Appreciation means التقدير, تقديرها and عن تقديره in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Appreciation

Meaning of Appreciation in Arabic :

appreciation

التقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, appreciated, recognition, esteem

These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات بالتقدير البالغ.
Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.
All of these inputs are acknowledged with great appreciation. وكل هذه المساهمات جديرة بكل التقدير.
These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات ببالغ التقدير.
They want to appreciation for it! أنها تريد أن التقدير لذلك!

- Click here to view more examples -

تقديرها

NOUN

Synonyms: appreciated, appreciative

Many delegations have expressed their appreciation for this initiative in ... وأعربت عدة وفود على تقديرها لهذه المبادرة في ...
Other delegations expressed appreciation for such outputs, which ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها لهذه النواتج التي ...
Other delegations expressed appreciation for the focus on health ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للتركيز على الصحة ...
... wide range of delegations expressed their appreciation for this initiative. وأعربت طائفة واسعة من الوفود عن تقديرها للمبادرة.
... that connection, they expressed their appreciation to both chairpersons for ... ... هذا الصدد، أعربت الوفود عن تقديرها لرئيسي الاجتماع لجهودهما ...
Other delegations expressed appreciation for the detailed presentation ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للعرض المفصل ...

- Click here to view more examples -

عن تقديره

NOUN

Synonyms: appreciated

The meeting expressed appreciation of his comments. وأعرب اﻻجتماع عن تقديره لتعليقاته.
He also expressed appreciation of the work being ... وأعرب أيضا عن تقديره بخصوص العمل الذي ...
He also expressed appreciation to all the donor countries ... وأعرب كذلك عن تقديره لجميع البلدان المانحة ...
My delegation expresses appreciation for the prompt response of the ... ويعرب وفدي عن تقديره للاستجابة السريعة من ...
He also expressed appreciation to those countries which had made ... وأعرب أيضا عن تقديره للبلدان التي قدمت ...
Jiang expressed appreciation for the invitation and accepted it ... واعرب جيانغ عن تقديره للدعوة وقبلها ...

- Click here to view more examples -

الارتياح

NOUN

Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, comfortable, gratified, comforted

It notes with appreciation that the report contains ... وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن هذا التقرير يحتوي ...
Noting with appreciation the ongoing efforts to ... وإذ تنوه، مع اﻻرتياح، بالجهود المستمرة لتحسين ...
The Committee notes with appreciation the establishment of several ... 393 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم إنشاء عدة ...
2. Takes note with appreciation of the consolidated report of ... 2 يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير الموحد الصادر ...
Taking note with appreciation of the progress being made by the ... وإذ تحيط علما مع الارتياح بالتقدم الذي يحرزه ...
... The Committee noted with appreciation the summary of the symposium ... ... وأحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح بموجز وقائع الندوة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Estimate

estimate

تقدير

NOUN

Synonyms: assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

Enter a name for the estimate line. يتيح إدخال اسم لبند تقدير .
There are many ways to estimate a project. هناك العديد من الطرق لتقدير مشروع.
Defined by the cost estimate. معرفة بتقدير التكلفة.
Could you estimate its value just by looking at it? أيمكنُكَ تقديرَ قيمتهِ بمجرد النظر لهً ؟
Our best estimate of the crash site is. أفضل تقدير لموقع تحطمها هو
Select this checkbox to update the cost estimate. حدد خانة الاختيار هذه لتحديث تقدير التكلفة.

- Click here to view more examples -

II)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, assessment, appreciated, recognition, esteem

Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
Select what to print on the estimate list. حدد ما سيتم طباعته في قائمة التقدير.
Select the appropriate estimate date that the report applies to. يحدد تاريخ التقدير المناسب الذي ينطبق التقرير عليه.
The estimate feature is applied to track and control costs. يتم تطبيق ميزة التقدير لتتبع التكاليف وإدارتها.
Enter the posting date of the estimate. يتيح إدخال تاريخ الترحيل الخاص بالتقدير.
This estimate is based on normal operations. وهذا التقدير يستند إلى العمليات العادية.

- Click here to view more examples -

III)

يقدر

VERB

Synonyms: estimated, appreciated, appreciative

Experts estimate that this figure will reach two million ... ويقدر الخبراء أن هذا الرقم سيصل إلى المليون ...
Officials estimate that taxes were approximately a quarter of export value ... ويقدر المسؤولون بأن الضرائب بلغت نحو ربع قيمة الصادرات ...
... no one could really estimate what its future course ... ... أحد يمكنه أن يقدر بالفعل مسارها المقبل ...
estimate on the look inside the cave ويقدر على البحث داخل الكهف
estimate it - would have held the ship's ويقدر عليه - كان قد عقد السفينة
estimate that the other than that ويقدر أن الطرف الآخر من ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

تقدر

VERB

Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable

Estimate is a hundred to a hundred and fifty dollars. تقدر بمائة الى مائة وخمسون دولار
and they estimate about another $500 million وأنها تقدر حوالي 500 مليون دولار أخرى
Some developing countries estimate that, in a ... وتقدّر بعض البلدان النامية أنه، في ...
The budget estimate for the one-year operation ... وتقدر ميزانية هذه العملية الممتدة لفترة سنة واحدة ...
Organizers estimate that about 500 business firms ... وتقدر اللجنة المنظمة ان حوالى 500 شركة ...
Projections estimate that there is the potential ... وتقدر التوقعات أن هناك إمكانية ...

- Click here to view more examples -

المقدره

NOUN

Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, competence, projected

The cost estimate for this group of options is ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من الخيارات هي ...
The cost estimate for this group of ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من ...
The cost estimate is calculated at 1 per cent of ... والتكلفة المقدرة محسوبة بواقع ١ في المائة من ...
The estimate of emissions is therefore higher ... لذلك فإن كمية الانبعاثات المقدرة تكون أعلى إذا حُسبت ...
Resource cost estimate and variance amounts are expressed in ... (4) ترد تكاليف الموارد المقدرة ومقدار الفرق بآلاف ...
The cost estimate for this group of ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من ...

