Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Appreciate in Arabic :

appreciate

1

نقدر

VERB
Synonyms: appreciative
  • So hopefully you appreciate that. وأتمنى لك نقدر ذلك.
  • We appreciate you coming down here, we do. نحن نقدر لك قدومك إلى هنا نحن نفعل
  • We appreciate your sense of duty and thank you. ونحن نقدر إحساسك بالواجب ونشكرك.
  • Although we appreciate you taking responsibility. ايضاً نحن نقدر أنك تأخذين الأمر بمسؤولية
  • We appreciate these recommendations. ونحن نقدر هذه التوصيات.
  • I would really appreciate it. وأود أن نقدر ذلك حقا.
- Click here to view more examples -
2

اقدر

VERB
  • Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
  • I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
  • I appreciate you making it three. أقدر أنك جعلته موعد ثلاثي
  • I appreciate you helping us out. اقدر مساعدتك لنا - تعرف ؟
  • I appreciate you doing this for me? أنا أقدّر قيامك بهذا من أجل ؟
  • I appreciate the opportunity, but no, thank you. أقدّر الفرصة لكن ، لا شكرا
- Click here to view more examples -
3

يقدرون

VERB
  • Those who don't appreciate life, do not deserve life. هؤلاء من لا يقدرون الحياة لا يستحقون الحياة
  • And they never appreciate true devotion. وهم ابدا لا يقدرون الولاء الحقيقى
  • Some people don't appreciate good food. بعض الناس لا يقدرون الطعام الجيد
  • They never appreciate it anyway. هم لا يقدرون ابدا ذلك على اية حال
  • Those who don't appreciate life do not deserve life. هؤلاء الذين لا يقدرون حياتهم لا يستحقون الحياة
  • You can see they really appreciate my style here. أرى أنهم يقدّرون أسلوبي هنا فعلاً .
- Click here to view more examples -
4

نقدر لكم

VERB
  • I hope you appreciate it. آمل أن نقدر لكم ذلك.
  • We appreciate you showing up and all, but ... نقدر لكم كل هذا ولكن ...
  • They didn't appreciate you back there. انهم لا نقدر لكم العودة الى هناك.
  • we appreciate you joining us ونحن نقدر لكم حضوركم معنا
  • Appreciate you inviting - letting us tour your hospital نقدر لكم دعوة - ​​السماح لنا بجولة في المستشفى
  • might help the world appreciate you calling on my friend قد تساعد العالم نقدر لكم داعيا صديقي
- Click here to view more examples -
5

تقدير

VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
  • Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
  • I think you can appreciate that. أعتقد يمكنك تقدير ذلك.
  • I appreciate the fact that a lot of ... و بإمكاني تقدير الحقيقة أن الكثير من ...
  • I can appreciate the everyday, but ... ،إنّ بإمكاني تقدير ما أراه كلّ يومٍ لكن ...
  • ... to value family life and appreciate the responsibilities of parenthood. ... احترام الحياة الأسرية وتقدير مسؤوليات الوالدية.
  • ... that you start to appreciate the clarity, the authority. ... للأمر تبدأ في تقدير الوضوح الذي لديك والسلطة
- Click here to view more examples -
6

تقدر

VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
  • Then you'll appreciate the irony. اذن فسوف تقدر اخبارى لك
  • I hope you appreciate this. أتمنى أن تقدر هذا.
  • Even your mother can appreciate that. حتى والدتك تقدر ذلك الآن شغلي الكاميرا
  • And mother said you didn't appreciate anything! وامي قالت انك لا تقدر شيئا
  • I think you would appreciate this. أعتقد أنت تُقدّرُ هذا.
  • Do you appreciate your son's? ـ و هل تقدر حياة إبنك ؟؟
- Click here to view more examples -
7

