Alright
US
GB
SA
Translation of Alright in Arabic :
alright
1
ما يرام
ADJ
- People say that that is alright. يقول الناس أن هذا هو ما يرام.
- Alright it is getting nice and chilly now. هو الحصول على ما يرام لطيفة وباردة الآن.
- What do you mean everything is alright? ماذا تعني هل كل شي على ما يرام ؟
- Just think about it, alright? مجرد التفكير في الامر ، ما يرام؟
- I think it turned out alright. وأعتقد أنه اتضح ما يرام.
- This one's coming off alright. هذا واحد نزوله على ما يرام.
2
حسنا
ADJ
- I am thinking already, alright? أنا أفكر بالفعل , حسنا؟
- I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحضر المقتفي ، حسناً.
- Alright let's return and pinpoint our location. حسناً ، هيا لنعود ونُحدد موقعنا
- You get them somewhere safe, alright? خذهم إلى مكانٍ ما آمن ، حسناً ؟
- See how you react, alright? شاهد كيف ترد، حسنا؟
- Alright then, you can go. حسناً , يمكنك الذهاب.
3
خير
ADJ
- Are you sure you're alright? هل انت متأكد أنك بخير؟
- Is the kid alright? هل الطفل بخير ؟
- I just wanted to know if he's alright. فقط أردتُ أن أعرف إن كان بخير
- Well is she alright? هل هي بخير ؟
- Are you sure you'll be alright? هل أنتى متأكدة أنكى بخير؟
- Are you feeling alright? هل تشعر بخير ؟
4
يرام
ADJ
Synonyms: okay
- yes alright not that not that in fact ... نعم لا لا يرام أن ذلك في الواقع ...
- ... that folks what they do not alright object if ... أن الناس ما لا يرام إذا كائن
5
اتفقنا
ADJ
- Alright then, do we go with the flat? اتفقنا اذا هل يمكننا ان نفعل ذلك بالشقة
- Be safe over there, alright. كُن بأمانٍ هناك , اتفقنا ؟
- You get them somewhere safe, alright? خذهم إلى مكان آمن، أتفقنا ؟
- ... a look around the back, alright? ... نظرة بالخلف، إتّفقنا؟
- ... put it there, alright? ... قد وضعه هناك، إتفقنا؟
- ... here is your quarterback, alright? ... هنا هو لاعب الربع الخلفي ، اتفقنا؟
More meaning of Alright
well
I)
حسنا
NOUN
- Oh well what can you do. أوه حسناً ماذا ستفعلين.
- Well maybe for you. حسنا ربما بالنسبة لك.
- Well that's not a problem. حسنًا، تلك ليست مشكلة.
- Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
II)
جيدا
ADV
Synonyms: good, fine, thoroughly, carefully
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- You really do handle all of this very well. انت تعرف حقاً كيف تتعامل مع كل ذلك جيداً
- I know your type very well. أنا أعرف نوعك جيداً - فعلاً؟
- That attitude doesn't suit you very well. ذلك الموقف لا يناسبك جيّداً
- I never do sleep very well here. انا لم انم جيدا ابدا هنا
III)
شكل جيد
ADV
- You must have been treated well. من الواضح أنك تعامل بشكل جيد
- I heard the crew team didn't go very well. لأنني سمعت أن طاقم الفريق لم يؤدي بشكلٍ جيد
- You are doing your job well. تقومين بعملك بشكل جيد
- I thought things were going so well. كنت أظن الأمور تسير بشكل جيد
- I think it went so well. أعتقد ان الأمر سار بشكل جيد.
- You have really done very well indeed. كنت قد فعلت بشكل جيد جدا في الواقع.
IV)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, further, so
- This may well be. وقد يكون الأمر كذلك.
- Is that to be kept from us as well! هل ذاك ينبغي ان يحفظ عنا كذلك!
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- And you better forget as well. وكنت قد نسيت أفضل كذلك
- This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
- Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
V)
حسن
NOUN
- Well what do you know. حسنٌ , ما الذي تعلمه؟
- Very well, let it be done. حسن جداً، ليتم ذلك
- Well give him my regards. حسنٌ، بلّغه تحيّاتي.
- You did well for your client. أبليت حسنٌ من أجل موكلك
- Might not go over too well at home. قد لا يجري ذلك على نحو حسن في المنزل
- You bring the dogs, well, out there. إجلب الكلب، حسنٌ، هناك .