- Click here to view more examples -

2. Appreciated

appreciated

موضع تقدير

VERB

Their presence was well appreciated by all participants. وكان حضورهم موضع تقدير كل المشاركين.
That information would be much appreciated. وستكون هذه المعلومات موضع تقدير.
Men like this really want to be appreciated. رجال مثل هذا أريد حقا موضع تقدير.
These people want to be appreciated. هؤلاء الناس يريدون أن يكون موضع تقدير.
The participation of the secretariat was appreciated by participants and organizers ... وكانت مشاركة الأمانة موضع تقدير من المشتركين والمنظمين ...
... food and medicine is highly appreciated. ... الأغذية والأدوية فإن ذلك موضع تقدير كبير.

- Click here to view more examples -

II)

عن تقديره

VERB

Synonyms: appreciation

... where you'll be properly appreciated. ... حيث سوف يكون لكم عن تقديره بشكل صحيح.
... with amused complacency, appreciated her acquisition. ... مع الرضا مسليا ، عن تقديره لها الاستحواذ.
deeply appreciated picture you read that cheeseburger resistor das questioned yet صور عن تقديره العميق تقرأ هذا داس المقدد المقاوم شكك حتى الآن
if you wanted something that was really appreciated إذا أردت شيئا أن حقا عن تقديره
And probably the least appreciated aspect of this وربما أقل من هذا الجانب عن تقديره
One delegation appreciated the country programme outline ... وأعرب أحد الوفود عن تقديره لمخطط البرنامج القطري ...

- Click here to view more examples -

III)

محل تقدير

VERB

A noble gesture, to be much appreciated. لفتة نبيلة، ومحل تقدير كبير.
... is strongly called for and will be deeply appreciated. ... أمر مطلوب بشدة وسيكون محل تقدير عميق.
... you can find out would be much appreciated. ... يُمكنكِ إكتشافه .سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ
Your generous hospitality will be appreciated shortly. كرم ضيافتك سيكون محل تقدير قريباً
the degree that they are appreciated by others. الدرجة التي هي محل تقدير من قبل الآخرين.
wines are truly appreciated and enjoyed regularly the choices هي محل تقدير وتتمتع حقا الخمور بانتظام الخيارات

- Click here to view more examples -

IV)

يقدر

VERB

Synonyms: estimated, appreciative

But he never appreciated it. و لكنه لم يقدر ذلك
He appreciated the value of a good analyst. كان يقدر قيمة .المحلل الجيد
I had never appreciated it. لم يسبق لي أن يقدر عليه.
The members also appreciated the information concerning the diversity of ... كما يقدر أعضاء المجلس المعلومات المتعلقة بتنوع ...
He appreciated the multidimensional approach of ... وقال إنه يقدر النهج المتعدد الأبعاد المتبع ...
While he appreciated the inherent difficulty in planning the financing for ... وبيد أنه يقدِّر الصعوبة المتأصلة في تخطيط تمويل ...

- Click here to view more examples -

تقدر

VERB

Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable

... to never be seen, never appreciated. ... أن لا تُرى أن لا تُقدّر
... is always pleased to hear his work is appreciated. ... يسعد دائماً لسماع كلمات تقدر عمله
I thought you said you appreciated persistence. أعتقد أنك قلت أنك تقدر إصراري
we could do they like you're appreciated i read يمكن أن نفعل مثل ما كنت تقدر أنت قرأت
appreciated in different ways than تقدر بطرق مختلفة من
perfectly appreciated by one whose sphere lay so much in ... تقدر تماما من جانب واحد الذي وضع الكرة كثيرا في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقدير

VERB

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, discretion

... and the results have been greatly appreciated. ... وحظيت النتائج بتقدير هائل.
... this area would also be greatly appreciated. ... هذا المجال أيضاً بتقدير كبير.
... new mechanisms of financing for development are very much appreciated. ... إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
... , and this needs to be appreciated properly. ... ، ومن الﻻزم تقدير هذا البعد على النحو الواجب.
appreciated but the with those calls regarding ... ولكن مع تقدير هذه الدعوات فيما يتعلق ...
... sure that they're audiences appreciated ... متأكد من أن الجماهير انهم تقدير

- Click here to view more examples -

VII)

اعرب عن تقدير

VERB

The Group appreciated the Organization's sectoral support activities ... وأعرب عن تقدير المجموعة لأنشطة الدعم القطاعي التي تقوم بها المنظمة ...
His Government appreciated the logistical support provided by the ... وأعرب عن تقدير حكومته للدعم اللوجيستي المقدم من ...
33. The Group appreciated the support and assistance ... 33 - وأعرب عن تقدير المجموعة للدعم والمساعدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدير

VERB

Synonyms: appreciation, estimate, assessment, recognition, esteem

Try to make her feel appreciated. حاولي أن تظهري لها بعض التقدير.
... these endeavours will be highly appreciated. ... هذه المساعي ببالغ التقدير.
... is universally recognized and appreciated by all. ... قد حظي باﻻعتراف العالمي والتقدير من الجميع.
... which are worth noting and should be appreciated. ... وهي أمور تستحق الملاحظة والتقدير.
... contributed ideas and information is very much appreciated. ... وأسهمت بأفكار ومعلومات بقدر بالغ من التقدير.
... that should be duly appreciated. ... ينبغي أن تحظى بالتقدير الواجب.

- Click here to view more examples -

IX)

ممتنا

VERB

Synonyms: grateful, appreciate, thankful

It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
It would be highly appreciated if this letter was circulated ... وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ...
It would be highly appreciated if this letter were circulated as ... أكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
It would be highly appreciated if this letter was circulated as ... أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
It would be highly appreciated if the present letter were circulated ... وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها ...