ممتنا

VERB
Synonyms: grateful, thankful
  • I would appreciate it if representatives could abide by that. وسأكون ممتنا لو تقيد الممثلون بتلك المدة.
  • I would appreciate a response to this question. سأكون ممتناً لو تلقيت إجابة على هذا السؤال.
  • I would appreciate some respect, but ... وسأكون ممتنا بعض الاحترام , ولكن ...
  • He would appreciate the representative's comments ... وأضاف أنه سيكون ممتنا لسماع تعليقات الممثل ...
  • I would appreciate it if you would keep this from ... وسأكون ممتنا اذا كنتِ .ستبقي هذا من ...
  • ... this beast up, i'd appreciate that. ... هذا الوحش , سأكون ممتنا
- Click here to view more examples -
8

يقدر

VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
  • I want someone to appreciate it. أريد أن يقدر أحد هذا الأمر
  • Maybe he didn't appreciate the rhyme scheme. ربما لم يقّدر نظام القافية
  • The people appreciate this fact. وذكر ان الشعب يقدر هذه الحقيقة .
  • No one from the common people can appreciate its honour. لا يمكن لأحد من عامة الناس ان يقدر شرفه .
  • Those who don't appreciate life do not deserve life. من لا يُقدر الحياة ، لا يستحقها
  • People do not appreciate my role here. لا أحد يقدر دوري هنا
- Click here to view more examples -
9

ممتنه

VERB
Synonyms: grateful, thankful
  • I appreciate what a kind heart you have. تملكهُ الذي للقلبُ مٌمتنة أنا
  • I really appreciate your support. إنّي ممتنّة فعلاً لدعمك
  • I really appreciate you calling. أنا حقاً ممتنة لإتصالكَ بي
  • I appreciate your sweet green eyes. الجميلة الخضراء لعينيك ممتنة أنا
  • She would appreciate an assessment by the delegation ... وذكرت أنها ستكون ممتنة لقيام الوفد بتقديم تقييم ...
  • I just appreciate what you been doing, you ... أنا فقط ممتنّة لما تفعله أنت ...
- Click here to view more examples -
10

ممتن

VERB
Synonyms: grateful, thankful
  • I appreciate having a real friend. إني ممتن لحصولي على صديق حقيقي
  • I appreciate the advice. إنّي مُمتنٌ لنصيحتكَ.
  • I appreciate the call. إنني ممتن لهذا الاتصال.
  • I appreciate you coming all this way. انا ممتن لكي اتيتي من مسافة بعيدة.
  • I really appreciate it. إني ممتن لذلك حقاً
  • I really appreciate you doing this. انا ممتن لك لفعل هذا
- Click here to view more examples -

More meaning of appreciate

1. Estimate

estimate

I)

تقدير

NOUN
Synonyms: assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
  • Enter a name for the estimate line. يتيح إدخال اسم لبند تقدير .
  • There are many ways to estimate a project. هناك العديد من الطرق لتقدير مشروع.
  • Defined by the cost estimate. معرفة بتقدير التكلفة.
  • Could you estimate its value just by looking at it? أيمكنُكَ تقديرَ قيمتهِ بمجرد النظر لهً ؟
  • Our best estimate of the crash site is. أفضل تقدير لموقع تحطمها هو
  • Select this checkbox to update the cost estimate. حدد خانة الاختيار هذه لتحديث تقدير التكلفة.
- Click here to view more examples -
II)

التقدير

NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, appreciated, recognition, esteem
  • Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
  • Select what to print on the estimate list. حدد ما سيتم طباعته في قائمة التقدير.
  • Select the appropriate estimate date that the report applies to. يحدد تاريخ التقدير المناسب الذي ينطبق التقرير عليه.
  • The estimate feature is applied to track and control costs. يتم تطبيق ميزة التقدير لتتبع التكاليف وإدارتها.
  • Enter the posting date of the estimate. يتيح إدخال تاريخ الترحيل الخاص بالتقدير.
  • This estimate is based on normal operations. وهذا التقدير يستند إلى العمليات العادية.
- Click here to view more examples -
III)

