Appreciated
US
GB
SA
Translation of Appreciated in Arabic :
appreciated
1
موضع تقدير
VERB
- Their presence was well appreciated by all participants. وكان حضورهم موضع تقدير كل المشاركين.
- That information would be much appreciated. وستكون هذه المعلومات موضع تقدير.
- Men like this really want to be appreciated. رجال مثل هذا أريد حقا موضع تقدير.
- These people want to be appreciated. هؤلاء الناس يريدون أن يكون موضع تقدير.
- The participation of the secretariat was appreciated by participants and organizers ... وكانت مشاركة الأمانة موضع تقدير من المشتركين والمنظمين ...
- ... food and medicine is highly appreciated. ... الأغذية والأدوية فإن ذلك موضع تقدير كبير.
2
عن تقديره
VERB
Synonyms: appreciation
- ... where you'll be properly appreciated. ... حيث سوف يكون لكم عن تقديره بشكل صحيح.
- ... with amused complacency, appreciated her acquisition. ... مع الرضا مسليا ، عن تقديره لها الاستحواذ.
- deeply appreciated picture you read that cheeseburger resistor das questioned yet صور عن تقديره العميق تقرأ هذا داس المقدد المقاوم شكك حتى الآن
- if you wanted something that was really appreciated إذا أردت شيئا أن حقا عن تقديره
- And probably the least appreciated aspect of this وربما أقل من هذا الجانب عن تقديره
- One delegation appreciated the country programme outline ... وأعرب أحد الوفود عن تقديره لمخطط البرنامج القطري ...
3
محل تقدير
VERB
- A noble gesture, to be much appreciated. لفتة نبيلة، ومحل تقدير كبير.
- ... is strongly called for and will be deeply appreciated. ... أمر مطلوب بشدة وسيكون محل تقدير عميق.
- ... you can find out would be much appreciated. ... يُمكنكِ إكتشافه .سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ
- Your generous hospitality will be appreciated shortly. كرم ضيافتك سيكون محل تقدير قريباً
- the degree that they are appreciated by others. الدرجة التي هي محل تقدير من قبل الآخرين.
- wines are truly appreciated and enjoyed regularly the choices هي محل تقدير وتتمتع حقا الخمور بانتظام الخيارات
4
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciative
- But he never appreciated it. و لكنه لم يقدر ذلك
- He appreciated the value of a good analyst. كان يقدر قيمة .المحلل الجيد
- I had never appreciated it. لم يسبق لي أن يقدر عليه.
- The members also appreciated the information concerning the diversity of ... كما يقدر أعضاء المجلس المعلومات المتعلقة بتنوع ...
- He appreciated the multidimensional approach of ... وقال إنه يقدر النهج المتعدد الأبعاد المتبع ...
- While he appreciated the inherent difficulty in planning the financing for ... وبيد أنه يقدِّر الصعوبة المتأصلة في تخطيط تمويل ...
5
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- ... to never be seen, never appreciated. ... أن لا تُرى أن لا تُقدّر
- ... is always pleased to hear his work is appreciated. ... يسعد دائماً لسماع كلمات تقدر عمله
- I thought you said you appreciated persistence. أعتقد أنك قلت أنك تقدر إصراري
- we could do they like you're appreciated i read يمكن أن نفعل مثل ما كنت تقدر أنت قرأت
- appreciated in different ways than تقدر بطرق مختلفة من
- perfectly appreciated by one whose sphere lay so much in ... تقدر تماما من جانب واحد الذي وضع الكرة كثيرا في ...
6
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, discretion
- ... and the results have been greatly appreciated. ... وحظيت النتائج بتقدير هائل.
- ... this area would also be greatly appreciated. ... هذا المجال أيضاً بتقدير كبير.
- ... new mechanisms of financing for development are very much appreciated. ... إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
- ... , and this needs to be appreciated properly. ... ، ومن الﻻزم تقدير هذا البعد على النحو الواجب.
- appreciated but the with those calls regarding ... ولكن مع تقدير هذه الدعوات فيما يتعلق ...
- ... sure that they're audiences appreciated ... متأكد من أن الجماهير انهم تقدير
7
اعرب عن تقدير
VERB
- The Group appreciated the Organization's sectoral support activities ... وأعرب عن تقدير المجموعة لأنشطة الدعم القطاعي التي تقوم بها المنظمة ...
- His Government appreciated the logistical support provided by the ... وأعرب عن تقدير حكومته للدعم اللوجيستي المقدم من ...
- 33. The Group appreciated the support and assistance ... 33 - وأعرب عن تقدير المجموعة للدعم والمساعدة ...
8
التقدير
VERB
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, recognition, esteem
- Try to make her feel appreciated. حاولي أن تظهري لها بعض التقدير.
- ... these endeavours will be highly appreciated. ... هذه المساعي ببالغ التقدير.
- ... is universally recognized and appreciated by all. ... قد حظي باﻻعتراف العالمي والتقدير من الجميع.
- ... which are worth noting and should be appreciated. ... وهي أمور تستحق الملاحظة والتقدير.
- ... contributed ideas and information is very much appreciated. ... وأسهمت بأفكار ومعلومات بقدر بالغ من التقدير.
- ... that should be duly appreciated. ... ينبغي أن تحظى بالتقدير الواجب.
9
ممتنا
VERB
Synonyms: grateful, appreciate, thankful
- It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
- It would be highly appreciated if this letter was circulated ... وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ...
- It would be highly appreciated if this letter were circulated as ... أكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
- It would be highly appreciated if this letter was circulated as ... أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
- It would be highly appreciated if the present letter were circulated ... وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها ...
10
اقدر
VERB
Synonyms: appreciate
- I really appreciated that. حقا أنا أقدر ذلك.
- And all this is really appreciated. وأنا أقدر كل هذا
- I appreciated you not talking to her about it. أقدّر لكِ أنكِ لم تتحدثي معها بذلك الشأن
- I have appreciated the productive contribution and support of all delegations ... "وإني أقدر لجميع الوفود مساهمتها الناجعة ودعمها ...
- I appreciated in particular the show of solidarity ... وأقدر خاصة إبداء تضامن في ...
- And that's appreciated, but it's impossible. و أنا أقدر هذا ولكنه مستحيل
11
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- The minister highly appreciated developments of relation between ... واشاد الوزير بتطوير العلاقات بين ...
- He also appreciated her continuing initiatives to ... وأشاد أيضا بمبادراتها المستمرة لتعزيز ...
- It also appreciated the commendable stewardship of ... كما أشاد بالقيادة الحكيمة والجديرة بالثناء التي ...
- One delegation appreciated the creation of the ... وأشاد أحد الوفود بإنشاء ...
More meaning of Appreciated
appreciation
I)
التقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, appreciated, recognition, esteem
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات بالتقدير البالغ.
- Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
- This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.
- All of these inputs are acknowledged with great appreciation. وكل هذه المساهمات جديرة بكل التقدير.
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات ببالغ التقدير.
- They want to appreciation for it! أنها تريد أن التقدير لذلك!
II)
تقديرها
NOUN
Synonyms: appreciated, appreciative
- Many delegations have expressed their appreciation for this initiative in ... وأعربت عدة وفود على تقديرها لهذه المبادرة في ...
- Other delegations expressed appreciation for such outputs, which ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها لهذه النواتج التي ...
- Other delegations expressed appreciation for the focus on health ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للتركيز على الصحة ...
- ... wide range of delegations expressed their appreciation for this initiative. وأعربت طائفة واسعة من الوفود عن تقديرها للمبادرة.
- ... that connection, they expressed their appreciation to both chairpersons for ... ... هذا الصدد، أعربت الوفود عن تقديرها لرئيسي الاجتماع لجهودهما ...
- Other delegations expressed appreciation for the detailed presentation ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للعرض المفصل ...
III)
عن تقديره
NOUN
Synonyms: appreciated
- The meeting expressed appreciation of his comments. وأعرب اﻻجتماع عن تقديره لتعليقاته.
- He also expressed appreciation of the work being ... وأعرب أيضا عن تقديره بخصوص العمل الذي ...
- He also expressed appreciation to all the donor countries ... وأعرب كذلك عن تقديره لجميع البلدان المانحة ...
- My delegation expresses appreciation for the prompt response of the ... ويعرب وفدي عن تقديره للاستجابة السريعة من ...
- He also expressed appreciation to those countries which had made ... وأعرب أيضا عن تقديره للبلدان التي قدمت ...
- Jiang expressed appreciation for the invitation and accepted it ... واعرب جيانغ عن تقديره للدعوة وقبلها ...
IV)
الارتياح
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, comfortable, gratified, comforted
- It notes with appreciation that the report contains ... وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن هذا التقرير يحتوي ...
- Noting with appreciation the ongoing efforts to ... وإذ تنوه، مع اﻻرتياح، بالجهود المستمرة لتحسين ...
- The Committee notes with appreciation the establishment of several ... 393 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم إنشاء عدة ...
- 2. Takes note with appreciation of the consolidated report of ... 2 يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير الموحد الصادر ...
- Taking note with appreciation of the progress being made by the ... وإذ تحيط علما مع الارتياح بالتقدم الذي يحرزه ...
