Grateful
US
GB
SA
Translation of Grateful in Arabic :
grateful
1
ممتن
ADJ
Synonyms: thankful, appreciate
- He truly is grateful to you. إنه ممتن لك بحق
- I am grateful to them all. إنني ممتن لهم جميعا.
- I am grateful to whoever invented it. وأنا ممتن لمن اخترع ذلك.
- I really am grateful for the help. أنا ممتن حقاً للمساعدة - لا عليك
- Science will be very grateful to you. العلم سوف يكون ممتن جدا" لك
- Another grateful client stopped by. عميل ممتن آخر مرّ من هنا
2
ممتنه
ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
- Do you expect me to be grateful? و هل تتوقع أن أكون ممتنّة؟
- You should be grateful that now your brain is thinking. يجب أن تكوني ممتنة أن عقلِك أصبح يفكر
- You should be grateful. يجب أن تكوني ممتنة .
- I was very grateful to her. لقد كنت ممتنة جدا لها
- Be grateful the kid's not here. لتكوني ممتنة أنّ الطفل ليس موجوداً
- Just be grateful it's not us. فقط كوني ممتنة إنه ليس نحن
3
الامتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, gratified, appreciated, thankful
- For this we are most grateful. ولذلك نحن في غاية اﻻمتنان.
- She knows what grateful means. انها تعلم ما معنى الامتنان
- I remember being very grateful. أتذكّر كونك في غاية الإمتنان .
- I am very grateful to you for that. انا فى غايه الامتنان لك
- I am grateful to you all. وإنني أشعر باﻻمتنان لكم جميعا.
- You too have the thanks of a grateful nation. لديك أيضا عن شكر دولة بالامتنان.
4
ممتنا
ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
- So quit whining and be grateful. توقف عن الأنين !وكن ممتناً
- In the beginning he used to be grateful. في البداية اعتاد ان يكون ممتنا.
- He will be grateful for your confidence in him. سيكون ممتنا لثقتك به
- Be grateful it's under the knee. كن ممتنا أنها تحت الركبة
- You better be grateful that you were lucky today! ينبغي أن يكون ممتناً على حظه اليوم
- He was so grateful to have her home. كان ممتنًا جدا لعودتها.
5
ممتنون
ADJ
Synonyms: thankful
- We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لأنقاذك حياتنا
- We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
- We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لك لإنقاذك حياته.
- We are grateful to all of them. ونحن ممتنون لهم جميعا.
- We are grateful for their participation in today's activities. ونحن ممتنون لمشاركتهم في أنشطة اليوم.
- We are grateful for this. ونحن ممتنون لهذا.
6
ممتنين
ADJ
Synonyms: thankful
- In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
- They must all be feeling grateful. يجب أن يَكُونوا ممتنُين لذلك
- It may not exactly show, but we're grateful. ربما لم يظهر لك هذا و لكننا ممتنين
- Be grateful for what we do have. وأن نكون ممتنين لأجل ما نملكه
- He imagined they would be grateful to him. تصوّر أنهم سيكونون مُمتنّين له
- We should be grateful that we may live in ... ويجب علينا أن نكون ممتنين لأننا سنعيش بمحيط ...
7
امتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, gratefully, gratified
- We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
- We are also deeply grateful to the many experts ... ونحن نشعر بامتنان عميق للخبراء الكثيرين ...
- We are particularly grateful for the recommendations made and the account ... وإننا نشعر بامتنان خاص للتوصيات التي قدمتها ...
- We are very grateful for the effective cooperation ... إننا نشعر بامتنان شديد إزاء التعاون الفعال ...
- I am particularly grateful for the consistent support ... وإني أشعر بامتنان خاص للدعم المتواصل ...
- We are deeply grateful to all friendly countries ... ونشعر بامتنان عميق لجميع البلدان الصديقة ...
8
شاكره
ADJ
Synonyms: thankful
- And for that you should be grateful. و يجب ان تكوني شاكرة لذلك
- It was grateful to all those who had supported ... وهي شاكرة لجميع الذين أيدوا ...
- ... just glad there is something to be grateful for. ... فقط سعيد لأن هناك شيء شاكرة لحدوثه
- Shouldn't you be grateful to me? الا يجب ان تكوني شاكره لي؟
- I was grateful when she was catatonic. كنت شاكرة عندما كانت مشلولة
- I'd be really grateful if you could keep ... سوف اكون شاكره جدا إن كان بإمكانك ...