يقدر

VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
  • Experts estimate that this figure will reach two million ... ويقدر الخبراء أن هذا الرقم سيصل إلى المليون ...
  • Officials estimate that taxes were approximately a quarter of export value ... ويقدر المسؤولون بأن الضرائب بلغت نحو ربع قيمة الصادرات ...
  • ... no one could really estimate what its future course ... ... أحد يمكنه أن يقدر بالفعل مسارها المقبل ...
  • estimate on the look inside the cave ويقدر على البحث داخل الكهف
  • estimate it - would have held the ship's ويقدر عليه - كان قد عقد السفينة
  • estimate that the other than that ويقدر أن الطرف الآخر من ذلك
- Click here to view more examples -
IV)

تقدر

VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
  • Estimate is a hundred to a hundred and fifty dollars. تقدر بمائة الى مائة وخمسون دولار
  • and they estimate about another $500 million وأنها تقدر حوالي 500 مليون دولار أخرى
  • Some developing countries estimate that, in a ... وتقدّر بعض البلدان النامية أنه، في ...
  • The budget estimate for the one-year operation ... وتقدر ميزانية هذه العملية الممتدة لفترة سنة واحدة ...
  • Organizers estimate that about 500 business firms ... وتقدر اللجنة المنظمة ان حوالى 500 شركة ...
  • Projections estimate that there is the potential ... وتقدر التوقعات أن هناك إمكانية ...
- Click here to view more examples -
V)

المقدره

NOUN
Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, competence, projected
  • The cost estimate for this group of options is ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من الخيارات هي ...
  • The cost estimate for this group of ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من ...
  • The cost estimate is calculated at 1 per cent of ... والتكلفة المقدرة محسوبة بواقع ١ في المائة من ...
  • The estimate of emissions is therefore higher ... لذلك فإن كمية الانبعاثات المقدرة تكون أعلى إذا حُسبت ...
  • Resource cost estimate and variance amounts are expressed in ... (4) ترد تكاليف الموارد المقدرة ومقدار الفرق بآلاف ...
  • The cost estimate for this group of ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من ...
- Click here to view more examples -
2. Assess

assess

I)

تقييم

VERB
Synonyms: assessment, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise
  • How did the authorities assess its activities? وكيف تقوم السلطات بتقييم أنشطته؟
  • My orders were to assess the team. الاوامر الموجهه لى كانت لتقييم الفريق
  • The bank will use this information to assess risk. سيستخدم البنك هذه المعلومات لتقييم المخاطر.
  • A procedure used to assess performance. إجراء يستخدم لتقييم الأداء.
  • Our job is to assess that risk for you. مهمتنا هي تقييم هذا الخطر بالنسبة لكم
  • Assess and monitor levels of contaminants in the environment. تقييم ورصد مستويات الملوثات في البيئة.
- Click here to view more examples -
II)

تقدير

VERB
Synonyms: estimate, assessment, estimating, appreciation, appreciated, discretion
  • The main challenge is to assess whether there are indicators ... أما التحدي الرئيسي فهو تقدير ما إذا كانت هناك مؤشرات ...
  • It was impossible to assess the effect of such laws without ... وأضافت أن من الصعب تقدير مفعول هذه القوانين دون ...
  • Decides to assess progress in the implementation of this ... 6 يقرر تقدير ما يُحرَز من تقدم في تنفيذ هذا ...
  • It is too early to rigorously assess the results of some ... ومن السابق ﻷوانه وضع تقدير صارم لنتائج بعض ...
  • ... monitor food supplies and assess famine risk. ... ورصد اﻻمدادات الغذائية ، وتقدير مخاطر المجاعة المحتملة .
  • ... a coding table to assess the reliability of sources. ... إلى جدول ترميز لتقدير موثوقية المصادر.
- Click here to view more examples -
III)