- ... The Committee noted with appreciation the summary of the symposium ... ... وأحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح بموجز وقائع الندوة ...
estimated
I)
المقدره
VERB
Synonyms: estimates, assessed, ability, competence, projected
- You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- The total number of transaction units estimated for the project. إجمالي عدد وحدات الحركة المقدرة الخاصة بالمشروع.
- Estimated value of the opportunity. القيمة المقدرة للفرصة.
- The estimate task calculates estimated costs for a production order. تقوم مهمة التقدير بحساب التكاليف المقدرة لأمر الإنتاج.
- Show the estimated sales amount for the selected line. يوضح مبلغ المبيعات المقدرة للبند المحدد.
II)
التقديريه
VERB
Synonyms: estimates, discretionary, discretion, notional
- The detailed information and estimated costs are for reference purposes. وتستخدم المعلومات المفصلة والتكاليف التقديرية للأغراض المرجعية.
- Some projects may not use estimated durations. قد لا تستخدم بعض المشاريع المدد الزمنية التقديرية.
- Post the estimated sales tax in connection with packing slip updates ... يتيح ترحيل ضريبة المبيعات التقديرية فيما يتعلق بتحديثات كشف التعبئة ...
- The estimated requirements are based on previous pattern of expenditures ... وترتكز اﻻحتياجات التقديرية على نمط اﻹنفاق السابق ...
- Represents estimated rental cost of camps and ... (أ) يمثل التكلفة التقديرية لإيجار المعسكرات والمساحات ...
- The estimated resource requirements by source ... 100 والمتطلبات التقديرية من الموارد حسب مصدر ...
III)
يقدر
VERB
Synonyms: appreciated, appreciative
- It is estimated that there were thousands of such houses. ويقدر عدد تلك المنازل باﻵﻻف.
- Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
- This partial registration exercise was estimated as requiring one month ... ويقدر أن عملية التسجيل الجزئية هذه سوف تستغرق شهرا واحدا ...
- It is also estimated that the entire population ... ويقدر أيضا أن كامل السكان ...
- It is estimated that the volume of work has increased by ... ويقدر أن حجم العمل قد ازداد بحوالي ...
- This is estimated to be half the cost of new supply ... ويقدر أن ذلك يشكل نصف تكلفة اﻹمدادات الجديدة ...
IV)
تشير التقديرات الي
VERB
- It is estimated that a large number of ... وتشير التقديرات إلى أن عددا كبيرا من ...
- It is estimated that only half the population ... وتشير التقديرات إلى أن نصف السكان فقط ...
- It is estimated that the conduct of regular maintenance ... وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... وتشير التقديرات إلى أن ثلث القتلى والجرحى ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... إذ تشير التقديرات إلى أن ثلث المصابين والقتلى ...
- it was estimated that a million and a half وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف
V)
قدرت
VERB
Synonyms: appreciated, pegged, reckoned
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
- The related costs have been estimated taking into account the ... وقد قدرت التكاليف المتصلة بذلك مع مراعاة ...
- Vehicle insurance costs are estimated based on current rates ... وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدﻻت الراهنة ...
VI)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
- Signatures can then be estimated. وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
- What after regional totals are estimated? ماذا يحدث بعد تقدير المجاميع اﻹقليمية؟
- The value returned had to be estimated. يجب تقدير القيمة التي تم إعادتها.
- Costs are estimated on the basis of actual requirements ... ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية ...
- Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
VII)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, values, appreciative, invaluable
- Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
- The family's fortune is estimated in the billions of ... ثروة العائلة تقدر بمئات الملايين من ...
- The value of imports is estimated at $117 billion. وتقدر قيمة الواردات بمبلغ 117 بليون دولار.
- estimated to cost about 32 cents per تقدر تكلفته حوالي 32 سنتا لل
- The estimated total damage amounts to $235 billion. وتقدر الأضرار الكلية بمبلغ 235 بليون دولار.
- The programme is estimated to be worth $600 million. وتقدر قيمة هذا البرنامج ﺑ ٦٠٠ مليون دوﻻر.
VIII)
مقدره
VERB
- You can filter for tasks with estimated durations. يمكن تصفية المهام التي لديها مدد مقدرة.
- Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
- Specifies that all new tasks have estimated durations. تحديد أن كافة المهام الجديدة لها مدد مقدرة.
- ... and indicate whether the durations are estimated or set. ... والإشارة إلى ما إذا كانت المدد مقدرة أم معينة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.
IX)
قدر
VERB
- The unemployment rate was estimated at 8.6 per cent ... وقدر معدل البطالة بنسبة ٦,٨ في المائة ...
- A provincial official estimated the annual output of ... قدر مسؤول بالمقاطعة ان يصل الانتاج السنوى للسيارات ...
- An estimated 95 per cent of ... ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من ...
- It was estimated that a total of four ... وقُدر أن ما مجموعه أربعة ...
- Participants in the action estimated that the campaign will ... وقدر المشاركون فى هذا الإجراء أن الحملة سوف ...
- The estimated fund balance was some ... وقُدّر رصيد الصندوق بحوالي ...
appreciative
I)
نقدر
ADJ
Synonyms: appreciate
- And so we are very appreciative وهكذا نحن نقدر جدا
- appreciative and sympathetic listener in this instance ... نقدر ومتعاطفة المستمع في هذه الحالة ...
- We are appreciative of this gesture by common friends of ... ونحن نقدر هذه المبادرة من جانب أصدقاء كل من ...
- We are appreciative of ongoing reform efforts, ... ونحن نقدر جهود الإصلاح الجارية، ...
- appreciative that there would you say ... نقدر أنه لن أقول لكم ...
II)
تقدر
ADJ
Synonyms: appreciates, estimated, values, invaluable
- His Government was appreciative of the measures taken thus far, ... وإن حكومته تقدِّر التدابير التي اتُّخذت حتى الآن، ...
- His Government was appreciative of the excellent cooperation which the Organization ... وقال ان حكومته تقدر التعاون الرائع الذي أقامته المنظمة ...
- ... , and was consequently appreciative of the supplementary information provided ... ... ، ومن ثم فإنها تقدر المعلومات اﻹضافية التي قُدمت ...
III)
تقديرا
NOUN
Synonyms: recognition, estimate, tribute
- appreciative of her fine figure, and her تقديرا لشخصية لها الجميلة ، ولها
- appreciative of her fine figure, and her superb moral endowments ... تقديرا لشخصية لها غرامة ، والأوقاف لها المعنوية الرائعة ...
- ... and should be more appreciative of the island, its people ... ... وأن تكون أكثر تقديرا للجزيرة وشعبها ...
- ... - calmest and most appreciative ... - الأكثر هدوءا والأكثر تقديرا
IV)
مقدر
ADJ
- is appreciative of everybody that's out there مقدر للجميع فى الخارج
- As always I am appreciative of the work of ... وأنا مُقدر كالعادة لعمل ...
V)
تقديرها
ADJ
Synonyms: appreciation, appreciated
- It was most appreciative of the statements made ... وأعلنت اللجنة عن بالغ تقديرها للبيانات التي أُلقيت ...
- ... The Special Rapporteur is very appreciative of such forums which ... ... وتعرب المقررة الخاصة عن بالغ تقديرها لمثل هذه المحافل التي ...
VI)
يقدر
ADJ
Synonyms: estimated, appreciated
- and you'll really have an appreciative audience وسيكون لديك حقا جمهور يقدر
- It is highly appreciative of this support and recognizes that any ... ويقدّر هذا الدعم حق قدره ويعترف بأن كل ...
- ... this case and is very appreciative of the fact that there ... ... هذه القضية وهو يقدّر جداً وجود سبيل للإنصاف ...
VII)
appreciates
I)
تقدر
VERB
Synonyms: estimated, values, appreciative, invaluable
- It further appreciates the information provided in the written replies. كما تقدر المعلومات التي وردت في الإجابات المدونة.
- It appreciates the dialogue with the delegation. وتقدر الحوار الذي جرى مع الوفد.
- She appreciates the deep, wise and useful analysis they provided ... كما تقدر التحليل العميق والحكيم والمفيد الذي قدمته ...
- It appreciates the additional details and statistical data provided by the ... وتقدر اللجنة التفاصيل والبيانات الإحصائية الإضافية المقدمة من ...
- It appreciates also the additional written information provided ... وتقدر أيضا المعلومات اﻹضافية الكتابية التي قدمتها ...
- It appreciates the results but notes ... وهي تقدر النتائج ولكنها ﻻ تستطيع إﻻ أن تﻻحظ ...
II)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- The emperor appreciates magnificent women. الإمبراطور يقدر النساء الجميلات.
- He appreciates that, all right? إنه يقدّر ذلك، حسنا؟
- You look like a man who appreciates good whiskey. تبدو رجلا يقدر شراب الويسكي الجيد
- My delegation appreciates the contribution of those countries that ... ويقدر وفدي المساهمة التي قدمتها البلدان التي ...
- My delegation appreciates that, in spite of this ... ويقدر وفدي أنه بالرغم من هذا ...
III)
عن تقديره
VERB
Synonyms: appreciation, appreciated
- My delegation further appreciates the enormous challenge facing the leaders ... ويعرب وفدي كذلك عن تقديره للتحدي الهائل الذي يواجه زعماء ...