VI)
ايضا
ADV
- I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
- You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
- You said it correctly and quite appropriately as well. لقد قلتها بشكل صحيح وبطريقة لائقة ايضا
- I remember that dog barking as well. أنا أتذكّر نباح الكلاب أيضاً
- We need to protect you as well. نحن بحاجه لحمايتك ايضاً
- Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
VII)
جيد
ADV
Synonyms: good, fine, nice, pretty good
- That was terrific, well done. ذلك كان جيد احسنتم.
- I think you did well. أعتقد انكى قمتى بعمل جيّدٍ.
- But not until he's well. لكن ليس حتى هو جيّد.
- His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
- And very well they do it, too! وجيد جدا يفعلون ذلك ، أيضا!
- The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
VIII)
ما يرام
ADV
- It is not going well. الأمر لا يجري على ما يرام
- I was surprised to see the fellow so well pleased. فوجئت لرؤية زميل يسر على ما يرام.
- His mother was not well. كانت والدته ليس على ما يرام.
- Things not going well with your friend? الأمور ليست علي ما يرُام مع صديقك ؟
- So all is well between us. إذن فالأمور بيننا على ما يرام
- The ones that are out there are doing well. منها الموجودة هناك على ما يرام.
IX)
جيده
ADV
Synonyms: good, pretty good, fine
- Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
- Your father is not feeling well. والدك ليس بحالة جيدة
- I am confident they will do well together. أنا واثق أن علاقتهما ستكون جيدة معاً
- I thought it was going well. بهذه السرعة؟لقد تصورت ان الامور كانت جيدة
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Are you sure you live well here? أواثق أن المعيشة هنا جيدة لك ؟
X)
خير
ADV
- I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
- The child is well? هل الطفل بخير؟
- Is she well now? هل هى بخير الان ؟
- I am well, thank you. أنا بخير ,شكراً يسعدني سماع هذا
- Are you all well? هل أنتم جميعاً بخير ؟
- Have you been well? هل انت بخير?
fine
I)
غرامه
ADJ
Synonyms: fined
- Always read the fine print. دائما قراءة غرامة المطبوعة.
- A company check will do just fine. مراقبة الشركةِ تَعمَلُ فقط غرامة.
- Are you really completely fine? هل أنت حقا غرامة تماما؟
- This is a fine, grand country. هذه غرامة، بلاد كبيرة.
- No citation or fine in this instance. لا تنبيه ولا غرامة على هذا الأمر
- It was working fine. انها كانت تعمل في غرامه.
II)
الغرامه
ADJ
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
- The fine is a hundred million dollars and your pants. الغرامة مئة مليون دولار و ملابسك الداخليـة
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- Half so fine as she! نصف الغرامة حتى انها!
- The fine that all men pay. الغرامة التي كُلّ الرجال يَدْفعونَ.
- Men expect one to take into account their fine linen. الرجال يتوقعون أن تأخذ في الاعتبار الكتان على الغرامة.
III)
الجميله
ADJ
Synonyms: beautiful, lovely, pretty, beautifully, beauty
- It should be the patron of the fine arts. ينبغي أن يكون الراعي للفنون الجميلة.
- Where are you headed this fine evening? إلى أين أنت متجه في هذه الليلة الجميلة؟
- For the fine arts symposium. من أجل ندوة الفن الجميلة أخبرتُكَ حول ذلك
- You are our guest this fine evening. أنت ضيفنا فى هذه الأمسية الجميلة
- But the fine and delicate fluid extracted from ... ولكن السائل الجميلة والدقيقة المستخرجة من ...
- ... a look at some of the fine details up here. ... نظرة على بعض التفاصيل الجميلة بالداخل
IV)
خير
ADJ
- Are you doing fine? هل أنتِ بخير؟
- And even if she's fine. وحتى اذا كانت بخير.
- It is fine, no worries. أنه بخير، لا قلقَ.
- Your patient is doing fine, thanks to your team. مريضك بخير والفضل لفريقك
- Speaking of things that are fine. بالتحدث عن الأشياءِ التي بخير.
- Told ya he was fine. قلت لك أنه بخير
V)
ما يرام
ADJ
- You seem to be doing just fine. يبدو أنك على ما يرام.
- Which is fine with me. الذي معي على ما يرام.
- And that works just fine. وأن يعمل على ما يرام.