تقيم

VERB
Synonyms: evaluate, establish, maintains, staying, reside
  • I need you to assess the situation here, doctor. أريدك ان تقيم الموقف هنا يا دكتور.
  • The study should assess key problems and best ... ويجب أن تقيّم هذه الدراسة المشاكل الرئيسية وأفضل ...
  • They also assess coordination and cooperation between programmes and ... وهي تقيِّم أيضا التنسيق والتعاون بين البرامج وتعتمد ...
  • These techniques assess the costs of different measures ... وتقيم هذه اﻷساليب تكاليف التدابير المختلفة ...
  • They should assess and take action on ... كما ينبغي عليها أن تقيّم وتتخذ إجراءات بشأن ...
  • An independent institution should assess the validity of such intervention ... وينبغي لمؤسسة مستقلة أن تقّيم مدى سلامة هذا التدخل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يقيم

VERB
Synonyms: evaluates, reside, resides, staying, maintains, stays
  • The meeting could assess developing countries' constraints ... ويمكن للاجتماع أن يُقيِّم المعوقات القائمة أمام البلدان النامية ...
  • ... the monitoring programme should assess the monitoring schedule to ensure that ... ... لبرنامج الرصد أن يقيم جدول الرصد لتأمين ...
  • It will monitor and assess current and future trends in the ... وسيرصد البرنامج ويقيِّم الاتجاهات الجارية والمقبلة في ...
  • It will monitor and assess current and future trends ... وسيرصد ويقيُم الاتجاهات الحاضرة والمقبلة ...
  • ... for this review to assess the impacts by operational programmes. ... لهذا الاستعراض أن يقيِّم آثار البرامج العملانية.
  • The report will assess current economic development trends ... ويُقيم التقرير الاتجاهات الحالية للتنمية الاقتصادية ...
- Click here to view more examples -
V)

نقيم

VERB
Synonyms: evaluate
  • We have to assess your ability to stand trial. نحن يجب أن نقيّم قدرتك للمحاكمة.
  • It is also important to realistically assess the situation. ومن المهم أيضا أن نقيم الحالة تقييما واقعيا.
  • We have to assess it thoroughly and determine a position. علينا ان نقيم الخطة بدقة لتحديد موقفنا .
  • We will need to assess together our efforts, achievements ... وسيتعين علينا أن نقيّم معا جهودنا وإنجازاتنا ...
  • We should now assess their efforts in order to ascertain best ... وينبغي أن نقيِّم الآن جهودها لكي نتحقق من أفضل ...
  • ... celebrate that progress and to assess the challenges that remain in ... ... نحتفل بهذا التقدم ولنقيّم ما بقي من تحديات في ...
- Click here to view more examples -
3. Estimated

estimated

I)

المقدره

VERB
Synonyms: estimates, assessed, ability, competence, projected
  • You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
  • Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
  • The total number of transaction units estimated for the project. إجمالي عدد وحدات الحركة المقدرة الخاصة بالمشروع.
  • Estimated value of the opportunity. ‏‏القيمة المقدرة للفرصة.
  • The estimate task calculates estimated costs for a production order. تقوم مهمة التقدير بحساب التكاليف المقدرة لأمر الإنتاج.
  • Show the estimated sales amount for the selected line. يوضح مبلغ المبيعات المقدرة للبند المحدد.
- Click here to view more examples -
II)

التقديريه

VERB
Synonyms: estimates, discretionary, discretion, notional
  • The detailed information and estimated costs are for reference purposes. وتستخدم المعلومات المفصلة والتكاليف التقديرية للأغراض المرجعية.
  • Some projects may not use estimated durations. قد لا تستخدم بعض المشاريع المدد الزمنية التقديرية.
  • Post the estimated sales tax in connection with packing slip updates ... يتيح ترحيل ضريبة المبيعات التقديرية فيما يتعلق بتحديثات كشف التعبئة ...
  • The estimated requirements are based on previous pattern of expenditures ... وترتكز اﻻحتياجات التقديرية على نمط اﻹنفاق السابق ...
  • Represents estimated rental cost of camps and ... (أ) يمثل التكلفة التقديرية لإيجار المعسكرات والمساحات ...
  • The estimated resource requirements by source ... 100 والمتطلبات التقديرية من الموارد حسب مصدر ...
- Click here to view more examples -
III)