9
شاكرا
ADJ
- Be grateful for what you get, rule number one. كن شاكراً لما تأخذه .القانون رقم واحد:
- I keep this to remind myself to be grateful. إحتفظت بهذه لكي تذكرني أن أكون شاكراً
- Just remember that tornado and be grateful. تذكر الاعصار فقط وستكون شاكرا انك بالبيت.
- ... we should both be most grateful. ... يجب أن نكون كلانا شاكراً
- In your case, it's grateful. وفي حالتك، أن تكون شاكراً.
- I'd be grateful if we could get going. سأكون شاكراً لو امكننا الذهاب
10
شاكر
ADJ
- Be grateful if they could call me. سأكون شاكر إن قاموا بالإتصال بي ما الأمر؟.
- I am grateful to you, brother. أنا شاكر لك يا أخي
- I am grateful to him. وأنا شاكر له.
- I am grateful to you for your kindness. أنا شاكر لك على شفقتك
- I am very grateful to them for these efforts, which ... وأنا شاكر ومقدر لهم ولجهودهم التي ...
- ... on into this account, I'd be most grateful. ... عليه فى هذا الحساب, ساكون شاكر جدا
More meaning of Grateful
thankful
I)
شاكرين
ADJ
Synonyms: grateful
- But we're all so thankful you're all right. لكننا جميعاً شاكرين أنك بخير
- And for this we are to be thankful. ولهذا أردنا أن نكون شاكرين.
- We are thankful to you day and night. نحن شاكرين لك ليلا ونهارا .
- She was most thankful for her own knowledge of him. كانت معظم شاكرين لمعرفتها الخاصة به.
- For that, we should be thankful. لذلك ، ينبغي أن نكون شاكرين
II)
شاكره
ADJ
Synonyms: grateful
- I was thankful the twins weren't about. وكنت شاكرة التوأمين لم تقريبا.
- So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة
- I am really thankful for today. أَنا حقاً شاكرة لهذا اليوم
- You have to be thankful to me. عليكِ ان تكوني شاكره لي
- I am thankful but. انا شاكره, ولكن .
III)
ممتن
ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
- I am thankful that he did. أنا ممتن انه فعل.
- I am so thankful. أنا ممتن لذلك.
- I am thankful to have none. أنا ممتن أن يكون لا شيء.
- I am thankful that this pond was made deep and pure ... أنا ممتن أن صنع هذا الحوض العميق والخالص ...
- I am thankful that you care for the ... أنا ممتن لأنك تهتمين بالفلاحين ...
IV)
شاكرا
ADJ
- Be thankful you've got a job, friend. كن شاكرا لكونك تعمل يا صديقي.
- Be thankful for that. كن شاكراً لذلك.
- Be thankful she still lives. كن شاكرا انها لاتزال حيه
- You should be thankful. يجب عليك أن تكون شاكرا.
- You should be thankful she's here. يجب ان تكون شاكراً انها هنا
V)
الشاكرين
ADJ
- May we be of the thankful. نرجو ان نكون من الشاكرين .
- make us from those who are thankful. أن يجعلنا من الشاكرين .
- and tried just one thankful of gulf حاول واحد فقط من الشاكرين الخليج
- ... also going to buy thankful of gasoline in the ... أيضا ذاهب لشراء البنزين من الشاكرين في
- for His servants to be thankful. من عباده ان يكونوا من الشاكرين .
VI)
شاكر
ADJ
- I am very thankful for that. انا شاكرٌ جدآ لذلك
- I really am thankful to you guys for that. أنا حقاً شاكر لكم على ذلك
- Did you say you were thankful for me, jonah? هل قلتَ أنّكَ شاكر لي يا (جوناه)؟
- Thankful for this friendly, friendly world. شاكر على هذا الودود العالم الودود
- He was thankful not to have to believe in ... وكان شاكر ليس لديهم الاعتقاد في ...
VII)
نشكر
ADJ
Synonyms: thank
- And we have a lot to be thankful for. ولدينا الكثير لنشكر الرّب عليه
- And we have nothing to be thankful for. وليس لدينا شيء لنشكر من اجله
- We are also thankful to other organizations, in ... ونشكر أيضا منظمات أخرى، ...
