Gratefully means امتنان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Gratefully

Meaning of Gratefully in Arabic :

gratefully

امتنان

ADV

Synonyms: gratitude, grateful, gratified

The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
She gratefully acknowledged the help of many countries after ... واعترفت بامتنان بمساعدة العديد من الدول بعد ...
deeply and gratefully interested in this entertainment in an instant. بامتنان عميق والمهتمين في هذا الترفيه في لحظة.
deeply and gratefully interested in this بامتنان عميق والمهتمين في هذا
and gratefully, and had turned to ... وبامتنان ، وتحولت إلى ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Gratitude

gratitude

امتنانه

NOUN

Synonyms: grateful

... youth of this tale felt gratitude for these words of ... ورأى الشباب من هذه القصة عن امتنانه لهذه الكلمات من ...
compliments and so much gratitude upon تحياته وامتنانه على الكثير من
feeling of his gratitude and happiness. الشعور امتنانه وسعادته.
Gratitude to the original uploader for ... امتنانه للرافع الأصلي لهذا ...
gratitude never wavered for a single moment. يتردد ابدا عن امتنانه للحظة واحدة.
Gratitude to the original uploader credits below امتنانه لاعتمادات رافع الأصلي أدناه

- Click here to view more examples -

II)

الامتنان

NOUN

Synonyms: grateful, gratified, appreciated, thankful

I owe you both a debt of gratitude. أنا أدين لكما بالامتنان.
In gratitude, we honour you. في الإمتنان،و الشرّف.
We naturally associate ourselves with that expression of gratitude. ونحن بطبيعة الحال نؤيد ذلك التعبير عن الامتنان.
This calls for an expression of gratitude. هذا يتطلب التعبير عن الإمتنان
Tonight the feast is for gratitude, luck. يوجد الليلة حفلة من أجل الإمتنان والحظ
I would raise cups in gratitude. أود أن أرفع كأساً للامتنان

- Click here to view more examples -

III)

العرفان

NOUN

Synonyms: sufism

indulgence by any sign of gratitude. تساهل من جانب أي علامة على العرفان.
Is this your idea of gratitude?! أهذه هي فكرتك على العرفان بالجميل؟
... owe you a depth of gratitude for changing my life. ... أدين لك بالكثير من العرفان على تغيركِ لحياتي
and a sense of gratitude for not regretting having given ... وشعور بالعرفان لعدم الندم على أني وهبت ...
... he was under a debt of gratitude to her which he ... بأنه كان تحت بالعرفان لها فيه
... it to be as much a debt of gratitude ... أن يكون بقدر ما هو بالعرفان

- Click here to view more examples -

IV)

عرفانه

NOUN

عن شكره

NOUN

Synonyms: thanked

The secretary of state expressed gratitude to some countries in ... واعرب باول عن شكره لبعض الدول فى ...
He also expressed gratitude for the ongoing support of Member States ... وأعرب أيضا عن شكره للدول الأعضاء لدعمها المتواصل ...
He also expressed gratitude to the Secretariat for giving its ... وأعرب أيضا عن شكره للأمانة لما ...
... The Working Group expressed its gratitude for the contributions made by ... ... وأعرب الفريق العامل عن شكره لﻹسهامات التي قدمتها ...
... , the Special Rapporteur expressed his gratitude for the comments made ... ... ، أعرب المقرر الخاص عن شكره للتعليقات التي قدمت ...

- Click here to view more examples -

VI)

الشكر

NOUN

Synonyms: thanks, thank, thankful

In a perfect world, gratitude would be enough. في عالمٍ مثالي، الشكر سيكونُ كافياً،
Gratitude is absolutely the way to ... الشكر هو قطعا الطريق لجلب ...
scents of gratitude reach to us, روائح من الشكر تصل إلينا ،
The only emotion I wish to convey is gratitude. الشعور الوحيد الذي أريد التعبير عنه، هو الشكر
He also expressed gratitude to the Commission for its support ... وأعرب أيضا عن الشكر للجنة على دعمها ...
... motions of support and gratitude adopted by the delegates (see ... ... اقتراحات الدعم وتقديم الشكر التي اعتمدها المؤتمرون (انظر ...