يقدر

VERB
Synonyms: appreciated, appreciative
  • It is estimated that there were thousands of such houses. ويقدر عدد تلك المنازل باﻵﻻف.
  • Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
  • This partial registration exercise was estimated as requiring one month ... ويقدر أن عملية التسجيل الجزئية هذه سوف تستغرق شهرا واحدا ...
  • It is also estimated that the entire population ... ويقدر أيضا أن كامل السكان ...
  • It is estimated that the volume of work has increased by ... ويقدر أن حجم العمل قد ازداد بحوالي ...
  • This is estimated to be half the cost of new supply ... ويقدر أن ذلك يشكل نصف تكلفة اﻹمدادات الجديدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تشير التقديرات الي

VERB
  • It is estimated that a large number of ... وتشير التقديرات إلى أن عددا كبيرا من ...
  • It is estimated that only half the population ... وتشير التقديرات إلى أن نصف السكان فقط ...
  • It is estimated that the conduct of regular maintenance ... وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية ...
  • It was estimated that one third of the casualties and ... وتشير التقديرات إلى أن ثلث القتلى والجرحى ...
  • It was estimated that one third of the casualties and ... إذ تشير التقديرات إلى أن ثلث المصابين والقتلى ...
  • it was estimated that a million and a half وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف
- Click here to view more examples -
V)

قدرت

VERB
Synonyms: appreciated, pegged, reckoned
  • The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
  • The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
  • The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
  • The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
  • The related costs have been estimated taking into account the ... وقد قدرت التكاليف المتصلة بذلك مع مراعاة ...
  • Vehicle insurance costs are estimated based on current rates ... وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدﻻت الراهنة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقدير

VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
  • Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
  • Signatures can then be estimated. وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
  • What after regional totals are estimated? ماذا يحدث بعد تقدير المجاميع اﻹقليمية؟
  • The value returned had to be estimated. ‏‏يجب تقدير القيمة التي تم إعادتها.
  • Costs are estimated on the basis of actual requirements ... ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية ...
  • Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
- Click here to view more examples -
VII)

تقدر

VERB
Synonyms: appreciates, values, appreciative, invaluable
  • Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
  • The family's fortune is estimated in the billions of ... ثروة العائلة تقدر بمئات الملايين من ...
  • The value of imports is estimated at $117 billion. وتقدر قيمة الواردات بمبلغ 117 بليون دولار.
  • estimated to cost about 32 cents per تقدر تكلفته حوالي 32 سنتا لل
  • The estimated total damage amounts to $235 billion. وتقدر الأضرار الكلية بمبلغ 235 بليون دولار.
  • The programme is estimated to be worth $600 million. وتقدر قيمة هذا البرنامج ﺑ ٦٠٠ مليون دوﻻر.
- Click here to view more examples -
VIII)

مقدره

VERB
Synonyms: ability, destined
  • You can filter for tasks with estimated durations. يمكن تصفية المهام التي لديها مدد مقدرة.
  • Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
  • Specifies that all new tasks have estimated durations. تحديد أن كافة المهام الجديدة لها مدد مقدرة.
  • ... and indicate whether the durations are estimated or set. ... والإشارة إلى ما إذا كانت المدد مقدرة أم معينة.
  • ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
  • ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.
- Click here to view more examples -
IX)

قدر

VERB
Synonyms: as, extent
  • The unemployment rate was estimated at 8.6 per cent ... وقدر معدل البطالة بنسبة ٦,٨ في المائة ...
  • A provincial official estimated the annual output of ... قدر مسؤول بالمقاطعة ان يصل الانتاج السنوى للسيارات ...
  • An estimated 95 per cent of ... ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من ...
  • It was estimated that a total of four ... وقُدر أن ما مجموعه أربعة ...
  • Participants in the action estimated that the campaign will ... وقدر المشاركون فى هذا الإجراء أن الحملة سوف ...
  • The estimated fund balance was some ... وقُدّر رصيد الصندوق بحوالي ...
- Click here to view more examples -
4. Grateful

grateful

I)