- While my delegation appreciates the document submitted by ... وبينما يُعرب وفدي عن تقديره للوثيقة التي قدمتها ...
- My delegation appreciates the Council's focus on ... ويعرب وفدي عن تقديره لتركيز المجلس على ...
- The Group appreciates the time that those individuals made available ... ويعرب الفريق عن تقديره للوقت الذي أتاحه أولئك الأشخاص ...
- The Union also strongly appreciates the commitment to respect for ... ويعرب اﻻتحاد أيضا عن تقديره الشديد لﻻلتزام باحترام ...
- The Panel appreciates the assistance provided by ... ويعرب الفريق عن تقديره للمساعدة التي قدمتها ...
IV)
V)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, praised
- In this context it appreciates the assistance of the ... وتشيد في هذا السياق، بالمساعدة التي قدمتها ...
- It appreciates the constructive dialogue conducted ... كما تشيد اللجنة بالحوار البناء الذي دار ...
values
I)
القيم
NOUN
Synonyms: valuable
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
- Lists the values for the selected required tag. سرد القيم للقيم المطلوبة المحددة.
- These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
- Requires five series of values in this order. يتطلب خمس سلاسل من القيم في الترتيب السابق.
- You cannot change the values' vertical alignment. لا يمكنك تغيير المحاذاة الرأسية للقيم.
II)
قيم
NOUN
Synonyms: valuable
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
- Map list values, bit values, and and values. تعيين قيم القائمة وقيم الرقم الثنائي وقيم و .
- No values in current chunk. لا توجد قيم في المجموعة الحالية.
III)
قيمها
NOUN
- Its objectives and values are universal. فأهدافها وقيمها عالمية.
- Its values belong to our common heritage ... وقيمها تنتمي إلى تراثنا المشترك ...
- Constants are fields whose values are set at compile time and ... الثوابت هي حقول حيث يتم تعيين قيمها في وقت الترجمة و ...
- These are the fields whose values are equal when the record ... تلك الحقول هي التي تتساوى قيمها عندما يكون السجل الموجود ...
- The cell formatting and values are preserved, but not formulas ... يتم حفظ تنسيقات الخلايا وقيمها، وليست الصيغ ...
- You retrieve and set their values with assignment statements the ... استرداد وتعيين قيمها مع عبارات التعيين بنفس ...
IV)
قيمنا
NOUN
- Think of the property values. فكّري في قيمنا المنزلية.
- What is really needed is a change in our values. ما هو المطلوب حقًا هو تغيير قيمنا.
- It defies our values as a nation. انها تتحدى قيمنا كأمة.
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
- We need to realize our shared values of human rights and ... وعلينا تفعيل قيمنا المشتركة الخاصة بحقوق الإنسان والحريات ...
V)
قيما
NOUN
Synonyms: valuable
- Assign values to the field data members. عين قيماً إلى أعضاء بيانات الحقل .
- Your organization might add other values. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى.
- Your organization might add other values to manage territories. قد تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة هذه القطاعات الجغرافية.
- Your organization might add other values to manage territories. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة المقاطعات الجغرافية.
- Enter values to define the user. أدخل قيمًا لتعريف المستخدم.
- Enter values in the and fields. أدخل قيمًا في الحقلين و .
VI)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, appreciative, invaluable
- Meanwhile it values highly cooperation and exchanges ... ومن ناحية اخرى ، تقدر الصين تماما التعاون والتبادلات ...
- ... and fostering a social environment that values integrity and merit. ... ودعم البيئة الاجتماعية التى تقدر النزاهة والموضوعية.
- she values her independence very انها تقدر استقلال لها جدا
- the new car values the best in service السيارة الجديدة تقدر الأفضل في خدمة
- My country truly values the very constructive dialogue now under way ... وبلادي تقدر الحوار البناء للغاية الذي يجري ...
- It values and encourages the participation of the international community ... وتقدر وتشجع مشاركة المجتمع الدولى ومن ...
VII)
قيمه
NOUN
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Select the modified field to see its values. قم بتحديد الحقل المعدل لمشاهدة قيمه.
- Type values to specify the amount of overlap for inks. اكتب قيمة لتعيين مقدار تداخل الأحبار.
- One or more example values are empty. هناك قيمة مثال واحدة أو أكثر فارغة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
- Gets or sets the route values. أحصل أو عين قيمة الطريق.
invaluable
I)
ثمن
ADJ
- ... develop resources is something that is invaluable. ... تطوير الموارد هو الشيء الذي لا يقدر بثمن.
- Governments' leadership will be invaluable, especially in endorsing ... وقيادة الحكومات لن تقدر بثمن، خاصة في المصادقة ...
- ... contact with marginalized groups was invaluable. ... اﻻتصال بالمجموعات المهمشة ﻻ بقدر بثمن.
- ... and the accumulation of invaluable experience. ... وفي تجميع خبرة ﻻ تقدر بثمن.
- ... we need their input and their invaluable experience. ... نحتاج إلى إسهامهم وتجربتهم التي ﻻ تقدر بثمن.
III)
V)
ثمينه
ADJ
- ... let it go that bag is very invaluable to me. ... تَرْكها تذْهبُ تلك الحقيبةِ ثمينةُ جداً لي.
- ... not obstacles, but invaluable resources for development. ... ﻻ يشكلون عقبات، بل موارد ثمينة لتحقيق التنمية.
- ... now destroying goods that are invaluable and essential for the life ... ... حاليا بتدمير مواد ثمينة وﻻزمة لحياة ...
VI)
قيما
ADJ
- I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
- ... they provide important and invaluable guidance for the conduct of nations ... ... فإنها توفر دليﻻ هاما وقيما لسلوك اﻷمم في ...
- ... future role would be invaluable and irreplaceable. ... دورها المقبل سوف يكون قيّما وبديل منه.
- ... The Group of Experts received invaluable support, in terms of ... ... وتلقى فريق الخبراء دعما قيما، فيما يتعلق بالمعلومات ...
VII)
VIII)
estimate
I)
تقدير
NOUN
Synonyms: assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Enter a name for the estimate line. يتيح إدخال اسم لبند تقدير .
- There are many ways to estimate a project. هناك العديد من الطرق لتقدير مشروع.
- Defined by the cost estimate. معرفة بتقدير التكلفة.
- Could you estimate its value just by looking at it? أيمكنُكَ تقديرَ قيمتهِ بمجرد النظر لهً ؟
- Our best estimate of the crash site is. أفضل تقدير لموقع تحطمها هو
- Select this checkbox to update the cost estimate. حدد خانة الاختيار هذه لتحديث تقدير التكلفة.
II)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, appreciated, recognition, esteem
- Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
- Select what to print on the estimate list. حدد ما سيتم طباعته في قائمة التقدير.
- Select the appropriate estimate date that the report applies to. يحدد تاريخ التقدير المناسب الذي ينطبق التقرير عليه.
- The estimate feature is applied to track and control costs. يتم تطبيق ميزة التقدير لتتبع التكاليف وإدارتها.
- Enter the posting date of the estimate. يتيح إدخال تاريخ الترحيل الخاص بالتقدير.
- This estimate is based on normal operations. وهذا التقدير يستند إلى العمليات العادية.
III)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- Experts estimate that this figure will reach two million ... ويقدر الخبراء أن هذا الرقم سيصل إلى المليون ...
- Officials estimate that taxes were approximately a quarter of export value ... ويقدر المسؤولون بأن الضرائب بلغت نحو ربع قيمة الصادرات ...
- ... no one could really estimate what its future course ... ... أحد يمكنه أن يقدر بالفعل مسارها المقبل ...
- estimate on the look inside the cave ويقدر على البحث داخل الكهف
- estimate it - would have held the ship's ويقدر عليه - كان قد عقد السفينة
- estimate that the other than that ويقدر أن الطرف الآخر من ذلك
IV)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- Estimate is a hundred to a hundred and fifty dollars. تقدر بمائة الى مائة وخمسون دولار
- and they estimate about another $500 million وأنها تقدر حوالي 500 مليون دولار أخرى
- Some developing countries estimate that, in a ... وتقدّر بعض البلدان النامية أنه، في ...
- The budget estimate for the one-year operation ... وتقدر ميزانية هذه العملية الممتدة لفترة سنة واحدة ...
- Organizers estimate that about 500 business firms ... وتقدر اللجنة المنظمة ان حوالى 500 شركة ...
- Projections estimate that there is the potential ... وتقدر التوقعات أن هناك إمكانية ...
V)
المقدره
NOUN
- The cost estimate for this group of options is ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من الخيارات هي ...
- The cost estimate for this group of ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من ...
- The cost estimate is calculated at 1 per cent of ... والتكلفة المقدرة محسوبة بواقع ١ في المائة من ...
- The estimate of emissions is therefore higher ... لذلك فإن كمية الانبعاثات المقدرة تكون أعلى إذا حُسبت ...
- Resource cost estimate and variance amounts are expressed in ... (4) ترد تكاليف الموارد المقدرة ومقدار الفرق بآلاف ...
assessment
I)
تقييم
NOUN
- So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
- There may also be an occupational assessment. وربما يجرى له كذلك تقييم مهني.
