Appreciated

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Appreciated in Arabic :

appreciated

1

موضع تقدير

VERB
- Click here to view more examples -
2

عن تقديره

VERB
Synonyms: appreciation
  • ... where you'll be properly appreciated. ... حيث سوف يكون لكم عن تقديره بشكل صحيح.
  • ... with amused complacency, appreciated her acquisition. ... مع الرضا مسليا ، عن تقديره لها الاستحواذ.
  • deeply appreciated picture you read that cheeseburger resistor das questioned yet صور عن تقديره العميق تقرأ هذا داس المقدد المقاوم شكك حتى الآن
  • if you wanted something that was really appreciated إذا أردت شيئا أن حقا عن تقديره
  • And probably the least appreciated aspect of this وربما أقل من هذا الجانب عن تقديره
  • One delegation appreciated the country programme outline ... وأعرب أحد الوفود عن تقديره لمخطط البرنامج القطري ...
- Click here to view more examples -
3

محل تقدير

VERB
  • A noble gesture, to be much appreciated. لفتة نبيلة، ومحل تقدير كبير.
  • ... is strongly called for and will be deeply appreciated. ... أمر مطلوب بشدة وسيكون محل تقدير عميق.
  • ... you can find out would be much appreciated. ... يُمكنكِ إكتشافه .سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ
  • Your generous hospitality will be appreciated shortly. كرم ضيافتك سيكون محل تقدير قريباً
  • the degree that they are appreciated by others. الدرجة التي هي محل تقدير من قبل الآخرين.
  • wines are truly appreciated and enjoyed regularly the choices هي محل تقدير وتتمتع حقا الخمور بانتظام الخيارات
- Click here to view more examples -
4

يقدر

VERB
- Click here to view more examples -
5

تقدر

VERB
  • ... to never be seen, never appreciated. ... أن لا تُرى أن لا تُقدّر
  • ... is always pleased to hear his work is appreciated. ... يسعد دائماً لسماع كلمات تقدر عمله
  • I thought you said you appreciated persistence. أعتقد أنك قلت أنك تقدر إصراري
  • we could do they like you're appreciated i read يمكن أن نفعل مثل ما كنت تقدر أنت قرأت
  • appreciated in different ways than تقدر بطرق مختلفة من
  • perfectly appreciated by one whose sphere lay so much in ... تقدر تماما من جانب واحد الذي وضع الكرة كثيرا في ...
- Click here to view more examples -
6

تقدير

VERB
  • ... and the results have been greatly appreciated. ... وحظيت النتائج بتقدير هائل.
  • ... this area would also be greatly appreciated. ... هذا المجال أيضاً بتقدير كبير.
  • ... new mechanisms of financing for development are very much appreciated. ... إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
  • ... , and this needs to be appreciated properly. ... ، ومن الﻻزم تقدير هذا البعد على النحو الواجب.
  • appreciated but the with those calls regarding ... ولكن مع تقدير هذه الدعوات فيما يتعلق ...
  • ... sure that they're audiences appreciated ... متأكد من أن الجماهير انهم تقدير
- Click here to view more examples -
7

اعرب عن تقدير

VERB
  • The Group appreciated the Organization's sectoral support activities ... وأعرب عن تقدير المجموعة لأنشطة الدعم القطاعي التي تقوم بها المنظمة ...
  • His Government appreciated the logistical support provided by the ... وأعرب عن تقدير حكومته للدعم اللوجيستي المقدم من ...
  • 33. The Group appreciated the support and assistance ... 33 - وأعرب عن تقدير المجموعة للدعم والمساعدة ...
- Click here to view more examples -
8

التقدير

VERB
  • Try to make her feel appreciated. حاولي أن تظهري لها بعض التقدير.
  • ... these endeavours will be highly appreciated. ... هذه المساعي ببالغ التقدير.
  • ... is universally recognized and appreciated by all. ... قد حظي باﻻعتراف العالمي والتقدير من الجميع.
  • ... which are worth noting and should be appreciated. ... وهي أمور تستحق الملاحظة والتقدير.
  • ... contributed ideas and information is very much appreciated. ... وأسهمت بأفكار ومعلومات بقدر بالغ من التقدير.
  • ... that should be duly appreciated. ... ينبغي أن تحظى بالتقدير الواجب.
- Click here to view more examples -
9

ممتنا

VERB
  • It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
  • It would be highly appreciated if this letter was circulated ... وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ...
  • It would be highly appreciated if this letter were circulated as ... أكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
  • It would be highly appreciated if this letter was circulated as ... أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
  • It would be highly appreciated if the present letter were circulated ... وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها ...
- Click here to view more examples -
10

اقدر

VERB
Synonyms: appreciate
  • I really appreciated that. حقا أنا أقدر ذلك.
  • And all this is really appreciated. وأنا أقدر كل هذا
  • I appreciated you not talking to her about it. أقدّر لكِ أنكِ لم تتحدثي معها بذلك الشأن
  • I have appreciated the productive contribution and support of all delegations ... "وإني أقدر لجميع الوفود مساهمتها الناجعة ودعمها ...
  • I appreciated in particular the show of solidarity ... وأقدر خاصة إبداء تضامن في ...
  • And that's appreciated, but it's impossible. و أنا أقدر هذا ولكنه مستحيل
- Click here to view more examples -
11

اشاد

VERB
  • The minister highly appreciated developments of relation between ... واشاد الوزير بتطوير العلاقات بين ...
  • He also appreciated her continuing initiatives to ... وأشاد أيضا بمبادراتها المستمرة لتعزيز ...
  • It also appreciated the commendable stewardship of ... كما أشاد بالقيادة الحكيمة والجديرة بالثناء التي ...
  • One delegation appreciated the creation of the ... وأشاد أحد الوفود بإنشاء ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Appreciated

appreciation

I)

التقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تقديرها

NOUN
  • Many delegations have expressed their appreciation for this initiative in ... وأعربت عدة وفود على تقديرها لهذه المبادرة في ...
  • Other delegations expressed appreciation for such outputs, which ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها لهذه النواتج التي ...
  • Other delegations expressed appreciation for the focus on health ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للتركيز على الصحة ...
  • ... wide range of delegations expressed their appreciation for this initiative. وأعربت طائفة واسعة من الوفود عن تقديرها للمبادرة.
  • ... that connection, they expressed their appreciation to both chairpersons for ... ... هذا الصدد، أعربت الوفود عن تقديرها لرئيسي الاجتماع لجهودهما ...
  • Other delegations expressed appreciation for the detailed presentation ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للعرض المفصل ...
- Click here to view more examples -
III)

عن تقديره

NOUN
Synonyms: appreciated
  • The meeting expressed appreciation of his comments. وأعرب اﻻجتماع عن تقديره لتعليقاته.
  • He also expressed appreciation of the work being ... وأعرب أيضا عن تقديره بخصوص العمل الذي ...
  • He also expressed appreciation to all the donor countries ... وأعرب كذلك عن تقديره لجميع البلدان المانحة ...
  • My delegation expresses appreciation for the prompt response of the ... ويعرب وفدي عن تقديره للاستجابة السريعة من ...
  • He also expressed appreciation to those countries which had made ... وأعرب أيضا عن تقديره للبلدان التي قدمت ...
  • Jiang expressed appreciation for the invitation and accepted it ... واعرب جيانغ عن تقديره للدعوة وقبلها ...
- Click here to view more examples -
IV)

الارتياح

NOUN
  • It notes with appreciation that the report contains ... وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن هذا التقرير يحتوي ...
  • Noting with appreciation the ongoing efforts to ... وإذ تنوه، مع اﻻرتياح، بالجهود المستمرة لتحسين ...
  • The Committee notes with appreciation the establishment of several ... 393 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم إنشاء عدة ...
  • 2. Takes note with appreciation of the consolidated report of ... 2 يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير الموحد الصادر ...
  • Taking note with appreciation of the progress being made by the ... وإذ تحيط علما مع الارتياح بالتقدم الذي يحرزه ...
  • ... The Committee noted with appreciation the summary of the symposium ... ... وأحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح بموجز وقائع الندوة ...
- Click here to view more examples -

estimated

I)

المقدره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التقديريه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقدر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تشير التقديرات الي

VERB
  • It is estimated that a large number of ... وتشير التقديرات إلى أن عددا كبيرا من ...
  • It is estimated that only half the population ... وتشير التقديرات إلى أن نصف السكان فقط ...
  • It is estimated that the conduct of regular maintenance ... وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية ...
  • It was estimated that one third of the casualties and ... وتشير التقديرات إلى أن ثلث القتلى والجرحى ...
  • It was estimated that one third of the casualties and ... إذ تشير التقديرات إلى أن ثلث المصابين والقتلى ...
  • it was estimated that a million and a half وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف
- Click here to view more examples -
V)

قدرت

VERB
  • The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
  • The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
  • The related costs have been estimated taking into account the ... وقد قدرت التكاليف المتصلة بذلك مع مراعاة ...
  • Vehicle insurance costs are estimated based on current rates ... وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدﻻت الراهنة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقدير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقدر

VERB
  • Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
  • The family's fortune is estimated in the billions of ... ثروة العائلة تقدر بمئات الملايين من ...
  • The value of imports is estimated at $117 billion. وتقدر قيمة الواردات بمبلغ 117 بليون دولار.
  • estimated to cost about 32 cents per تقدر تكلفته حوالي 32 سنتا لل
  • The estimated total damage amounts to $235 billion. وتقدر الأضرار الكلية بمبلغ 235 بليون دولار.
  • The programme is estimated to be worth $600 million. وتقدر قيمة هذا البرنامج ﺑ ٦٠٠ مليون دوﻻر.
- Click here to view more examples -
VIII)

مقدره

VERB
Synonyms: ability, destined
- Click here to view more examples -
IX)

قدر

VERB
Synonyms: as, extent
  • The unemployment rate was estimated at 8.6 per cent ... وقدر معدل البطالة بنسبة ٦,٨ في المائة ...
  • A provincial official estimated the annual output of ... قدر مسؤول بالمقاطعة ان يصل الانتاج السنوى للسيارات ...
  • An estimated 95 per cent of ... ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من ...
  • It was estimated that a total of four ... وقُدر أن ما مجموعه أربعة ...
  • Participants in the action estimated that the campaign will ... وقدر المشاركون فى هذا الإجراء أن الحملة سوف ...
  • The estimated fund balance was some ... وقُدّر رصيد الصندوق بحوالي ...
- Click here to view more examples -

appreciative

I)

نقدر

ADJ
Synonyms: appreciate
  • And so we are very appreciative وهكذا نحن نقدر جدا
  • appreciative and sympathetic listener in this instance ... نقدر ومتعاطفة المستمع في هذه الحالة ...
  • We are appreciative of this gesture by common friends of ... ونحن نقدر هذه المبادرة من جانب أصدقاء كل من ...
  • We are appreciative of ongoing reform efforts, ... ونحن نقدر جهود الإصلاح الجارية، ...
  • appreciative that there would you say ... نقدر أنه لن أقول لكم ...
- Click here to view more examples -
II)

تقدر

ADJ
  • His Government was appreciative of the measures taken thus far, ... وإن حكومته تقدِّر التدابير التي اتُّخذت حتى الآن، ...
  • His Government was appreciative of the excellent cooperation which the Organization ... وقال ان حكومته تقدر التعاون الرائع الذي أقامته المنظمة ...
  • ... , and was consequently appreciative of the supplementary information provided ... ... ، ومن ثم فإنها تقدر المعلومات اﻹضافية التي قُدمت ...
- Click here to view more examples -
III)

تقديرا

NOUN
  • appreciative of her fine figure, and her تقديرا لشخصية لها الجميلة ، ولها
  • appreciative of her fine figure, and her superb moral endowments ... تقديرا لشخصية لها غرامة ، والأوقاف لها المعنوية الرائعة ...
  • ... and should be more appreciative of the island, its people ... ... وأن تكون أكثر تقديرا للجزيرة وشعبها ...
  • ... - calmest and most appreciative ... - الأكثر هدوءا والأكثر تقديرا
- Click here to view more examples -
IV)