- Click here to view more examples -

اقدر

VERB

Synonyms: appreciate

I really appreciated that. حقا أنا أقدر ذلك.
And all this is really appreciated. وأنا أقدر كل هذا
I appreciated you not talking to her about it. أقدّر لكِ أنكِ لم تتحدثي معها بذلك الشأن
I have appreciated the productive contribution and support of all delegations ... "وإني أقدر لجميع الوفود مساهمتها الناجعة ودعمها ...
I appreciated in particular the show of solidarity ... وأقدر خاصة إبداء تضامن في ...
And that's appreciated, but it's impossible. و أنا أقدر هذا ولكنه مستحيل

- Click here to view more examples -

XI)

اشاد

VERB

Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded

The minister highly appreciated developments of relation between ... واشاد الوزير بتطوير العلاقات بين ...
He also appreciated her continuing initiatives to ... وأشاد أيضا بمبادراتها المستمرة لتعزيز ...
It also appreciated the commendable stewardship of ... كما أشاد بالقيادة الحكيمة والجديرة بالثناء التي ...
One delegation appreciated the creation of the ... وأشاد أحد الوفود بإنشاء ...

- Click here to view more examples -

3. Recognition

recognition

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعتراف

NOUN

Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly

There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...

- Click here to view more examples -

III)

التعرف

NOUN

Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable

Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
There is no user selected for speech recognition. ‏‏لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
The speech recognition engine cannot start up. ‏‏لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.

- Click here to view more examples -

IV)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...

- Click here to view more examples -

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception

There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable

This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, confirmation

There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem

Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك

- Click here to view more examples -

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...

- Click here to view more examples -

4. Appreciative

appreciative

نقدر

ADJ

Synonyms: appreciate

And so we are very appreciative وهكذا نحن نقدر جدا
appreciative and sympathetic listener in this instance ... نقدر ومتعاطفة المستمع في هذه الحالة ...
We are appreciative of this gesture by common friends of ... ونحن نقدر هذه المبادرة من جانب أصدقاء كل من ...
We are appreciative of ongoing reform efforts, ... ونحن نقدر جهود الإصلاح الجارية، ...
appreciative that there would you say ... نقدر أنه لن أقول لكم ...

- Click here to view more examples -

II)

تقدر

ADJ

Synonyms: appreciates, estimated, values, invaluable

His Government was appreciative of the measures taken thus far, ... وإن حكومته تقدِّر التدابير التي اتُّخذت حتى الآن، ...
His Government was appreciative of the excellent cooperation which the Organization ... وقال ان حكومته تقدر التعاون الرائع الذي أقامته المنظمة ...
... , and was consequently appreciative of the supplementary information provided ... ... ، ومن ثم فإنها تقدر المعلومات اﻹضافية التي قُدمت ...

- Click here to view more examples -

III)

تقديرا

NOUN

Synonyms: recognition, estimate, tribute

appreciative of her fine figure, and her تقديرا لشخصية لها الجميلة ، ولها
appreciative of her fine figure, and her superb moral endowments ... تقديرا لشخصية لها غرامة ، والأوقاف لها المعنوية الرائعة ...
... and should be more appreciative of the island, its people ... ... وأن تكون أكثر تقديرا للجزيرة وشعبها ...
... - calmest and most appreciative ... - الأكثر هدوءا والأكثر تقديرا

- Click here to view more examples -

IV)

مقدر

ADJ

Synonyms: destined, estimator, prized

is appreciative of everybody that's out there مقدر للجميع فى الخارج
As always I am appreciative of the work of ... وأنا مُقدر كالعادة لعمل ...

تقديرها

ADJ

Synonyms: appreciation, appreciated

It was most appreciative of the statements made ... وأعلنت اللجنة عن بالغ تقديرها للبيانات التي أُلقيت ...
... The Special Rapporteur is very appreciative of such forums which ... ... وتعرب المقررة الخاصة عن بالغ تقديرها لمثل هذه المحافل التي ...

VI)

يقدر

ADJ

Synonyms: estimated, appreciated

and you'll really have an appreciative audience وسيكون لديك حقا جمهور يقدر
It is highly appreciative of this support and recognizes that any ... ويقدّر هذا الدعم حق قدره ويعترف بأن كل ...
... this case and is very appreciative of the fact that there ... ... هذه القضية وهو يقدّر جداً وجود سبيل للإنصاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

عن تقديره

ADJ

Synonyms: appreciation, appreciated

5. Satisfaction

satisfaction

الارتياح

NOUN

Synonyms: satisfied, relieved, appreciation, comfortable, gratified, comforted

It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
There are reasons for satisfaction in other areas. فهناك أسباب للشعور بالارتياح في مجالات أخرى.
He drank with nausea and satisfaction. فشرب مع غثيان والارتياح.
It gave her deepest satisfaction. أعطاه الارتياح العميق لها.
We note this with satisfaction in the third preambular paragraph. ونﻻحظ ذلك مع اﻻرتياح في الفقرة الثالثة من الديباجة.

- Click here to view more examples -

II)

ارتياح

NOUN

Synonyms: relief, comfortably, contentment

This is a source of satisfaction to humanity. وهذا يشكل مصدر ارتياح للبشرية.
It was a great satisfaction. كان ذلك بارتياح كبير.
We wish to note with satisfaction that constructive collaboration between ... ونود أن نشير بارتياح إلى أن التعاون البناء بين ...
He noted with satisfaction the use of national experts and ... وﻻحظ بارتياح استخدام خبراء وطنيين وحث ...
We note with satisfaction that this item is given the importance ... ونﻻحظ بارتياح إيﻻء هذا البند اﻷهمية ...
He noted with satisfaction the quality of the statements by the ... وأشار بارتياح إلى البيانين الجيدين اللذين قدمها ...

