Relieved
US
GB
SA
Translation of Relieved in Arabic :
relieved
1
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, satisfied, relaxed, comfy
- At all events he was immensely relieved. وفي جميع الاحوال كان مرتاح جدا.
- My heart is relieved on this matter. قلبي مرتاح بهذا الخصوص
- If you want it, you're relieved too. تريده، أنت مرتاح أيضا.
- You seem very relieved. يبدو أنك مرتاح جدا.
- And he seemed very much relieved. ويبدو انه مرتاح جدا.
2
يعفي
VERB
- It relieved the tightened senses of the new men. فإنه يعفى الحواس شددت من الرجال جديدة.
- ... on them, but it relieved him to destroy them. ... عليها، ولكن يعفى عنه لتدميرها.
- himself relieved and comforted. ويعفى نفسه بالارتياح.
- and when relieved of duties وعندما يعفى من الرسوم
- you will be relieved of all routine duties ويعفى من جميع الرسوم التي الروتينية
3
الارتياح
VERB
Synonyms: satisfaction, satisfied, appreciation, comfortable, gratified, comforted
- Whatever happens, wait till you get relieved. مهما حدث، انتظر حتى يكون لك بالارتياح.
- I feel relieved, you know. أَشعرُ بالارتياح، تَعرفُون.
- He was relieved that it had gone no worse. شعرت بالارتياح الى انه كان قد ذهب أسوأ لا.
- Do you feel relieved? هل تشعرين بالارتياح ؟
- I thought you'd be relieved. ظننتُ أنك ستشعرين بالارتياح
4
اعفي
VERB
- which he was soon somewhat relieved. الذي كان قريبا إلى حد ما أعفى.
- while their anxiety was relieved by the assurance that no danger ... في حين أعفي من قلقهم من تأكيدات بأن أي خطر ...
- ... and he felt himself somehow relieved of further ... وانه يشعر نفسه بطريقة ما اعفي من مزيد
- ... who should've been relieved of his duty and we should ... ... ينبغي أن الذين قد أعفي من واجبه ويجب ...
- although relieved of our weight. على الرغم من أن أعفي من وزننا.
5
ارتحت
ADJ
- Were you relieved when we moved? هل ارتحتِ عندما انتقلنا؟
- I was so relieved to receive your last letter. لقد أرتحت كثيراً بعد إستلام رسالتك الأخيرة
- Relieved we ain't going to the ... هل إرتحت لأننا لمْ نذهب للأحراش ...
- ... appear that it appears i can't tell you how relieved i ... يبدو أن يبدو لا استطيع ان اقول لكم كيف ارتحت
- ... house or village where I can be relieved. ... المنازل أو قرية ، حيث يمكن ارتحت.
6
بالارتياح
ADJ
Synonyms: good
- You should be relieved that your troubles are over. يجب أن تشعر بالإرتياح لأن مشاكلك إنتهت
- Do you feel relieved now? أ تشعر بالأرتياح الأن؟
- You are hereby relieved of all obligation to this investigation. هل تشعرِ بالأرتياح .جراءَ هذا التحقيق
- ... all hands, this ship will be relieved on station. ... لدينا فإن هذه الباخرة تشعرني بالإرتياح عند المحطة
- Why am I not feeling relieved right now? لماذا أنا لا أشعر بالأرتياح الآن؟
7
مرتاحا
VERB
Synonyms: comfortable, comfortably, relaxed
- You must be kind of relieved. يجب أن تكون بشكل ما مرتاحاً
- He'll be relieved to know his activist friend ... سيكون مرتاحاً لسماع أن صديقه ...
- I was so relieved it was OK. كنت مرتاحاً جداً انه كان بخير
- And then you looked relieved when I couldn't read ... ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما .لمْ أتمكّن من قراءة ...
- He was so relieved when I said I wanted to ... كان مرتاحاً جداً عندما قلت إنني أريد أن ...
8
يخلص
VERB
- one minute, you'll be relieved to hear. واحد دقيقة , سوف يخلص لك لسماع.
- Relieved as his mind reverted to that, he كما يخلص عقله عادت إلى ذلك ، فهو
- Relieved at this conclusion, and having sent her ... يخلص إلى هذه النتيجة، وبعد أن أرسلت لها ...
- ... and this to some extent relieved the stress. ... وهذا إلى حد ما يخلص الإجهاد.
- ... sat with her for two hours and relieved the child. ... يجلس معها لمدة ساعتين ويخلص الطفل.
9
اعفاء
VERB
- But at the same time he was relieved. ولكن في الوقت نفسه انه تم إعفاء.
- relieved themselves, with as much coolness إعفاء أنفسهم ، مع البرودة بقدر
- The President may be relieved of his office before the end ... ويمكن إعفاء الرئيس من منصبه قبل نهاية مدة ...
More meaning of Relieved
comfortable
I)
مريحه
ADJ
Synonyms: convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
- I would not be comfortable with that, all right? وأود أن لا تكون مريحة مع ذلك، حسنا؟
- What are comfortable boots. ما هي الأحذية مريحة.
- So you may not always have a comfortable life. لذلك قد لا يكون لديك دائما حياة مريحة.
- He could live a long comfortable life in the wild. يمكنه عيش حياه طويلة ومريحه في البرية
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
II)
مرتاحا
ADJ
Synonyms: comfortably, relieved, relaxed
- You will be pleased and comfortable. أنت سَتَكُونُ مسرورا ومرتاحا هنا
- You have to feel comfortable in any situation. هو أنك يجب أن تكون مرتاحاً في أي وضع
- I feel more comfortable with somebody else around. أبدو مرتاحا أكثر بوجود شخص آخر، أو التلفاز
- I want you to be comfortable too. وأريدك ان تكون مرتاحا أيضا
- I think you'll be comfortable here. انا اعتقد انك سوف تكون مرتاحا هنا
- I never felt comfortable with those people. لم أكن مرتاحاً مع أولئك الناس
III)
مريح
ADJ
Synonyms: conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- Is that comfortable for you? هل ذلك مريحٌ لك؟
- But you need to do whatever's comfortable for you. لكن أنتي بحاجة لفعل .ما هو مريح لك
- I would like to sleep in a comfortable bed tonight. انا اود ان انام فى سرير مريح الليله
- Opening and closing with one hand is comfortable. فتح وإغلاق مع يد واحدة هو مريح.
- Are those shoes comfortable? هل هذا الحذاء مريح؟
- Any can see how comfortable they'll be. وسنرى كم سيكون هذا مريح
IV)
راحه
ADJ
- I thought you'd be more comfortable with your peers. وأعتقد أنك ستكونين أكثر راحةً مع هذه المجموعة المحدودة
- This couch is more comfortable than it looks. هذه الاريكة اكثر راحة من المنظر الذي تبدو عليه
- Now become old chair, get more comfortable now. أصبح الآن كرسي قديم ، أصبح أكثر راحة الآن .
- But the accommodations are most comfortable. ولكن المساكن أكثر راحة
- Would you be more comfortable doing it privately? هل ستكونين أكثر راحة في فعل ذلك في مكان خاص؟
- I mean beds are more comfortable than the back seat. أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية
V)
المريحه
ADJ
Synonyms: cozy, convenient, cosy, relaxing, ergonomic
- They made themselves comfortable in armchairs and waited patiently. جعلوا أنفسهم في الكراسي المريحة وانتظرت بصبر.
- Brought you some comfortable clothes. جلبتُ لكِ بعض الملابس المريحة
- ... and lifelong stable and comfortable living environments. ... وبيئات العيش المستقرة والمريحة على مدى العمر.
- ... is an important basis of the present comfortable life. ... هو اساسا هاما للحياة المريحة الحالية .
- ... are not averse to comfortable chairs and the latest periodicals. ... ولا يرغبون الكراسي المريحة وأحدث الدوريات.
- two comfortable chairs in the room. 2 الكراسي المريحة في الغرفة.
VI)
الراحه
ADJ
- Being here like that alone, it's comfortable. البقاء هنا وحيداً , يشعرني بالراحه
- Do you feel comfortable in it? هل تشعرين بالراحة فى ارتدائه؟
- He is conscious, but not comfortable. هو في كامل وعيه لكنه لا يشعر بالراحة .
- I am here to make you feel comfortable as possible. انا هنا لاجعلك تشعر بالراحة قدر المستطاع
- I just want the counselor to feel comfortable. أنا فقط أريد المستشار أن يشعر بالراحة
- Chest to fall comfortable. قلبي الان يشعر بالراحه
VII)
مريحا
ADJ
Synonyms: relaxing, cozy, accommodating, cosy
- I just hope it's not too comfortable. آمل فقط أنه ليس مريحا لتلك الدرجة
- This is not very comfortable. هذا ليس مريحا جدا0
- Maybe you'd want to wear something more comfortable. ربما تودين ارتداء شيئاً مريحاً أكثر
- Will it be a comfortable home for our children? وهل سيكون بيتا مريحا لأبنائنا؟
- I do not find that being comfortable. انا لا أرى ذلك مريحاً لى
- And that wouldn't be comfortable for either one of us. وهذا لن يكون مريحا لأي منا
VIII)
براحه
ADJ
Synonyms: comfortably
- Maybe if he feels more comfortable. ربما اذا شعر براحة اكثر
- Do you feel comfortable in it? هل تشعرين براحة فيه؟
- She might feel more comfortable with a sympathetic female. ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة
- I wish you felt more comfortable talking to me. أتمنى أن تشعري براحة في التكلم معي
- Sometimes people feel more comfortable talking to strangers. أحيانًا الناس يشعرون براحة أكبر .عند التحدث مع الغرباء
- We can go downtown if you´d be more comfortable. نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر
IX)
الارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, gratified, comforted
- You must feel real comfortable having him back. يجب أن تشعري بالارتياح حقاً لعودته
- All should feel comfortable. وينبغي أن يشعر الجميع بالارتياح.