مقدر

ADJ
V)

تقديرها

ADJ
  • It was most appreciative of the statements made ... وأعلنت اللجنة عن بالغ تقديرها للبيانات التي أُلقيت ...
  • ... The Special Rapporteur is very appreciative of such forums which ... ... وتعرب المقررة الخاصة عن بالغ تقديرها لمثل هذه المحافل التي ...
VI)

يقدر

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

عن تقديره

ADJ

appreciates

I)

تقدر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يقدر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

عن تقديره

VERB
  • My delegation further appreciates the enormous challenge facing the leaders ... ويعرب وفدي كذلك عن تقديره للتحدي الهائل الذي يواجه زعماء ...
  • While my delegation appreciates the document submitted by ... وبينما يُعرب وفدي عن تقديره للوثيقة التي قدمتها ...
  • My delegation appreciates the Council's focus on ... ويعرب وفدي عن تقديره لتركيز المجلس على ...
  • The Group appreciates the time that those individuals made available ... ويعرب الفريق عن تقديره للوقت الذي أتاحه أولئك الأشخاص ...
  • The Union also strongly appreciates the commitment to respect for ... ويعرب اﻻتحاد أيضا عن تقديره الشديد لﻻلتزام باحترام ...
  • The Panel appreciates the assistance provided by ... ويعرب الفريق عن تقديره للمساعدة التي قدمتها ...
- Click here to view more examples -
IV)

تثمن

VERB
Synonyms: values
V)

تشيد

VERB
  • In this context it appreciates the assistance of the ... وتشيد في هذا السياق، بالمساعدة التي قدمتها ...
  • It appreciates the constructive dialogue conducted ... كما تشيد اللجنة بالحوار البناء الذي دار ...

values

I)

القيم

NOUN
Synonyms: valuable
- Click here to view more examples -
II)

قيم

NOUN
Synonyms: valuable
- Click here to view more examples -
III)

قيمها

NOUN
  • Its objectives and values are universal. فأهدافها وقيمها عالمية.
  • Its values belong to our common heritage ... وقيمها تنتمي إلى تراثنا المشترك ...
  • Constants are fields whose values are set at compile time and ... الثوابت هي حقول حيث يتم تعيين قيمها في وقت الترجمة و ...
  • These are the fields whose values are equal when the record ... تلك الحقول هي التي تتساوى قيمها عندما يكون السجل الموجود ...
  • The cell formatting and values are preserved, but not formulas ... يتم حفظ تنسيقات الخلايا وقيمها، وليست الصيغ ...
  • You retrieve and set their values with assignment statements the ... استرداد وتعيين قيمها مع عبارات التعيين بنفس ...
- Click here to view more examples -
IV)

قيمنا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

قيما

NOUN
Synonyms: valuable
- Click here to view more examples -
VI)

تقدر

VERB
  • Meanwhile it values highly cooperation and exchanges ... ومن ناحية اخرى ، تقدر الصين تماما التعاون والتبادلات ...
  • ... and fostering a social environment that values integrity and merit. ... ودعم البيئة الاجتماعية التى تقدر النزاهة والموضوعية.
  • she values her independence very انها تقدر استقلال لها جدا
  • the new car values the best in service السيارة الجديدة تقدر الأفضل في خدمة
  • My country truly values the very constructive dialogue now under way ... وبلادي تقدر الحوار البناء للغاية الذي يجري ...
  • It values and encourages the participation of the international community ... وتقدر وتشجع مشاركة المجتمع الدولى ومن ...
- Click here to view more examples -
VII)

قيمه

NOUN
- Click here to view more examples -

invaluable

I)

ثمن

ADJ
  • ... develop resources is something that is invaluable. ... تطوير الموارد هو الشيء الذي لا يقدر بثمن.
  • Governments' leadership will be invaluable, especially in endorsing ... وقيادة الحكومات لن تقدر بثمن، خاصة في المصادقة ...
  • ... contact with marginalized groups was invaluable. ... اﻻتصال بالمجموعات المهمشة ﻻ بقدر بثمن.
  • ... and the accumulation of invaluable experience. ... وفي تجميع خبرة ﻻ تقدر بثمن.
  • ... we need their input and their invaluable experience. ... نحتاج إلى إسهامهم وتجربتهم التي ﻻ تقدر بثمن.
- Click here to view more examples -
II)

نفيسه

ADJ
III)

قيمين

ADJ
Synonyms: valuable
IV)

النفيس

ADJ
Synonyms: precious, nafis
V)

ثمينه

ADJ
  • ... let it go that bag is very invaluable to me. ... تَرْكها تذْهبُ تلك الحقيبةِ ثمينةُ جداً لي.
  • ... not obstacles, but invaluable resources for development. ... ﻻ يشكلون عقبات، بل موارد ثمينة لتحقيق التنمية.
  • ... now destroying goods that are invaluable and essential for the life ... ... حاليا بتدمير مواد ثمينة وﻻزمة لحياة ...
- Click here to view more examples -
VI)

قيما

ADJ
Synonyms: valuable, values
  • I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
  • ... they provide important and invaluable guidance for the conduct of nations ... ... فإنها توفر دليﻻ هاما وقيما لسلوك اﻷمم في ...
  • ... future role would be invaluable and irreplaceable. ... دورها المقبل سوف يكون قيّما وبديل منه.
  • ... The Group of Experts received invaluable support, in terms of ... ... وتلقى فريق الخبراء دعما قيما، فيما يتعلق بالمعلومات ...
- Click here to view more examples -
VII)

تقدر

ADJ
VIII)

ثمين

ADJ
Synonyms: precious, valuable
  • ... what you're saying is you're invaluable everywhere. ... ما أنت تَقُولُ أنت ثمين في كل مكان.
IX)

الثمينه

ADJ
  • ... are ready to share that invaluable experience with other States. ... مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى.