- Click here to view more examples -

III)

رضا

NOUN

Synonyms: reza, rida, reda, raza, ridha, riza

He thought of her without satisfaction. فكر في بيتها دون رضا.
The following topics provide information about determining customer satisfaction level. توفر الموضوعات التالية معلومات حول تحديد مستوى رضا العميل.
These forces affect performance and customer satisfaction. تؤثر هذه القوى على رضا العملاء والأداء.
Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
User satisfaction at the level of civil society ... 82 ورضا المستخدمين على مستوى المجتمع المدني ...
... regular dialogues with delegations in order to gauge user satisfaction. ... بصورة منتظمة حوارا مع الوفود لقياس رضا المستعمل.

- Click here to view more examples -

IV)

الرضا

NOUN

Synonyms: consent, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying

If you do not, you will never find satisfaction. إذا لم تفعلوا ، لن تجدوا الرضا ابداً .
She noted with satisfaction that most regional offices had a ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها ...
I enjoy the satisfaction for about ten seconds ... أتمتّع بالرضا لحوالي عشرة ثواني ...
The delegation expressed satisfaction that the issue of income recognition ... وأعرب هذا الوفد عن الرضا لكون مسألة تعريف الإيرادات ...
... further enhance productivity and job satisfaction. ... تواصل تعزيز الإنتاجية والرضا الوظيفي.
... get a profound sense of satisfaction. ... تحصل على الشعور بالرضا

- Click here to view more examples -

الترضيه

NOUN

The appropriate form of satisfaction will depend on the circumstances, ... فشكل الترضية المناسب سوف يعتمد على الظروف، ...
... no more detailed definition of satisfaction seems to be required. ... يبدو أن الأمر لا يتطلب تعريفاً أكثر تفصيلاً للترضية.
... other forms of reparation, namely, compensation and satisfaction. ... أوليت لأشكال الجبر الأخرى، أي التعويض والترضية.
... restitution in kind, compensation and satisfaction. ... الرد العيني والتعويض والترضية.
... as the first and most obvious form of satisfaction. ... باعتباره أول أشكال الترضية وأكثرها وضوحاً.
... for each of them an initiation and a satisfaction. ... لكل من لهم بدء والترضية له.

- Click here to view more examples -

VI)

رضاء

NOUN

Synonyms: consent, acquiescence

This is a totally different kind of satisfaction for me. هذا a نوع مختلف كلياً رضاءِ لي.
... of benchmarks, on citizen's satisfaction with the services provided ... ... من المعايير تتصل برضاء المواطنين عن الخدمات التي تقدم لهم ...
What satisfaction canst thou have tonight? أى رضاء عندك الليلة?
Client offices have a high level of satisfaction with mission support ارتفاع مستوى رضاء المكاتب العميلة عن دعم البعثة
... , staff motivation and satisfaction, and mobility. ... ، وحفز الموظفين/رضاء الموظفين، وتنقلهم.
... to immunization and more generally of customer satisfaction. ... للتحصين وبصورة أعم رضاء المستهلك.

- Click here to view more examples -

VII)

يرضي

NOUN

Synonyms: satisfy, pleases

... compromise which could not give complete satisfaction to all parties. ... وسطا ﻻ يمكن أن يرضي تماما جميع اﻷطراف.
... efficiently and to the satisfaction of the organizations and staff. ... بكفاءة وبما يرضي المنظمات والموظفين.
But tonight, they feel the satisfaction of their work and لكن الليلة ويشعرون بما يرضي عملهم و
and i would have the satisfaction of sending more of these ... وأود أن يكون يرضي إرسال أكثر من هذه ...
... and resolved to the satisfaction of all. ... وتم حلّها بما يرضي الجميع.
... were performing to the satisfaction of the mission officials. ... يقومون بأعمالهم على نحو يرضي مسؤولي البعثات.

- Click here to view more examples -

VIII)

الرضي

NOUN

Synonyms: contentment, complacency, delight, complacent

Satisfaction from doing the right thing. الرضى من فعل الشيء الخير
The sense of satisfaction that you're doing something nice ... الشعور بالرضى لأنك تفعلين شىء جيد من ...
... gives me absolutely no satisfaction. ... لا يعطيني أي نوع من الرضى
For the satisfaction of being useful with their hands. لأجل الرضى من كونهم مُفيدين بإستخدام أيديهم
... , for some kind of satisfaction. ... ، عن نوعٍ من الرِضى
Noting with satisfaction that the outcomes of the second session ... وإذ يلاحظ مع الرضى أن نتائج الدورة الثانية ...

- Click here to view more examples -

IX)

رضي

NOUN

Synonyms: satisfied, radhi, bless, ra

Although there is general satisfaction with this institution, ... وعلى الرغم من وجود رضى عام عن هذه المؤسسة، ...
... at increasing equity, efficiency, quality and user satisfaction. ... زيادة الإنصاف والكفاءة والجودة ورضى المستعمل.
... report have all expressed general satisfaction with their respective agreements. ... التقرير فقد أعربت جميعها عن رضى عام عن اتفاقاتها.

- Click here to view more examples -

ارضاء

NOUN

Synonyms: please, pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate

... of accessibility, patient satisfaction and treatment outcome. ... الحصول عليها، وإرضاء المرضى، ونتائج العلاج.
... example concerning internal performance or customer satisfaction. ... المثال فيما يتعلق بالأداء الداخلي أو إرضاء العملاء.
... to a more active concern with client satisfaction and results. ... على نحو أنشط بإرضاء المستعملين وبالنتائج.
What satisfaction canst thou have tonight? أي إرضاء تريده الليلة؟
Now, she can't get no satisfaction. الآن، هي لا تستطيع الوصول لحالة ارضاء.
... the customer, thus enhancing worker commitment to customer satisfaction. ... العميل، مما يعزز التزام العمال بإرضاء العميل.