- There's one thing to be thankful for. هنالك شئ يمكننا أن نُشكر من أجله
- yes thankful all i'd just remembered نعم نشكر جميع كنت تذكرت فقط
VIII)
ممتنه
ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
- You should be thankful for that. يجب عليك ِ أن تكونى مُمتنة لهذا
- You should be thankful for that. يجب أن تكون ممتنة لذلك
- I am thankful that we met. أنا ممتنة لأننا التقينا
- Just be thankful you're not one of these needy ... فقط كوني ممتنةً انكِ لستِ واحدةً من هؤلاء المحتاجين ...
- ... who were actually really thankful ... الذين كانوا في الواقع ممتنة حقا
IX)
ممتنون
ADJ
Synonyms: grateful
- We are very thankful for all of that. ونحن ممتنون جدا لكل ذلك.
- Maybe we're thankful for the familiar things we know. ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي نعرفها
- We are thankful to all our partners for ... ونحن ممتنون لكل شركائنا على ...
- And maybe we're thankful for the things we ... و ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي ...
- They seemed very thankful for it, and said they ... ويبدو أنهم ممتنون جدا لذلك ، وقالوا انهم ...
X)
الشكر
ADJ
- Just have to be thankful they're alive. فقط عليهم الشكر أنهم أحياء
- We are particularly thankful to the delegations that have mentioned ... وندين بالشكر الخاص للوفود التي أشارت ...
- with thankful for you and through the temporal cause مع الشكر لك ولمن خلال السبب الزمنية
- ... take it, and welcome and thankful!' ... أعتبر، والترحيب والشكر!
XI)
الامتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, grateful, gratified, appreciated
- I am thankful for the confidence placed ... وأشعر بالامتنان للثقة التي أوليت ...
- I am most thankful that the discovery is made in ... إنني في غاية الامتنان ليتم اكتشاف في ...
- The Special Rapporteur is also thankful for the excellent cooperation ... وتشعر المقررة الخاصة باﻻمتنان أيضا إزاء التعاون الممتاز الذي ...
appreciate
I)
نقدر
VERB
Synonyms: appreciative
- So hopefully you appreciate that. وأتمنى لك نقدر ذلك.
- We appreciate you coming down here, we do. نحن نقدر لك قدومك إلى هنا نحن نفعل
- We appreciate your sense of duty and thank you. ونحن نقدر إحساسك بالواجب ونشكرك.
- Although we appreciate you taking responsibility. ايضاً نحن نقدر أنك تأخذين الأمر بمسؤولية
- We appreciate these recommendations. ونحن نقدر هذه التوصيات.
- I would really appreciate it. وأود أن نقدر ذلك حقا.
II)
اقدر
VERB
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- I appreciate you making it three. أقدر أنك جعلته موعد ثلاثي
- I appreciate you helping us out. اقدر مساعدتك لنا - تعرف ؟
- I appreciate you doing this for me? أنا أقدّر قيامك بهذا من أجل ؟
- I appreciate the opportunity, but no, thank you. أقدّر الفرصة لكن ، لا شكرا
III)
يقدرون
VERB
- Those who don't appreciate life, do not deserve life. هؤلاء من لا يقدرون الحياة لا يستحقون الحياة
- And they never appreciate true devotion. وهم ابدا لا يقدرون الولاء الحقيقى
- Some people don't appreciate good food. بعض الناس لا يقدرون الطعام الجيد
- They never appreciate it anyway. هم لا يقدرون ابدا ذلك على اية حال
- Those who don't appreciate life do not deserve life. هؤلاء الذين لا يقدرون حياتهم لا يستحقون الحياة
- You can see they really appreciate my style here. أرى أنهم يقدّرون أسلوبي هنا فعلاً .
IV)
نقدر لكم
VERB
- I hope you appreciate it. آمل أن نقدر لكم ذلك.
- We appreciate you showing up and all, but ... نقدر لكم كل هذا ولكن ...
- They didn't appreciate you back there. انهم لا نقدر لكم العودة الى هناك.
- we appreciate you joining us ونحن نقدر لكم حضوركم معنا
- Appreciate you inviting - letting us tour your hospital نقدر لكم دعوة - السماح لنا بجولة في المستشفى
- might help the world appreciate you calling on my friend قد تساعد العالم نقدر لكم داعيا صديقي
V)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
- I think you can appreciate that. أعتقد يمكنك تقدير ذلك.
- I appreciate the fact that a lot of ... و بإمكاني تقدير الحقيقة أن الكثير من ...