- ... always find a way to be comfortable so don't worry. ... دائماً نجد طريقة للإرتياح لهذا، لا تقلق
- ... to be with someone she feels comfortable with. ... أن تكون مع شخص تشعر معه بالارتياح
- I made people feel comfortable لقد جعلت الناس يشعرون بالارتياح
- ... you'd feel more comfortable. ... هذا سوف يشعرك بالارتياح
X)
ارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, relief, comfortably, contentment
- You feel more comfortable with strangers than with friends. تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء
- Would you feel more comfortable in another room? هل ستشعرين بإرتياح في غرفة أخرى؟
- You can feel comfortable deleting these files. يمكنك بارتياح حذف هذه الملفات.
- I just don't feel comfortable right now talking to women. انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه
- ... else if it makes you more comfortable. ... آخر لو تشعر بارتياح أكبر
- ... he would feel very comfortable with the following quotation ... ... أنه قد يشعر بارتياح بالغ للقول التالي ...
satisfied
I)
راض
ADJ
- Homeland security is satisfied. جهاز الامن الوطني راض.
- Satisfied with his scrutiny, the hunter soon left him. راض تمحيص له ، وترك الصياد قريبا منه.
- Are you not satisfied? هل أنت غير راض؟
- Are you satisfied now? هل أنت راض الآن؟
- Are you satisfied now? هل أنــت راضــي الآن ؟
- If you are satisfied with your message, press one. (لو أنك راضِ عن خدمة الرسائل)
II)
راضيا
ADJ
Synonyms: flattered, unhappy, displeased
- I am never satisfied. انا لم اكن راضياًً, انها لعنة
- If you are satisfied with your message, press one. إذا كنت راضياً .من رسالتك ، اضغط رقم واحد
- Is he not satisfied with what he already has? أليس راضياً بما يمتلّكه بعد؟
- Then he shall be well satisfied. إذاً ، عليه أن يكون راضياً.
- You finally going to be satisfied? هل ستكون راضياً أخيراً؟
- ... compact of convenience, and the world would be satisfied. ... ميثاق للراحة ، وسوف يكون راضيا العالم.
III)
راضيه
ADJ
Synonyms: radhia, complacent, radia, razia
- Are you satisfied with them? هل أنت راضية عنها؟
- My government is quite satisfied. حكومتي راضية تماما - جيد
- She was completely satisfied with the result. كانت راضية جداً عن النتائج
- Are you satisfied now? هل أنتِ راضية الآن؟
- So she had to be satisfied. لذا كان عليها أن تكون راضية.
- Are you satisfied by matchmaking? هل أنتِ راضيه بعمل توافق الأزواج ؟
IV)
راضين
ADJ
Synonyms: complacent
- Yet they were well satisfied. حتى الآن كانوا راضين جيدا.
- Others are satisfied as they are. الآخرون راضين بما هم عليه
- The customers seemed to be very satisfied with our services. يبدو أن الزبائن راضين بخدماتنا
- I keep people satisfied. أنا أبقي الناس راضين.
- And they will be satisfied because they have this aim. وسوف يكونون راضين لأن لديهم هذا الهدف .
- ... in the past, we've always been satisfied. ... فى الماضى كنا دائما راضين ولهذا سبب وجودنا اليوم
V)
مقتنع
ADJ
- I am satisfied that it is not. أنا مقتنع بأن الأمر ليس كذلك.
- Are you satisfied with the explanations offered? هل أنت مقتنع بالتفسير المقدم؟
- He is satisfied that these reports raise ... وهو مقتنع بأن هذه التقارير تثير ...
- ... and he could say he was satisfied, nearly. ... وانه يمكن القول انه مقتنع.
- w contribution like informed that i hope that satisfied canceled ث علما بأن مساهمة مثل آمل مقتنع بأن إلغاء
- they are also satisfied that we have هم أيضا مقتنع بأن لدينا
VI)
راضي
ADJ
- Are you satisfied now? هل انت راضي الان ؟
- And was he satisfied? وهَلْ هو راضي؟
- Do it, do it tiII you're satisfied. يقوم به، يقوم به حتى أنت راضي .
- If you are satisfied with your message. إن كنت راضي عن الرسالة
- Are you quite satisfied now? هل أنت راضي تماما الآن؟
- Is he not satisfied with what he already has? هل هو غير راضي بما عنده حتى الآن؟
VII)
اقتنعت
ADJ
Synonyms: persuaded
- If the court is satisfied that the offence concerned ... '1' إذا اقتنعت المحكمة بأن الجريمة موضوع ...
- to inhabit, and he was well satisfied with it. لتسكن واقتنعت تماما انه مع ذلك.
- satisfied that no criticism or comment in this book is meant ... اقتنعت بأن المقصود أي انتقاد أو تعليق في هذا الكتاب ...
- If the accreditation body is satisfied that the change in ... وإذا اقتنعت هيئة الاعتماد بأن التغيير في ...
- If the accreditation body is satisfied that the change in ... فإذا إقتنعت هيئة الإعتماد بأن التغيير في ...
- If he is satisfied with only regretting me ... إذا اقتنعت انه مع الأسف فقط لي ...
VIII)
رضي
ADJ
Synonyms: satisfaction, radhi, bless, ra
- this is like a letter from one of our satisfied consumers هذا هو مثل رسالة من أحد دينا رضى المستهلكين
- ... ask that you questions exactly satisfied with the ... أن أطلب منكم أسئلة التي رضى تماما مع
IX)
الارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, relieved, appreciation, comfortable, gratified, comforted
- He drew a breath of satisfied vanity and his eyes returned ... ولفت نفسا من الغرور بالارتياح وعينيه وعاد ...
- instantaneously felt as well satisfied as على الفور شعرت بالارتياح وكذلك
- moment he felt satisfied that her انه يشعر بالارتياح لحظة أن لها
- happy satisfied child doesn't grab it ... الطفل بالارتياح سعيدة لا الاستيلاء عليها ...
- I am satisfied that this is the ... وأشعر بالارتياح لأن هذا هو ...
- Satisfied and grateful, however, she showed ... بالارتياح والامتنان ، ومع ذلك ، أظهرت أنها ...
X)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, relaxed, comfy
- I am very satisfied with this trip. إنني مرتاح جدا مع هذه الرحلة.
- we're very satisfied with your work كنت مرتاح جدا ونحن في عملك
- ... information provided, the Panel is satisfied that the goods, ... ... معلومات مقدمة، فإن الفريق مرتاح إلى أن السلع، ...
- ... : nobody is fully satisfied, but the overwhelming ... ... : ما من أحد مرتاح تماماً، ولكن اﻷغلبية الساحقة ...
XI)
الرضا
ADJ
Synonyms: satisfaction, consent, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
- We are particularly satisfied that the resolution to ... ونشعر بالرضا بصورة خاصة لأن القرار الذي ...
- Satisfied and so much pain ... والرضا بأن الكثير من الألم ...
- ... that we have no reason to be fully satisfied. ... أنه لا يمكننا أن نشعر بالرضا التام.
- ... means that no one is fully satisfied. ... يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
- ... that you don't feel satisfied! ... أنكِ لا تشعرين بالرضا؟
- ... there is no reason to be satisfied. ... ليس هناك ما يدعو إلى اﻹحساس بالرضا.
relaxed
I)
استرخاء
ADJ
Synonyms: relaxation, relax, unwind, leisurely
- I have never been more relaxed in my life! لم أكن أكثر إسترخاء في حياتي كلها
- ... me up, getting me all relaxed. ... لي , والحصول على جميع لي استرخاء.
- You're in a very relaxed state. أنتَ بحالة إسترخاء تام
- Her emotion relaxed, she modified her تعديل لأنها العاطفة لها استرخاء ، ولها
- that should lead to a very relaxed evening وينبغي أن يؤدي إلى استرخاء جدا مساء
- seemed a bit more relaxed now يبدو قليلا أكثر استرخاء الآن
II)
خففت
ADJ
- The standards are relaxed for veterinary use. وخففت المعايير للاستخدام البيطري.
- Then at last his features relaxed from their sternness. ثم في النهاية ملامحه خففت من صرامة بهم.
- Classes were broken up, rules relaxed. خففت قواعد تكسرت الطبقات يصل.
- Then suddenly he relaxed, full of wonder ثم خففت فجأة ، والكامل للعجب
- becoming relaxed leading the tension go تصبح الرائدة خففت التوتر ذهاب
- very sight of the island had relaxed the وكان مشهد جدا من الجزيرة خففت
III)
مسترخيه
ADJ
- But you were so relaxed and happy at the wedding. لكنك كنت مسترخية للغاية وسعيده في الزفاف
- You are in a relaxed state of hypnosis now. أنت في حالة تنويم مغناطيسيّ مسترخية الآن .
- Now that you're fully relaxed, You can open ... الآن،أنتِ مُسترخية تماماً .يُمكنًكِ أن تفتحي ...
- Plus I was very relaxed after the day I ... بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي ...
IV)
الاسترخاء
ADJ
Synonyms: relax, relaxing, relaxation, unwind, laidback
- All right, not that relaxed. حسنا , ليس هذا الاسترخاء هيا, هيا
- You are very relaxed. أنت في قمة الاسترخاء.
- How come you're so relaxed? كيف أنت بهذا الآسترخاء ؟
- And your body needs to be relaxed to achieve optimum speed ... وجسمك يحتاج للإسترخاء لتحقيق السرعه المثالية ...
- Then he relaxed, dropped his arms, ... ثم الاسترخاء ، انخفض ذراعيه ، ...