- Click here to view more examples -

6. Satisfied

satisfied

راض

ADJ

Homeland security is satisfied. جهاز الامن الوطني راض.
Satisfied with his scrutiny, the hunter soon left him. راض تمحيص له ، وترك الصياد قريبا منه.
Are you not satisfied? هل أنت غير راض؟
Are you satisfied now? هل أنت راض الآن؟
Are you satisfied now? هل أنــت راضــي الآن ؟
If you are satisfied with your message, press one. (لو أنك راضِ عن خدمة الرسائل)

- Click here to view more examples -

II)

راضيا

ADJ

Synonyms: flattered, unhappy, displeased

I am never satisfied. انا لم اكن راضياًً, انها لعنة
If you are satisfied with your message, press one. إذا كنت راضياً .من رسالتك ، اضغط رقم واحد
Is he not satisfied with what he already has? أليس راضياً بما يمتلّكه بعد؟
Then he shall be well satisfied. إذاً ، عليه أن يكون راضياً.
You finally going to be satisfied? هل ستكون راضياً أخيراً؟
... compact of convenience, and the world would be satisfied. ... ميثاق للراحة ، وسوف يكون راضيا العالم.

- Click here to view more examples -

III)

راضيه

ADJ

Synonyms: radhia, complacent, radia, razia

Are you satisfied with them? هل أنت راضية عنها؟
My government is quite satisfied. حكومتي راضية تماما - جيد
She was completely satisfied with the result. كانت راضية جداً عن النتائج
Are you satisfied now? هل أنتِ راضية الآن؟
So she had to be satisfied. لذا كان عليها أن تكون راضية.
Are you satisfied by matchmaking? هل أنتِ راضيه بعمل توافق الأزواج ؟

- Click here to view more examples -

IV)

راضين

ADJ

Synonyms: complacent

Yet they were well satisfied. حتى الآن كانوا راضين جيدا.
Others are satisfied as they are. الآخرون راضين بما هم عليه
The customers seemed to be very satisfied with our services. يبدو أن الزبائن راضين بخدماتنا
I keep people satisfied. أنا أبقي الناس راضين.
And they will be satisfied because they have this aim. وسوف يكونون راضين لأن لديهم هذا الهدف .
... in the past, we've always been satisfied. ... فى الماضى كنا دائما راضين ولهذا سبب وجودنا اليوم

- Click here to view more examples -

مقتنع

ADJ

Synonyms: convinced, persuaded

I am satisfied that it is not. أنا مقتنع بأن الأمر ليس كذلك.
Are you satisfied with the explanations offered? هل أنت مقتنع بالتفسير المقدم؟
He is satisfied that these reports raise ... وهو مقتنع بأن هذه التقارير تثير ...
... and he could say he was satisfied, nearly. ... وانه يمكن القول انه مقتنع.
w contribution like informed that i hope that satisfied canceled ث علما بأن مساهمة مثل آمل مقتنع بأن إلغاء
they are also satisfied that we have هم أيضا مقتنع بأن لدينا

- Click here to view more examples -

VI)

راضي

ADJ

Synonyms: rady, radi, radhi

Are you satisfied now? هل انت راضي الان ؟
And was he satisfied? وهَلْ هو راضي؟
Do it, do it tiII you're satisfied. يقوم به، يقوم به حتى أنت راضي .
If you are satisfied with your message. إن كنت راضي عن الرسالة
Are you quite satisfied now? هل أنت راضي تماما الآن؟
Is he not satisfied with what he already has? هل هو غير راضي بما عنده حتى الآن؟

- Click here to view more examples -

VII)

اقتنعت

ADJ

Synonyms: persuaded

If the court is satisfied that the offence concerned ... '1' إذا اقتنعت المحكمة بأن الجريمة موضوع ...
to inhabit, and he was well satisfied with it. لتسكن واقتنعت تماما انه مع ذلك.
satisfied that no criticism or comment in this book is meant ... اقتنعت بأن المقصود أي انتقاد أو تعليق في هذا الكتاب ...
If the accreditation body is satisfied that the change in ... وإذا اقتنعت هيئة الاعتماد بأن التغيير في ...
If the accreditation body is satisfied that the change in ... فإذا إقتنعت هيئة الإعتماد بأن التغيير في ...
If he is satisfied with only regretting me ... إذا اقتنعت انه مع الأسف فقط لي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رضي

ADJ

Synonyms: satisfaction, radhi, bless, ra

this is like a letter from one of our satisfied consumers هذا هو مثل رسالة من أحد دينا رضى المستهلكين
... ask that you questions exactly satisfied with the ... أن أطلب منكم أسئلة التي رضى تماما مع

IX)

الارتياح

ADJ

Synonyms: satisfaction, relieved, appreciation, comfortable, gratified, comforted

He drew a breath of satisfied vanity and his eyes returned ... ولفت نفسا من الغرور بالارتياح وعينيه وعاد ...
instantaneously felt as well satisfied as على الفور شعرت بالارتياح وكذلك
moment he felt satisfied that her انه يشعر بالارتياح لحظة أن لها
happy satisfied child doesn't grab it ... الطفل بالارتياح سعيدة لا الاستيلاء عليها ...
I am satisfied that this is the ... وأشعر بالارتياح لأن هذا هو ...
Satisfied and grateful, however, she showed ... بالارتياح والامتنان ، ومع ذلك ، أظهرت أنها ...