- Assessment and monitoring of vulnerable groups have been completed. الانتهاء من تقييم ورصد المجموعات المعرضة.
- Risk assessment methodologies need to be harmonized. الحاجة إلى توحيد منهجيات تقييم المخاطر.
- Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
- Choose multiple assessment elements. اختر عناصر تقييم متعددة.
II)
التقييم
NOUN
Synonyms: evaluation, rating, appraisal, evaluated
- Who ordered the assessment? من الذي أمر بالتقييم ؟
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- Assessment visits to homes of origin continued. وتواصلت زيارات التقييم إلى المنازل اﻷصلية.
- The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
- Select one of the two assessment principles. يتيح تحديد واحدة من قاعدتي التقييم.
- It had also developed a draft manual for rapid assessment. وكذلك وضعت مشروع دليل للتقييم السريع.
III)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Do you think that's a fair assessment? أتعتقدين أن هذا تقدير عادل ؟
- An assessment was made about the severity of nutritional inadequacy among ... وتم تقدير شدة العجز الغذائي عند ...
- Assessment of the actual and potential conditions of all types ... فتقدير الظروف الفعلية والمحتملة لجميع أنواع ...
- Risk assessment is a required step for the adoption of ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- The assessment of economic value is contrary to human rights when ... وتقدير القيمة الاقتصادية مخالف لحقوق الإنسان عندما ...
IV)
الاقتطاعات
NOUN
Synonyms: deductions, deductible, cutbacks
- Staff assessment is not used in any way ... لا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية بأي شكل ...
- Staff assessment is not used in ... ولا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بأي ...
- ... the requirement for staff assessment. ... في اﻻحتياجات المتعلقة باﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
- ... common set of staff assessment rates. ... مجموعة موحدة لمعدﻻت اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
- ... that method also be applied to staff assessment. ... بتطبيق هذا المنهج أيضا على اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
- Staff assessment to be used in ... اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم ...
V)
الانصبه المقرره
NOUN
Synonyms: assessments, assessed
- The assessment system was developed to produce cash resources at the ... ووضع نظام اﻷنصبة المقررة هذا لجمع الموارد النقدية في ...
- The scale of assessment, when finalized, should take ... وعندما يستكمل جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يأخذ بعين ...
- ... when this year's higher peacekeeping assessment is considered. ... إذا أخذنا في الاعتبار الأنصبة المقررة الأكبر قيمة لهذا العام.
- ... the emerging dispute on the scale of assessment. ... النزاع الناشئ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة.
- ... no link with the assessment system. ... ﻻ ترتبط بنظام اﻷنصبة المقررة.
- ... a situation reflected in the changing assessment levels. ... وهي حالة تنعكس في المستويات المتغيرة للأنصبة المقررة.
VI)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, appreciated, recognition, esteem
- Select the date for assessment of open transactions. حدد تاريخ التقدير للحركات المفتوحة.
- It is also a time for assessment and evaluation. كما أنها مناسبة للتقدير والتقييم.
- The assessment date only works when the field is selected. لا يسري تاريخ التقدير إلا في حالة تحديد الحقل .
- If you set the assessment date before transactions are settled, ... في حالة تعيين تاريخ التقدير قبل تسوية الحركات، ...
- A ruling or assessment concerning release is made immediately after ... ويصدر القرار أو التقدير بشأن اﻹفراج فور ...
- Such an assessment is essential for tailoring projects ... وهذا التقدير جوهري لتفصيل المشاريع ...
assess
I)
تقييم
VERB
Synonyms: assessment, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise
- How did the authorities assess its activities? وكيف تقوم السلطات بتقييم أنشطته؟
- My orders were to assess the team. الاوامر الموجهه لى كانت لتقييم الفريق
- The bank will use this information to assess risk. سيستخدم البنك هذه المعلومات لتقييم المخاطر.
- A procedure used to assess performance. إجراء يستخدم لتقييم الأداء.
- Our job is to assess that risk for you. مهمتنا هي تقييم هذا الخطر بالنسبة لكم
- Assess and monitor levels of contaminants in the environment. تقييم ورصد مستويات الملوثات في البيئة.
II)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- The main challenge is to assess whether there are indicators ... أما التحدي الرئيسي فهو تقدير ما إذا كانت هناك مؤشرات ...
- It was impossible to assess the effect of such laws without ... وأضافت أن من الصعب تقدير مفعول هذه القوانين دون ...
- Decides to assess progress in the implementation of this ... 6 يقرر تقدير ما يُحرَز من تقدم في تنفيذ هذا ...
- It is too early to rigorously assess the results of some ... ومن السابق ﻷوانه وضع تقدير صارم لنتائج بعض ...
- ... monitor food supplies and assess famine risk. ... ورصد اﻻمدادات الغذائية ، وتقدير مخاطر المجاعة المحتملة .
- ... a coding table to assess the reliability of sources. ... إلى جدول ترميز لتقدير موثوقية المصادر.
III)
تقيم
VERB
- I need you to assess the situation here, doctor. أريدك ان تقيم الموقف هنا يا دكتور.
- The study should assess key problems and best ... ويجب أن تقيّم هذه الدراسة المشاكل الرئيسية وأفضل ...
- They also assess coordination and cooperation between programmes and ... وهي تقيِّم أيضا التنسيق والتعاون بين البرامج وتعتمد ...
- These techniques assess the costs of different measures ... وتقيم هذه اﻷساليب تكاليف التدابير المختلفة ...
- They should assess and take action on ... كما ينبغي عليها أن تقيّم وتتخذ إجراءات بشأن ...
- An independent institution should assess the validity of such intervention ... وينبغي لمؤسسة مستقلة أن تقّيم مدى سلامة هذا التدخل ...
IV)
يقيم
VERB
- The meeting could assess developing countries' constraints ... ويمكن للاجتماع أن يُقيِّم المعوقات القائمة أمام البلدان النامية ...
- ... the monitoring programme should assess the monitoring schedule to ensure that ... ... لبرنامج الرصد أن يقيم جدول الرصد لتأمين ...
- It will monitor and assess current and future trends in the ... وسيرصد البرنامج ويقيِّم الاتجاهات الجارية والمقبلة في ...
- It will monitor and assess current and future trends ... وسيرصد ويقيُم الاتجاهات الحاضرة والمقبلة ...
- ... for this review to assess the impacts by operational programmes. ... لهذا الاستعراض أن يقيِّم آثار البرامج العملانية.
- The report will assess current economic development trends ... ويُقيم التقرير الاتجاهات الحالية للتنمية الاقتصادية ...
V)
نقيم
VERB
Synonyms: evaluate
- We have to assess your ability to stand trial. نحن يجب أن نقيّم قدرتك للمحاكمة.
- It is also important to realistically assess the situation. ومن المهم أيضا أن نقيم الحالة تقييما واقعيا.
- We have to assess it thoroughly and determine a position. علينا ان نقيم الخطة بدقة لتحديد موقفنا .
- We will need to assess together our efforts, achievements ... وسيتعين علينا أن نقيّم معا جهودنا وإنجازاتنا ...
- We should now assess their efforts in order to ascertain best ... وينبغي أن نقيِّم الآن جهودها لكي نتحقق من أفضل ...
- ... celebrate that progress and to assess the challenges that remain in ... ... نحتفل بهذا التقدم ولنقيّم ما بقي من تحديات في ...
estimating
I)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, appreciation, appreciated, discretion
- Estimating contact within two minutes. تقدير الإتصال في خلال دقيقتين
- The group is capable of estimating the aerodynamic coefficients and ... وللفريق القدرة على تقدير المعامِلات الدينامية الهوائية وتحديد ...
- Estimating the time needed to complete the trials has its ... 19 - وتقدير الوقت اللازم لإنجاز المحاكمات له ...
- Presents a detailed methodology for estimating radiation doses resulting from ... تعرض الوثيقة منهجية مفصلة لتقدير جرعات الاشعاع الناجمة من ...
- By estimating in story points, your team will provide ... بواسطة تقدير نقاط القصة، سوف يوفر فريقك ...
discretion
I)
السلطه التقديريه
NOUN
Synonyms: discretionary
- The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ... كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
- So much he would grant to discretion, but no more ... كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
- The discretion granted to certain authorities to act must not be ... ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
- ... time had come to define the parameters of such discretion. وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
- ... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion. ... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
- ... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ... ... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...
II)
سلطه تقديريه
NOUN
Synonyms: discretionary
- Limited discretion for budgetary implementation سلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
- ... that demands that courts be given discretion in sentencing. ... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
- ... and thus had a discretion in the matter. ... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
- ... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ... ... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
- ... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ... ... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
- saw she would have no more discretion in her friendship than ... رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...
III)
حريه التصرف
NOUN
- The one about discretion? ذلك الذي كان عن حرية التصرف؟
- He has discretion with the sentence. لديه حرية التصرف مع العقوبة .
- To exercise discretion, certainly. لتجربة حرية التصرُّف , بكل تأكيد
- I said her problem was she lacked discretion. قلت أن مشكلتها كانت .أنها تفتقر لحرية التصرف
- ... , because it conferred a discretion on an official of one ... ... ، ﻷنها أوكلت حرية التصرف الى مسؤول من أحد ...