- ... you feel happy and relaxed? ... تشعر بالسعادة و الإسترخاء ؟
V)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, satisfied, comfy
- Look how happy and relaxed everyone is. انظري كيف الجميع سعيداً ومرتاح
- Just be very comfortable and relaxed. فقط يكون مريح ومرتاح جدا.
- ... just really important that you stay relaxed. ... المهم جدا ان تبقى مرتاح.
- I don't feel very relaxed right now. أنا لا أَبْدو مرتاح جداً الآن.
- I haven't felt so relaxed for a long time. أنا مَا شَعرتُ مرتاح جداً لوقت طويل.
- he is relaxed and doing other things! هو مرتاح ويعمل أشياء أخرى
VI)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- and bring the body into a relaxed state. واجلب الجسد الى حالة مريحة.
- Take in a deep breath, be relaxed, no complaining تأخذ نفسا عميقا، تكون مريحة، لا يشكو
- do you have a great help relaxed and happy camp هل لديك مخيم مساعدة كبيرة مريحة وسعيدة
- ... not a repeat that and it was a relaxed the ... ليست تكرار ذلك وأنها كانت مريحة لل
- ... neck nice and long and relaxed and then inhale, ... ... الرقبة طويلة وجميلة ومريحة وثم يستنشق، ...
VII)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- hypnosis is simply a relaxed, deliberate sleep النوم المغناطيسي هو ببساطة نوم متعمد مريح
- ... , refreshed, and relaxed. ... ، وتحديثها، ومريح
VIII)
الراحه
ADJ
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- I have never felt so relaxed. لم أشعر بهذه الراحه من قبل
- You should feel rested, relaxed and alert. يجب أن تشعر بالراحة الراحة واليقظة
- a fellow at very relaxed sense of oneness وهو زميل في الشعور بالراحة جدا من حدانية
IX)
comfy
I)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- Makes me feel comfy and peaceful. يجعلني أبدو مريح وسلمي.
- This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
- This is comfy, isn't it? هذا مريح، صحيح؟
- like a future comfy with roses intended مثل مستقبل مريح مع الورود المقصود
- in the drawing-room with its deep comfy في غرفة الرسم مع مريح العميق
II)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, satisfied, relaxed
- You comfy up there? هل أنت مرتاح فى الاعلى؟
- You comfy up there? هل أنت مرتاح هناك؟
- You all comfy, cozy? هل أنت مرتاح, عزيزي؟
III)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy
- We have no need of comfy chairs. لا حاجة لنا بمقاعد مريحة
- How about a nice comfy church? ما رأيك في كنيسة مريحة لطيفة؟
- These new pews are so comfy. هذه المقاعد الجديدة مريحة جداً
- all comfy and warm, thinking, مريحة ودافئة، مفكرا،
- ... , we've got comfy chairs, did I mention? ... ، هل ذكرت أن لدينا هنا مقاعد مريحة ؟
exempt
I)
معفاه
ADJ
Synonyms: exempted
- Those benefits are exempt from taxation and are in addition to ... وهذه اﻻستحقاقات معفاة من الضرائب وتقدم عﻻوة على ...
- Agricultural activities are exempt from revenue tax and tax on ... والأنشطة الزراعية معفاة من الضرائب على الإيراد وعلى ...
- ... if the ordered goods are exempt from taxes. ... إذا كانت البضائع المطلوبة معفاة من الضرائب.
- ... back into power, you will be exempt from taxes. ... لاستعادة قوتي وسوف تكون معفاة من الضرائب
II)
تعفي
ADJ
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- Because medical flights are exempt from security procedures. لأن الطائرات الطبية تعفى من الإجراءات الأمنية
- The authority may exempt an investor from any ... ويجوز أن تعفي الهيئة أي مستثمر من أي ...
- Although some countries exempt the transfer of ships and aircraft ... وعلى الرغم من أن البلدان تعفي نقل السفن والطائرات ...
III)
اعفاء
ADJ
- Create and maintain sales tax exempt codes. تتيح إنشاء أكواد إعفاء ضريبة المبيعات وصيانتها.
- Select a sales tax exempt tax code in the field ... حدد كود إعفاء ضريبة المبيعات في الحقل ...
- ... ideological opposition a reason to exempt soldiers from refusing orders. ... المعارضة الايديولوجية سببا لاعفاء الجنود من رفض الاوامر .
- ... the selected account are typically tax exempt. ... في الحساب المحدد هي عادة إعفاء ضريبي.
- ... economic needs tests and exempt more categories from such ... ... ﻻختبارات اﻻحتياجات اﻻقتصادية وإعفاء عدد أكبر من الفئات من هذه ...
IV)
يعفي
ADJ
- The examining magistrate might also exempt the claimant from paying ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع ...
- He's exempt from study hall? يعفى من قاعة الدراسة؟
- are they're exempt from this ban you know ... هي انهم يعفى من هذا الحظر تعلمون ...
- Some laws expressly exempt secured creditors from liability, while ... وبعض القوانين يعفي صراحة الدائنين المضمونين من المسؤولية، بينما ...
- ... of compensation to the extent that the owner is exempt. ... التعويض بالقدر الذي يعفى منه المالك.
V)
الاعفاء
ADJ
Synonyms: exemption, relief, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- Tax exempt number of the selected customer. يوضح رقم الإعفاء الضريبي للعميل المُحدد.
- The tax exempt number for extracting statistics. رقم الإعفاء الضريبي لاستخلاص الإحصائيات.
- Select the tax exempt number for the transaction. حدد رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالحركة.
- Company tax exempt number. رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالشركة.
- Tax exempt number of the selected vendor. يعرض رقم الإعفاء الضريبي للمورِّد المحدد.
VI)
معفي
ADJ
Synonyms: relieved
- No country is exempt from this obligation. وليس هناك بلد واحد معفى من هذا الالتزام.
- ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... منصبه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... مركزه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- ... official position or by a person exempt from customs control; ... مركزه الرسمي أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- The DSA was also exempt from taxes. كما أن بدل اﻹقامة اليومي معفى من الضرائب.
VII)
المعفاه
ADJ
Synonyms: exempted
- and those exempt from batch certification, وتلك المعفاة منها،
- to be considered entities exempt of income taxes in ... للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
- ... data on counterpart responsibility of the "exempt group". ... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
- ... locally and the "exempt" companies that only operate ... ... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
- ... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ... ... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...
VIII)
مستثناه
ADJ
- churches right because for loss of these aren't exempt لأن الكنائس الحق لفقدان هذه ليست مستثناة
- ... and sacred trees were exempt from felling in parts ... ... وكانت الأشجار المقدسة مستثناة من القطع في أنحاء ...
- ... to universal jurisdiction and they are exempt in most cases from ... ... ﻻختصاص عالمي وهي مستثناة في معظم الحاﻻت من ...
- We don't consider ourselves exempt from it نحن لا نعتبر نفسنا مستثناة من ذلك
IX)
اعفاؤهم
ADJ
- ... to customers that are exempt from sales taxes and ... ... على العملاء الذين يتم إعفاؤهم من ضرائب المبيعات وعلى ...
X)
استثناء
ADJ
- You can exempt individual resources from the closure schedule. ويمكنك استثناء الموارد الفردية من جدولة هذا التوقف.
- You can exempt a specific item or document ... يمكنك استثناء عنصر أو مستند محدد ...
- This approach would essentially exempt the regular programme of technical cooperation ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون التقني ...
- ... a business need to exempt the item from the policy. ... هناك ضرورة للعمل في استثناء العنصر من هذا النهج.
- Exempt an item or document from ... استثناء عنصر أو مستند من ...
XI)
المستثناه
ADJ
exempted
I)
المعفاه
VERB
Synonyms: exempt
- ... process agent uses with a view to restricting exempted uses. ... وعوامل التصنيع بغية تقييد الاستخدامات المعفاة.
- Quantity exempted for year of critical use الكمية المعفاة لسنة الاستخدامات الحرجة
- ... pay the lenders the value of the exempted amounts. ... أن تدفع للمقرضين قيمة المبالغ المعفاة.
- ... of domestic support measures that are exempted from reduction commitments, ... ... لتدابير الدعم المحلي المعفاة من الالتزامات بالتخفيض، ...
- 5. Review of additional exempted uses of controlled substances ... 5 - استعراض الاستخدامات المعفاة الإضافية لمواد خاضعة للرقابة ...
II)
معفاه
VERB
Synonyms: exempt
- Specialization agreements are specifically exempted. وتكون اتفاقات التخصص معفاة بشكل محدد.
- ... investment for technology development is exempted from such restrictions. ... اﻻستثمار في التطوير التكنولوجي، معفاة من تلك القيود.
- ... , their activities are exempted from tax payments and ... ... ، فإن أنشطتها معفاة من دفع الضرائب ومن ...
- are exempted from paying that taxes chain are not taxed ... لا تخضع للضريبة معفاة من دفع الضرائب تلك السلسلة ...
- Exempted essential uses - granted under decision XVI/12 استخدامات ضرورية معفاة بالمقرر16/21
III)
اعفاؤها
VERB
- Market making activities would have to be exempted. والأسواق التي تولِّد أنشطة يتعين إعفاؤها.
- ... it anyway it's been completely exempted ... ذلك على أي حال لقد تم إعفاؤها تماما
- ... suppliers, should be exempted from all restrictions during ... ... الموردين، ومن ثم ينبغي إعفاؤها من جميع القيود خﻻل ...
V)
اعفيت
VERB
- ... 1 and 2 but exempted from Class 1 by ... ... ١ و٢ ولكنها أعفيت من الرتبة ١ بموجب ...
- ... 1 and 2 but exempted from Class 1 by ... ... 1 و2 ولكنها أعفيت من الرتبة 1 بموجب ...