- I can appreciate the everyday, but ... ،إنّ بإمكاني تقدير ما أراه كلّ يومٍ لكن ...
- ... to value family life and appreciate the responsibilities of parenthood. ... احترام الحياة الأسرية وتقدير مسؤوليات الوالدية.
- ... that you start to appreciate the clarity, the authority. ... للأمر تبدأ في تقدير الوضوح الذي لديك والسلطة
VI)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- Then you'll appreciate the irony. اذن فسوف تقدر اخبارى لك
- I hope you appreciate this. أتمنى أن تقدر هذا.
- Even your mother can appreciate that. حتى والدتك تقدر ذلك الآن شغلي الكاميرا
- And mother said you didn't appreciate anything! وامي قالت انك لا تقدر شيئا
- I think you would appreciate this. أعتقد أنت تُقدّرُ هذا.
- Do you appreciate your son's? ـ و هل تقدر حياة إبنك ؟؟
VII)
ممتنا
VERB
- I would appreciate it if representatives could abide by that. وسأكون ممتنا لو تقيد الممثلون بتلك المدة.
- I would appreciate a response to this question. سأكون ممتناً لو تلقيت إجابة على هذا السؤال.
- I would appreciate some respect, but ... وسأكون ممتنا بعض الاحترام , ولكن ...
- He would appreciate the representative's comments ... وأضاف أنه سيكون ممتنا لسماع تعليقات الممثل ...
- I would appreciate it if you would keep this from ... وسأكون ممتنا اذا كنتِ .ستبقي هذا من ...
- ... this beast up, i'd appreciate that. ... هذا الوحش , سأكون ممتنا
VIII)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- I want someone to appreciate it. أريد أن يقدر أحد هذا الأمر
- Maybe he didn't appreciate the rhyme scheme. ربما لم يقّدر نظام القافية
- The people appreciate this fact. وذكر ان الشعب يقدر هذه الحقيقة .
- No one from the common people can appreciate its honour. لا يمكن لأحد من عامة الناس ان يقدر شرفه .
- Those who don't appreciate life do not deserve life. من لا يُقدر الحياة ، لا يستحقها
- People do not appreciate my role here. لا أحد يقدر دوري هنا
IX)
ممتنه
VERB
- I appreciate what a kind heart you have. تملكهُ الذي للقلبُ مٌمتنة أنا
- I really appreciate your support. إنّي ممتنّة فعلاً لدعمك
- I really appreciate you calling. أنا حقاً ممتنة لإتصالكَ بي
- I appreciate your sweet green eyes. الجميلة الخضراء لعينيك ممتنة أنا
- She would appreciate an assessment by the delegation ... وذكرت أنها ستكون ممتنة لقيام الوفد بتقديم تقييم ...
- I just appreciate what you been doing, you ... أنا فقط ممتنّة لما تفعله أنت ...
X)
ممتن
VERB
- I appreciate having a real friend. إني ممتن لحصولي على صديق حقيقي
- I appreciate the advice. إنّي مُمتنٌ لنصيحتكَ.
- I appreciate the call. إنني ممتن لهذا الاتصال.
- I appreciate you coming all this way. انا ممتن لكي اتيتي من مسافة بعيدة.
- I really appreciate it. إني ممتن لذلك حقاً
- I really appreciate you doing this. انا ممتن لك لفعل هذا
gratitude
I)
امتنانه
NOUN
Synonyms: grateful
- ... youth of this tale felt gratitude for these words of ... ورأى الشباب من هذه القصة عن امتنانه لهذه الكلمات من ...
- compliments and so much gratitude upon تحياته وامتنانه على الكثير من
- feeling of his gratitude and happiness. الشعور امتنانه وسعادته.
- Gratitude to the original uploader for ... امتنانه للرافع الأصلي لهذا ...
- gratitude never wavered for a single moment. يتردد ابدا عن امتنانه للحظة واحدة.
- Gratitude to the original uploader credits below امتنانه لاعتمادات رافع الأصلي أدناه
II)
الامتنان
NOUN
Synonyms: grateful, gratified, appreciated, thankful
- I owe you both a debt of gratitude. أنا أدين لكما بالامتنان.
- In gratitude, we honour you. في الإمتنان،و الشرّف.
- We naturally associate ourselves with that expression of gratitude. ونحن بطبيعة الحال نؤيد ذلك التعبير عن الامتنان.