- Click here to view more examples -

2. Grateful

grateful

ممتن

ADJ

Synonyms: thankful, appreciate

He truly is grateful to you. إنه ممتن لك بحق
I am grateful to them all. إنني ممتن لهم جميعا.
I am grateful to whoever invented it. وأنا ممتن لمن اخترع ذلك.
I really am grateful for the help. أنا ممتن حقاً للمساعدة - لا عليك
Science will be very grateful to you. العلم سوف يكون ممتن جدا" لك
Another grateful client stopped by. عميل ممتن آخر مرّ من هنا

- Click here to view more examples -

II)

ممتنه

ADJ

Synonyms: appreciate, thankful

Do you expect me to be grateful? و هل تتوقع أن أكون ممتنّة؟
You should be grateful that now your brain is thinking. يجب أن تكوني ممتنة أن عقلِك أصبح يفكر
You should be grateful. يجب أن تكوني ممتنة .
I was very grateful to her. لقد كنت ممتنة جدا لها
Be grateful the kid's not here. لتكوني ممتنة أنّ الطفل ليس موجوداً
Just be grateful it's not us. فقط كوني ممتنة إنه ليس نحن

- Click here to view more examples -

III)

الامتنان

ADJ

Synonyms: gratitude, gratified, appreciated, thankful

For this we are most grateful. ولذلك نحن في غاية اﻻمتنان.
She knows what grateful means. انها تعلم ما معنى الامتنان
I remember being very grateful. أتذكّر كونك في غاية الإمتنان .
I am very grateful to you for that. انا فى غايه الامتنان لك
I am grateful to you all. وإنني أشعر باﻻمتنان لكم جميعا.
You too have the thanks of a grateful nation. لديك أيضا عن شكر دولة بالامتنان.

- Click here to view more examples -

IV)

ممتنا

ADJ

Synonyms: appreciate, thankful

So quit whining and be grateful. توقف عن الأنين !وكن ممتناً
In the beginning he used to be grateful. في البداية اعتاد ان يكون ممتنا.
He will be grateful for your confidence in him. سيكون ممتنا لثقتك به
Be grateful it's under the knee. كن ممتنا أنها تحت الركبة
You better be grateful that you were lucky today! ينبغي أن يكون ممتناً على حظه اليوم
He was so grateful to have her home. كان ممتنًا جدا لعودتها.

- Click here to view more examples -

ممتنون

ADJ

Synonyms: thankful

We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لأنقاذك حياتنا
We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لك لإنقاذك حياته.
We are grateful to all of them. ونحن ممتنون لهم جميعا.
We are grateful for their participation in today's activities. ونحن ممتنون لمشاركتهم في أنشطة اليوم.
We are grateful for this. ونحن ممتنون لهذا.

- Click here to view more examples -

VI)

ممتنين

ADJ

Synonyms: thankful

In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
They must all be feeling grateful. يجب أن يَكُونوا ممتنُين لذلك
It may not exactly show, but we're grateful. ربما لم يظهر لك هذا و لكننا ممتنين
Be grateful for what we do have. وأن نكون ممتنين لأجل ما نملكه
He imagined they would be grateful to him. تصوّر أنهم سيكونون مُمتنّين له
We should be grateful that we may live in ... ويجب علينا أن نكون ممتنين لأننا سنعيش بمحيط ...

- Click here to view more examples -

VII)

امتنان

ADJ

Synonyms: gratitude, gratefully, gratified

We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
We are also deeply grateful to the many experts ... ونحن نشعر بامتنان عميق للخبراء الكثيرين ...
We are particularly grateful for the recommendations made and the account ... وإننا نشعر بامتنان خاص للتوصيات التي قدمتها ...
We are very grateful for the effective cooperation ... إننا نشعر بامتنان شديد إزاء التعاون الفعال ...
I am particularly grateful for the consistent support ... وإني أشعر بامتنان خاص للدعم المتواصل ...
We are deeply grateful to all friendly countries ... ونشعر بامتنان عميق لجميع البلدان الصديقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شاكره

ADJ

Synonyms: thankful

And for that you should be grateful. و يجب ان تكوني شاكرة لذلك
It was grateful to all those who had supported ... وهي شاكرة لجميع الذين أيدوا ...
... just glad there is something to be grateful for. ... فقط سعيد لأن هناك شيء شاكرة لحدوثه
Shouldn't you be grateful to me? الا يجب ان تكوني شاكره لي؟
I was grateful when she was catatonic. كنت شاكرة عندما كانت مشلولة
I'd be really grateful if you could keep ... سوف اكون شاكره جدا إن كان بإمكانك ...