VI)
يعفي
VERB
- Conduct may be exempted because it is permitted or regulated in ... ويجوز أن يُعفى السلوك ﻷنه يُباح أو ينظم في ...
- The following shall be exempted from obtaining the licence ... يعفى من الحصول على الترخيص ...
- exempted him from those defects ... يعفى عنه من تلك العيوب ...
- ... , I was not exempted from the annual visitation which ... ... ، وأنا لا يعفى من الزيارة السنوية التي ...
VII)
تعفي
VERB
- Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
- Books are exempted from sales tax. وتعفى الكتب من رسوم المبيعات.
- ... this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax ... ... بهذا المركز الخاص، تعفى التعاونيات من دفع ضريبة الشركات ...
- ... sensitive products, which may be exempted from full tariff reductions ... ... بالمنتجات الحساسة التي يمكن أن تُعفى من التخفيضات التعريفية الكاملة ...
- ... Specialization and rationalization arrangements are exempted under several laws provided ... ... وفي عدة قوانين تعفى ترتيبات التخصص والترشيد بشرط ...
IX)
excuse
I)
عذر
NOUN
- What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
- I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
- I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
- Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
- You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
- So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح
II)
العذر
NOUN
- That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
- ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
- It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
- The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
- I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
- and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
III)
ذريعه
NOUN
- You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
- Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
- Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
- So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...
IV)
عذرا
NOUN
- The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
- But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
- I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
- The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
- Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
- But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر
V)
اعذر
VERB
- Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
- Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
- Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
- Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.
VI)
مبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably
- He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
- An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
- There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
- There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
- This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
- ... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.
VII)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably
- But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
- There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
- happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
- and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
- I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
- i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
VIII)
حجه
NOUN
- But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
- No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
- That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
- ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
- ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
- She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
IX)
يعفي
VERB
- would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
- if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
- He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
- if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
- perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...
X)
الاعذار
NOUN
- What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
- It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
- Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
- and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
- We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
- ... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار
XI)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, warrant
- There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
- There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
- She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
- ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
absolve
II)
تبرئه
VERB
Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, vindication, vindicating, exculpatory
- ... didn't you send to absolve me from my promise, when ... ... لم ترسل لي من لتبرئة بوعدي ، عندما ...
III)
تعفي
VERB
- My good cousin, absolve yourself from that! ابن عمي جيدة ، وتعفي نفسك من ذلك!
- ... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات لا يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
- ... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات ﻻ يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
- ... innovation and should not absolve Member States from discharging ... ... واﻻبتكار، وﻻ ينبغي أن تعفي الدول اﻷعضاء من الوفاء ...
exempts
I)
satisfaction
I)
الارتياح
NOUN
Synonyms: satisfied, relieved, appreciation, comfortable, gratified, comforted
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
- There are reasons for satisfaction in other areas. فهناك أسباب للشعور بالارتياح في مجالات أخرى.
- He drank with nausea and satisfaction. فشرب مع غثيان والارتياح.
- It gave her deepest satisfaction. أعطاه الارتياح العميق لها.
- We note this with satisfaction in the third preambular paragraph. ونﻻحظ ذلك مع اﻻرتياح في الفقرة الثالثة من الديباجة.
II)
ارتياح
NOUN
Synonyms: relief, comfortably, contentment
- This is a source of satisfaction to humanity. وهذا يشكل مصدر ارتياح للبشرية.
- It was a great satisfaction. كان ذلك بارتياح كبير.
- We wish to note with satisfaction that constructive collaboration between ... ونود أن نشير بارتياح إلى أن التعاون البناء بين ...
- He noted with satisfaction the use of national experts and ... وﻻحظ بارتياح استخدام خبراء وطنيين وحث ...
- We note with satisfaction that this item is given the importance ... ونﻻحظ بارتياح إيﻻء هذا البند اﻷهمية ...
- He noted with satisfaction the quality of the statements by the ... وأشار بارتياح إلى البيانين الجيدين اللذين قدمها ...
III)
رضا
NOUN
- He thought of her without satisfaction. فكر في بيتها دون رضا.
- The following topics provide information about determining customer satisfaction level. توفر الموضوعات التالية معلومات حول تحديد مستوى رضا العميل.
- These forces affect performance and customer satisfaction. تؤثر هذه القوى على رضا العملاء والأداء.
- Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
- User satisfaction at the level of civil society ... 82 ورضا المستخدمين على مستوى المجتمع المدني ...
- ... regular dialogues with delegations in order to gauge user satisfaction. ... بصورة منتظمة حوارا مع الوفود لقياس رضا المستعمل.
IV)
الرضا
NOUN
Synonyms: consent, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
- If you do not, you will never find satisfaction. إذا لم تفعلوا ، لن تجدوا الرضا ابداً .
- She noted with satisfaction that most regional offices had a ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها ...
- I enjoy the satisfaction for about ten seconds ... أتمتّع بالرضا لحوالي عشرة ثواني ...
- The delegation expressed satisfaction that the issue of income recognition ... وأعرب هذا الوفد عن الرضا لكون مسألة تعريف الإيرادات ...
- ... further enhance productivity and job satisfaction. ... تواصل تعزيز الإنتاجية والرضا الوظيفي.
- ... get a profound sense of satisfaction. ... تحصل على الشعور بالرضا
V)
الترضيه
NOUN
- The appropriate form of satisfaction will depend on the circumstances, ... فشكل الترضية المناسب سوف يعتمد على الظروف، ...
- ... no more detailed definition of satisfaction seems to be required. ... يبدو أن الأمر لا يتطلب تعريفاً أكثر تفصيلاً للترضية.
- ... other forms of reparation, namely, compensation and satisfaction. ... أوليت لأشكال الجبر الأخرى، أي التعويض والترضية.
- ... restitution in kind, compensation and satisfaction. ... الرد العيني والتعويض والترضية.
- ... as the first and most obvious form of satisfaction. ... باعتباره أول أشكال الترضية وأكثرها وضوحاً.
- ... for each of them an initiation and a satisfaction. ... لكل من لهم بدء والترضية له.
VI)
رضاء
NOUN
Synonyms: consent, acquiescence
- This is a totally different kind of satisfaction for me. هذا a نوع مختلف كلياً رضاءِ لي.
- ... of benchmarks, on citizen's satisfaction with the services provided ... ... من المعايير تتصل برضاء المواطنين عن الخدمات التي تقدم لهم ...
- What satisfaction canst thou have tonight? أى رضاء عندك الليلة?
- Client offices have a high level of satisfaction with mission support ارتفاع مستوى رضاء المكاتب العميلة عن دعم البعثة
- ... , staff motivation and satisfaction, and mobility. ... ، وحفز الموظفين/رضاء الموظفين، وتنقلهم.
- ... to immunization and more generally of customer satisfaction. ... للتحصين وبصورة أعم رضاء المستهلك.
VII)
يرضي
NOUN
- ... compromise which could not give complete satisfaction to all parties. ... وسطا ﻻ يمكن أن يرضي تماما جميع اﻷطراف.
- ... efficiently and to the satisfaction of the organizations and staff. ... بكفاءة وبما يرضي المنظمات والموظفين.
- But tonight, they feel the satisfaction of their work and لكن الليلة ويشعرون بما يرضي عملهم و
- and i would have the satisfaction of sending more of these ... وأود أن يكون يرضي إرسال أكثر من هذه ...
- ... and resolved to the satisfaction of all. ... وتم حلّها بما يرضي الجميع.
- ... were performing to the satisfaction of the mission officials. ... يقومون بأعمالهم على نحو يرضي مسؤولي البعثات.
VIII)
الرضي
NOUN
Synonyms: contentment, complacency, delight, complacent
- Satisfaction from doing the right thing. الرضى من فعل الشيء الخير
- The sense of satisfaction that you're doing something nice ... الشعور بالرضى لأنك تفعلين شىء جيد من ...
- ... gives me absolutely no satisfaction. ... لا يعطيني أي نوع من الرضى
- For the satisfaction of being useful with their hands. لأجل الرضى من كونهم مُفيدين بإستخدام أيديهم
- ... , for some kind of satisfaction. ... ، عن نوعٍ من الرِضى
- Noting with satisfaction that the outcomes of the second session ... وإذ يلاحظ مع الرضى أن نتائج الدورة الثانية ...
IX)
رضي
NOUN
- Although there is general satisfaction with this institution, ... وعلى الرغم من وجود رضى عام عن هذه المؤسسة، ...
- ... at increasing equity, efficiency, quality and user satisfaction. ... زيادة الإنصاف والكفاءة والجودة ورضى المستعمل.
- ... report have all expressed general satisfaction with their respective agreements. ... التقرير فقد أعربت جميعها عن رضى عام عن اتفاقاتها.
X)
ارضاء
NOUN
Synonyms: please, pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate
- ... of accessibility, patient satisfaction and treatment outcome. ... الحصول عليها، وإرضاء المرضى، ونتائج العلاج.
- ... example concerning internal performance or customer satisfaction. ... المثال فيما يتعلق بالأداء الداخلي أو إرضاء العملاء.
- ... to a more active concern with client satisfaction and results. ... على نحو أنشط بإرضاء المستعملين وبالنتائج.
- What satisfaction canst thou have tonight? أي إرضاء تريده الليلة؟
- Now, she can't get no satisfaction. الآن، هي لا تستطيع الوصول لحالة ارضاء.
- ... the customer, thus enhancing worker commitment to customer satisfaction. ... العميل، مما يعزز التزام العمال بإرضاء العميل.
appreciation
I)
التقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, appreciated, recognition, esteem
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات بالتقدير البالغ.
- Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
- This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.