- Click here to view more examples -

مرتاح

ADJ

Synonyms: comfortable, relieved, relaxed, comfy

I am very satisfied with this trip. إنني مرتاح جدا مع هذه الرحلة.
we're very satisfied with your work كنت مرتاح جدا ونحن في عملك
... information provided, the Panel is satisfied that the goods, ... ... معلومات مقدمة، فإن الفريق مرتاح إلى أن السلع، ...
... : nobody is fully satisfied, but the overwhelming ... ... : ما من أحد مرتاح تماماً، ولكن اﻷغلبية الساحقة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الرضا

ADJ

Synonyms: satisfaction, consent, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying

We are particularly satisfied that the resolution to ... ونشعر بالرضا بصورة خاصة لأن القرار الذي ...
Satisfied and so much pain ... والرضا بأن الكثير من الألم ...
... that we have no reason to be fully satisfied. ... أنه لا يمكننا أن نشعر بالرضا التام.
... means that no one is fully satisfied. ... يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
... that you don't feel satisfied! ... أنكِ لا تشعرين بالرضا؟
... there is no reason to be satisfied. ... ليس هناك ما يدعو إلى اﻹحساس بالرضا.

- Click here to view more examples -

7. Relieved

relieved

مرتاح

ADJ

Synonyms: comfortable, satisfied, relaxed, comfy

At all events he was immensely relieved. وفي جميع الاحوال كان مرتاح جدا.
My heart is relieved on this matter. قلبي مرتاح بهذا الخصوص
If you want it, you're relieved too. تريده، أنت مرتاح أيضا.
You seem very relieved. يبدو أنك مرتاح جدا.
And he seemed very much relieved. ويبدو انه مرتاح جدا.

- Click here to view more examples -

II)

يعفي

VERB

Synonyms: exempt, exempted, excuse, absolve, exempts, exonerate

It relieved the tightened senses of the new men. فإنه يعفى الحواس شددت من الرجال جديدة.
... on them, but it relieved him to destroy them. ... عليها، ولكن يعفى عنه لتدميرها.
himself relieved and comforted. ويعفى نفسه بالارتياح.
and when relieved of duties وعندما يعفى من الرسوم
you will be relieved of all routine duties ويعفى من جميع الرسوم التي الروتينية

- Click here to view more examples -

III)

الارتياح

VERB

Synonyms: satisfaction, satisfied, appreciation, comfortable, gratified, comforted

Whatever happens, wait till you get relieved. مهما حدث، انتظر حتى يكون لك بالارتياح.
I feel relieved, you know. أَشعرُ بالارتياح، تَعرفُون.
He was relieved that it had gone no worse. شعرت بالارتياح الى انه كان قد ذهب أسوأ لا.
Do you feel relieved? هل تشعرين بالارتياح ؟
I thought you'd be relieved. ظننتُ أنك ستشعرين بالارتياح

- Click here to view more examples -

IV)

اعفي

VERB

Synonyms: exempted, byes

which he was soon somewhat relieved. الذي كان قريبا إلى حد ما أعفى.
while their anxiety was relieved by the assurance that no danger ... في حين أعفي من قلقهم من تأكيدات بأن أي خطر ...
... and he felt himself somehow relieved of further ... وانه يشعر نفسه بطريقة ما اعفي من مزيد
... who should've been relieved of his duty and we should ... ... ينبغي أن الذين قد أعفي من واجبه ويجب ...
although relieved of our weight. على الرغم من أن أعفي من وزننا.

- Click here to view more examples -

ارتحت

ADJ

Were you relieved when we moved? هل ارتحتِ عندما انتقلنا؟
I was so relieved to receive your last letter. لقد أرتحت كثيراً بعد إستلام رسالتك الأخيرة
Relieved we ain't going to the ... هل إرتحت لأننا لمْ نذهب للأحراش ...
... appear that it appears i can't tell you how relieved i ... يبدو أن يبدو لا استطيع ان اقول لكم كيف ارتحت
... house or village where I can be relieved. ... المنازل أو قرية ، حيث يمكن ارتحت.

- Click here to view more examples -

VI)

بالارتياح

ADJ

Synonyms: good

You should be relieved that your troubles are over. يجب أن تشعر بالإرتياح لأن مشاكلك إنتهت
Do you feel relieved now? أ تشعر بالأرتياح الأن؟
You are hereby relieved of all obligation to this investigation. هل تشعرِ بالأرتياح .جراءَ هذا التحقيق
... all hands, this ship will be relieved on station. ... لدينا فإن هذه الباخرة تشعرني بالإرتياح عند المحطة
Why am I not feeling relieved right now? لماذا أنا لا أشعر بالأرتياح الآن؟

- Click here to view more examples -

VII)

مرتاحا

VERB

Synonyms: comfortable, comfortably, relaxed

You must be kind of relieved. يجب أن تكون بشكل ما مرتاحاً
He'll be relieved to know his activist friend ... سيكون مرتاحاً لسماع أن صديقه ...
I was so relieved it was OK. كنت مرتاحاً جداً انه كان بخير
And then you looked relieved when I couldn't read ... ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما .لمْ أتمكّن من قراءة ...
He was so relieved when I said I wanted to ... كان مرتاحاً جداً عندما قلت إنني أريد أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يخلص

VERB

Synonyms: finds, concludes, rid, rids

one minute, you'll be relieved to hear. واحد دقيقة , سوف يخلص لك لسماع.
Relieved as his mind reverted to that, he كما يخلص عقله عادت إلى ذلك ، فهو
Relieved at this conclusion, and having sent her ... يخلص إلى هذه النتيجة، وبعد أن أرسلت لها ...
... and this to some extent relieved the stress. ... وهذا إلى حد ما يخلص الإجهاد.
... sat with her for two hours and relieved the child. ... يجلس معها لمدة ساعتين ويخلص الطفل.

- Click here to view more examples -

IX)

اعفاء

VERB

Synonyms: exemption, exempt, exempted, excusing, dispensation, absolving

But at the same time he was relieved. ولكن في الوقت نفسه انه تم إعفاء.
relieved themselves, with as much coolness إعفاء أنفسهم ، مع البرودة بقدر
The President may be relieved of his office before the end ... ويمكن إعفاء الرئيس من منصبه قبل نهاية مدة ...