estimate

I)

تقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يقدر

VERB
  • Experts estimate that this figure will reach two million ... ويقدر الخبراء أن هذا الرقم سيصل إلى المليون ...
  • Officials estimate that taxes were approximately a quarter of export value ... ويقدر المسؤولون بأن الضرائب بلغت نحو ربع قيمة الصادرات ...
  • ... no one could really estimate what its future course ... ... أحد يمكنه أن يقدر بالفعل مسارها المقبل ...
  • estimate on the look inside the cave ويقدر على البحث داخل الكهف
  • estimate it - would have held the ship's ويقدر عليه - كان قد عقد السفينة
  • estimate that the other than that ويقدر أن الطرف الآخر من ذلك
- Click here to view more examples -
IV)

تقدر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المقدره

NOUN
  • The cost estimate for this group of options is ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من الخيارات هي ...
  • The cost estimate for this group of ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من ...
  • The cost estimate is calculated at 1 per cent of ... والتكلفة المقدرة محسوبة بواقع ١ في المائة من ...
  • The estimate of emissions is therefore higher ... لذلك فإن كمية الانبعاثات المقدرة تكون أعلى إذا حُسبت ...
  • Resource cost estimate and variance amounts are expressed in ... (4) ترد تكاليف الموارد المقدرة ومقدار الفرق بآلاف ...
- Click here to view more examples -

assessment

I)

تقييم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التقييم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاقتطاعات

NOUN
  • Staff assessment is not used in any way ... لا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية بأي شكل ...
  • Staff assessment is not used in ... ولا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بأي ...
  • ... the requirement for staff assessment. ... في اﻻحتياجات المتعلقة باﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
  • ... common set of staff assessment rates. ... مجموعة موحدة لمعدﻻت اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
  • ... that method also be applied to staff assessment. ... بتطبيق هذا المنهج أيضا على اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
  • Staff assessment to be used in ... اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم ...
- Click here to view more examples -
V)

الانصبه المقرره

NOUN
  • The assessment system was developed to produce cash resources at the ... ووضع نظام اﻷنصبة المقررة هذا لجمع الموارد النقدية في ...
  • The scale of assessment, when finalized, should take ... وعندما يستكمل جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يأخذ بعين ...
  • ... when this year's higher peacekeeping assessment is considered. ... إذا أخذنا في الاعتبار الأنصبة المقررة الأكبر قيمة لهذا العام.
  • ... the emerging dispute on the scale of assessment. ... النزاع الناشئ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة.
  • ... no link with the assessment system. ... ﻻ ترتبط بنظام اﻷنصبة المقررة.
  • ... a situation reflected in the changing assessment levels. ... وهي حالة تنعكس في المستويات المتغيرة للأنصبة المقررة.
- Click here to view more examples -
VI)

التقدير

NOUN
- Click here to view more examples -

assess

I)

تقييم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقدير

VERB
  • The main challenge is to assess whether there are indicators ... أما التحدي الرئيسي فهو تقدير ما إذا كانت هناك مؤشرات ...
  • It was impossible to assess the effect of such laws without ... وأضافت أن من الصعب تقدير مفعول هذه القوانين دون ...
  • Decides to assess progress in the implementation of this ... 6 يقرر تقدير ما يُحرَز من تقدم في تنفيذ هذا ...
  • It is too early to rigorously assess the results of some ... ومن السابق ﻷوانه وضع تقدير صارم لنتائج بعض ...
  • ... monitor food supplies and assess famine risk. ... ورصد اﻻمدادات الغذائية ، وتقدير مخاطر المجاعة المحتملة .
  • ... a coding table to assess the reliability of sources. ... إلى جدول ترميز لتقدير موثوقية المصادر.
- Click here to view more examples -
III)

تقيم

VERB
  • I need you to assess the situation here, doctor. أريدك ان تقيم الموقف هنا يا دكتور.
  • The study should assess key problems and best ... ويجب أن تقيّم هذه الدراسة المشاكل الرئيسية وأفضل ...
  • They also assess coordination and cooperation between programmes and ... وهي تقيِّم أيضا التنسيق والتعاون بين البرامج وتعتمد ...
  • These techniques assess the costs of different measures ... وتقيم هذه اﻷساليب تكاليف التدابير المختلفة ...
  • They should assess and take action on ... كما ينبغي عليها أن تقيّم وتتخذ إجراءات بشأن ...
  • An independent institution should assess the validity of such intervention ... وينبغي لمؤسسة مستقلة أن تقّيم مدى سلامة هذا التدخل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يقيم

VERB
  • The meeting could assess developing countries' constraints ... ويمكن للاجتماع أن يُقيِّم المعوقات القائمة أمام البلدان النامية ...
  • ... the monitoring programme should assess the monitoring schedule to ensure that ... ... لبرنامج الرصد أن يقيم جدول الرصد لتأمين ...
  • It will monitor and assess current and future trends in the ... وسيرصد البرنامج ويقيِّم الاتجاهات الجارية والمقبلة في ...
  • It will monitor and assess current and future trends ... وسيرصد ويقيُم الاتجاهات الحاضرة والمقبلة ...
  • ... for this review to assess the impacts by operational programmes. ... لهذا الاستعراض أن يقيِّم آثار البرامج العملانية.
  • The report will assess current economic development trends ... ويُقيم التقرير الاتجاهات الحالية للتنمية الاقتصادية ...
- Click here to view more examples -
V)

نقيم

VERB
Synonyms: evaluate
- Click here to view more examples -

estimating

I)

تقدير

VERB
  • Estimating contact within two minutes. تقدير الإتصال في خلال دقيقتين
  • The group is capable of estimating the aerodynamic coefficients and ... وللفريق القدرة على تقدير المعامِلات الدينامية الهوائية وتحديد ...
  • Estimating the time needed to complete the trials has its ... 19 - وتقدير الوقت اللازم لإنجاز المحاكمات له ...
  • Presents a detailed methodology for estimating radiation doses resulting from ... تعرض الوثيقة منهجية مفصلة لتقدير جرعات الاشعاع الناجمة من ...
  • By estimating in story points, your team will provide ... بواسطة تقدير نقاط القصة، سوف يوفر فريقك ...
- Click here to view more examples -

discretion

I)