- All of these inputs are acknowledged with great appreciation. وكل هذه المساهمات جديرة بكل التقدير.
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات ببالغ التقدير.
- They want to appreciation for it! أنها تريد أن التقدير لذلك!
II)
تقديرها
NOUN
Synonyms: appreciated, appreciative
- Many delegations have expressed their appreciation for this initiative in ... وأعربت عدة وفود على تقديرها لهذه المبادرة في ...
- Other delegations expressed appreciation for such outputs, which ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها لهذه النواتج التي ...
- Other delegations expressed appreciation for the focus on health ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للتركيز على الصحة ...
- ... wide range of delegations expressed their appreciation for this initiative. وأعربت طائفة واسعة من الوفود عن تقديرها للمبادرة.
- ... that connection, they expressed their appreciation to both chairpersons for ... ... هذا الصدد، أعربت الوفود عن تقديرها لرئيسي الاجتماع لجهودهما ...
- Other delegations expressed appreciation for the detailed presentation ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للعرض المفصل ...
III)
عن تقديره
NOUN
Synonyms: appreciated
- The meeting expressed appreciation of his comments. وأعرب اﻻجتماع عن تقديره لتعليقاته.
- He also expressed appreciation of the work being ... وأعرب أيضا عن تقديره بخصوص العمل الذي ...
- He also expressed appreciation to all the donor countries ... وأعرب كذلك عن تقديره لجميع البلدان المانحة ...
- My delegation expresses appreciation for the prompt response of the ... ويعرب وفدي عن تقديره للاستجابة السريعة من ...
- He also expressed appreciation to those countries which had made ... وأعرب أيضا عن تقديره للبلدان التي قدمت ...
- Jiang expressed appreciation for the invitation and accepted it ... واعرب جيانغ عن تقديره للدعوة وقبلها ...
IV)
الارتياح
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, comfortable, gratified, comforted
- It notes with appreciation that the report contains ... وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن هذا التقرير يحتوي ...
- Noting with appreciation the ongoing efforts to ... وإذ تنوه، مع اﻻرتياح، بالجهود المستمرة لتحسين ...
- The Committee notes with appreciation the establishment of several ... 393 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم إنشاء عدة ...
- 2. Takes note with appreciation of the consolidated report of ... 2 يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير الموحد الصادر ...
- Taking note with appreciation of the progress being made by the ... وإذ تحيط علما مع الارتياح بالتقدم الذي يحرزه ...
- ... The Committee noted with appreciation the summary of the symposium ... ... وأحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح بموجز وقائع الندوة ...
gratified
I)
الامتنان
VERB
Synonyms: gratitude, grateful, appreciated, thankful
- I am gratified that a resolution on ... وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن ...
- only gratified them, since its going was بالامتنان لهم فقط ، منذ ان كانت تسير
- ... , it's about being gratified. ... ، ولكن عن يجري بالامتنان.
- We are gratified to note that the question ... نشعر باﻻمتنان لمﻻحظة أن مسألة ...
- intelligently gratified that the falls off the cliff ... بالامتنان بذكاء أن يقع قبالة الهاوية ...
II)
الارتياح
VERB
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, comfortable, comforted
- We are very gratified to see that it ... ومما يبعث على اﻻرتياح الكبير لدينا أن نرى أن ذلك ...
- hatred and with the mad joy of gratified revenge. الكراهية وجنون الفرح مع الانتقام بالارتياح.
- We are gratified by the spirit of cooperation and ... ولقد شعرنا بالارتياح لروح التعاون والتراحم ...
- prodigious and gratified looks, obscure and roundabout allusions ... وتبدو مذهلة بالارتياح ، واشارة غامضة وملتوية ...
- ... and was also very evidently gratified with smaller, ... وكان أيضا من الواضح جدا بالارتياح مع أصغر،
III)
يسعد
VERB
- My delegation is gratified by the continuing preoccupation ... ويسعد وفدي الاهتمام المستمر بمسألة ...
- My delegation is gratified to note the reference made in paragraph ... ويسعد وفد بلادي أن يلاحظ الإشارة الواردة في الفقرة ...
- My delegation is gratified to join the international community ... ويسعد وفد بلدي أن ينضم الى المجتمع الدولي ...
- ... to a climax: gratified it must ... الى ذروتها : يجب أن يسعد
- ... my eagerness to a climax: gratified it must ... حرص بلادي الى ذروتها : يجب أن يسعد
IV)
الاغتباط
VERB
Synonyms: exultation, exulting
- I am gratified by the degree of close collaboration ... وأنا أشعر بالاغتباط بسبب درجة التعاون الوثيق ...
- It was also gratified that almost all participants had given their ... وهي تشعر بالاغتباط أيضا لأن المشاركين كلهم تقريبا ...
- He is gratified by the continued political and financial support ... وهو يشعر بالاغتباط لتواصل الدعم السياسي والمالي ...
V)
سرني
VERB
Synonyms: nice
- and i was very much gratified although you might not agree وكان كثيرا سرني على الرغم من أنك قد لا نتفق
- I was gratified to hear that the President has changed the ... وقد سرني أن سمعت أن الرئيس غيَّر ...
VI)
ارتياحه
VERB
Synonyms: satisfaction
- ... The Special Representative is gratified to note a trend ... ... ويعرب الممثل الخاص عن ارتياحه لما لمسه من ميل ...
VII)
دواعي سرور
VERB
Synonyms: pleased
- vanity would be gratified, and her preference secured at ... سيكون من دواعي سرور الغرور ، وتفضيلها المضمون في ...
- ... very far, from gratified in being the object of such ... بعيد جدا ، من دواعي سرور في كونهم هدفا لمثل هذه
VIII)
امتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, grateful, gratefully
- Today we are deeply gratified to see that the ... واليوم نشعر بامتنان عميق إذ نرى أن ...
IX)
comforted
I)
تتعزي
VERB
- ... his legs, and refused to be comforted. ... بقدميه ، ورفضت أن تتعزى.
- disposition to be comforted, that power of التصرف أن تتعزى ، أن قوة
II)
III)
الارتياح
VERB
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, comfortable, gratified
- Do you feel comforted? هل تشعر بالارتياح ؟
- himself relieved and comforted. ويعفى نفسه بالارتياح.
- my condition, and fully comforted in حالتي ، وبالارتياح التام في
- ... who refuses to be comforted. ... كمن يرفض أن يكون بالارتياح.
- ... weeping for her children and would not be comforted ... تبكي على أولادها و لن بالارتياح
good
I)
جيده
ADJ
Synonyms: well, pretty good, fine
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
- You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
- You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
- We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
II)
جيد
ADJ
Synonyms: well, fine, nice, pretty good
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
- Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Good thing for me, it was a flip phone. أنه شيء جيد لي، لقد كَانَ هاتف نقال.
- And you have to know what you're good at. ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه
III)
الجيده
ADJ
- I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- Write some good songs and. إكتب بعض الأغاني الجيدة و .
- Get some good shots. إحصل على بعض الطلقات الجيدة
- Good things sometimes take time. الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
- There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
IV)
جيدا
ADJ
Synonyms: well, fine, thoroughly, carefully
- I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
- All right, that was good. حسنا، كان ذلك جيداً
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- If we can extract these people, good. لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
V)
الخير
ADJ
Synonyms: goodness, benevolence
- Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
- I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
- Good morning to you, too. صباح الخير إليك، أيضاً.
- How can this be for the greater good? كيف يمكن آن يكون هذا عن كل الخير ؟
- Good morning, is your mother in? صباح الخير، هل والدتك بالداخل؟
- Only for good mornings and such. فقط لصباح الخير ومثلها
VI)
حسن
ADJ
- I think that that is a good thing. وأعتقد أن ذلك أمر حسن.
- Was it a good looking one? وكان حسن المظهر واحد؟
- Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
- Who needs money when you got good looks? من يحتاج للمال عندما يكون حسن المظهر؟
- I think good manners are important. أعتقد إن حسن السلوك مهم
- Somebody this of good humor. شخص ما هذا مِنْ حسنِ الفكاهة.
VII)
طيبه
ADJ
- Why are you being so good to me? لماذا أنت طيبه جدا معى
- I just, we have a good relationship. ،لدينا علاقة طيبة أحتاج فقط التكلم مع صديقي
- We did have something good, right? كانت علاقتنا طيّبة، صحيح؟
- But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
- Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
- I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
VIII)
الرشيد
ADJ
- We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
- We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
- Good governance at all levels must be ensured. وينبغي كفالة الحكم الرشيد على جميع المستويات.
- Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
- Good governance cannot be imported from outside. ولا يمكن استيراد الحكم الرشيد من الخارج.
- The concept of good governance can also be very useful in ... ومفهوم الحكم الرشيد يمكن أن يكون أيضا مفيدا جدا في ...
IX)
الطيبه
ADJ
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- Finally some good news. أخيرا بعض الأخبار الطيبة.
- Good news is you're going to be okay. الاخبار الطيبة انكي سوف تكونين بخير
- To see the good in someone. من أجل الطيبه في شخص ما
- Maybe you got some good news? لربّما لديكَ بعض الأخبار الطّيّبة؟
- You always go for the good ones first. انت دائما تذهب للامور الطيبة اولا
X)
خير
ADJ
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- His doings are imitated, no good for anything. أعماله مزيفة ، لا خير فيها .
- The omens are not good. والدلائل لا تبشر بخير.
- Is your condition really not good? هل حالتك حقا ليست بخير ؟
- And where's the good of it? وأين هو خير من ذلك؟
- May our day be good. نرجو أن يكون يومنا خير .