- discretion in some ways to say he you know what ... حرية التصرف في بعض الطرق ليقول انه تعرف ما ...
IV)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated
- Discretion was very plainly the better part of valor. وكان تقدير بوضوح جدا أفضل جزء من بسالة.
- The employer has the discretion to grant additional leave with ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة ...
- ... frequently left to the discretion of the governing body itself. ... تُترك في كثير من الأحيان لتقدير مجلس الإدارة ذاته.
- ... that give the authorities discretion to grant asylum. ... تترك مسألة منح اللجوء لتقدير السلطات.
- ... could not always be left to the discretion of majorities. ... يمكن أن تترك في جميع الحاﻻت لتقدير اﻷغلبية.
- ... conciliation should be left to the discretion of the conciliator. ... إجراءات التوفيق ينبغي أن تترك لتقدير الطرفين.
V)
التكتم
NOUN
Synonyms: reticence, discreetly, discreet, secrecy
- I would recommend discretion in this matter. أوصي بالتكتم على هذا
- Discretion is always the best policy where business reputations are ... التكتم أفضل وسيلة دائما .حيث أن سمعة العمل ...
- Discretion is always the best ... التكتم أفضل وسيلة دائما. ...
- Complete discretion is guaranteed. نضمن لكم التكتم الكامل على أسمائكم
VI)
التحفظ
NOUN
Synonyms: reservation, conservativeness, restraint, reticence
- This one has to be done with discretion. هذا الأمر ينبغي أن يتم مع التحفظ
- With great discretion, fine. مع كامل التحفّظ، حسناً.
- Use cloaking with discretion. استخدام الحجب مع التحفظ.
- If you had shown some discretion, لو أظهرت بعض التحفظ -,
- As for himself, he had fled with discretion كما لنفسه ، كان قد هرب مع التحفظ
- reproach a servant with discretion." اللوم خادما مع التحفظ ".
recognition
I)
الاعتراف
NOUN
Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
- You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
- Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
- Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
- It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
- These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.
II)
اعتراف
NOUN
Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly
- There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
- But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
- They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
- He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
- There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
- There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...
III)
التعرف
NOUN
Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable
- Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
- There is no user selected for speech recognition. لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
- The speech recognition engine cannot start up. لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
- Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
- All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
- Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.
IV)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure
- Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
- Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
- There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
- This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
- There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
- The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...
V)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception
- There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
- There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
- There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
- There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
- Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
- ... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...
VI)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable
- This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
- Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
- The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
- With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
- The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
- There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...
VII)
اقرار
NOUN
- There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
- There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
- There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
- There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
- Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
- Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
VIII)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem
- Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
- But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
- ... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
- ... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
- ... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
- ... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...
IX)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
- This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
- ... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
- ... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
- The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
- ... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك
X)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
- I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
- We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
- ... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
- ... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
- ... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...
XI)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
- There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
- There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
- There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
- There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
- There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...
grateful
I)
ممتن
ADJ
Synonyms: thankful, appreciate
- He truly is grateful to you. إنه ممتن لك بحق
- I am grateful to them all. إنني ممتن لهم جميعا.
- I am grateful to whoever invented it. وأنا ممتن لمن اخترع ذلك.
- I really am grateful for the help. أنا ممتن حقاً للمساعدة - لا عليك
- Science will be very grateful to you. العلم سوف يكون ممتن جدا" لك
- Another grateful client stopped by. عميل ممتن آخر مرّ من هنا
II)
ممتنه
ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
- Do you expect me to be grateful? و هل تتوقع أن أكون ممتنّة؟
- You should be grateful that now your brain is thinking. يجب أن تكوني ممتنة أن عقلِك أصبح يفكر
- You should be grateful. يجب أن تكوني ممتنة .
- I was very grateful to her. لقد كنت ممتنة جدا لها
- Be grateful the kid's not here. لتكوني ممتنة أنّ الطفل ليس موجوداً
- Just be grateful it's not us. فقط كوني ممتنة إنه ليس نحن
III)
الامتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, gratified, appreciated, thankful
- For this we are most grateful. ولذلك نحن في غاية اﻻمتنان.
- She knows what grateful means. انها تعلم ما معنى الامتنان
- I remember being very grateful. أتذكّر كونك في غاية الإمتنان .
- I am very grateful to you for that. انا فى غايه الامتنان لك
- I am grateful to you all. وإنني أشعر باﻻمتنان لكم جميعا.
- You too have the thanks of a grateful nation. لديك أيضا عن شكر دولة بالامتنان.
IV)
ممتنا
ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
- So quit whining and be grateful. توقف عن الأنين !وكن ممتناً
- In the beginning he used to be grateful. في البداية اعتاد ان يكون ممتنا.
- He will be grateful for your confidence in him. سيكون ممتنا لثقتك به
- Be grateful it's under the knee. كن ممتنا أنها تحت الركبة
- You better be grateful that you were lucky today! ينبغي أن يكون ممتناً على حظه اليوم
- He was so grateful to have her home. كان ممتنًا جدا لعودتها.
V)
ممتنون
ADJ
Synonyms: thankful
- We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لأنقاذك حياتنا
- We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
- We are grateful you saved his life. نحن ممتنون لك لإنقاذك حياته.
- We are grateful to all of them. ونحن ممتنون لهم جميعا.
- We are grateful for their participation in today's activities. ونحن ممتنون لمشاركتهم في أنشطة اليوم.
- We are grateful for this. ونحن ممتنون لهذا.
VI)
ممتنين
ADJ
Synonyms: thankful
- In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
- They must all be feeling grateful. يجب أن يَكُونوا ممتنُين لذلك
- It may not exactly show, but we're grateful. ربما لم يظهر لك هذا و لكننا ممتنين
- Be grateful for what we do have. وأن نكون ممتنين لأجل ما نملكه
- He imagined they would be grateful to him. تصوّر أنهم سيكونون مُمتنّين له
- We should be grateful that we may live in ... ويجب علينا أن نكون ممتنين لأننا سنعيش بمحيط ...
VII)
امتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, gratefully, gratified
- We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
- We are also deeply grateful to the many experts ... ونحن نشعر بامتنان عميق للخبراء الكثيرين ...
- We are particularly grateful for the recommendations made and the account ... وإننا نشعر بامتنان خاص للتوصيات التي قدمتها ...
- We are very grateful for the effective cooperation ... إننا نشعر بامتنان شديد إزاء التعاون الفعال ...
- I am particularly grateful for the consistent support ... وإني أشعر بامتنان خاص للدعم المتواصل ...
- We are deeply grateful to all friendly countries ... ونشعر بامتنان عميق لجميع البلدان الصديقة ...
VIII)
شاكره
ADJ
Synonyms: thankful
- And for that you should be grateful. و يجب ان تكوني شاكرة لذلك
- It was grateful to all those who had supported ... وهي شاكرة لجميع الذين أيدوا ...
- ... just glad there is something to be grateful for. ... فقط سعيد لأن هناك شيء شاكرة لحدوثه
- Shouldn't you be grateful to me? الا يجب ان تكوني شاكره لي؟
- I was grateful when she was catatonic. كنت شاكرة عندما كانت مشلولة
- I'd be really grateful if you could keep ... سوف اكون شاكره جدا إن كان بإمكانك ...
IX)
شاكرا
ADJ
- Be grateful for what you get, rule number one. كن شاكراً لما تأخذه .القانون رقم واحد:
- I keep this to remind myself to be grateful. إحتفظت بهذه لكي تذكرني أن أكون شاكراً
- Just remember that tornado and be grateful. تذكر الاعصار فقط وستكون شاكرا انك بالبيت.
- ... we should both be most grateful. ... يجب أن نكون كلانا شاكراً
- In your case, it's grateful. وفي حالتك، أن تكون شاكراً.
- I'd be grateful if we could get going. سأكون شاكراً لو امكننا الذهاب
X)
شاكر
ADJ
- Be grateful if they could call me. سأكون شاكر إن قاموا بالإتصال بي ما الأمر؟.
- I am grateful to you, brother. أنا شاكر لك يا أخي
- I am grateful to him. وأنا شاكر له.
- I am grateful to you for your kindness. أنا شاكر لك على شفقتك
- I am very grateful to them for these efforts, which ... وأنا شاكر ومقدر لهم ولجهودهم التي ...
- ... on into this account, I'd be most grateful. ... عليه فى هذا الحساب, ساكون شاكر جدا
appreciate
I)
نقدر
VERB
Synonyms: appreciative
- So hopefully you appreciate that. وأتمنى لك نقدر ذلك.
- We appreciate you coming down here, we do. نحن نقدر لك قدومك إلى هنا نحن نفعل
- We appreciate your sense of duty and thank you. ونحن نقدر إحساسك بالواجب ونشكرك.
- Although we appreciate you taking responsibility. ايضاً نحن نقدر أنك تأخذين الأمر بمسؤولية
- We appreciate these recommendations. ونحن نقدر هذه التوصيات.
- I would really appreciate it. وأود أن نقدر ذلك حقا.