السلطه التقديريه

NOUN
Synonyms: discretionary
  • The scope of ministerial discretion in enacting emergency regulations, and ... كان نطاق السلطة التقديرية الوزارية في سن لوائح الطوارئ، وفي ...
  • So much he would grant to discretion, but no more ... كثيرا وقال انه منح السلطة التقديرية ، ولكن ليس أكثر ...
  • The discretion granted to certain authorities to act must not be ... ولا ينبغي أن تكون السلطة التقديرية التي تخول لبعض السلطات ...
  • ... time had come to define the parameters of such discretion. وقد حان الوقت لتحديد معالم هذه السلطة التقديرية.
  • ... relevant factor to take into consideration when exercising that discretion. ... عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
  • ... high level of flexibility and discretion afforded to the contracting authority ... ... لارتفاع مستوى المرونة والسلطة التقديرية المتاحة للسلطة المتعاقدة ...
- Click here to view more examples -
II)

سلطه تقديريه

NOUN
Synonyms: discretionary
  • Limited discretion for budgetary implementation سلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية
  • ... that demands that courts be given discretion in sentencing. ... ما يقتضي إعطاء المحاكم سلطة تقديرية في إصدار الأحكام.
  • ... and thus had a discretion in the matter. ... ، ولها بالتالي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
  • ... and courts are given discretion in determining the appropriate sentence ... ... ، وتُمنح المحاكم سلطة تقديرية في تقرير الحكم المناسب ...
  • ... which give the immigration officers wide discretion in detaining aliens and ... ... الذي يمنح موظفي الهجرة سلطة تقديرية واسعة في احتجاز الأجانب والحد ...
  • saw she would have no more discretion in her friendship than ... رأت أن لديها سلطة تقديرية لا أكثر في صداقتها مما ...
- Click here to view more examples -
III)

حريه التصرف

NOUN
Synonyms: latitude, leeway
- Click here to view more examples -
IV)

تقدير

NOUN
  • Discretion was very plainly the better part of valor. وكان تقدير بوضوح جدا أفضل جزء من بسالة.
  • The employer has the discretion to grant additional leave with ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة ...
  • ... frequently left to the discretion of the governing body itself. ... تُترك في كثير من الأحيان لتقدير مجلس الإدارة ذاته.
  • ... that give the authorities discretion to grant asylum. ... تترك مسألة منح اللجوء لتقدير السلطات.
  • ... could not always be left to the discretion of majorities. ... يمكن أن تترك في جميع الحاﻻت لتقدير اﻷغلبية.
  • ... conciliation should be left to the discretion of the conciliator. ... إجراءات التوفيق ينبغي أن تترك لتقدير الطرفين.
- Click here to view more examples -
V)

التكتم

NOUN
  • I would recommend discretion in this matter. أوصي بالتكتم على هذا
  • Discretion is always the best policy where business reputations are ... التكتم أفضل وسيلة دائما .حيث أن سمعة العمل ...
  • Discretion is always the best ... التكتم أفضل وسيلة دائما. ...
  • Complete discretion is guaranteed. نضمن لكم التكتم الكامل على أسمائكم
- Click here to view more examples -
VI)

التحفظ

NOUN
- Click here to view more examples -

recognition

I)

الاعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعرف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاقرار

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ادراك

NOUN
  • There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
  • There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
  • There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
  • There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
  • Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
  • ... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...
- Click here to view more examples -
VI)

التسليم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اقرار

NOUN
  • There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
  • There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
  • There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
  • There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
  • Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
  • Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الادراك

NOUN
  • Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
  • This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
  • ... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
  • ... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
  • The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
  • ... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك
- Click here to view more examples -
X)

تقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تسليم

NOUN
  • There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
  • There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
  • There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
  • There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
  • There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
  • There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...
- Click here to view more examples -

grateful

I)

ممتن

ADJ
Synonyms: thankful, appreciate
- Click here to view more examples -
II)

ممتنه

ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
- Click here to view more examples -
III)

الامتنان

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

ممتنا

ADJ
Synonyms: appreciate, thankful
- Click here to view more examples -
V)

ممتنون

ADJ
Synonyms: thankful
- Click here to view more examples -
VI)

ممتنين

ADJ
Synonyms: thankful
- Click here to view more examples -
VII)

امتنان

ADJ
  • We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
  • We are also deeply grateful to the many experts ... ونحن نشعر بامتنان عميق للخبراء الكثيرين ...
  • We are particularly grateful for the recommendations made and the account ... وإننا نشعر بامتنان خاص للتوصيات التي قدمتها ...
  • We are very grateful for the effective cooperation ... إننا نشعر بامتنان شديد إزاء التعاون الفعال ...
  • I am particularly grateful for the consistent support ... وإني أشعر بامتنان خاص للدعم المتواصل ...
  • We are deeply grateful to all friendly countries ... ونشعر بامتنان عميق لجميع البلدان الصديقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شاكره

ADJ
Synonyms: thankful
  • And for that you should be grateful. و يجب ان تكوني شاكرة لذلك
  • It was grateful to all those who had supported ... وهي شاكرة لجميع الذين أيدوا ...
  • ... just glad there is something to be grateful for. ... فقط سعيد لأن هناك شيء شاكرة لحدوثه
  • Shouldn't you be grateful to me? الا يجب ان تكوني شاكره لي؟
  • I was grateful when she was catatonic. كنت شاكرة عندما كانت مشلولة
  • I'd be really grateful if you could keep ... سوف اكون شاكره جدا إن كان بإمكانك ...
- Click here to view more examples -
IX)

شاكرا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

شاكر

ADJ
- Click here to view more examples -

appreciate

I)

نقدر

VERB
Synonyms: appreciative
- Click here to view more examples -
II)