ممتن

ADJ
Synonyms: thankful, appreciate
  • He truly is grateful to you. إنه ممتن لك بحق
  • I am grateful to them all. إنني ممتن لهم جميعا.
  • I am grateful to whoever invented it. وأنا ممتن لمن اخترع ذلك.
  • I really am grateful for the help. أنا ممتن حقاً للمساعدة - لا عليك
  • Science will be very grateful to you. العلم سوف يكون ممتن جدا" لك
  • Another grateful client stopped by. عميل ممتن آخر مرّ من هنا
- Click here to view more examples -
II)

ممتنه

ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
  • Do you expect me to be grateful? و هل تتوقع أن أكون ممتنّة؟
  • You should be grateful that now your brain is thinking. يجب أن تكوني ممتنة أن عقلِك أصبح يفكر
  • You should be grateful. يجب أن تكوني ممتنة .
  • I was very grateful to her. لقد كنت ممتنة جدا لها
  • Be grateful the kid's not here. لتكوني ممتنة أنّ الطفل ليس موجوداً
  • Just be grateful it's not us. فقط كوني ممتنة إنه ليس نحن
- Click here to view more examples -
III)

الامتنان

ADJ
Synonyms: gratitude, gratified, appreciated, thankful
  • For this we are most grateful. ولذلك نحن في غاية اﻻمتنان.
  • She knows what grateful means. انها تعلم ما معنى الامتنان
  • I remember being very grateful. أتذكّر كونك في غاية الإمتنان .
  • I am very grateful to you for that. انا فى غايه الامتنان لك
  • I am grateful to you all. وإنني أشعر باﻻمتنان لكم جميعا.
  • You too have the thanks of a grateful nation. لديك أيضا عن شكر دولة بالامتنان.
- Click here to view more examples -
IV)

ممتنا

ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
  • So quit whining and be grateful. توقف عن الأنين !وكن ممتناً
  • In the beginning he used to be grateful. في البداية اعتاد ان يكون ممتنا.
  • He will be grateful for your confidence in him. سيكون ممتنا لثقتك به
  • Be grateful it's under the knee. كن ممتنا أنها تحت الركبة
  • You better be grateful that you were lucky today! ينبغي أن يكون ممتناً على حظه اليوم
  • He was so grateful to have her home. كان ممتنًا جدا لعودتها.
- Click here to view more examples -
V)

ممتنون

ADJ
Synonyms: thankful
  • We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لأنقاذك حياتنا
  • We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
  • We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لك لإنقاذك حياته.
  • We are grateful to all of them. ونحن ممتنون لهم جميعا.
  • We are grateful for their participation in today's activities. ونحن ممتنون لمشاركتهم في أنشطة اليوم.
  • We are grateful for this. ونحن ممتنون لهذا.
- Click here to view more examples -
VI)

ممتنين

ADJ
Synonyms: thankful
  • In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
  • They must all be feeling grateful. يجب أن يَكُونوا ممتنُين لذلك
  • It may not exactly show, but we're grateful. ربما لم يظهر لك هذا و لكننا ممتنين
  • Be grateful for what we do have. وأن نكون ممتنين لأجل ما نملكه
  • He imagined they would be grateful to him. تصوّر أنهم سيكونون مُمتنّين له
  • We should be grateful that we may live in ... ويجب علينا أن نكون ممتنين لأننا سنعيش بمحيط ...
- Click here to view more examples -
VII)

امتنان

ADJ
Synonyms: gratitude, gratefully, gratified
  • We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
  • We are also deeply grateful to the many experts ... ونحن نشعر بامتنان عميق للخبراء الكثيرين ...
  • We are particularly grateful for the recommendations made and the account ... وإننا نشعر بامتنان خاص للتوصيات التي قدمتها ...
  • We are very grateful for the effective cooperation ... إننا نشعر بامتنان شديد إزاء التعاون الفعال ...
  • I am particularly grateful for the consistent support ... وإني أشعر بامتنان خاص للدعم المتواصل ...
  • We are deeply grateful to all friendly countries ... ونشعر بامتنان عميق لجميع البلدان الصديقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شاكره