- This calls for an expression of gratitude. هذا يتطلب التعبير عن الإمتنان
- Tonight the feast is for gratitude, luck. يوجد الليلة حفلة من أجل الإمتنان والحظ
- I would raise cups in gratitude. أود أن أرفع كأساً للامتنان
III)
العرفان
NOUN
Synonyms: sufism
- indulgence by any sign of gratitude. تساهل من جانب أي علامة على العرفان.
- Is this your idea of gratitude?! أهذه هي فكرتك على العرفان بالجميل؟
- ... owe you a depth of gratitude for changing my life. ... أدين لك بالكثير من العرفان على تغيركِ لحياتي
- and a sense of gratitude for not regretting having given ... وشعور بالعرفان لعدم الندم على أني وهبت ...
- ... he was under a debt of gratitude to her which he ... بأنه كان تحت بالعرفان لها فيه
- ... it to be as much a debt of gratitude ... أن يكون بقدر ما هو بالعرفان
IV)
عرفانه
NOUN
V)
عن شكره
NOUN
Synonyms: thanked
- The secretary of state expressed gratitude to some countries in ... واعرب باول عن شكره لبعض الدول فى ...
- He also expressed gratitude for the ongoing support of Member States ... وأعرب أيضا عن شكره للدول الأعضاء لدعمها المتواصل ...
- He also expressed gratitude to the Secretariat for giving its ... وأعرب أيضا عن شكره للأمانة لما ...
- ... The Working Group expressed its gratitude for the contributions made by ... ... وأعرب الفريق العامل عن شكره لﻹسهامات التي قدمتها ...
- ... , the Special Rapporteur expressed his gratitude for the comments made ... ... ، أعرب المقرر الخاص عن شكره للتعليقات التي قدمت ...
VI)
الشكر
NOUN
- In a perfect world, gratitude would be enough. في عالمٍ مثالي، الشكر سيكونُ كافياً،
- Gratitude is absolutely the way to ... الشكر هو قطعا الطريق لجلب ...
- scents of gratitude reach to us, روائح من الشكر تصل إلينا ،
- The only emotion I wish to convey is gratitude. الشعور الوحيد الذي أريد التعبير عنه، هو الشكر
- He also expressed gratitude to the Commission for its support ... وأعرب أيضا عن الشكر للجنة على دعمها ...
- ... motions of support and gratitude adopted by the delegates (see ... ... اقتراحات الدعم وتقديم الشكر التي اعتمدها المؤتمرون (انظر ...
gratified
I)
الامتنان
VERB
Synonyms: gratitude, grateful, appreciated, thankful
- I am gratified that a resolution on ... وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن ...
- only gratified them, since its going was بالامتنان لهم فقط ، منذ ان كانت تسير
- ... , it's about being gratified. ... ، ولكن عن يجري بالامتنان.
- We are gratified to note that the question ... نشعر باﻻمتنان لمﻻحظة أن مسألة ...
- intelligently gratified that the falls off the cliff ... بالامتنان بذكاء أن يقع قبالة الهاوية ...
II)
الارتياح
VERB
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, comfortable, comforted
- We are very gratified to see that it ... ومما يبعث على اﻻرتياح الكبير لدينا أن نرى أن ذلك ...
- hatred and with the mad joy of gratified revenge. الكراهية وجنون الفرح مع الانتقام بالارتياح.
- We are gratified by the spirit of cooperation and ... ولقد شعرنا بالارتياح لروح التعاون والتراحم ...
- prodigious and gratified looks, obscure and roundabout allusions ... وتبدو مذهلة بالارتياح ، واشارة غامضة وملتوية ...
- ... and was also very evidently gratified with smaller, ... وكان أيضا من الواضح جدا بالارتياح مع أصغر،
III)
يسعد
VERB
- My delegation is gratified by the continuing preoccupation ... ويسعد وفدي الاهتمام المستمر بمسألة ...
- My delegation is gratified to note the reference made in paragraph ... ويسعد وفد بلادي أن يلاحظ الإشارة الواردة في الفقرة ...
- My delegation is gratified to join the international community ... ويسعد وفد بلدي أن ينضم الى المجتمع الدولي ...
- ... to a climax: gratified it must ... الى ذروتها : يجب أن يسعد
- ... my eagerness to a climax: gratified it must ... حرص بلادي الى ذروتها : يجب أن يسعد
IV)
الاغتباط
VERB
Synonyms: exultation, exulting
- I am gratified by the degree of close collaboration ... وأنا أشعر بالاغتباط بسبب درجة التعاون الوثيق ...