- Click here to view more examples -

IX)

شاكرا

ADJ

Synonyms: thankful, thanking, chakra

Be grateful for what you get, rule number one. كن شاكراً لما تأخذه .القانون رقم واحد:
I keep this to remind myself to be grateful. إحتفظت بهذه لكي تذكرني أن أكون شاكراً
Just remember that tornado and be grateful. تذكر الاعصار فقط وستكون شاكرا انك بالبيت.
... we should both be most grateful. ... يجب أن نكون كلانا شاكراً
In your case, it's grateful. وفي حالتك، أن تكون شاكراً.
I'd be grateful if we could get going. سأكون شاكراً لو امكننا الذهاب

- Click here to view more examples -

شاكر

ADJ

Synonyms: shaker, thankful, shakir, ôçßñ, chaker, shaakir

Be grateful if they could call me. سأكون شاكر إن قاموا بالإتصال بي ما الأمر؟.
I am grateful to you, brother. أنا شاكر لك يا أخي
I am grateful to him. وأنا شاكر له.
I am grateful to you for your kindness. أنا شاكر لك على شفقتك
I am very grateful to them for these efforts, which ... وأنا شاكر ومقدر لهم ولجهودهم التي ...
... on into this account, I'd be most grateful. ... عليه فى هذا الحساب, ساكون شاكر جدا

- Click here to view more examples -

3. Gratified

gratified

الامتنان

VERB

Synonyms: gratitude, grateful, appreciated, thankful

I am gratified that a resolution on ... وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن ...
only gratified them, since its going was بالامتنان لهم فقط ، منذ ان كانت تسير
... , it's about being gratified. ... ، ولكن عن يجري بالامتنان.
We are gratified to note that the question ... نشعر باﻻمتنان لمﻻحظة أن مسألة ...
intelligently gratified that the falls off the cliff ... بالامتنان بذكاء أن يقع قبالة الهاوية ...

- Click here to view more examples -

II)

الارتياح

VERB

Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, comfortable, comforted

We are very gratified to see that it ... ومما يبعث على اﻻرتياح الكبير لدينا أن نرى أن ذلك ...
hatred and with the mad joy of gratified revenge. الكراهية وجنون الفرح مع الانتقام بالارتياح.
We are gratified by the spirit of cooperation and ... ولقد شعرنا بالارتياح لروح التعاون والتراحم ...
prodigious and gratified looks, obscure and roundabout allusions ... وتبدو مذهلة بالارتياح ، واشارة غامضة وملتوية ...
... and was also very evidently gratified with smaller, ... وكان أيضا من الواضح جدا بالارتياح مع أصغر،

- Click here to view more examples -

III)

يسعد

VERB

Synonyms: happy, delight, yesed, pleases

My delegation is gratified by the continuing preoccupation ... ويسعد وفدي الاهتمام المستمر بمسألة ...
My delegation is gratified to note the reference made in paragraph ... ويسعد وفد بلادي أن يلاحظ الإشارة الواردة في الفقرة ...
My delegation is gratified to join the international community ... ويسعد وفد بلدي أن ينضم الى المجتمع الدولي ...
... to a climax: gratified it must ... الى ذروتها : يجب أن يسعد
... my eagerness to a climax: gratified it must ... حرص بلادي الى ذروتها : يجب أن يسعد

- Click here to view more examples -

IV)

الاغتباط

VERB

Synonyms: exultation, exulting

I am gratified by the degree of close collaboration ... وأنا أشعر بالاغتباط بسبب درجة التعاون الوثيق ...
It was also gratified that almost all participants had given their ... وهي تشعر بالاغتباط أيضا لأن المشاركين كلهم تقريبا ...
He is gratified by the continued political and financial support ... وهو يشعر بالاغتباط لتواصل الدعم السياسي والمالي ...

- Click here to view more examples -

سرني

VERB

Synonyms: nice

and i was very much gratified although you might not agree وكان كثيرا سرني على الرغم من أنك قد لا نتفق
I was gratified to hear that the President has changed the ... وقد سرني أن سمعت أن الرئيس غيَّر ...

VI)

ارتياحه

VERB

Synonyms: satisfaction

... The Special Representative is gratified to note a trend ... ... ويعرب الممثل الخاص عن ارتياحه لما لمسه من ميل ...

VII)

دواعي سرور

VERB

Synonyms: pleased

vanity would be gratified, and her preference secured at ... سيكون من دواعي سرور الغرور ، وتفضيلها المضمون في ...
... very far, from gratified in being the object of such ... بعيد جدا ، من دواعي سرور في كونهم هدفا لمثل هذه

VIII)