ADJ
Synonyms: thankful
  • And for that you should be grateful. و يجب ان تكوني شاكرة لذلك
  • It was grateful to all those who had supported ... وهي شاكرة لجميع الذين أيدوا ...
  • ... just glad there is something to be grateful for. ... فقط سعيد لأن هناك شيء شاكرة لحدوثه
  • Shouldn't you be grateful to me? الا يجب ان تكوني شاكره لي؟
  • I was grateful when she was catatonic. كنت شاكرة عندما كانت مشلولة
  • I'd be really grateful if you could keep ... سوف اكون شاكره جدا إن كان بإمكانك ...
- Click here to view more examples -
IX)

شاكرا

ADJ
Synonyms: thankful, thanking, chakra
  • Be grateful for what you get, rule number one. كن شاكراً لما تأخذه .القانون رقم واحد:
  • I keep this to remind myself to be grateful. إحتفظت بهذه لكي تذكرني أن أكون شاكراً
  • Just remember that tornado and be grateful. تذكر الاعصار فقط وستكون شاكرا انك بالبيت.
  • ... we should both be most grateful. ... يجب أن نكون كلانا شاكراً
  • In your case, it's grateful. وفي حالتك، أن تكون شاكراً.
  • I'd be grateful if we could get going. سأكون شاكراً لو امكننا الذهاب
- Click here to view more examples -
X)

شاكر

ADJ
Synonyms: shaker, thankful, shakir, ôçßñ, chaker, shaakir
  • Be grateful if they could call me. سأكون شاكر إن قاموا بالإتصال بي ما الأمر؟.
  • I am grateful to you, brother. أنا شاكر لك يا أخي
  • I am grateful to him. وأنا شاكر له.
  • I am grateful to you for your kindness. أنا شاكر لك على شفقتك
  • I am very grateful to them for these efforts, which ... وأنا شاكر ومقدر لهم ولجهودهم التي ...
  • ... on into this account, I'd be most grateful. ... عليه فى هذا الحساب, ساكون شاكر جدا
- Click here to view more examples -
5. Thankful

thankful

I)

شاكرين

ADJ
Synonyms: grateful
  • But we're all so thankful you're all right. لكننا جميعاً شاكرين أنك بخير
  • And for this we are to be thankful. ولهذا أردنا أن نكون شاكرين.
  • We are thankful to you day and night. نحن شاكرين لك ليلا ونهارا .
  • She was most thankful for her own knowledge of him. كانت معظم شاكرين لمعرفتها الخاصة به.
  • For that, we should be thankful. لذلك ، ينبغي أن نكون شاكرين
- Click here to view more examples -
II)

شاكره

ADJ
Synonyms: grateful
  • I was thankful the twins weren't about. وكنت شاكرة التوأمين لم تقريبا.
  • So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة
  • I am really thankful for today. أَنا حقاً شاكرة لهذا اليوم
  • You have to be thankful to me. عليكِ ان تكوني شاكره لي
  • I am thankful but. انا شاكره, ولكن .
- Click here to view more examples -
III)

ممتن

ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
  • I am thankful that he did. أنا ممتن انه فعل.
  • I am so thankful. أنا ممتن لذلك.
  • I am thankful to have none. أنا ممتن أن يكون لا شيء.
  • I am thankful that this pond was made deep and pure ... أنا ممتن أن صنع هذا الحوض العميق والخالص ...
  • I am thankful that you care for the ... أنا ممتن لأنك تهتمين بالفلاحين ...
- Click here to view more examples -
IV)