- These things seem to handle bullets just fine. يبدوا أن هذه الأشياء تتعامل مع الرصاص على ما يرام
- And that is completely fine. وأنه على ما يرام تماما.
- Then there was a fine time. ثم كان هناك وقت ما يرام.
VI)
شكل جيد
ADJ
- I mean, look, you turned out fine. ،أقصد، انظري .أنتِ تربّيتِ بشكل جيّد
- She confirmed he's been feeling fine. و لقد أكدت انه يشعر بشكل جيد
- There was about him now a fine reliance. كان هناك حوله الآن الاعتماد بشكل جيد.
- You have not been fine. لديك لم يتم بشكل جيد.
- The day had started out fine! لقد بدأ اليوم بشكلٍ جيد!
- The program runs fine. البرنامج يعمل بشكل جيد.
VII)
جيد
ADJ
Synonyms: good, well, nice, pretty good
- I think you'll make a fine governor. أعتقد أنك ستكون محافظ جيد.
- It was a very fine show. كان عرض جيد للغاية.
- So fine, we can step through that. إذن جيد , يمكننا المرور من خلالها
- I think you're a fine pilot. انا اعتقد بانك طيار جيد.
- You want me to say it's fine? تريدني أن أقول هذا جيد؟
- Which is fine by me, by the way. وهو امر جيد بالنسبة لي بالمناسبة
VIII)
باس
ADJ
- I feel fine about it. لا بأس بهذا.
- If you want to help out, fine. إن أردت المساعدة فلا بأس أيضا
- But if you want to postpone, that's fine. لكن إن تريد تأجيل الزفاف فلا بأس.
- If one sneaks up on me, that's fine. اذا تسلل احد علي لا بأس بذلك
- If that's how you do business, fine. إن كانت هذه طريقة آداء عملك، فلا بأس
- Either one is fine with me. وكلاهما لا بأس بهم بالنسبة لى
IX)
حسنا
ADJ
- I think you handled it fine. لا بل اعتقد انك حسنا فعلت
- I said fine, as you say. "قلتُ "حسناً ، كما تريد
- Fine but where are we going? حسناً لكن إلى أين سنذهب؟
- Fine then, why are you here? حسنا اذن لمَ أنت هنا ؟
- I was doing just fine before you guys arrived. كنت أبلي حسناً قبل أن تأتوا
- You want to charge me, fine. تريد ان توجه التهم لي , حسنا.
X)
جيدا
ADJ
Synonyms: well, good, thoroughly, carefully
- He was perfectly fine at the dinner. لقد كان جيداً عند العشاء
- Our son has invented a very fine device. اخترع ابننا جهازاً جيداً.
- Checked the anesthesia sheet, pressure was fine throughout. لقد تفقدت ورقة التخدير الضغط كان جيدا خلال العملية
- I can see fine from back here. يُمكنُني أَن أَرى جيداَ مِن الخلف هنا.
- This place is famous for its fine liquor. نعم ، هذا المكان معروف جيدا للشرب
- He was a doctor, and a very fine man. لقد كان طبيباً, رجلاً جيداً جداً
XI)
جيده
ADJ
Synonyms: good, well, pretty good
- Things look fine on my end too. الأمور تبدو جيدة من ناحيتي ايضا
- Your heart is fine. قلبك بحاله جيده .
- I was doing fine at first. لقد كنت جيده في بدايه الامتحان
- Now this is a fine list. الآن هذه قائمة جيدة.
- I thought you said that's fine. اعتقدت انه قال انها تبدو جيدة؟
- And it's fine, but you know what? وهي جيدة , ولكن أتعلم ماذا ؟
okay
I)
حسنا
NOUN
- I want all the hairy details, okay? اريد كل التفاصيل الدقيقة ، حسنا ؟
- But you never called, okay? لكنك لم تتصل أبداً, حسناً؟
- Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
- So we have to be careful here, okay. لهذا يجب علينا أن نحذر هنا حسناً ؟
- Leave it in my office, okay? اتركها في مكتبي, حسناً؟
- Call me when you get there, okay? اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟
II)
خير
ADJ
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- Are you okay now? هل أنتَ بخير ؟
- Its okay, it is okay. موافقته، هو بخيرُ.
- Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
- You seem very okay to me. تبدو لي بخير.
- I just want her to be okay. أريدها فقط أن تكون بخير.