اقدر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقدرون

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نقدر لكم

VERB
  • I hope you appreciate it. آمل أن نقدر لكم ذلك.
  • We appreciate you showing up and all, but ... نقدر لكم كل هذا ولكن ...
  • They didn't appreciate you back there. انهم لا نقدر لكم العودة الى هناك.
  • we appreciate you joining us ونحن نقدر لكم حضوركم معنا
  • Appreciate you inviting - letting us tour your hospital نقدر لكم دعوة - ​​السماح لنا بجولة في المستشفى
  • might help the world appreciate you calling on my friend قد تساعد العالم نقدر لكم داعيا صديقي
- Click here to view more examples -
V)

تقدير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تقدر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ممتنا

VERB
Synonyms: grateful, thankful
- Click here to view more examples -
VIII)

يقدر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ممتنه

VERB
Synonyms: grateful, thankful
- Click here to view more examples -
X)

ممتن

VERB
Synonyms: grateful, thankful
- Click here to view more examples -

thankful

I)

شاكرين

ADJ
Synonyms: grateful
- Click here to view more examples -
II)

شاكره

ADJ
Synonyms: grateful
- Click here to view more examples -
III)

ممتن

ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
- Click here to view more examples -
IV)

شاكرا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الشاكرين

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

شاكر

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

نشكر

ADJ
Synonyms: thank
- Click here to view more examples -
VIII)

ممتنه

ADJ
Synonyms: grateful, appreciate
- Click here to view more examples -
IX)

ممتنون

ADJ
Synonyms: grateful
- Click here to view more examples -
X)

الشكر

ADJ
Synonyms: thanks, thank, gratitude
  • Just have to be thankful they're alive. فقط عليهم الشكر أنهم أحياء
  • We are particularly thankful to the delegations that have mentioned ... وندين بالشكر الخاص للوفود التي أشارت ...
  • with thankful for you and through the temporal cause مع الشكر لك ولمن خلال السبب الزمنية
  • ... take it, and welcome and thankful!' ... أعتبر، والترحيب والشكر!
- Click here to view more examples -
XI)

الامتنان

ADJ
  • I am thankful for the confidence placed ... وأشعر بالامتنان للثقة التي أوليت ...
  • I am most thankful that the discovery is made in ... إنني في غاية الامتنان ليتم اكتشاف في ...
  • The Special Rapporteur is also thankful for the excellent cooperation ... وتشعر المقررة الخاصة باﻻمتنان أيضا إزاء التعاون الممتاز الذي ...
- Click here to view more examples -

praised

I)

اشاد

VERB
  • I remember the school praised you. أتذكر أشاد المدرسة لك.
  • Both leaders praised the development of bilateral relations ... واشاد الزعيمان بتطور العلاقات الثنائية ...
  • He also praised the mutual trust and cooperation between ... كما اشاد ايضا بالثقة المتبادلة والتعاون بين ...
  • Praised men for work in ... واشاد الرجل عن العمل بسبب ...
  • It praised the positive steps on ... وأشاد بالخطوات الإيجابية التي ...
- Click here to view more examples -
II)

اثني

VERB
  • ... him respect, how he praised him. ... له الاحترام ، كيف أثنى عليه.
  • He also praised the efforts of the ... وأثنى أيضا على الجهود التي بُذِلَت في ...
  • The entire population has praised the policies of the ... وقد أثنى جميع السكان على سياسة ...
  • Delegates also praised the terms of credit that these institutions offer ... وأثنى المندوبون أيضا على شروط الإقراض التي تعرضها هذه المؤسسات ...
  • Speakers praised the clarity of the objectives ... وأثنى متحدثون على وضوح الأهداف ...
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
  • She praised the report for its candour in ... وأشادت بالتقرير إذ أنه أقر صراحة ...
  • 102. Several delegations praised the quality of the ... 102 - وأشادت عدة وفود بجودة ...
  • 34. All delegations praised the important work of ... ٤٣ - وأشادت جميع الوفود بالعمل الهام ...
  • Several delegations also praised the Department's training programme for broadcasters ... كما أشادت وفود عدة ببرنامج اﻹدارة الخاص بتدريب المذيعين ...
- Click here to view more examples -
IV)

امتدح

VERB
Synonyms: commended
  • One delegation praised the trend of increased percentage of procurement from ... وامتدح أحد الوفود اﻻتجاه نحو زيادة نسبة الشراء من ...
  • He also praised the secretariat's efforts to ... وامتدح كذلك جهود الأمانة لتحسين ...
  • Delegations praised the emphasis on the participation of ... 23 - وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
  • Delegations praised the emphasis on the participation of ... 177 وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
  • 53. Several speakers praised the framework as demonstrating ... ٥٣ - وامتدح متكلمون عديدون اﻹطار باعتباره يبرز ...
- Click here to view more examples -
V)

اثنت

VERB
  • Most of the reviews praised the high professional standards ... وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي ...
  • In this context, she praised the developing countries for ... وأثنت في هذا الصدد على البلدان النامية لما ...
  • She praised the legislative changes that had benefited ... وأثنت على التغييرات التشريعية لمصلحة ...
  • The Executive Director praised the Permanent Representative of ... ثم أثنت المديرة التنفيذية على الممثل الدائم لبنغﻻديش ...
  • She also praised the Government for its focus ... كما أثنت أيضا على الحكومة لتركيزها ...
- Click here to view more examples -
VI)

اشادوا

VERB
Synonyms: commended
  • Participants also praised the initiative taken by ... كما أشادوا بالمبادرة التي اتخذها ...
VII)

الثناء

VERB
- Click here to view more examples -

commended

I)

اثني

VERB
  • That report commended the inclusion of a ... وقد أثنى هذا التقرير على إدراج ...
  • Members commended the efforts of humanitarian workers in the region ... وأثنى الأعضاء على جهود العاملين في المساعدات الإنسانية في المنطقة ...
  • It also commended the role of humanitarian bodies ... وأثنى المجلس أيضا على دور الهيئات اﻹنسانية ...
  • Her delegation commended both bodies on their ... وأثنى وفدها على الهيئتين معا لما بينهما ...
  • He commended those countries that had already achieved ... وأثنى على البلدان التي حقَّقت بالفعل ...
  • Members commended the report and found ... وأثنى الأعضاء على التقرير ووجدوا ...
- Click here to view more examples -
II)