II)
اقدر
VERB
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- I appreciate you making it three. أقدر أنك جعلته موعد ثلاثي
- I appreciate you helping us out. اقدر مساعدتك لنا - تعرف ؟
- I appreciate you doing this for me? أنا أقدّر قيامك بهذا من أجل ؟
- I appreciate the opportunity, but no, thank you. أقدّر الفرصة لكن ، لا شكرا
III)
يقدرون
VERB
- Those who don't appreciate life, do not deserve life. هؤلاء من لا يقدرون الحياة لا يستحقون الحياة
- And they never appreciate true devotion. وهم ابدا لا يقدرون الولاء الحقيقى
- Some people don't appreciate good food. بعض الناس لا يقدرون الطعام الجيد
- They never appreciate it anyway. هم لا يقدرون ابدا ذلك على اية حال
- Those who don't appreciate life do not deserve life. هؤلاء الذين لا يقدرون حياتهم لا يستحقون الحياة
- You can see they really appreciate my style here. أرى أنهم يقدّرون أسلوبي هنا فعلاً .
IV)
نقدر لكم
VERB
- I hope you appreciate it. آمل أن نقدر لكم ذلك.
- We appreciate you showing up and all, but ... نقدر لكم كل هذا ولكن ...
- They didn't appreciate you back there. انهم لا نقدر لكم العودة الى هناك.
- we appreciate you joining us ونحن نقدر لكم حضوركم معنا
- Appreciate you inviting - letting us tour your hospital نقدر لكم دعوة - السماح لنا بجولة في المستشفى
- might help the world appreciate you calling on my friend قد تساعد العالم نقدر لكم داعيا صديقي
V)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
- I think you can appreciate that. أعتقد يمكنك تقدير ذلك.
- I appreciate the fact that a lot of ... و بإمكاني تقدير الحقيقة أن الكثير من ...
- I can appreciate the everyday, but ... ،إنّ بإمكاني تقدير ما أراه كلّ يومٍ لكن ...
- ... to value family life and appreciate the responsibilities of parenthood. ... احترام الحياة الأسرية وتقدير مسؤوليات الوالدية.
- ... that you start to appreciate the clarity, the authority. ... للأمر تبدأ في تقدير الوضوح الذي لديك والسلطة
VI)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- Then you'll appreciate the irony. اذن فسوف تقدر اخبارى لك
- I hope you appreciate this. أتمنى أن تقدر هذا.
- Even your mother can appreciate that. حتى والدتك تقدر ذلك الآن شغلي الكاميرا
- And mother said you didn't appreciate anything! وامي قالت انك لا تقدر شيئا
- I think you would appreciate this. أعتقد أنت تُقدّرُ هذا.
- Do you appreciate your son's? ـ و هل تقدر حياة إبنك ؟؟
VII)
ممتنا
VERB
- I would appreciate it if representatives could abide by that. وسأكون ممتنا لو تقيد الممثلون بتلك المدة.
- I would appreciate a response to this question. سأكون ممتناً لو تلقيت إجابة على هذا السؤال.
- I would appreciate some respect, but ... وسأكون ممتنا بعض الاحترام , ولكن ...
- He would appreciate the representative's comments ... وأضاف أنه سيكون ممتنا لسماع تعليقات الممثل ...
- I would appreciate it if you would keep this from ... وسأكون ممتنا اذا كنتِ .ستبقي هذا من ...
- ... this beast up, i'd appreciate that. ... هذا الوحش , سأكون ممتنا
VIII)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- I want someone to appreciate it. أريد أن يقدر أحد هذا الأمر
- Maybe he didn't appreciate the rhyme scheme. ربما لم يقّدر نظام القافية
- The people appreciate this fact. وذكر ان الشعب يقدر هذه الحقيقة .
- No one from the common people can appreciate its honour. لا يمكن لأحد من عامة الناس ان يقدر شرفه .
- Those who don't appreciate life do not deserve life. من لا يُقدر الحياة ، لا يستحقها
- People do not appreciate my role here. لا أحد يقدر دوري هنا
IX)
ممتنه
VERB
- I appreciate what a kind heart you have. تملكهُ الذي للقلبُ مٌمتنة أنا
- I really appreciate your support. إنّي ممتنّة فعلاً لدعمك
- I really appreciate you calling. أنا حقاً ممتنة لإتصالكَ بي
- I appreciate your sweet green eyes. الجميلة الخضراء لعينيك ممتنة أنا
- She would appreciate an assessment by the delegation ... وذكرت أنها ستكون ممتنة لقيام الوفد بتقديم تقييم ...
- I just appreciate what you been doing, you ... أنا فقط ممتنّة لما تفعله أنت ...
X)
ممتن
VERB
- I appreciate having a real friend. إني ممتن لحصولي على صديق حقيقي
- I appreciate the advice. إنّي مُمتنٌ لنصيحتكَ.
- I appreciate the call. إنني ممتن لهذا الاتصال.
- I appreciate you coming all this way. انا ممتن لكي اتيتي من مسافة بعيدة.
- I really appreciate it. إني ممتن لذلك حقاً
- I really appreciate you doing this. انا ممتن لك لفعل هذا
thankful
I)
شاكرين
ADJ
Synonyms: grateful
- But we're all so thankful you're all right. لكننا جميعاً شاكرين أنك بخير
- And for this we are to be thankful. ولهذا أردنا أن نكون شاكرين.
- We are thankful to you day and night. نحن شاكرين لك ليلا ونهارا .
- She was most thankful for her own knowledge of him. كانت معظم شاكرين لمعرفتها الخاصة به.
- For that, we should be thankful. لذلك ، ينبغي أن نكون شاكرين
II)
شاكره
ADJ
Synonyms: grateful
- I was thankful the twins weren't about. وكنت شاكرة التوأمين لم تقريبا.
- So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة
- I am really thankful for today. أَنا حقاً شاكرة لهذا اليوم
- You have to be thankful to me. عليكِ ان تكوني شاكره لي
- I am thankful but. انا شاكره, ولكن .
III)
ممتن
ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
- I am thankful that he did. أنا ممتن انه فعل.
- I am so thankful. أنا ممتن لذلك.
- I am thankful to have none. أنا ممتن أن يكون لا شيء.
- I am thankful that this pond was made deep and pure ... أنا ممتن أن صنع هذا الحوض العميق والخالص ...
- I am thankful that you care for the ... أنا ممتن لأنك تهتمين بالفلاحين ...
IV)
شاكرا
ADJ
- Be thankful you've got a job, friend. كن شاكرا لكونك تعمل يا صديقي.
- Be thankful for that. كن شاكراً لذلك.
- Be thankful she still lives. كن شاكرا انها لاتزال حيه
- You should be thankful. يجب عليك أن تكون شاكرا.
- You should be thankful she's here. يجب ان تكون شاكراً انها هنا
V)
الشاكرين
ADJ
- May we be of the thankful. نرجو ان نكون من الشاكرين .
- make us from those who are thankful. أن يجعلنا من الشاكرين .
- and tried just one thankful of gulf حاول واحد فقط من الشاكرين الخليج
- ... also going to buy thankful of gasoline in the ... أيضا ذاهب لشراء البنزين من الشاكرين في
- for His servants to be thankful. من عباده ان يكونوا من الشاكرين .
VI)
شاكر
ADJ
- I am very thankful for that. انا شاكرٌ جدآ لذلك
- I really am thankful to you guys for that. أنا حقاً شاكر لكم على ذلك
- Did you say you were thankful for me, jonah? هل قلتَ أنّكَ شاكر لي يا (جوناه)؟
- Thankful for this friendly, friendly world. شاكر على هذا الودود العالم الودود
- He was thankful not to have to believe in ... وكان شاكر ليس لديهم الاعتقاد في ...
VII)
نشكر
ADJ
Synonyms: thank
- And we have a lot to be thankful for. ولدينا الكثير لنشكر الرّب عليه
- And we have nothing to be thankful for. وليس لدينا شيء لنشكر من اجله
- We are also thankful to other organizations, in ... ونشكر أيضا منظمات أخرى، ...
- There's one thing to be thankful for. هنالك شئ يمكننا أن نُشكر من أجله
- yes thankful all i'd just remembered نعم نشكر جميع كنت تذكرت فقط
VIII)
ممتنه
ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
- You should be thankful for that. يجب عليك ِ أن تكونى مُمتنة لهذا
- You should be thankful for that. يجب أن تكون ممتنة لذلك
- I am thankful that we met. أنا ممتنة لأننا التقينا
- Just be thankful you're not one of these needy ... فقط كوني ممتنةً انكِ لستِ واحدةً من هؤلاء المحتاجين ...
- ... who were actually really thankful ... الذين كانوا في الواقع ممتنة حقا
IX)
ممتنون
ADJ
Synonyms: grateful
- We are very thankful for all of that. ونحن ممتنون جدا لكل ذلك.
- Maybe we're thankful for the familiar things we know. ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي نعرفها
- We are thankful to all our partners for ... ونحن ممتنون لكل شركائنا على ...
- And maybe we're thankful for the things we ... و ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي ...
- They seemed very thankful for it, and said they ... ويبدو أنهم ممتنون جدا لذلك ، وقالوا انهم ...
X)
الشكر
ADJ
- Just have to be thankful they're alive. فقط عليهم الشكر أنهم أحياء
- We are particularly thankful to the delegations that have mentioned ... وندين بالشكر الخاص للوفود التي أشارت ...