- It was also gratified that almost all participants had given their ... وهي تشعر بالاغتباط أيضا لأن المشاركين كلهم تقريبا ...
- He is gratified by the continued political and financial support ... وهو يشعر بالاغتباط لتواصل الدعم السياسي والمالي ...
V)
سرني
VERB
Synonyms: nice
- and i was very much gratified although you might not agree وكان كثيرا سرني على الرغم من أنك قد لا نتفق
- I was gratified to hear that the President has changed the ... وقد سرني أن سمعت أن الرئيس غيَّر ...
VI)
ارتياحه
VERB
Synonyms: satisfaction
- ... The Special Representative is gratified to note a trend ... ... ويعرب الممثل الخاص عن ارتياحه لما لمسه من ميل ...
VII)
دواعي سرور
VERB
Synonyms: pleased
- vanity would be gratified, and her preference secured at ... سيكون من دواعي سرور الغرور ، وتفضيلها المضمون في ...
- ... very far, from gratified in being the object of such ... بعيد جدا ، من دواعي سرور في كونهم هدفا لمثل هذه
VIII)
امتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, grateful, gratefully
- Today we are deeply gratified to see that the ... واليوم نشعر بامتنان عميق إذ نرى أن ...
IX)
appreciated
I)
موضع تقدير
VERB
- Their presence was well appreciated by all participants. وكان حضورهم موضع تقدير كل المشاركين.
- That information would be much appreciated. وستكون هذه المعلومات موضع تقدير.
- Men like this really want to be appreciated. رجال مثل هذا أريد حقا موضع تقدير.
- These people want to be appreciated. هؤلاء الناس يريدون أن يكون موضع تقدير.
- The participation of the secretariat was appreciated by participants and organizers ... وكانت مشاركة الأمانة موضع تقدير من المشتركين والمنظمين ...
- ... food and medicine is highly appreciated. ... الأغذية والأدوية فإن ذلك موضع تقدير كبير.
II)
عن تقديره
VERB
Synonyms: appreciation
- ... where you'll be properly appreciated. ... حيث سوف يكون لكم عن تقديره بشكل صحيح.
- ... with amused complacency, appreciated her acquisition. ... مع الرضا مسليا ، عن تقديره لها الاستحواذ.
- deeply appreciated picture you read that cheeseburger resistor das questioned yet صور عن تقديره العميق تقرأ هذا داس المقدد المقاوم شكك حتى الآن
- if you wanted something that was really appreciated إذا أردت شيئا أن حقا عن تقديره
- And probably the least appreciated aspect of this وربما أقل من هذا الجانب عن تقديره
- One delegation appreciated the country programme outline ... وأعرب أحد الوفود عن تقديره لمخطط البرنامج القطري ...
III)
محل تقدير
VERB
- A noble gesture, to be much appreciated. لفتة نبيلة، ومحل تقدير كبير.
- ... is strongly called for and will be deeply appreciated. ... أمر مطلوب بشدة وسيكون محل تقدير عميق.
- ... you can find out would be much appreciated. ... يُمكنكِ إكتشافه .سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ
- Your generous hospitality will be appreciated shortly. كرم ضيافتك سيكون محل تقدير قريباً
- the degree that they are appreciated by others. الدرجة التي هي محل تقدير من قبل الآخرين.
- wines are truly appreciated and enjoyed regularly the choices هي محل تقدير وتتمتع حقا الخمور بانتظام الخيارات
IV)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciative
- But he never appreciated it. و لكنه لم يقدر ذلك
- He appreciated the value of a good analyst. كان يقدر قيمة .المحلل الجيد
- I had never appreciated it. لم يسبق لي أن يقدر عليه.
- The members also appreciated the information concerning the diversity of ... كما يقدر أعضاء المجلس المعلومات المتعلقة بتنوع ...
- He appreciated the multidimensional approach of ... وقال إنه يقدر النهج المتعدد الأبعاد المتبع ...
- While he appreciated the inherent difficulty in planning the financing for ... وبيد أنه يقدِّر الصعوبة المتأصلة في تخطيط تمويل ...