- Click here to view more examples -

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, eases, softens, dilutes

8. Comfortable

comfortable

مريحه

ADJ

Synonyms: convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy

Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
I would not be comfortable with that, all right? وأود أن لا تكون مريحة مع ذلك، حسنا؟
What are comfortable boots. ما هي الأحذية مريحة.
So you may not always have a comfortable life. لذلك قد لا يكون لديك دائما حياة مريحة.
He could live a long comfortable life in the wild. يمكنه عيش حياه طويلة ومريحه في البرية
It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.

- Click here to view more examples -

II)

مرتاحا

ADJ

Synonyms: comfortably, relieved, relaxed

You will be pleased and comfortable. أنت سَتَكُونُ مسرورا ومرتاحا هنا
You have to feel comfortable in any situation. هو أنك يجب أن تكون مرتاحاً في أي وضع
I feel more comfortable with somebody else around. أبدو مرتاحا أكثر بوجود شخص آخر، أو التلفاز
I want you to be comfortable too. وأريدك ان تكون مرتاحا أيضا
I think you'll be comfortable here. انا اعتقد انك سوف تكون مرتاحا هنا
I never felt comfortable with those people. لم أكن مرتاحاً مع أولئك الناس

- Click here to view more examples -

III)

مريح

ADJ

Synonyms: conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic

Is that comfortable for you? هل ذلك مريحٌ لك؟
But you need to do whatever's comfortable for you. لكن أنتي بحاجة لفعل .ما هو مريح لك
I would like to sleep in a comfortable bed tonight. انا اود ان انام فى سرير مريح الليله
Opening and closing with one hand is comfortable. فتح وإغلاق مع يد واحدة هو مريح.
Are those shoes comfortable? هل هذا الحذاء مريح؟
Any can see how comfortable they'll be. وسنرى كم سيكون هذا مريح

- Click here to view more examples -

IV)

راحه

ADJ

Synonyms: comfort, rest, convenience, break, repose, rested

I thought you'd be more comfortable with your peers. وأعتقد أنك ستكونين أكثر راحةً مع هذه المجموعة المحدودة
This couch is more comfortable than it looks. هذه الاريكة اكثر راحة من المنظر الذي تبدو عليه
Now become old chair, get more comfortable now. أصبح الآن كرسي قديم ، أصبح أكثر راحة الآن .
But the accommodations are most comfortable. ولكن المساكن أكثر راحة
Would you be more comfortable doing it privately? هل ستكونين أكثر راحة في فعل ذلك في مكان خاص؟
I mean beds are more comfortable than the back seat. أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية

- Click here to view more examples -

المريحه

ADJ

Synonyms: cozy, convenient, cosy, relaxing, ergonomic

They made themselves comfortable in armchairs and waited patiently. جعلوا أنفسهم في الكراسي المريحة وانتظرت بصبر.
Brought you some comfortable clothes. جلبتُ لكِ بعض الملابس المريحة
... and lifelong stable and comfortable living environments. ... وبيئات العيش المستقرة والمريحة على مدى العمر.
... is an important basis of the present comfortable life. ... هو اساسا هاما للحياة المريحة الحالية .
... are not averse to comfortable chairs and the latest periodicals. ... ولا يرغبون الكراسي المريحة وأحدث الدوريات.
two comfortable chairs in the room. 2 الكراسي المريحة في الغرفة.

- Click here to view more examples -

VI)

الراحه

ADJ

Synonyms: comfort, rest, convenience, break, resting, raha

Being here like that alone, it's comfortable. البقاء هنا وحيداً , يشعرني بالراحه
Do you feel comfortable in it? هل تشعرين بالراحة فى ارتدائه؟
He is conscious, but not comfortable. هو في كامل وعيه لكنه لا يشعر بالراحة .
I am here to make you feel comfortable as possible. انا هنا لاجعلك تشعر بالراحة قدر المستطاع
I just want the counselor to feel comfortable. أنا فقط أريد المستشار أن يشعر بالراحة
Chest to fall comfortable. قلبي الان يشعر بالراحه

- Click here to view more examples -

VII)

مريحا

ADJ

Synonyms: relaxing, cozy, accommodating, cosy

I just hope it's not too comfortable. آمل فقط أنه ليس مريحا لتلك الدرجة
This is not very comfortable. هذا ليس مريحا جدا0
Maybe you'd want to wear something more comfortable. ربما تودين ارتداء شيئاً مريحاً أكثر
Will it be a comfortable home for our children? وهل سيكون بيتا مريحا لأبنائنا؟
I do not find that being comfortable. انا لا أرى ذلك مريحاً لى
And that wouldn't be comfortable for either one of us. وهذا لن يكون مريحا لأي منا

- Click here to view more examples -

VIII)

براحه

ADJ

Synonyms: comfortably

Maybe if he feels more comfortable. ربما اذا شعر براحة اكثر
Do you feel comfortable in it? هل تشعرين براحة فيه؟
She might feel more comfortable with a sympathetic female. ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة
I wish you felt more comfortable talking to me. أتمنى أن تشعري براحة في التكلم معي
Sometimes people feel more comfortable talking to strangers. أحيانًا الناس يشعرون براحة أكبر .عند التحدث مع الغرباء
We can go downtown if you´d be more comfortable. نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر

- Click here to view more examples -

IX)

الارتياح

ADJ

Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, gratified, comforted

You must feel real comfortable having him back. يجب أن تشعري بالارتياح حقاً لعودته
All should feel comfortable. وينبغي أن يشعر الجميع بالارتياح.
... always find a way to be comfortable so don't worry. ... دائماً نجد طريقة للإرتياح لهذا، لا تقلق
... to be with someone she feels comfortable with. ... أن تكون مع شخص تشعر معه بالارتياح
I made people feel comfortable لقد جعلت الناس يشعرون بالارتياح
... you'd feel more comfortable. ... هذا سوف يشعرك بالارتياح

- Click here to view more examples -

ارتياح

ADJ

Synonyms: satisfaction, relief, comfortably, contentment

You feel more comfortable with strangers than with friends. تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء
Would you feel more comfortable in another room? هل ستشعرين بإرتياح في غرفة أخرى؟
You can feel comfortable deleting these files. يمكنك بارتياح حذف هذه الملفات.
I just don't feel comfortable right now talking to women. انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه
... else if it makes you more comfortable. ... آخر لو تشعر بارتياح أكبر
... he would feel very comfortable with the following quotation ... ... أنه قد يشعر بارتياح بالغ للقول التالي ...