III)
اتفقنا
NOUN
- This is my life too, okay? حياتي على المحك أيضاً، اتفقنا؟
- Let us do our job, okay? دعنا نقوم بعملنا ، إتفقنا؟
- This should not have to be stressful, okay? هذا لا يجدر أن يكون متعبا، إتفقنآ؟
- You stay right here with me, okay? أبقي هنا معي, أتفقنا؟
- Just stay off the phone, okay. ،عليّ الذّهاب ابتعد عن الهاتف وحسب، اتّفقنا
- I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
IV)
حسن
NOUN
- Have a good day, okay? احظَ بيومٍ طيّب، حسنٌ؟
- I can do this, okay? أستطيع فعل هذا، حسنٌ ؟
- Just bring something to trade, okay? فقط احضري شيئًا للمقايضةِ معه، حسنٌ؟
- And we'll keep this between us, okay? وسنبقي هذا الأمر فيما بيننا ، حسنٌ ؟
- Please get your backpack on, okay? ،ارتدِ حقيبة ظهرك حسنٌ؟
- Everybody just stay put, okay? ليبقى الجميع في مكانه، حسنٌ؟
V)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, consent, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Just listen to me, okay? فقط يَستمعُ لي، موافقة؟
- Give us a minute, okay? أعطِنا a دقيقة، موافقة؟
- I know how this sounds, okay? أعرف كيف هذا أبدو، موافقة؟
- Just for a second, okay? لثانية، موافقة؟
- Is she okay with your line of work? هل هي موافقة على خط عملك؟
- You okay with this? أنت موافقة على هذا؟
VI)
اوكي
NOUN
- Be very careful what you say, okay? كن حذراً جداً فيما تقول اوكي؟
- Please just help us, okay? يرجى مساعدتنا للتو ، أوكي؟
- Wait for me here, okay? أنتظرنى هنا ، أوكى ؟
- But it's not a perfect world, okay? ولكنه ليس عالماً مثالياً, اوكي؟
- Tomorrow is going to be just for us, okay? غدًا سيكون فقط لنا, أوكي؟
- Watch the store for me, okay? أنتبهي للمحل من اجلي، أوكي؟
VII)
ما يرام
ADJ
- Are you sure you are okay? هل أنت متأكد من أنك على ما يرام ؟
- Do you think he'll be okay? أتظن أنه سيكون على ما يرام؟
- Are you sure you're okay? هل أنتِ واثقة أنكِ على ما يُرام؟
- I will never, ever be okay. لن أكون أبدا على ما يرام
- I just wanted to see if you were both okay. أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام
- Is everything okay in here? هل الأمور على ما يرام؟
VIII)
مفهوم
NOUN
Synonyms: concept, notion, understood, understandable
- I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
- How about we just keep moving, okay? ما رأيك في أن نتابع المسير، مفهوم؟
- Just wait right here, okay? إنتظري هنا، مفهوم؟
- This is who we are, okay? هذه حياتنا هذه هي هويتنا، مفهوم؟
- I have to take it, okay? وعليّ استغلالها، مفهوم؟
- You aim for the bridge of the nose, okay? تضع نصب عينيك على الأنف، مفهوم؟
IX)
الموافقه
NOUN
- You have a good night, okay? عِنْدَكَ ليلة سعيدة، الموافقة؟
- You will not squeal, okay? لن تصرخ, الموافقة ؟
- Okay shut your eyes and think of something nice. الموافقة اغلقت عيونك وتفكّر في شيئ لطيف
- Stay right around in here, okay, honey? إبق صحيحا حول هنا، الموافقة، عسل؟
- ... forever to get the okay around here. ... الأمر وقتاً طويلاً للحصول على الموافقة هنا
- ... kind of thought we were doing okay in that department. ... نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.
X)
باس
ADJ
- Not my name, but okay. ليس اسمي، لكن لا بأس.
- You sure you're okay with this? هل أنتِ واثقةٌ بأنّهُ لا بأس عليكِ في هذا؟
- You okay with that? ألا بأس بذلك ؟
- What do you mean it's okay? ماذا تعنين بلا بأس؟اركبي
- I thought it was, would be okay. أنا آسفة، اعتقدت بأنه .لا بأس
- Would that be okay? ألا بأس بذلك؟
ok
I)
موافق
NOUN
Synonyms: okay
- I turned out ok. والتفت إلى موافق.