XI)
طيب
ADJ
- Have a good time at work! اِنعم بوقت طيب في العمل
- I think you'll have a good time with her! أعتقد سَيكونُ عِنْدَكَ وقت طيب مَعها
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
- Did you have a good time? هل حظيت بوقت طيب؟
- Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
comfortably
I)
شكل مريح
ADV
Synonyms: snugly, conveniently
- What's here to live comfortably? هل هناك تعيش بشكل مريح؟
- comfortably enough, under her arm, with its يكفي بشكل مريح ، وتحت ذراعها ، بما لديها
- and very comfortably in president while most eric category in fact وبشكل مريح جدا في حين الفئة الأكثر الرئيس اريك في الواقع
- smoothly through the world, and comfortably بسلاسة عبر العالم ، وبشكل مريح
II)
مريح
ADV
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, relaxing, cozy, ergonomic
- found ourselves comfortably off, and took a وجدنا أنفسنا قبالة مريح ، وأخذت
- equipment be comfortably traveling around معدات يكون السفر مريح حول
- comfortably at home when they can! مريح في المنزل عندما يستطيعون!
- comfortably seat all the players. مقعد مريح جميع اللاعبين.
- very comfortably together on the interest مريح جدا معا على الفائدة
III)
IV)
مرتاحا
ADV
Synonyms: comfortable, relieved, relaxed
- ... fell burdened and stay here comfortably. ... بالثقل وابقى هنا مرتاحا
- And so you are most comfortably settled in وهكذا كنت مرتاحا أكثر في تسوية
- ... , and they were all seated comfortably in the inn, ... ... ، وكان يجلس مرتاحا في كل ما نزل ، ...
V)
ارتياح
ADV
Synonyms: satisfaction, relief, contentment
- He can comfortably eat half an iguana a day. هو يمكن أن يأكل بارتياح نصف إيغوانا في اليوم
- ... to fit down my pants comfortably. ... لأدخاله أسفل ملابسي الداخلية بارتياح
finds
I)
يري
VERB
- Who finds this funny? من يرى هذا الشيء مضحك ؟
- My delegation finds those reports to be very useful. ويرى وفدي أن هذه التقارير مفيدة جدا.
- It finds that there is a sufficient number of serious applications ... ويرى التقرير أن هناك عددا من التطبيقات الجادة ...
- My delegation finds it regrettable that such consultations are not held ... ويرى وفدي أن من المؤسف ألا تعقد هذه المشاورات ...
- My delegation also finds the recommendations to help ... كما يرى وفدي أن التوصيات المتعلقة بمساعدة ...
- My delegation finds that this year's report is well structured ... ويرى وفدي أن تقرير هذه السنة جيد التنظيم ...
II)
يجد
VERB
Synonyms: find
- Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
- He just finds the closest one. هو فقط يجدّ أقرب واحدة
- Finds another job, in this economy? يجد وظيفة أخرى يجد وظيفة أخرى ، بهذا الإقتصاد ؟
- Unless he finds the money somehow. أو يجد بطريقة ما المال.
- A righteous man quickly finds the world aligned against him. أي رجل مستقيم يجد العالم بسرعة إصطف ضده
- One finds a hero quickly in films. الشخص يجد بطل بسرعة في الأفلام
III)
يخلص
VERB
- The report finds that the taxes have been environmentally effective, ... ويخلص التقرير إلي أن تلك الضرائب كانت فعالة بيئيا ...
- The author finds that he cannot list ... ويخلص المؤلف إلى أنه لا يمكنه أن يدرج قائمة ...
- It finds, therefore, that the activities ... ويخلص من ذلك إلى أن الأنشطة ...
- ... personal property losses and finds that he has failed to prove ... ... لخسائر ممتلكاته الشخصية ويخلص إلى أنه لم يثبت ...
- The Panel finds that this assumption is not realistic. ويخلص الفريق إلى أن هذا اﻻفتراض ليس واقعياً.
- The Panel finds that the loss of the seven destroyed aircraft ... ويخلص الفريق إلى أن فقدان الطائرات السبع التي دُمرت ...
IV)
يستنتج
VERB
- The Panel finds that this approach is reasonable. ويستنتج الفريق أن هذا النهج معقول.
- The Panel finds that the workers were involved in ... ويستنتج الفريق أن العمال قد اشتركوا في ...
- The Panel finds that this analysis is ... 221 ويستنتج الفريق أن هذا التحليل ...
- The Panel finds that the amount claimed represents bonus or ... 169 يستنتج الفريق أن المبلغ المطالب به يمثل علاوات أو ...
- Accordingly the Panel finds that salary payments made ... وعليه، يستنتج الفريق أن المرتبات التي دفعت ...
- The Panel therefore finds that the evidence is not ... ويستنتج الفريق من ثم أن الأدلة ليست ...
V)
تجد
VERB
- And he finds it satisfactory? و هل تجد ذلك مرضيا لك ؟
- Now your soul never finds peace. روحها لن تجد السلام أبدا
- Somehow she finds me things to say. بطريقة ما أو بأخرى تجد أشياءً تقولها لي
- She finds the change in our life difficult. إنها تجد التغير في حياتنا صعباً
- Then is that that you finds that we have? ثمّ هل ذلك بأنّك تجد بأنّنا عندنا؟
- She finds money and company every day. فهي تجد المال و الصحبة كلّ يوم
VI)
يعثر
VERB
Synonyms: find
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- My work, and he finds me. عملي، ثم يعثر عليّ.
- I make it so that he finds me. سوف اجعله هو يعثر على - عظيم
- Before who finds us? من هو الذي يعثر علينا ؟
- I hope he finds me. اتمني أن يعثر علي.
- This information is used when finds a location for items ... تستخدم هذه المعلومات عندما يعثر على موقع للأصناف ...
VII)
وجد
VERB
Synonyms: found
- If it finds the resource, it uses it. إذا وجد المورد، فإنه يستخدمه.
- And if something else finds its way down first? وإن وجد شيء آخر طريقه للأسفل قبلها ؟
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- One of them finds a body, calls it in. واحد منهم وجد جثة, فإتصلت بنا
- If it finds what it needs, it ... إذا وجد ما يحتاجه، فلن ...
- If the team finds the same number of bugs week ... إذا وجد الفريق نفس العدد من الأخطاء اسبوع ...
VIII)
يبحث عن
VERB
- Finds authors who have no middle initial. يبحث عن المؤلفين الذين ليس لديهم بادئة في المنتصف.
- Finds the letter a, b, or c. يبحث عن الحرف a، b، أو c.
- Finds the specified action for the specified controller context. يبحث عن الإجراء المحدد الخاص بسياق المتحكم المحدد.
- Finds the next occurrence of the search text. يبحث عن التواجد التالى لنص البحث السابق.
- Finds the previous occurrence of the search text. يبحث عن التواجد السابق لنص البحث.
- Finds the next occurrence of the previous search text. يبحث عن التواجد التالي لنص البحث السابق.
IX)
وتري
VERB
- The Committee therefore finds that it should consider ... وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر ...
- The Committee finds this not to be ... وترى اللجنة أن هذا ليس هو ...
- 16. The Committee finds it important to address ... ٦١ وترى اللجنة أن من المهم ...
concludes
I)
يخلص
VERB
- Special importance attaches to the recommendations with which it concludes. وتتصف التوصيات التي يخلص إليها التقرير بأهمية خاصة.
- The report concludes that the poor themselves are the ... ويخلص التقرير إلى أن الفقراء أنفسهم هم ...
- The report concludes that the legal and political steps ... ويخلص التقرير إلى أن الخطوات القانونية والسياسية ...
- The report concludes that linkages between headquarters ... ويخلص التقرير إلى أن الصلات بين أنشطة المقر ...
- The report concludes that many of the necessary actions, ... ويخلص التقرير إلى أن العديد من الإجراءات اللازمة، ...
- In sum, the report concludes that the current population picture ... وباختصار، يخلص التقرير إلى أن الصورة السكانية الراهنة ...
II)
يختتم
VERB
Synonyms: closes, winding up, unclosed
- The report concludes with a number of recommendations. ويختتم التقرير بعدد من التوصيات.
- The report concludes with a set of recommendations. ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات.
- The report concludes by providing seven concrete recommendations. ويُختتم التقرير بتقديم سبع توصيات عملية.
- The report concludes with a series of recommendations. ويُختتم التقرير بسلسلة من التوصيات.
- The report concludes with a number of conclusions and recommendations. ويُختتم التقرير بعدد من الاستنتاجات والتوصيات.
- A brief discussion of trends and gaps concludes the report. ويُختتم التقرير بنقاش موجز للاتجاهات والفجوات.
III)
نختتم
VERB
- This concludes our business. وبهذا نختتم أعمالنا.
- That concludes our business for today. وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. وبهذا نختتم عملنا لهذا اليوم.
- That concludes my list of speakers for today. وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- So this concludes the list of speakers for today. وبذلك نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
IV)
تخلص
VERB
- The paper concludes by identifying recommendations for increasing the ... وتخلص الورقة في الختام إلى تحديد توصيات من أجل زيادة ...
- The paper concludes that developing countries would need ... وتخلص الورقة إلى أن البلدان النامية سيتعين ...
- The study also concludes that developing countries are not ... كما تخلص الدراسة إلى أن البلدان النامية لا ...
- ... job they need and that concludes that spectrum out problems ... الوظائف التي تحتاجها والتي تخلص إلى أن الطيف من المشاكل
- The study concludes that the GEF has generally performed ... وتخلص الدراسة إلى أن أداء المرفق عموماً كان ذا ...
- Paragraph 4 concludes that, in the ... وتخلص الفقرة 4 إلى أنه، في ...
V)
يستنتج
VERB
- However, while the independent expert concludes that the situation of ... وفي حين يستنتج الخبير المستقل أن حالة ...
- That concludes the people's case, ... الذى يستنتج فى قضية الأشخاص يا ...
