and those exempt from batch certification,وتلك المعفاة منها،
to be considered entities exempt of income taxes in ...للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
... data on counterpart responsibility of the "exempt group".... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
... locally and the "exempt" companies that only operate ...... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ...... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...
You can exempt individual resources from the closure schedule.ويمكنك استثناء الموارد الفردية من جدولة هذا التوقف.
You can exempt a specific item or document ...يمكنك استثناء عنصر أو مستند محدد ...
This approach would essentially exempt the regular programme of technical cooperation ...سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون التقني ...
... a business need to exempt the item from the policy.... هناك ضرورة للعمل في استثناء العنصر من هذا النهج.
Exempt an item or document from ...استثناء عنصر أو مستند من ...
Passenger ships are to be exempted from the requirement.وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
Books are exempted from sales tax.وتعفى الكتب من رسوم المبيعات.
... this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax ...... بهذا المركز الخاص، تعفى التعاونيات من دفع ضريبة الشركات ...
... sensitive products, which may be exempted from full tariff reductions ...... بالمنتجات الحساسة التي يمكن أن تُعفى من التخفيضات التعريفية الكاملة ...
... Specialization and rationalization arrangements are exempted under several laws provided ...... وفي عدة قوانين تعفى ترتيبات التخصص والترشيد بشرط ...
... the conditions to be met before the exemption is granted.... الشروط التي يجب أن تتوفر قبل الموافقة على الاستثناء.
... the authority applies special exemption rules in all cases.... فإن الهيئة تطبّق قواعد خاصة للاستثناء في جميع الحالات.
... and during the presentation of exemption evidence, it accepts ...... وأثناء عرض دليل على الاستثناء، وإنما هي تقبل ...
However, exemption provisions requiring justification allow competition authorities ...بيد أن أحكام الاستثناء التي تتطلب مبررات تسمح لهيئات المنافسة ...
... , this possibility for exemption should not be made available .... ، فلا ينبغي إتاحة إمكانية الاستثناء هذه .
... , come within this exemption and are therefore not subject ...... ، تدخل في نطاق هذا الاستثناء ولا تخضع بالتالي ...
It was going to alleviate those fears.وكان يذهب للتخفيف من حدة هذه المخاوف.
... additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of ...... تدابير إضافية مبتكرة للتخفيف كثيرا من أعباء الدين الواقعة ...
what to to alleviate their anxiety so they ...ما يجب للتخفيف من قلقهم لذلك ...
... the only way to alleviate the arousal was to... هو السبيل الوحيد للتخفيف من الشهوة إلى
... to prevent and, where necessary, alleviate human suffering.... لمنع المعاناة الإنسانية أو التخفيف منها عند الحاجة.
... and care would be sure to alleviate.... تأكد والرعاية للتخفيف.