V)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- ... to never be seen, never appreciated. ... أن لا تُرى أن لا تُقدّر
- ... is always pleased to hear his work is appreciated. ... يسعد دائماً لسماع كلمات تقدر عمله
- I thought you said you appreciated persistence. أعتقد أنك قلت أنك تقدر إصراري
- we could do they like you're appreciated i read يمكن أن نفعل مثل ما كنت تقدر أنت قرأت
- appreciated in different ways than تقدر بطرق مختلفة من
- perfectly appreciated by one whose sphere lay so much in ... تقدر تماما من جانب واحد الذي وضع الكرة كثيرا في ...
VI)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, discretion
- ... and the results have been greatly appreciated. ... وحظيت النتائج بتقدير هائل.
- ... this area would also be greatly appreciated. ... هذا المجال أيضاً بتقدير كبير.
- ... new mechanisms of financing for development are very much appreciated. ... إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
- ... , and this needs to be appreciated properly. ... ، ومن الﻻزم تقدير هذا البعد على النحو الواجب.
- appreciated but the with those calls regarding ... ولكن مع تقدير هذه الدعوات فيما يتعلق ...
- ... sure that they're audiences appreciated ... متأكد من أن الجماهير انهم تقدير
VII)
اعرب عن تقدير
VERB
- The Group appreciated the Organization's sectoral support activities ... وأعرب عن تقدير المجموعة لأنشطة الدعم القطاعي التي تقوم بها المنظمة ...
- His Government appreciated the logistical support provided by the ... وأعرب عن تقدير حكومته للدعم اللوجيستي المقدم من ...
- 33. The Group appreciated the support and assistance ... 33 - وأعرب عن تقدير المجموعة للدعم والمساعدة ...
VIII)
التقدير
VERB
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, recognition, esteem
- Try to make her feel appreciated. حاولي أن تظهري لها بعض التقدير.
- ... these endeavours will be highly appreciated. ... هذه المساعي ببالغ التقدير.
- ... is universally recognized and appreciated by all. ... قد حظي باﻻعتراف العالمي والتقدير من الجميع.
- ... which are worth noting and should be appreciated. ... وهي أمور تستحق الملاحظة والتقدير.
- ... contributed ideas and information is very much appreciated. ... وأسهمت بأفكار ومعلومات بقدر بالغ من التقدير.
- ... that should be duly appreciated. ... ينبغي أن تحظى بالتقدير الواجب.
IX)
ممتنا
VERB
Synonyms: grateful, appreciate, thankful
- It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
- It would be highly appreciated if this letter was circulated ... وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ...
- It would be highly appreciated if this letter were circulated as ... أكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
- It would be highly appreciated if this letter was circulated as ... أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
- It would be highly appreciated if the present letter were circulated ... وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها ...
X)
اقدر
VERB
Synonyms: appreciate
- I really appreciated that. حقا أنا أقدر ذلك.
- And all this is really appreciated. وأنا أقدر كل هذا
- I appreciated you not talking to her about it. أقدّر لكِ أنكِ لم تتحدثي معها بذلك الشأن
- I have appreciated the productive contribution and support of all delegations ... "وإني أقدر لجميع الوفود مساهمتها الناجعة ودعمها ...
- I appreciated in particular the show of solidarity ... وأقدر خاصة إبداء تضامن في ...
- And that's appreciated, but it's impossible. و أنا أقدر هذا ولكنه مستحيل
XI)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- The minister highly appreciated developments of relation between ... واشاد الوزير بتطوير العلاقات بين ...
- He also appreciated her continuing initiatives to ... وأشاد أيضا بمبادراتها المستمرة لتعزيز ...
- It also appreciated the commendable stewardship of ... كما أشاد بالقيادة الحكيمة والجديرة بالثناء التي ...
- One delegation appreciated the creation of the ... وأشاد أحد الوفود بإنشاء ...
gratefully
I)
امتنان
ADV
- The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
- She gratefully acknowledged the help of many countries after ... واعترفت بامتنان بمساعدة العديد من الدول بعد ...
- deeply and gratefully interested in this entertainment in an instant. بامتنان عميق والمهتمين في هذا الترفيه في لحظة.
- deeply and gratefully interested in this بامتنان عميق والمهتمين في هذا
- and gratefully, and had turned to ... وبامتنان ، وتحولت إلى ...
thanking
I)
توجيه الشكر
VERB
- What you want is to get her timidly thanking you. ما تريده هو الحصول على توجيه الشكر لها على استحياء لك.
- i wish i could be thanking the expression when you do أتمنى أن يتم توجيه الشكر لل التعبير عند القيام
- to start by thanking you, not simply because ... لبدء بتوجيه الشكر لكم, وليس لمجرد ...