اثنت

VERB
  • The delegations had commended the quality of the report ... وقد أثنت الوفود على نوعية التقرير ...
  • She commended the delegation for the ... وأثنت على الوفد لما ...
  • She also commended the measures taken to ... وأثنت أيضا على التدابير المتخذة للتصدي ...
  • She commended the quality and quantity of the work ... وأثنت على نوعية وكمية العمل ...
  • She commended it for its replies concerning mandatory detention, and ... وأثنت على ردود الوفد المتعلقة بالاحتجاز الإجباري والإيضاحات ...
  • She commended the sincere commitment of the region to build ... وأثنت على التزام المنطقة الصادق ببناء ...
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • Several delegations commended the introduction of performance indicators ... وأشادت عدة وفود بوضع مؤشرات اﻷداء ...
  • Delegations commended the work of the task force, and ... وأشادت الوفود بعمل الفرقة ورحّبت ...
  • It commended the action plan, which included ... وأشادت بخطة العمل التي تشمل، ...
  • They commended the background paper for ... وأشادت بورقة المعلومات الأساسية لما ...
  • She commended the efforts that were being made to disseminate the ... وأشادت بالجهود التي تُبذل لنشر ...
  • Other delegations commended the balance in strategies ... وأشادت وفود أخرى بالتوازن في الاستراتيجيات ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشاد

VERB
  • He also commended the substantial progress of ... كذلك اشاد ون بالتقدم الملموس فى ...
  • It commended the fair and credible character of the ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به ...
  • He commended the defense chiefs of staff for ... واشاد برؤساء اركان الدفاع للالتزام ...
  • He commended those countries which had attained ... وأشاد بالبلدان التي حققت ...
  • He commended the development of action programmes ... وأشاد بوضع برامج عملية ...
  • Another delegation commended some of the areas of the programme ... وأشاد وفد آخر ببعض مجالات البرنامج التي ...
- Click here to view more examples -
V)

الاشاده

VERB
  • For these efforts policymakers should be commended. وينبغي الإشادة بواضعي السياسات على هذه الجهود.
  • They have to be commended for their commitment and ... ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها ...
  • ... by the regional commissions deserve to be commended. ... من جانب اللجان اﻹقليمية تستحق اﻹشادة.
  • These countries are to be commended for their efforts, ... وينبغي الإشادة بجهود هذه البلدان، ...
  • ... and the culture of safety is to be commended. ... وثقافة الأمان، يستحق الإشادة.
  • ... the right direction and should be commended. ... الاتجاه الصحيح وينبغي الإشادة بها.
- Click here to view more examples -
VI)

امتدح

VERB
Synonyms: praised
  • This report was commended, as it provides useful guidance ... وقد امتُدح هذا التقرير باعتباره يتيح توجيهات مفيدة بشأن ...
  • He commended the secretariat for its vision and ... وامتدح الأمانة لرؤيتها وعملها ...
  • He also commended the harmonization work done in the area ... كما امتدح العمل التوفيقي الذي أنجز في مجال ...
  • 8. He commended the optical disk system and ... 8 - وامتدح نظام القرص الضوئي ودعا ...
- Click here to view more examples -
VII)

يشيد

VERB
  • It commended the recent signing of the ... ويشيد بالتوقيع مؤخرا على ...
  • Her delegation commended the efforts of the working group on a ... ويشيد وفدها بجهود فريق العمل المعني بوضع ...
  • ... field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with ... ... والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون المُبرم مع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشيد

VERB
  • 159. The Commission was commended for the improvements made ... ١٥٩ - وأشيد بالتحسينات التي أدخلتها اللجنة ...
  • The Government is commended for undertaking this open consultative process ... وأُشيدَ بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة ...
  • 154. The Commission was commended for making a major contribution ... ١٥٤ - أشيد باللجنة ﻹسهامها إسهاما رئيسيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشيد

VERB
  • The three countries commended the process of preparing the study, ... وتشيد البلدان الثلاثة بعملية إعداد الدراسة، وخصوصاً ...
  • It commended the strict implementation of ... وهي تشيد بالتنفيذ الدقيق لخطة ...
  • It commended the signature of payment plans ... وهي تشيد بتوقيع خطط سداد ...
  • ... area in question and commended the great progress achieved ... ... المجال قيد البحث، وتشيد بالتقدم الكبير المحرز ...
  • It commended the Managing Directors for ... وتشيد بالمديرين الاداريين لما ...
  • The Group commended the increase in technical cooperation delivery ... وأوضح أنّ المجموعة تشيد بزيادة إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
- Click here to view more examples -
X)

يثني

VERB
  • In that connection, her delegation commended the Commission's decision ... ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة ...
  • The delegation commended the Organization's close cooperation with other ... 37 ويثني الوفد على تعاون المنظمة الوثيق مع غيرها ...
  • Her delegation also commended the Commission for its ... وقالت إن وفدها يثني أيضا على اللجنة لاستمرار ...
  • Her delegation commended the Organization's integrated programmes ... ويثني وفدها على البرامج المتكاملة للمنظمة ...
- Click here to view more examples -
XI)

الثناء

VERB
  • While he commended the delegation on its excellent report ... ووجه الثناء للوفد على تقريره الممتاز ...
  • ... in this direction, and should be commended. ... في هذا الاتجاه وينبغي الثناء عليها.
  • They deserve to be commended for their success. وهم يستحقون الثناء على نجاحهم.
  • ... that have already established such bodies are to be commended. ... التي أنشأت مثل هذه الهيئات بالفعل الثناء.
  • ... sustainable development was also commended. ... والتنمية المستدامة حظي بالثناء أيضا.
  • ... in facilitating this process should be commended. ... في تيسير هذه العملية ينبغي الثناء عليه.
- Click here to view more examples -
XII)