شاكرا

ADJ
Synonyms: grateful, thanking, chakra
  • Be thankful you've got a job, friend. كن شاكرا لكونك تعمل يا صديقي.
  • Be thankful for that. كن شاكراً لذلك.
  • Be thankful she still lives. كن شاكرا انها لاتزال حيه
  • You should be thankful. يجب عليك أن تكون شاكرا.
  • You should be thankful she's here. يجب ان تكون شاكراً انها هنا
- Click here to view more examples -
V)

الشاكرين

ADJ
  • May we be of the thankful. نرجو ان نكون من الشاكرين .
  • make us from those who are thankful. أن يجعلنا من الشاكرين .
  • and tried just one thankful of gulf حاول واحد فقط من الشاكرين الخليج
  • ... also going to buy thankful of gasoline in the ... أيضا ذاهب لشراء البنزين من الشاكرين في
  • for His servants to be thankful. من عباده ان يكونوا من الشاكرين .
- Click here to view more examples -
VI)

شاكر

ADJ
Synonyms: shaker, grateful, shakir, ôçßñ, chaker, shaakir
  • I am very thankful for that. انا شاكرٌ جدآ لذلك
  • I really am thankful to you guys for that. أنا حقاً شاكر لكم على ذلك
  • Did you say you were thankful for me, jonah? هل قلتَ أنّكَ شاكر لي يا (جوناه)؟
  • Thankful for this friendly, friendly world. شاكر على هذا الودود العالم الودود
  • He was thankful not to have to believe in ... وكان شاكر ليس لديهم الاعتقاد في ...
- Click here to view more examples -
VII)

نشكر

ADJ
Synonyms: thank
  • And we have a lot to be thankful for. ولدينا الكثير لنشكر الرّب عليه
  • And we have nothing to be thankful for. وليس لدينا شيء لنشكر من اجله
  • We are also thankful to other organizations, in ... ونشكر أيضا منظمات أخرى، ...
  • There's one thing to be thankful for. هنالك شئ يمكننا أن نُشكر من أجله
  • yes thankful all i'd just remembered نعم نشكر جميع كنت تذكرت فقط
- Click here to view more examples -
VIII)

ممتنه

ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
  • You should be thankful for that. يجب عليك ِ أن تكونى مُمتنة لهذا
  • You should be thankful for that. يجب أن تكون ممتنة لذلك
  • I am thankful that we met. أنا ممتنة لأننا التقينا
  • Just be thankful you're not one of these needy ... فقط كوني ممتنةً انكِ لستِ واحدةً من هؤلاء المحتاجين ...
  • ... who were actually really thankful ... الذين كانوا في الواقع ممتنة حقا
- Click here to view more examples -
IX)

ممتنون

ADJ
Synonyms: grateful
  • We are very thankful for all of that. ونحن ممتنون جدا لكل ذلك.
  • Maybe we're thankful for the familiar things we know. ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي نعرفها
  • We are thankful to all our partners for ... ونحن ممتنون لكل شركائنا على ...
  • And maybe we're thankful for the things we ... و ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي ...
  • They seemed very thankful for it, and said they ... ويبدو أنهم ممتنون جدا لذلك ، وقالوا انهم ...
- Click here to view more examples -
X)

الشكر

ADJ
Synonyms: thanks, thank, gratitude
  • Just have to be thankful they're alive. فقط عليهم الشكر أنهم أحياء
  • We are particularly thankful to the delegations that have mentioned ... وندين بالشكر الخاص للوفود التي أشارت ...
  • with thankful for you and through the temporal cause مع الشكر لك ولمن خلال السبب الزمنية
  • ... take it, and welcome and thankful!' ... أعتبر، والترحيب والشكر!
- Click here to view more examples -
XI)

الامتنان

ADJ
Synonyms: gratitude, grateful, gratified, appreciated
  • I am thankful for the confidence placed ... وأشعر بالامتنان للثقة التي أوليت ...
  • I am most thankful that the discovery is made in ... إنني في غاية الامتنان ليتم اكتشاف في ...
  • The Special Rapporteur is also thankful for the excellent cooperation ... وتشعر المقررة الخاصة باﻻمتنان أيضا إزاء التعاون الممتاز الذي ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.