- Counsel concludes that the combination of these facts ... ويستنتج المحامي أن اتحاد هذه العوامل معاً من ...
- The evaluation concludes that the activities under the action plan ... ويستنتج من هذا التقييم أن الأنشطة بموجب خطة ...
- 6. Concludes, with respect to ... 6 يستنتج، فيما يتعلق بتنفيذ ...
- The Special Rapporteur concludes that the Government's resumption ... ويستنتج المقرر الخاص أن استئناف حكومة ...
VI)
تستنتج
VERB
Synonyms: deduce
- The study concludes that, while the ... وتستنتج الدراسة أنه، بينما ...
- ... of these steps and concludes with a <a0> custom attribute example ... ... من هذه الخطوات و تستنتج من <a0> مثال للسمة المخصصة ...
- The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the ... ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قبِل أن ...
- The Committee concludes that these claims are ... لهذا، تستنتج اللجنة أن هذه الادعاءات ...
- The Committee concludes that at present the available data provide some ... وتستنتج اللجنة أن البيانات المتاحة حاليا توفّر شيئا ...
- 153. The Mission concludes that the Government has not ... ١٥٣ - تستنتج البعثة أن الحكومة لم ...
VII)
تختتم
VERB
Synonyms: conclude
- This therefore concludes our business for today. وبهذا تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- That concludes my list of speakers for today. وبذا تُختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. وبذلك تختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- That concludes our business for today. وبذلك تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. بهذا تختتم قائمة المتحدثين ليومنا هذا.
- This concludes our business for today. وبهذا تُختتم أعمالنا لهذا اليوم.
VIII)
ينتهي
VERB
- This concludes our business for today. وبهذا ينتهي عملنا لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. بهذا ينتهي عملنا اليوم.
- That concludes the brief outline of my consultations. وبهذا ينتهي العرض الموجز للمشاورات التي أجريتها.
- This concludes our business for today. وبذلك ينتهي عملنا اليوم.
- That concludes my presentation. وبهذا ينتهي بياني.
- The report concludes with a series of recommendations. وينتهي التقرير بقائمة من التوصيات.
IX)
خلص
VERB
Synonyms: concluded
- The report concludes that it is nearly impossible ... وخلص التقرير إلى أنه من المستحيل تقريبا ...
- One decision concludes that full compensation to ... فخلص قرار إلى أن التعويض الكامل لطرف ...
- If the Group concludes that commercial production will not ... فإذا خلص الفريق إلى أن اﻻنتاج التجاري لن ...
- The Panel concludes that the transfer of loading facilities from ... 316 خلص الفريق إلى أن نقل مرافق التحميل من ...
- The Panel concludes that none of its findings ... وخلص الفريق إلى أن الاستنتاجات ...
- / The Panel concludes that the presence of mines in ... وخلص الفريق إلى أن وجود ألغام في ...
X)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- That concludes the statement. وبذلك أختتم بياني.
- That concludes my presentation, thank you. بهذا أختتم عرضي لكم و شكراً
- That concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين.
- This concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. وبهذا أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
rid
I)
تخليص
VERB
- Rid your home of the source of so much pain? تخليص منزلك من مصدر الكثير من الالام؟
- Trying to rid the world of vulnerability might be considered ... وربما اعتبرت محاولة تخليص العامل من قلة المناعة ...
- ... a renewed international commitment to rid the world of them. ... اﻻلتزام الدولي مجددا بتخليص العالم منها.
- ... and is determined to rid itself of this plague. ... وهي مصممة على تخليص نفسها من هذا البلاء.
- Wackos who want to rid the world of abominations. مخابيل الذين يريدون تخليص العالم من الفظائع.
- ... so successful they would rid this country of the ... ... ناجحة جدا فإنها تخليص هذا البلد من هذا ...
II)
التخلص
ADJ
- Are you still so anxious to be rid of me? هل مازلتِ متلهفة على التخلص مني ؟
- I want to be rid of these things with ... أريد التخلص من هذه الأشياء .وأنت ...
- They're glad to be rid of you. إنهم سعداء للتخلص منك
- rid of this and this. التخلص من هذا وهذا.
- rid of now this whole if construct. التخلص من هذا كله الآن إذا بناء.
- rid of variables that are necessary. التخلص من المتغيرات التي هي ضرورية.
III)
نخلص
VERB
- Will we never be rid of him? ألن نخلص منه أبداً؟
- We must rid ourselves of any tendency ... علينا أن نخلص أنفسنا من أي ميل ...
- We must rid ourselves of forces of intolerance ... وعلينا أن نخلص أنفسنا من قوى عدم التسامح ...
- We cannot rid ourselves of it, and no ... وﻻ يمكننا أن نخلص نفسنا منه وﻻ يوجد ...
- So as to completely rid the world of these ... وحتى نخلص العالم تماما من هذه ...
IV)
تخلص
VERB
- The world is well rid of her. العالم سيكون بخير اذا تخلص منها
- You must rid the world of this filth. يجب أن تخلص العالم من هذه القذارة
- ... has decided on steps to rid itself of illicit and ... ... قررت اتخاذ خطوات لتخلص نفسها من الماس غير المشروع والماس ...
- You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك؟
- You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك من الموضوع؟
- the very thing you want to rid yourself of. على الشيء الذي تريد أن تخلص نفسك منه.
V)
VI)
تتخلص
ADJ
Synonyms: get rid, scrape, throw away, dispose, dump, getting rid
- You want to be rid of me. تريد أن تتخلص مني.
- Best way to rid yourself of that guilt is to confess ... أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف ...
- You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابداُ
- ... more developing countries to rid themselves of their debt burdens and ... ... لمزيد من البلدان النامية أن تتخلص من أعباء ديونها وأن ...
- You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابدآ
- You'll never be rid of us! لن تتخلص منا أبدا.
VII)
يخلص
VERB
VIII)
اتخلص
ADJ
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, got rid
- I need to be rid of her. أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ اتخلص منها.
- I want to be rid of the lies أريد أن أتخلص من الأكاذيب
- And I could not rid myself of it by any ... وأنا لا يمكن أن أتخلص منه من قبل أي ...
- How do I rid myself of loneliness? كيف أتخلص من الوحدة التي أعيشها ؟
exemption
I)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: relief, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
- This exemption from taxes on services is extended only ... وهذا الإعفاء من الضرائب على الخدمات لا يُمنح إلا ...
- Such exemption typically applies to the payment of import duties ... وينطبق هذا اﻻعفاء عادة على دفع رسوم استيراد ...
- With regard to the tax exemption, he thanked the ... وفيما يتعلق بالإعفاء من الضرائب، شكر ...
- We regard the temporary exemption as an extraordinary, ... ونعتبر أن اﻹعفاء المؤقت بمثابة استثناء، ...
- Exemption from any immigration restriction ... الإعفاء من أي قيود على الهجرة ...
II)
اعفاء
NOUN
- A similar exemption applies to enterprises, ... وينطبق إعفاء مماثل على المشاريع، ...
- Any exemption that it recommended should be of limited duration ... فأي إعفاء توصي به ينبغي أن يكون محدود المدة كما ...
- The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
- Full or partial exemption should therefore be possible ... ولذلك ينبغي السماح بإعفاء جزئي أو بإعفاء كامل ...
- ... decision to grant an essential or critical use exemption. ... بسبب قرار بشأن منح إعفاء استخدام أساسي أو حرج.
- ... with tax privileges and an exemption from collateral fees for women ... ... بميزات ضريبية وإعفاء من رسوم التأمين للنساء للمشتغلات ...
III)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exception, exclusion, waiver, derogation
- ... the conditions to be met before the exemption is granted. ... الشروط التي يجب أن تتوفر قبل الموافقة على الاستثناء.
- ... the authority applies special exemption rules in all cases. ... فإن الهيئة تطبّق قواعد خاصة للاستثناء في جميع الحالات.
- ... and during the presentation of exemption evidence, it accepts ... ... وأثناء عرض دليل على الاستثناء، وإنما هي تقبل ...
- However, exemption provisions requiring justification allow competition authorities ... بيد أن أحكام الاستثناء التي تتطلب مبررات تسمح لهيئات المنافسة ...
- ... , this possibility for exemption should not be made available . ... ، فلا ينبغي إتاحة إمكانية الاستثناء هذه .
- ... , come within this exemption and are therefore not subject ... ... ، تدخل في نطاق هذا الاستثناء ولا تخضع بالتالي ...
IV)
اعفائها
NOUN
- ... for its request for exemption from the provisions of Article 19 ... ... بأنها تقدمت بطلب لإعفائها من أحكام المادة 19 ...
- ... 23, for temporary exemption from the application of Article 19 ... ... 24 وذلك من أجل إعفائها مؤقتا من تطبيق المادة ١٩ ...
V)
استثناء
NOUN
- Other essential humanitarian goods should be considered for exemption. كما ينبغي النظر في إمكانية استثناء مواد إنسانية أساسية أخرى.
- There is no exemption for protective purposes وليس هناك أي استثناء لأغراض دفاعية
- To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء المصادقة، يلزم فقط ...
- To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء مصادقة، يلزم فقط ...
- One additional exemption is in the case of damage being wholly ... وثمة استثناء إضافي واحد في حالة الضرر الناشئ كلا ...
- ... to recommend that an exemption under Article 19 be granted. ... أن توصي بمنح استثناء في إطار المادة 19.
excusing
I)
اعفاء
VERB
- excusing invented at this time إعفاء اخترع في هذا الوقت
- excusing me lessons for that. إعفاء لي الدروس لذلك.
- excusing it which is normally he knows he got what we ... إعفاء هو أي يكون عادة لأنه يعلم حصل ما كنا ...