تثني

VERB
  • It also commended the sterling efforts of ... وقال إن المجموعة تثني أيضاً على الجهود الدؤوبة ...
  • The Group also commended the continuity ensured by basing ... وتثني المجموعة أيضا على الاستمرارية التي يكفلها استناد ...

hailed

I)

اشاد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اشادت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

امطرت

VERB
Synonyms: rained
IV)

الاشاده

VERB
  • This was hailed as a successful transition ... وجرت الاشادة بذلك باعتباره انتقالا ناجحا ...
V)

رحب

VERB
Synonyms: welcomed
  • They both hailed the document as a ... ورحب كلاهما بالاتفاقية باعتبارها ...
  • Participants hailed the event as an ... ورحب المشاركون بهذا الحدث بوصفه ...
  • Environmental experts have hailed the Convention, which ... وقد رحَّب خبراء البيئة بتلك الاتفاقية، التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

اشيد

VERB
  • The operations were hailed at the time as ... وقد اشيد بهذه العمليات فى ذلك الوقت باعتبارها ...
VII)

ترحيبا

VERB
Synonyms: welcomed

spoke highly

I)

اشاد

VERB
  • He also spoke highly of the two countries' coordination ... كما اشاد بالتنسيق بين الدولتين ...
  • He spoke highly of the bilateral exchanges and cooperation in economy, ... واشاد بالتبادلات الثنائية والتعاون فى مجالات الاقتصاد والتعليم ...
  • Both spoke highly of the development of relationship between the two countries ... وأشاد الاثنان بتطوير العلاقة بين البلدين ...
  • He also spoke highly of the friendly exchanges between ... كما اشاد بالتبادلات الودية بين ...
  • The conference spoke highly of the central authorities' decision to strengthen ... واشاد المؤتمر بقرار السلطات المركزية بتدعيم ...
- Click here to view more examples -
II)

اشادت

VERB
  • She spoke highly of the relations between ... واشادت خه بالعلاقات بين ...
  • She spoke highly of the country's "major contribution ... واشادت الوزيرة ب" الاسهامات الكبيرة التى قدمتها البلاد ...

paid tribute

I)

اشاد

VERB
  • He paid tribute to all the participants and ... وأشاد بجميع المشتركين وخاصة ...
  • ... with the presidency, paid tribute to the outgoing president ... ... بالرئاسة، وأشاد بالرئيس المنتهية مدته ...
  • The Ministers paid tribute to the outstanding work ... وأشاد الوزراء بالعمل البارز ...
  • The Council members paid tribute to the strong political will ... وأشاد أعضاء المجلس بالإرادة السياسية القوية ...
  • He paid tribute to those countries that contributed to ... وأشاد بالبلدان التي أسهمت ...
- Click here to view more examples -
II)

اثني

VERB
  • and paid tribute to those who helped to contain the damage وأثنى على الذين ساعدوا في احتواء الضرر
  • ... In conclusion, he paid tribute to the dedication of the auditors ... ... وفي ختام كلامه، أثنى على تفاني مراجعي الحسابات ...
  • He paid tribute to all those who worked to ... وأثنى على جميع العاملين على ...
  • He paid tribute to all the regional groups ... وأثنى على كل المجموعات اﻻقليمية ...
  • 39. Participants paid tribute to the positive action of the ... 39 وأثنى المشاركون على الإجراءات الإيجابية التي اتخذتها ...
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • The Committee paid tribute to the climate of peace and stability ... أشادت اللجنة بجو السلام والاستقرار السائد ...
  • The Committee paid tribute to the consolidation of a climate of peace ... أشادت اللجنة بجو السلام ...
IV)

يشيد

VERB
  • He paid tribute to those countries for ... وقال إنه يود أن يشيد بتلك البلدان للدعم ...
V)

اثنت

VERB
VI)

يثني

VERB
VII)

التحيه

VERB

applauded

I)

صفق

VERB
Synonyms: clapped, slamming
- Click here to view more examples -
II)

اشاد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • She applauded the new interactive approach initiated by the ... وأشادت بالنهج التفاعلي الجديد الذي بدأته ...
  • ... list of questions and applauded that country for its steady progress ... ... قائمة الأسئلة، وأشادت بالبلد للتقدم المطرد ...
  • Delegations applauded the Executive Director's emphasis ... وأشادت الوفود بتركيز المديرة التنفيذية ...
  • 95. The Committee applauded the temporary special efforts ... ٩٥ - وأشادت اللجنة بالجهود الخاصة المؤقتة ...
  • 94. Delegations applauded the Executive Director and ... 97 - وأشادت الوفود بالمديرة التنفيذية وأثنت ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاده

VERB
- Click here to view more examples -
V)

صفقوا

VERB
VI)

اثني

VERB
  • He applauded the action of the ... وأثنى على اﻻجراء الذي اتخذته ...
  • In this context, he applauded the many nations that ... وفي هذا السياق، أثنى على الدول الكثيرة التي ...
VII)

يشيد

VERB
  • Her delegation applauded the growing importance of human rights in the ... كما يشيد وفدها بتزايد أهمية حقوق الإنسان في مجال ...
VIII)

تشيد

VERB
IX)

اثنت

VERB
  • She applauded the decision to include women in that institution ... وأثنت على قرار إشراك المرأة في تلك المؤسسة ...
  • She applauded the Government for its explicit recognition ... وأثنت على الحكومة لتسليمها ...
X)

تثني

VERB
  • She applauded the positive developments in the ... وصرحت بأنها تثني على التطورات الإيجابية التي طرأت ...
  • ... in its meetings and applauded their role in disseminating ... ... في جلساتها، وأن تثني على دورها في نشر المعلومات ...
  • His Government applauded the initiative taken by the Committee ... وتثني حكومته على مبادرة اللجنة التي ...
- Click here to view more examples -

lauded

I)

اشاد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اشادت

VERB
  • 176. The Committee lauded the Government for its ... ٦٧١ - وأشادت اللجنة بما تبديه الحكومة ...
III)

اثنت

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.