- with thankful for you and through the temporal cause مع الشكر لك ولمن خلال السبب الزمنية
- ... take it, and welcome and thankful!' ... أعتبر، والترحيب والشكر!
XI)
الامتنان
ADJ
Synonyms: gratitude, grateful, gratified, appreciated
- I am thankful for the confidence placed ... وأشعر بالامتنان للثقة التي أوليت ...
- I am most thankful that the discovery is made in ... إنني في غاية الامتنان ليتم اكتشاف في ...
- The Special Rapporteur is also thankful for the excellent cooperation ... وتشعر المقررة الخاصة باﻻمتنان أيضا إزاء التعاون الممتاز الذي ...
praised
I)
اشاد
VERB
Synonyms: commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- I remember the school praised you. أتذكر أشاد المدرسة لك.
- Both leaders praised the development of bilateral relations ... واشاد الزعيمان بتطور العلاقات الثنائية ...
- He also praised the mutual trust and cooperation between ... كما اشاد ايضا بالثقة المتبادلة والتعاون بين ...
- Praised men for work in ... واشاد الرجل عن العمل بسبب ...
- It praised the positive steps on ... وأشاد بالخطوات الإيجابية التي ...
II)
اثني
VERB
Synonyms: commended, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- ... him respect, how he praised him. ... له الاحترام ، كيف أثنى عليه.
- He also praised the efforts of the ... وأثنى أيضا على الجهود التي بُذِلَت في ...
- The entire population has praised the policies of the ... وقد أثنى جميع السكان على سياسة ...
- Delegates also praised the terms of credit that these institutions offer ... وأثنى المندوبون أيضا على شروط الإقراض التي تعرضها هذه المؤسسات ...
- Speakers praised the clarity of the objectives ... وأثنى متحدثون على وضوح الأهداف ...
III)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, hailed, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
- She praised the report for its candour in ... وأشادت بالتقرير إذ أنه أقر صراحة ...
- 102. Several delegations praised the quality of the ... 102 - وأشادت عدة وفود بجودة ...
- 34. All delegations praised the important work of ... ٤٣ - وأشادت جميع الوفود بالعمل الهام ...
- Several delegations also praised the Department's training programme for broadcasters ... كما أشادت وفود عدة ببرنامج اﻹدارة الخاص بتدريب المذيعين ...
IV)
امتدح
VERB
Synonyms: commended
- One delegation praised the trend of increased percentage of procurement from ... وامتدح أحد الوفود اﻻتجاه نحو زيادة نسبة الشراء من ...
- He also praised the secretariat's efforts to ... وامتدح كذلك جهود الأمانة لتحسين ...
- Delegations praised the emphasis on the participation of ... 23 - وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
- Delegations praised the emphasis on the participation of ... 177 وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
- 53. Several speakers praised the framework as demonstrating ... ٥٣ - وامتدح متكلمون عديدون اﻹطار باعتباره يبرز ...
V)
اثنت
VERB
Synonyms: commended, paid tribute, applauded, complimented, lauded
- Most of the reviews praised the high professional standards ... وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي ...
- In this context, she praised the developing countries for ... وأثنت في هذا الصدد على البلدان النامية لما ...
- She praised the legislative changes that had benefited ... وأثنت على التغييرات التشريعية لمصلحة ...
- The Executive Director praised the Permanent Representative of ... ثم أثنت المديرة التنفيذية على الممثل الدائم لبنغﻻديش ...
- She also praised the Government for its focus ... كما أثنت أيضا على الحكومة لتركيزها ...
VI)
اشادوا
VERB
Synonyms: commended
- Participants also praised the initiative taken by ... كما أشادوا بالمبادرة التي اتخذها ...
VII)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- The report was praised for its drafting and clarity and for ... وحظي التقرير بالثناء بفضل الصياغة والوضوح ولاحتوائه ...
- Rather, these contributions should be praised and encouraged. بل ينبغي الثناء على هذه التبرعات وتشجيعها.
- ... the developing countries and praised the new approach based ... ... البلدان النامية وعبرت عن الثناء على النهج الجديد القائم على ...
- ... The Special Rapporteur was praised for his first report on ... ... وحظي المقرر الخاص بالثناء على تقريره اﻷول عن ...
VIII)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
commended
I)
اثني
VERB
Synonyms: praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- That report commended the inclusion of a ... وقد أثنى هذا التقرير على إدراج ...
- Members commended the efforts of humanitarian workers in the region ... وأثنى الأعضاء على جهود العاملين في المساعدات الإنسانية في المنطقة ...
- It also commended the role of humanitarian bodies ... وأثنى المجلس أيضا على دور الهيئات اﻹنسانية ...
- Her delegation commended both bodies on their ... وأثنى وفدها على الهيئتين معا لما بينهما ...
- He commended those countries that had already achieved ... وأثنى على البلدان التي حقَّقت بالفعل ...
- Members commended the report and found ... وأثنى الأعضاء على التقرير ووجدوا ...
II)
اثنت
VERB
Synonyms: praised, paid tribute, applauded, complimented, lauded
- The delegations had commended the quality of the report ... وقد أثنت الوفود على نوعية التقرير ...
- She commended the delegation for the ... وأثنت على الوفد لما ...
- She also commended the measures taken to ... وأثنت أيضا على التدابير المتخذة للتصدي ...
- She commended the quality and quantity of the work ... وأثنت على نوعية وكمية العمل ...
- She commended it for its replies concerning mandatory detention, and ... وأثنت على ردود الوفد المتعلقة بالاحتجاز الإجباري والإيضاحات ...
- She commended the sincere commitment of the region to build ... وأثنت على التزام المنطقة الصادق ببناء ...
III)
اشادت
VERB
Synonyms: praised, hailed, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- Several delegations commended the introduction of performance indicators ... وأشادت عدة وفود بوضع مؤشرات اﻷداء ...
- Delegations commended the work of the task force, and ... وأشادت الوفود بعمل الفرقة ورحّبت ...
- It commended the action plan, which included ... وأشادت بخطة العمل التي تشمل، ...
- They commended the background paper for ... وأشادت بورقة المعلومات الأساسية لما ...
- She commended the efforts that were being made to disseminate the ... وأشادت بالجهود التي تُبذل لنشر ...
- Other delegations commended the balance in strategies ... وأشادت وفود أخرى بالتوازن في الاستراتيجيات ...
IV)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- He also commended the substantial progress of ... كذلك اشاد ون بالتقدم الملموس فى ...
- It commended the fair and credible character of the ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به ...
- He commended the defense chiefs of staff for ... واشاد برؤساء اركان الدفاع للالتزام ...
- He commended those countries which had attained ... وأشاد بالبلدان التي حققت ...
- He commended the development of action programmes ... وأشاد بوضع برامج عملية ...
- Another delegation commended some of the areas of the programme ... وأشاد وفد آخر ببعض مجالات البرنامج التي ...
V)
الاشاده
VERB
Synonyms: pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- For these efforts policymakers should be commended. وينبغي الإشادة بواضعي السياسات على هذه الجهود.
- They have to be commended for their commitment and ... ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها ...
- ... by the regional commissions deserve to be commended. ... من جانب اللجان اﻹقليمية تستحق اﻹشادة.
- These countries are to be commended for their efforts, ... وينبغي الإشادة بجهود هذه البلدان، ...
- ... and the culture of safety is to be commended. ... وثقافة الأمان، يستحق الإشادة.
- ... the right direction and should be commended. ... الاتجاه الصحيح وينبغي الإشادة بها.
VI)
امتدح
VERB
Synonyms: praised
- This report was commended, as it provides useful guidance ... وقد امتُدح هذا التقرير باعتباره يتيح توجيهات مفيدة بشأن ...
- He commended the secretariat for its vision and ... وامتدح الأمانة لرؤيتها وعملها ...
- He also commended the harmonization work done in the area ... كما امتدح العمل التوفيقي الذي أنجز في مجال ...
- 8. He commended the optical disk system and ... 8 - وامتدح نظام القرص الضوئي ودعا ...
VII)
يشيد
VERB
- It commended the recent signing of the ... ويشيد بالتوقيع مؤخرا على ...
- Her delegation commended the efforts of the working group on a ... ويشيد وفدها بجهود فريق العمل المعني بوضع ...
- ... field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with ... ... والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون المُبرم مع ...
VIII)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, hailed, pay homage
- 159. The Commission was commended for the improvements made ... ١٥٩ - وأشيد بالتحسينات التي أدخلتها اللجنة ...
- The Government is commended for undertaking this open consultative process ... وأُشيدَ بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة ...
- 154. The Commission was commended for making a major contribution ... ١٥٤ - أشيد باللجنة ﻹسهامها إسهاما رئيسيا ...
IX)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, appreciates, praised
- The three countries commended the process of preparing the study, ... وتشيد البلدان الثلاثة بعملية إعداد الدراسة، وخصوصاً ...
- It commended the strict implementation of ... وهي تشيد بالتنفيذ الدقيق لخطة ...
- It commended the signature of payment plans ... وهي تشيد بتوقيع خطط سداد ...