- ... offered me, at the same time excusing ... قدم لي ، في الوقت نفسه إعفاء
- excusing himself masaki leaves just with along for a few minutes إعفاء نفسه ماساكي يترك فقط مع طول لبضع دقائق
dispensation
I)
اعفاء
NOUN
- A judge may grant dispensation of such age restrictions ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا كانت ...
- could have got a dispensation making him, يمكن أن يكون حصل على إعفاء صنع له ،
- ... for not applying for ministerial dispensation on humanitarian grounds. ... لعدم التقدم بطلب إعفاء وزاري لأسباب إنسانية.
- ... , provincial authorities provided special dispensation and cleared the aircraft ... ... ، منحت سلطات المقاطعات إعفاء خاصا للطائرة ورخصت ...
absolving
I)
اعفاء
VERB
- Proposed law absolving persons of liability to compensate 5 - القانون المقترح بإعفاء الأشخاص من المسؤولية عن التعويض
- Proposed law absolving persons of liability to compensate 6 - القانون المقترح بإعفاء الأشخاص من المسؤولية عن التعويض
- ... the three strong men absolving themselves from the sin of having ... والرجال الثلاثة قوية بإعفاء أنفسهم من الخطيئة وجود
- 5. Proposed law absolving persons of liability to compensate 5 - القانون المقترح بإعفاء الأشخاص من المسؤولية عن التعويض
- 6. Proposed law absolving persons of liability to compensate 6 - القانون المقترح بإعفاء الأشخاص من المسؤولية عن التعويض
lightened
I)
يخفف
VERB
- Then began the rarely lightened toll of the ثم بدأ يخفف من الكدح نادرا
- the arsenic lightened it hardly at all يخفف من الزرنيخ بالكاد على الإطلاق
- lightened by a breath of wind. يخفف من التنفس من الرياح.
- lightened of its load as she felt it ought يخفف من حمولتها لأنها شعرت أن من واجبها
- load as you have lightened all of ours. تحميل كما يمكنك أن يخفف كل من جانبنا.
II)
تفتيحها
VERB
- ... gray, the image is lightened by increasing the brightness. ... رمادي، فإن الصورة يتم تفتيحها بزيادة السطوع.
relieve
I)
تخفيف
VERB
- To help relieve the pain. للمساعدة على تخفيف الألم.
- She found healthy ways to relieve her stress. وجدت طرق صحية لتخفيف الضغط عنها
- Then go relieve yourself over there. ثم انتقل تخفيف نفسك هناك.
- That appears to relieve you a good deal. الذي يظهر لتخفيف لك صفقة جيدة.
- I do it before the office, to relieve stress. افعل ذلك قبل العمل ، لتخفيف التوتر .
- To relieve the tension. هذا لتخفيف الضغط.
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, ease
- They used to open up, to relieve their feelings. يستخدمون للفتح ، للتخفيف من مشاعرهم .
- We did need to relieve some tension. نحن في حاجة .للتخفيف من التوتر
- ... he will be obliged to relieve. ... يجد نفسه مضطرا للتخفيف.
- ... what a lot of doctors do to relieve the stress. ... الذي a قطعة الأطباءِ للتَخفيف عن الإجهادَ.
- ... adoption of concrete ways to relieve the public debt burden. ... باعتماد طرق ملموسة للتخفيف من عبء الدين العام.
- ... can be used to relieve stress. ... يمكن أن تستخدم للتخفيف من التوتر
III)
يخفف
VERB
- It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
- That appears to relieve you a good deal. يبدو أنه يخفف عنك صفقة جيدة.
- I could tell which answer would relieve her. بإمكاني أن أخبرها أي جواب يخفف عنها
- ... fond of but i think this time you relieve males and ... مولعا لكن أعتقد أن هذا الوقت الذي يخفف من الذكور و
- of something left relieve you of the political aides ... ترك من شيء يخفف عنك من مساعدو السياسية ...
- It'll relieve you." انها سوف يخفف عنك.
IV)
اراحه
VERB
- ... then they also had the need to relieve themselves. ... ثم هم بحاجة لإراحة أنفسهم .
- ... and they had the urge to relieve themselves. ... ولديهم الرغبة بإراحة أنفسهم .
- After that, were they in need to relieve themselves بعد ذلك ، هل هم بحاجة لإراحة أنفسهم
- The surgeons had to relieve the pressure in his skull, ... كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، ...
- ... but comes out and he needs to relieve himself. ... ولكن يخرج ويحتاج لإراحة نفسه .
- ... after eating they also have the need to relieve themselves; ... انه بعد الأكل هم بحاجة لإراحة أنفسهم ،
V)
يعفي
VERB
- ... that the bill would totally relieve the security forces of ... ... من شأن هذا القانون أن يعفي قوات اﻷمن إعفاء كامﻻ من ...
- ... lower animals, it might not relieve the ... وانخفاض الحيوانات، فإنه قد لا يعفي
- ... by special vote, relieve a Member of an obligation ... ... بتصويت خاص، أن يعفي أي عضو من التزامه ...
- ... Council of Members may relieve a Member of its financial obligations ... ... يتخذه مجلس الأعضاء أن يعفي أحد الأعضاء من التزاماته المالية ...
VII)
تخفف
VERB
- That will relieve the pressure on your ear drums. من شأنها أن تخفف الضغط على الطبول أذنك.
- I bring good news that will relieve your suffering. احمل اخبار جيدة سوف تخفف من الامكم
- that relieve me of that so that parents just that التي تخفف من البيانات بحيث أن الآباء أن مجرد
- that would relieve and take us in. من شأنها أن تخفف واتخاذ لنا بالدخول.
- that relieve its severity suggest, not ... التي تخفف من حدته توحي ، وليس ...
- ... the issues that would relieve the ongoing humanitarian suffering ... ... المسائل التي من شأنها أن تخفف من حدة المعاناة الإنسانية المستمرة ...
VIII)
اخفف
VERB
Synonyms: ease
- I have to relieve the pressure so he can breathe. علي أن اُخفف من الضغط ليتمكن من التنفس
- ... call his private secretary to relieve you of the bother? ... اتصل بسكرتيره الخاص لأخفف عليك عناء ذلك ؟
- ... think I can help you relieve some of that stress. ... اعتقد انه يمكنني ان اخفف من بعض ذلك التوتر
IX)
alleviate
I)
تخفيف
VERB
- Can anything be done to alleviate these problems? ما الذي بالإمكان عمله لتخفيف هذه المشاكل؟
- Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟
- Apparently it helps alleviate the nausea. من الواضح أنه يساعد .على تخفيف الغثيان
- Nothing has happened to alleviate the crisis. لم يحدث شيء لتخفيف الأزمة
- That law's aim is to alleviate human suffering and minimize ... والغاية من ذلك القانون هي تخفيف المعاناة الإنسانية والحد ...
- ... security in the region and to alleviate suffering. ... الى المنطقة ، وتخفيف المعاناة فيها.
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- It was going to alleviate those fears. وكان يذهب للتخفيف من حدة هذه المخاوف.
- ... additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of ... ... تدابير إضافية مبتكرة للتخفيف كثيرا من أعباء الدين الواقعة ...
- what to to alleviate their anxiety so they ... ما يجب للتخفيف من قلقهم لذلك ...
- ... the only way to alleviate the arousal was to ... هو السبيل الوحيد للتخفيف من الشهوة إلى
- ... to prevent and, where necessary, alleviate human suffering. ... لمنع المعاناة الإنسانية أو التخفيف منها عند الحاجة.
- ... and care would be sure to alleviate. ... تأكد والرعاية للتخفيف.
III)
تخفف
VERB
- To alleviate this problem, an ... ولكي تخفف هذه المشكلة قدمت إحدى ...
- Depressed people can alleviate their symptoms by as much ... الناس من الاكتئاب يمكن أن تخفف الأعراض بنسبة تصل ...
- ... performance problems for tuning techniques that might alleviate performance problems. ... مشاكل الأداء لتوليف التقنيات التي قد تخفف مشاكل الأداء.
- ... for tuning techniques that may alleviate performance problems. ... لتوليف التقنيات التي قد تخفف من مشاكل الأداء.
- ... and which he could only alleviate by ... والتي كان يمكن أن تخفف فقط من قبل
IV)
يخفف
VERB
- It might alleviate some of the gossip off me. ربما يخفف ذلك بعض الشائعات التى تنطلق عنى
- That would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
- This would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
- That alleviate some of your concerns? هل هذا يخفف من شكوكك؟
- That'll alleviate the pressure of having to be. سوف يخفف ذلك من الضغط الذي تحمله من أجل أن تكون
- ... in the area could alleviate difficulties and provide greater security ... ... في المنطقة يمكن أن يخفف الصعاب ويوفر مزيداً من اﻷمن ...
eases
I)
III)
يسهل
VERB
Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily
- ... adds project management features and eases conversion from earlier versions. ... يضيف ميزات إدارة المشاريع و يسهّل التحويل من الإصدارات السابقة.
softens
I)
يلين
VERB
Synonyms: unrelenting, relents, yellen, softened
- seconded softens the skin believes the grants that may cause the ... المعارين يلين الجلد يعتقد أن المنح التي قد تتسبب في ...
II)
يخفف
VERB
- softens your skin helps major refinement collapse يخفف بشرتك يساعد صقل الرئيسية انهيار
- ... one green postpone any cleans the skin second softens the skin ... الأخضر ينظف أي تأجيل 1 الثاني الجلد يخفف من الجلد
- ... a guy that it was rejected out for that softens this ... الى الرجل الذي رفض من ذلك لأنه يخفف من هذا
- softens your skin loosens and in ... يخفف بشرتك ويحل في ...
III)
يلطف
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.