اللجان والهيئات الفرعية حسبما ...
  • ... commandment, or he will dissolve the castle and it shall ... ... وصية ، أو انه سوف يحل القلعة وأنه يجب ...
  • ... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...
- Click here to view more examples -
VII)

يذوب

VERB
Synonyms: melts, dissolves
  • I can make it dissolve in half a second. أنا يمكن أن أجعله يذوّب في نصف ثانية.
  • seen him dissolve into air, or felt the strength ... رأيته يذوب في الهواء ، أو شعرت بقوة ...
  • has to dissolve all shoulds and should-nots. عليه ان يذوب جميع الـ يجب والـلا يجب.
- Click here to view more examples -
VIII)

يفكك

VERB
  • ... of a major corporation to dissolve his father's empire. ... لشركة كبرى بأن يفكك إمبراطورية والده

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.