- You can take it down a notch, ok? يمكنكِ أن تأخذي من أسفل ، موافق؟
- You run as fast as you can out, ok? تشغيل بأسرع ما يمكن الخروج، موافق؟
- ... get to the tower, ok. ... وصول الى البرج، موافق.
- ... for some help, ok? ... لبعض المساعدة، موافق؟
- ... at what point is this ok? ... في نقطة ما وهذا هو موافق؟
II)
حسنا
NOUN
- How can it not be ok? كيف لا يمكن ان يكون حسنا؟
- I am not a dope smuggler, ok? أنا لست مهرّب المخدّر, حسنا ً ؟
- Its ok, it is ok. له حسناً، هو حسناً.
- Now we have to lose, ok? الان علينا ان نخسر حسناً ؟
- Be back home early ok. عُد للمنزل باكراً حسناً؟
III)
طيب
NOUN
- Ok who are we calling? طيب من نحن الاتصال؟
- Ok so here it is inside the unit. طيب حتى هنا هو داخل الوحدة.
- Lets go and get a ticket, ok? يتيح الانتقال والحصول على تذكرة، طيب؟
- Ok so he goes on and on and on. طيب حتى يذهب على وعلى وعلى.
- Ok listen, we need a place we ... طيب الاستماع، ونحن بحاجة إلى مكان ...
- ... on a fishing trip, ok. ... في رحلة صيد، طيب.
IV)
خير
ADJ
- Are are you ok? هل أنت بخير ؟
- So we really are ok. اذن نحن حقيقة ً بخير
- Just making sure you're ok. أتأكد فقط أنكِ بخير
- I want to know he's ok. أريد أن أعرف أنه بخير.
- Call his mother and tell her he's ok. اتصل بأمه، وأخبرها إنه بخير.
- I need to know that you're ok. أريد التأكد من أنكِ بخير ،
V)
اتفقنا
NOUN
- We need to do this, ok? يجب أن نفعل ذلك، إتّفقنا؟
- This will be the last one, ok? هذه ستكون الأخيرة، اتفقنا؟
- I can take you to the library, ok? يمكنني أن أخذك للمكتبة اتفقنا؟
- I really need get back to the work, ok? إسمعي أنا مضطر حقيقة الى العودة الى العمل, إتفقنا
- You leave that to us, ok? دعينا نهتم بذلك، إتفقنا؟
- You can do this, ok? يمكنك ان تفعل ذلك اتفقنا.؟
VI)
ما يرام
ADJ
- I think we are going to be ok. أعتقد أننا ذاهبون لتكون على ما يرام.
- Do you think we're going to be ok? ـ هل تظن أننا سنكون على ما يرام؟
- Are you sure it is ok? هل أنت متأكد من أنه على ما يرام؟
- You think the kids are going to be ok? كنت أعتقد أن الأطفال سوف تكون على ما يرام ؟
- I was just trying to make things ok. كنت أحاول جعل الأمور على ما يرام
- ... in real location, everything is ok with ok. ... في مكان حقيقي الأمور على ما يرام حسناً ؟
VII)
حسن
NOUN
- He just groped me, ok? أنـّه تحرّش بي و حسب ، حسنٌ؟
- You can leave this here, ok? يمكنك ترك هذا هنا، حسنٌ؟
- I was going to divorce him, ok? كنت بصدد الطلاق منه ، حسنٌ؟
- Ok then, why won't ... حسنٌ إذاً، لمَ لا ...
- ... and miss school like that ok. ... و تفويت المدرسة مثل ذلك حسنٌ
- ... to him about me when you leave, ok? ... له عني عند مغادرتك, حسنٌ ؟,
right
I)
الحق
ADV
Synonyms: truth
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
II)
حق
NOUN
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- And he was right. و قد كان على حق
- You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
- What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
III)
زر الماوس الايمن
ADV
- Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
- You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
- Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
- Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
- You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
- Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
IV)
صحيح
ADV
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
- We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
- We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
V)
اليس كذلك
ADV
- You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
- They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
- We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
- Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
- Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
- And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
VI)
الصحيح
ADJ
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
- I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
- Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
- Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
VII)
اليمين
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
- Up there, on the right! هناك، على اليمين!