- Click here to view more examples -

9. Gratified

gratified

الامتنان

VERB

Synonyms: gratitude, grateful, appreciated, thankful

I am gratified that a resolution on ... وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن ...
only gratified them, since its going was بالامتنان لهم فقط ، منذ ان كانت تسير
... , it's about being gratified. ... ، ولكن عن يجري بالامتنان.
We are gratified to note that the question ... نشعر باﻻمتنان لمﻻحظة أن مسألة ...
intelligently gratified that the falls off the cliff ... بالامتنان بذكاء أن يقع قبالة الهاوية ...

- Click here to view more examples -

II)

الارتياح

VERB

Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, comfortable, comforted

We are very gratified to see that it ... ومما يبعث على اﻻرتياح الكبير لدينا أن نرى أن ذلك ...
hatred and with the mad joy of gratified revenge. الكراهية وجنون الفرح مع الانتقام بالارتياح.
We are gratified by the spirit of cooperation and ... ولقد شعرنا بالارتياح لروح التعاون والتراحم ...
prodigious and gratified looks, obscure and roundabout allusions ... وتبدو مذهلة بالارتياح ، واشارة غامضة وملتوية ...
... and was also very evidently gratified with smaller, ... وكان أيضا من الواضح جدا بالارتياح مع أصغر،

- Click here to view more examples -

III)

يسعد

VERB

Synonyms: happy, delight, yesed, pleases

My delegation is gratified by the continuing preoccupation ... ويسعد وفدي الاهتمام المستمر بمسألة ...
My delegation is gratified to note the reference made in paragraph ... ويسعد وفد بلادي أن يلاحظ الإشارة الواردة في الفقرة ...
My delegation is gratified to join the international community ... ويسعد وفد بلدي أن ينضم الى المجتمع الدولي ...
... to a climax: gratified it must ... الى ذروتها : يجب أن يسعد
... my eagerness to a climax: gratified it must ... حرص بلادي الى ذروتها : يجب أن يسعد

- Click here to view more examples -

IV)

الاغتباط

VERB

Synonyms: exultation, exulting

I am gratified by the degree of close collaboration ... وأنا أشعر بالاغتباط بسبب درجة التعاون الوثيق ...
It was also gratified that almost all participants had given their ... وهي تشعر بالاغتباط أيضا لأن المشاركين كلهم تقريبا ...
He is gratified by the continued political and financial support ... وهو يشعر بالاغتباط لتواصل الدعم السياسي والمالي ...

- Click here to view more examples -

سرني

VERB

Synonyms: nice

and i was very much gratified although you might not agree وكان كثيرا سرني على الرغم من أنك قد لا نتفق
I was gratified to hear that the President has changed the ... وقد سرني أن سمعت أن الرئيس غيَّر ...

VI)

ارتياحه

VERB

Synonyms: satisfaction

... The Special Representative is gratified to note a trend ... ... ويعرب الممثل الخاص عن ارتياحه لما لمسه من ميل ...

VII)

دواعي سرور

VERB

Synonyms: pleased

vanity would be gratified, and her preference secured at ... سيكون من دواعي سرور الغرور ، وتفضيلها المضمون في ...
... very far, from gratified in being the object of such ... بعيد جدا ، من دواعي سرور في كونهم هدفا لمثل هذه

VIII)

امتنان

ADJ

Synonyms: gratitude, grateful, gratefully

Today we are deeply gratified to see that the ... واليوم نشعر بامتنان عميق إذ نرى أن ...

IX)

سروره

VERB

Synonyms: delight

10. Comforted

comforted

تتعزي

VERB

... his legs, and refused to be comforted. ... بقدميه ، ورفضت أن تتعزى.
disposition to be comforted, that power of التصرف أن تتعزى ، أن قوة

II)

مواساتهم

VERB

Synonyms: condolences

III)

الارتياح

VERB

Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, comfortable, gratified

Do you feel comforted? هل تشعر بالارتياح ؟
himself relieved and comforted. ويعفى نفسه بالارتياح.
my condition, and fully comforted in حالتي ، وبالارتياح التام في
... who refuses to be comforted. ... كمن يرفض أن يكون بالارتياح.
... weeping for her children and would not be comforted ... تبكي على أولادها و لن بالارتياح

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Appreciation

Meaning of Appreciation in Arabic :

appreciation

التقدير

تقديرها

عن تقديره

الارتياح

More meaning of Appreciation

estimate

تقدير

التقدير

يقدر

تقدر

المقدره

appreciated

موضع تقدير

عن تقديره

محل تقدير

يقدر

تقدر

تقدير

اعرب عن تقدير

التقدير

ممتنا

اقدر

اشاد

recognition

الاعتراف

اعتراف

التعرف

الاقرار

ادراك

التسليم

اقرار

التقدير

الادراك

تقدير

تسليم

appreciative

نقدر

تقدر

تقديرا

مقدر

تقديرها

يقدر

عن تقديره

satisfaction

الارتياح

ارتياح

رضا

الرضا

الترضيه

رضاء

يرضي

الرضي

رضي

ارضاء

satisfied

راض

راضيا

راضيه

راضين

مقتنع

راضي

اقتنعت

رضي

الارتياح

مرتاح

الرضا

relieved

مرتاح

يعفي

الارتياح

اعفي

ارتحت

بالارتياح

مرتاحا

يخلص

اعفاء