- used to thanking people or noticing that ... تستخدم لتوجيه الشكر لاحظوا أن الناس أو ...
- you've been p dot thanking right كنت قد تم توجيه الشكر ع نقطة الحق
II)
شكر
VERB
Synonyms: thanked, thanks, shukr, acknowledgement
- They are past thanking you. فهي شكر لك الماضي.
- After thanking teachers at the school for their ... وبعد أن شكر المعلمين بالمدرسة على ...
- I feel like thanking all those years in that prison أود شكر كل تلك السنوات في ذلك السجن
- was the gentleman thanking me on the one وكان نبيل شكر لي على واحد
- In thanking every delegation here - ... فيما يتعلق بشكر كل وفد هنا - ...
III)
شاكرا
VERB
- I should be thanking you? أيجب أن أكون شاكراً لكَ؟
- And you should be thanking me. ويجب أن تكون شاكراً لي
- ... really think you should be thanking me. ... حقّاً أتوقّع أن تكون شاكراً لي - !كفاك -.
- thanking him in the usual manner ... شاكرا له بالطريقة المعتادة ...
- ... in bunches yet and plan thanking them for me ... في عناقيد بعد وخطة شاكرا لهم بالنسبة لي
IV)
الشكر
VERB
- Thanking the bilateral and multilateral partners ... وتوجه بالشكر إلى الشركاء الثنائيين ومتعددي الأطراف ...
- embracing her and thanking her, and تبني لها والشكر لها ، و
- thanking us for a the coverage and four years ago today الشكر لنا لتغطية وقبل أربع سنوات اليوم
- better than words can tell, and thanking أفضل من كلمات يمكن أن أقول ، والشكر
- thanking you in advance repeat الشكر لكم مقدما في تكرار
V)
VI)
شكرها
VERB
VII)
اشكر
VERB
Synonyms: thank
- I was just thanking our friend here for generously donating ... فقط كنت أشكر صديقنا هنا لتبرعه ...
- I'd like to start by thanking special agent in charge ... أود في البداية أن أشكر (العميل الخاص المكلف ...
VIII)
IX)
X)
شكره
VERB
- You know who we should actually be thanking. أتعلمون من يجب علينا شكره ؟
- pray, thanking him for what had happened, ... الصلاة وشكره على ما حدث، ...
chakra
I)
شقرا
NOUN
Synonyms: shaqra
- what is called the crown chakra. وهو ما يسمى تاج شقرا.
- ... the point of light in the heart chakra, ... نقطة من الضوء في قلب شقرا،
- Remember I talked about the heart chakra. أتذكر تحدثت عن شقرا القلب.
- ... Instead of the heart chakra ... وبدلا من قلب شقرا
- ... Benefits of listening to the Heart Chakra 639 Hz mixes ... فوائد الاستماع إلى القلب شقرا 639 هرتز يمزج
II)
الشاكرا
NOUN
- This is the third important chakra. هذه هي الشاكرا الثالثة المهمة.
- It takes chakra and continue to grow إنها تأخذ الشاكرا و تستمر في النمو
- that chakra at the same place, تلك الشاكرا في نفس الموقع،
- So the first chakra is the life chakra; إذن الشاكرا الاولى هي شاكرا الحياة؛
- because when you have transcended the fourth chakra, لانه عندما تكون قد تخطيت الشاكرا الرابعة،
III)
شاكرا
NOUN
- There is one chakra more, يوجد شاكرا واحدة بعد،
- as it rises to the sixth chakra and beyond. كما يرتفع إلى شاكرا السادسة وأبعد من ذلك أيضا.
- So the first chakra is the life chakra; إذن الشاكرا الاولى هي شاكرا الحياة؛
- ... , it stimulates the sixth chakra ... ، فإنه يحفز شاكرا السادسة
shaker
I)
شاكر
NOUN
- could become the economic mover and shaker of the world يمكن أن تكون المحرك الاقتصادية و شاكر العالم
- A shaker was proof of dissipation, the وكان شاكر دليل على تبديد ، و
- onerous shaker coffee a total of مرهقة شاكر القهوة ما مجموعه
- you know about the shaker brothers return improved my incomplete تعرف عن الاخوة شاكر تحسن العودة ناقصة بلدي
- ... that you have nothing to be a shaker ... أن لديك شيئا أن يكون شاكر
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.