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
VIII)
الايمن
ADJ
Synonyms: left
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
- And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
IX)
اليمني
ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
- He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
- Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
X)
محق
ADJ
- You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
- And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
- She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
- You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
XI)
المناسب
ADJ
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
- It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
- I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
- But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
yes
I)
نعم
NOUN
- But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
- That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
- So yes or no? إذن، نعم أم لا؟
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- I had thought about it, yes. نعم, لقد كنت انوى هذا
- Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
II)
اجل
NOUN
Synonyms: for
- Way to tell it true, yes. طريقة لقول الحقيقة، أجل
- For the most part, yes. على الأغلب, أجل.
- If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
- In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
- Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
III)
بلي
NOUN
- So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
- ... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
- Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
- I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
- Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
- Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر
IV)
حسنا
NOUN
- See you in another life, yes? أراك في حياة أخرى، حسناً؟
- We can do it another time though, yes? يمكننا القيام بهذا في وقت آخر حسناً ؟
- Just for a bit, yes? فقط لوقت قليل، حسناً؟
- Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
- Different angles we have to pull out, yes? يجب أن نجرب زوايا مختلفة، حسنا؟
- Just keep it down, yes? سيطر عليه فقط, حسنا؟
V)
صحيح
NOUN
- So it was all business, yes? اذا كل تفكيرك بالعمل,صحيح؟
- Oh yes, they were pen pals before they met. أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
- They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
- You have gum in here, yes? لديك علكة هنا, صحيح؟
- I think he is, yes. إنّه محق , صحيح ؟
- Hence not at school, yes? لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟
good
I)
جيده
ADJ
Synonyms: well, pretty good, fine
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
- You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
- You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
- We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
II)
جيد
ADJ
Synonyms: well, fine, nice, pretty good
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
- Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Good thing for me, it was a flip phone. أنه شيء جيد لي، لقد كَانَ هاتف نقال.
- And you have to know what you're good at. ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه
III)
الجيده
ADJ
- I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- Write some good songs and. إكتب بعض الأغاني الجيدة و .
- Get some good shots. إحصل على بعض الطلقات الجيدة
- Good things sometimes take time. الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
- There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
IV)
جيدا
ADJ
Synonyms: well, fine, thoroughly, carefully
- I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
- All right, that was good. حسنا، كان ذلك جيداً
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- If we can extract these people, good. لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
V)
الخير
ADJ
Synonyms: goodness, benevolence
- Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
- I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
- Good morning to you, too. صباح الخير إليك، أيضاً.
- How can this be for the greater good? كيف يمكن آن يكون هذا عن كل الخير ؟
- Good morning, is your mother in? صباح الخير، هل والدتك بالداخل؟
- Only for good mornings and such. فقط لصباح الخير ومثلها
VI)
حسن
ADJ
- I think that that is a good thing. وأعتقد أن ذلك أمر حسن.
- Was it a good looking one? وكان حسن المظهر واحد؟
- Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
- Who needs money when you got good looks? من يحتاج للمال عندما يكون حسن المظهر؟
- I think good manners are important. أعتقد إن حسن السلوك مهم
- Somebody this of good humor. شخص ما هذا مِنْ حسنِ الفكاهة.
VII)
طيبه
ADJ
- Why are you being so good to me? لماذا أنت طيبه جدا معى
- I just, we have a good relationship. ،لدينا علاقة طيبة أحتاج فقط التكلم مع صديقي
- We did have something good, right? كانت علاقتنا طيّبة، صحيح؟
- But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
- Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
- I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
VIII)
الرشيد
ADJ
- We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
- We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
- Good governance at all levels must be ensured. وينبغي كفالة الحكم الرشيد على جميع المستويات.
- Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
- Good governance cannot be imported from outside. ولا يمكن استيراد الحكم الرشيد من الخارج.
- The concept of good governance can also be very useful in ... ومفهوم الحكم الرشيد يمكن أن يكون أيضا مفيدا جدا في ...
IX)
الطيبه
ADJ
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- Finally some good news. أخيرا بعض الأخبار الطيبة.
- Good news is you're going to be okay. الاخبار الطيبة انكي سوف تكونين بخير
- To see the good in someone. من أجل الطيبه في شخص ما
- Maybe you got some good news? لربّما لديكَ بعض الأخبار الطّيّبة؟
- You always go for the good ones first. انت دائما تذهب للامور الطيبة اولا
X)
خير
ADJ
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- His doings are imitated, no good for anything. أعماله مزيفة ، لا خير فيها .
- The omens are not good. والدلائل لا تبشر بخير.
- Is your condition really not good? هل حالتك حقا ليست بخير ؟
- And where's the good of it? وأين هو خير من ذلك؟
- May our day be good. نرجو أن يكون يومنا خير .