- ... area in question and commended the great progress achieved ... ... المجال قيد البحث، وتشيد بالتقدم الكبير المحرز ...
- It commended the Managing Directors for ... وتشيد بالمديرين الاداريين لما ...
- The Group commended the increase in technical cooperation delivery ... وأوضح أنّ المجموعة تشيد بزيادة إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
X)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- In that connection, her delegation commended the Commission's decision ... ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة ...
- The delegation commended the Organization's close cooperation with other ... 37 ويثني الوفد على تعاون المنظمة الوثيق مع غيرها ...
- Her delegation also commended the Commission for its ... وقالت إن وفدها يثني أيضا على اللجنة لاستمرار ...
- Her delegation commended the Organization's integrated programmes ... ويثني وفدها على البرامج المتكاملة للمنظمة ...
XI)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- While he commended the delegation on its excellent report ... ووجه الثناء للوفد على تقريره الممتاز ...
- ... in this direction, and should be commended. ... في هذا الاتجاه وينبغي الثناء عليها.
- They deserve to be commended for their success. وهم يستحقون الثناء على نجاحهم.
- ... that have already established such bodies are to be commended. ... التي أنشأت مثل هذه الهيئات بالفعل الثناء.
- ... sustainable development was also commended. ... والتنمية المستدامة حظي بالثناء أيضا.
- ... in facilitating this process should be commended. ... في تيسير هذه العملية ينبغي الثناء عليه.
XII)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- It also commended the sterling efforts of ... وقال إن المجموعة تثني أيضاً على الجهود الدؤوبة ...
- The Group also commended the continuity ensured by basing ... وتثني المجموعة أيضا على الاستمرارية التي يكفلها استناد ...
hailed
I)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- He also hailed the active scientific and technical cooperation. كما اشاد بالتعاون العلمى والفنى النشط .
- A familiar voice hailed him. واشاد صوت مألوف له.
- We hailed them, and they ... وأشاد ونحن منهم، والتي ...
- He also hailed the effective cooperation in the field ... كما أشاد بالتعاون الفعال فى مجال ...
- He hailed it and in a low voice ... وأشاد به وبصوت منخفض ...
II)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- She hailed them briskly. وأشادت لهم بخفة.
- She would be hailed as a savior. وأشادت سيكون بمثابة المنقذ.
- She hailed the peace process, ... وأشادت الرئيسة بعملية السلام، ...
- ... the open doorway, and hailed him for a job. ... المدخل المفتوح ، واشادت به عن وظيفة.
- It hailed the establishment of a number of important institutions ... واشادت الرسالة باقامة عدد من المؤسسات الهامة ...
III)
IV)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- This was hailed as a successful transition ... وجرت الاشادة بذلك باعتباره انتقالا ناجحا ...
V)
رحب
VERB
Synonyms: welcomed
- They both hailed the document as a ... ورحب كلاهما بالاتفاقية باعتبارها ...
- Participants hailed the event as an ... ورحب المشاركون بهذا الحدث بوصفه ...
- Environmental experts have hailed the Convention, which ... وقد رحَّب خبراء البيئة بتلك الاتفاقية، التي ...
VI)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, pay homage
- The operations were hailed at the time as ... وقد اشيد بهذه العمليات فى ذلك الوقت باعتبارها ...
VII)
spoke highly
I)
اشاد
VERB
- He also spoke highly of the two countries' coordination ... كما اشاد بالتنسيق بين الدولتين ...
- He spoke highly of the bilateral exchanges and cooperation in economy, ... واشاد بالتبادلات الثنائية والتعاون فى مجالات الاقتصاد والتعليم ...
- Both spoke highly of the development of relationship between the two countries ... وأشاد الاثنان بتطوير العلاقة بين البلدين ...
- He also spoke highly of the friendly exchanges between ... كما اشاد بالتبادلات الودية بين ...
- The conference spoke highly of the central authorities' decision to strengthen ... واشاد المؤتمر بقرار السلطات المركزية بتدعيم ...
paid tribute
I)
اشاد
VERB
- He paid tribute to all the participants and ... وأشاد بجميع المشتركين وخاصة ...
- ... with the presidency, paid tribute to the outgoing president ... ... بالرئاسة، وأشاد بالرئيس المنتهية مدته ...
- The Ministers paid tribute to the outstanding work ... وأشاد الوزراء بالعمل البارز ...
- The Council members paid tribute to the strong political will ... وأشاد أعضاء المجلس بالإرادة السياسية القوية ...
- He paid tribute to those countries that contributed to ... وأشاد بالبلدان التي أسهمت ...
II)
اثني
VERB
- and paid tribute to those who helped to contain the damage وأثنى على الذين ساعدوا في احتواء الضرر
- ... In conclusion, he paid tribute to the dedication of the auditors ... ... وفي ختام كلامه، أثنى على تفاني مراجعي الحسابات ...
- He paid tribute to all those who worked to ... وأثنى على جميع العاملين على ...
- He paid tribute to all the regional groups ... وأثنى على كل المجموعات اﻻقليمية ...
- 39. Participants paid tribute to the positive action of the ... 39 وأثنى المشاركون على الإجراءات الإيجابية التي اتخذتها ...
III)
IV)
V)
VI)
VII)
التحيه
VERB
Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting
- She also paid tribute to the other two candidates. وتوجّهت بالتحية كذلك للمرشَحيْن الآخرين.
- He also paid tribute to the many countries ... ومن الجدير بالتحية أيضا، تلك البلدان الكثيرة ...
applauded
I)
صفق
VERB
- ... and everybody in the bar applauded too. ... والجميع في الملهى صفق ايضاً
- so we could have been promoting that everyone applauded exactly لذلك نحن كان يمكن أن الجميع صفق تعزيز بالضبط
- out the first step final final appointment during a crowd applauded من صفق الخطوة أول نهائي التعيين النهائي خلال حشد
- applauded for what they've done absolutely i completely agree the صفق لما فعلوه تماما وأنا أتفق تماما
- and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
II)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, lauded
- His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
- plays in films applauded by packed houses وأشاد يلعب في أفلام لمعبأة المنازل
- couple of minutes applauded that out وأشاد بضع دقائق أنه من
- phenomenal story you are applauded وأشاد قصة الهائل لك
- and the marketing and the yes or no affair applauded وأشاد قضية التسويق ونعم أو لا
III)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, hailed, paid tribute, lauded, spoke highly
- She applauded the new interactive approach initiated by the ... وأشادت بالنهج التفاعلي الجديد الذي بدأته ...
- ... list of questions and applauded that country for its steady progress ... ... قائمة الأسئلة، وأشادت بالبلد للتقدم المطرد ...
- Delegations applauded the Executive Director's emphasis ... وأشادت الوفود بتركيز المديرة التنفيذية ...
- 95. The Committee applauded the temporary special efforts ... ٩٥ - وأشادت اللجنة بالجهود الخاصة المؤقتة ...
- 94. Delegations applauded the Executive Director and ... 97 - وأشادت الوفود بالمديرة التنفيذية وأثنت ...
IV)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, commendation
- ... wealthy are to be applauded. ... والأثرياء ينبغي أن تحظى بالإشادة.
- well have been several people applauded كذلك تم الإشادة عدة أشخاص
- ... to do that should be applauded ... للقيام بذلك ينبغي الإشادة
V)
صفقوا
VERB
- was entering from the city wall, they applauded him من سور المدينة ، صفقوا له ،
- ... behind clapped their hands and applauded, and Toad heard them ... ... صفق راء ايديهم وصفقوا والعلجوم واستمع منهم ...
VI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, bend
- He applauded the action of the ... وأثنى على اﻻجراء الذي اتخذته ...
- In this context, he applauded the many nations that ... وفي هذا السياق، أثنى على الدول الكثيرة التي ...
VII)
VIII)
IX)
اثنت
VERB
Synonyms: commended, praised, paid tribute, complimented, lauded
- She applauded the decision to include women in that institution ... وأثنت على قرار إشراك المرأة في تلك المؤسسة ...
- She applauded the Government for its explicit recognition ... وأثنت على الحكومة لتسليمها ...
X)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- She applauded the positive developments in the ... وصرحت بأنها تثني على التطورات الإيجابية التي طرأت ...
- ... in its meetings and applauded their role in disseminating ... ... في جلساتها، وأن تثني على دورها في نشر المعلومات ...
- His Government applauded the initiative taken by the Committee ... وتثني حكومته على مبادرة اللجنة التي ...
lauded
I)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded
- people most lauded by our culture i mean around organization أكثر الناس أشاد من قبل ثقافتنا أعني حول المنظمة
- The president also lauded the progress made so ... كما أشاد الرئيس بالتقدم الذى تحقق حتى ...
- The ministers also lauded the signing of the ... اشاد الوزراء ايضا بالتوقيع ...
- Both presidents lauded the signing of a bilateral declaration on ... واشاد الرئيسان بالتوقيع على الاعلان الثنائى حول ...
- He also lauded the good cooperative ties ... كما اشاد بالعلاقات التعاونية الجيدة ...
II)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, hailed, applauded, paid tribute, spoke highly
- 176. The Committee lauded the Government for its ... ٦٧١ - وأشادت اللجنة بما تبديه الحكومة ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.