XI)
طيب
ADJ
- Have a good time at work! اِنعم بوقت طيب في العمل
- I think you'll have a good time with her! أعتقد سَيكونُ عِنْدَكَ وقت طيب مَعها
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
- Did you have a good time? هل حظيت بوقت طيب؟
- Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
best
I)
افضل
ADJ
- I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
II)
الافضل
ADJ
Synonyms: better, preferable
- About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
- You see the best in people. أنتِ ترين الأفضل في الناس
- You make the best of what life gives you. تقومين بالأفضل من ما تقدمهُ لكِ الحياة
- I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
- And he says that you're the best. وهو قال أنك الأفضل
III)
الفضلي
ADJ
Synonyms: fadhli
- Not my best friend! ليس مع صديقتي الفضلي !
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
- The best interests of the people are one with ... المصالح الفضلى للشعب واحد مع ...
- I believe our best chance of winning this case is ... أعتقد أنّ فرصتنا الفضلى لربح هذه .القضيّة هي ...
- Experts noted that best practice in this area included ... ولاحظ الخبراء أن الممارسات الفضلى في هذا المجال تشمل ...
IV)
قصاري
ADJ
Synonyms: utmost
- I will always do my best. سأقوم تفعل دائما قصارى جهدي.
- We must do our best to overcome our differences. ويتعين علينا بذل قصارى جهدنا للتغلب على خلافاتنا.
- We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
- Because conflict is calling us to our best. لأن الصراع وتدعو لنا قصارى جهدنا.
- We should reward and recognize our best teachers. ينبغي لنا أن مكافأة وتقدير المدرسين قصارى جهدنا.
- All his life he'd done his best for her. طوال حياته عنيدا وبذل قصارى جهده لبلدها.
V)
احسن
ADJ
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
- What is the best thing? ما هو احسن شئ ؟
- My life, at its best, is misery. حياتها، على أحسن ما يمكن
- This is the best day of my life. هذا أحسن يوم في حياتي
- But he is your best friend dear. "ولكنه احسن صديق لك"
VI)
خير
ADJ
- We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
- Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
- He knows what's best for you. إستمع إلى الرجل لأنه يعلم ما هو خير لك
- I wish him all the best. أتمنى له كل خير.
- The best guarantee of this is their total elimination. وخير ضمان لهذا هو تدميرها تماماً.
- He was my best friend. وقال انه كان لي خير صديق.
agreed
I)
المتفق عليها
VERB
Synonyms: mutually agreed
- Allowing essential use exemptions according to agreed criteria. السماح بإعفاءات استخدام أساسية وفقا للمعايير المتفق عليها.
- Implementation of recommendations within agreed timeframes. تنفيذ التوصيات ضمن الأطر الزمنية المتفق عليها.
- They considered that the agreed recommendations reflected the central issues crucial ... ورأوا أن التوصيات المتفق عليها تتجلى فيها المسائل المركزية الحاسمة من ...
- Agreed arrangements have proved inadequate in alleviating ... وقد ثبت أن الترتيبات المتفق عليها ﻻ تفي بغرض التخفيف ...
- The agreed conclusions recognized that such practices ... وسلمت الاستنتاجات المتفق عليها بأن هذه الممارسات ...
- Agreed methodologies and tools are called for to replicate the ... أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار ...
II)
وافقت
VERB
- This is the one that agreed to become a cake. هذه هى الواحده التى وافقت أن تكون كعكه
- But why has she agreed to this? لكن لماذا وافقت على هذا؟
- She might as well have agreed at first. كذلك كانت قد وافقت في البداية.
- I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
- I only agreed to take over for a few weeks. انا وافقت فقط كي اهتم بالعمل لإسابيع قليلة
- But you agreed last night. لكنّك وافقت ليلة أمس .
III)
اتفق
VERB
Synonyms: concurred
- She agreed entirely with her brother. اتفق تماما مع انها شقيقها.
- The date that you agreed to. التاريخ الذي اتفق لك.
- I agreed with him about bed. أنا اتفق معه حول السرير.
- The parties agreed to review that decision. واتفق اﻷطراف على مراجعة القرار.
- Everyone agreed to life without parole. اتفق الجميع في الحياة من دون عفو ??
- Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
IV)
اتفقت
VERB
Synonyms: concurred
- And the worst part was, she agreed with him. و الجزء الأسوأ كان أنها اتفقت معه
- As agreed upon by your noble son. كما اتفقت مع ابنك النبيل - سعر جيد
- Countries have agreed to follow them. وقد اتفقت الدول على متابعتها
- During this meeting, all entities agreed on the usefulness of ... وخلال هذا الاجتماع، اتفقت جميع الهيئات على فائدة ...
- Most delegations agreed that there should be ... واتفقت معظم الوفود على أنه ينبغي أن يكون ...
- It also agreed that there could be some degree ... واتفقت اللجنة أيضا على أنه يمكن وجود قدر ...
V)
وافق
VERB
- The defence agreed to the relief sought. ووافق الدفاع على طلب المدعي.
- Both proposals were agreed. ووافق الفريق العامل على هذين الاقتراحين.
- And the judge agreed. والقاضي وافق - .حسناً.
- The group agreed with that proposal. ووافق الفريق على هذا اﻻقتراح.
- The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
VI)
متفق عليه
VERB
Synonyms: mutually agreed
- An internationally agreed protocol is of paramount importance. ويتسم إبرام بروتوكول متفق عليه دوليا بأهمية بالغة.
- Nor is there any agreed concept of conflict prevention. كما لا يوجد أي مفهوم متفق عليه لمنع نشوب المنازعات.
- An agreed number of cities with ... عدد متفق عليه من المدن التي لديها ...
- As agreed, those meetings will be held ... وكما هو متفق عليه، ستعقد تلك الجلسات ...
- Such a universally agreed concept would have a ... ومن شأن مفهوم كهذا متفق عليه عالميا أن يكون له ...
- An agreed approach was also needed to identify the frequency ... كذلك هناك حاجة إلى منهج متفق عليه لتحديد مدى تكرر ...
VII)
اتفق عليه
VERB
- About one thing, all the witnesses agreed. عن شئ واحد أتفق علية الشهود
- As agreed, the evaluation had concerned itself with process ... ووفقا لما اتفق عليه، تناول التقييم العملية ...
- ... sustained political commitment to what has already been agreed internationally. ... التزام سياسي مستمر بما اتفق عليه بالفعل دولياً.
- ... from the relevant agencies as agreed during the meeting. ... من الوكالات المعنية كما أُتفق عليه أثناء الاجتماع.
- ... and offers much that is agreed. ... ويتضمن قدراً كبيراً مما اتفق عليه.
- ... the company, as agreed upon in the lease contract. ... للشركة، على نحو ما اتفق عليه في عقد التأجير.
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- It also agreed with the proposed increase in posts. ويتفق وفد المكسيك أيضا مع الزيادة المقترحة في الوظائف.
- Some had agreed with him that such procedures should ... ويتفق البعض معه على انه ينبغي لهذه اﻻجراءات أن ...
- Unless otherwise agreed by the parties, ... ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، ...
- All members agreed on the need to ... ويتفق جميع الموظفين على الحاجة إلى ...
- It agreed with previous speakers about the ... وهو يتفق مع المتكلمين السابقين فيما يتعلق بالحاجة ...
- He agreed with those delegations that believed that ... وقال إنه يتفق في الرأي مع الوفود التي تعتبر أن ...
IX)
اتفقنا
VERB
- What was it we agreed on, five dollars? ما كان ما اتفقنا عليه، خمسة دولارات؟
- I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
- We agreed on the fourth. لقد اتفقنا على الرابع لهذا الشهر
- This is not what we agreed to. هذا ليس ما إتفقنا عليه
- We agreed on nothing, brother. إتّفقنَا على لا شيءِ، أَخّي.
- We agreed that after tonight you're done. نحن إتفقنا بعد الليلة أنت ستنتهي
X)
الاتفاق
VERB
- It was agreed to. تم الاتفاق على ذلك.
- It was also agreed that discussion of the concept should be ... وتم الاتفاق أيضا على أنه ينبغي أن تكون مناقشة المفهوم ...
- At last it was agreed upon between them that they should ... أخيرا تم الاتفاق عليه بين لهم أن كانوا ...
- They can be agreed upon with the intention of creating ... فيمكن الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس ...
- This can be agreed on the form for acknowledgement ... ويمكن الاتفاق على هذا في نموذج الإقرار بالأبوَّة ...
- It was agreed with the two parties and the two observer ... وتم اﻻتفاق مع الطرفين ومع البلدين المراقبين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.