Sales
US
GB
SA
Translation of Sales in Arabic :
sales
1
المبيعات
NOUN
- View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- Enter a unique identifier for the sales tax jurisdiction. إدخال معرف فريد لسلطة ضريبة المبيعات.
- The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
2
مبيعات
NOUN
- Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
- Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
- The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
- Been in retail shoe sales for the last nine years. تم في مبيعات التجزئة الأحذية على مدى السنوات التسع الماضية.
- Assemble a sales team. تجميع فريق مبيعات .فريق الأحلام.
- Enter the item sales tax group for project invoicing. يتيح إدخال مجموعة ضريبة مبيعات الصنف لفوترة المشروع.
3
التوريد
NOUN
Synonyms: supply
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The sales order number that the line is attached to. رقم أمر التوريد المرتبط بالبند.
- Update picking lists for sales orders. لتحديث قوائم الانتقاء لأوامر التوريد.
- Use this form to define probability rates for sales orders. استخدم هذا النموذج لتحديد نِسب الاحتمالية لأوامر التوريد.
- View the sales order lines for the selected invoice. تعرض بنود أمر التوريد للفاتورة المحددة.
- Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
4
البيع
NOUN
- A sales unit comprises a manager and salespeople. تتضمن وحدة البيع مدير ومندوبي مبيعات.
- The quantity of items in the sales unit. كمية الأصناف بوحدة البيع.
- View the number of items in the sales unit. يعرض عدد الأصناف في وحدة البيع.
- That guarantees sales nationwide. هذا يضمن البيع على الصعيد الوطني.
- Quantity of items in the sales unit. كمية الأصناف بوحدة البيع.
- The sales contract included the exclusion of any warranty. وقد نص عقد البيع على استبعاد أي ضمانات .
5
توريد
NOUN
- Create a sales order line. قم بإنشاء بند أمر توريد.
- Select the customer to create a sales order for. حدد العميل المراد إنشاء أمر توريد له.
- It must be specified when you create a sales order. يجب تحديد هذا المعرف عند إنشاء أمر توريد.
- Select a sales order line of type . حدد بند أمر توريد من النوع .
- Create a purchase order from a sales order. إنشاء أمر شراء من أمر توريد.
- Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
6
بيع
NOUN
Synonyms: sell, sale, sold, dealership
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Separate item sales prices can be specified. يمكن تحديد أسعار بيع الأصناف المنفصلة.
- Using jewelry sales as a cover, ... كانت تستخدم تجارة بيع المجوهرات كتغطية لقد ...
- The item sales price that is used in the quotation line ... بل يكون سعر بيع الصنف المستخدم في بند عرض الأسعار هو ...
- Unbridled acquisitions or sales of arms will not advance the ... وإن عمليات حيازة أو بيع الأسلحة المطلقة العنان لن تنهض ...
- If you have a sales or marketing campaign coming up ... إذا كانت لديك عملية بيع أو حملة تسويق قادمة ...
More meaning of Sales
supply
I)
امدادات
NOUN
- To rob the medical supply place. لسرقة مكان إمدادات الأدوية
- He also described the present water supply situation. ووصف أيضا الحالة الراهنة ﻹمدادات المياه.
- Here comes next year's supply. هاهي تأتي إمدادات العام المقبل
- The supply of water and electricity was disrupted. وانقطعت إمدادات المياه والكهرباء.
- As power supply is available for four ... ولان امدادات الطاقة تتوافر هناك لمدة 4 ...
- The water supply and sanitation cycle undergoes ... فدورة إمدادات المياه والإصحاح تمر ...
II)
الامداد
NOUN
Synonyms: logistics, logistical, supplying
- These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- Can a supply chain approach help? هل يمكن لنهج سلسلة الإمداد أن يكون مفيداً؟
- The models also include supply chains and products. وتشمل هذه النماذج أيضا سﻻسل اﻹمداد والمنتجات.
- Water supply is combined in a section with some ... وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض ...
- Such supply chains enable farmers to produce ... وتمكن سلاسل الإمداد هذه المزارعين من إنتاج ...
III)
توريد
NOUN
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
- Other modes of services supply should also be liberalized. كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
- Maybe he has a different supply source. ربما كان لديه مصدر توريد مختلفة.
- For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
- The supply of arms to nations in situations of tension or ... إن توريد اﻷسلحة لﻷمم في حاﻻت التوتر أو ...
- They seek to supply the best possible information in all areas ... وهي تسعى إلى توريد أفضل المعلومات الممكنة في جميع مجاﻻت ...
IV)
التوريد
NOUN
Synonyms: sales
- The following topics provide information about identifying sources and supply. توفر الموضوعات التالية معلومات عن تحديد المصادر والتوريد.
- The defense of a supply line, for example. للدفاع عن خط التوريد على سبيل المثال
- Through increasing domestic supply capacity and greater participation by local firms ... وبزيادة القدرة المحلية على التوريد ومشاركة الشركات المحلية ...
- Many of the supply constraints that impede local firms' exports ... فالعديد من قيود التوريد التي تعرقل الشركات المحلية في صادراتها ...
- Supply chain management functionality supports business processes and facilitates ... تدعم وظيفة إدارة سلسة التوريد العمليات التجارية ويسهل ...
- For the financial supply chain, the key is to ... أما عن سلسلة التوريد المالية، فإن المفتاح الأساسي يتلخص ...
V)
العرض
NOUN
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- The law of supply and demand? قانون العرض والطلب؟
- How about supply and demand? كيف حول العرض والطلب؟
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
VI)
تزويد
NOUN
- Therefore they cannot supply those needs. لذلك هم لا يستطيعون تزويد هذه الاحتياجات.
- If you supply arguments that require widening, make ... إذا قمت بتزويد الوسيطات التي تتطلب التوسيع تأكد ...
- Failure to supply a valid name will not generate a configuration ... فشل لتزويد اسم صالح لن ينشئ تكوين ...
- If you supply a specific service to many customers, ... في حالة تزويد العديد من العملاء بخدمة معينة، فإن ...
- ... do a whole thing on the money supply. ... بعمل جميع الأشياء في تزويد النقود.
VII)
التموين
NOUN
Synonyms: catering, ration, quartermaster
- Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- A supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- ... tracking inventory, and managing supply chains. ... وتعقب المخزون وإدارة سلاسل التموين.
- ... there is acute shortage in the supply of essential commodities. ... وهناك نقص حاد فى التموين والبضائع الاساسية.
- ... you control or predict supply and demand, you ... ... بإمكانك التحكّم أو التنبؤ بالتموين والطلب، فأنت ...
- ... trade facilitation, and transport and supply. ... وتيسير التجارة، وخدمات النقل والتموين.
VIII)
توفير
VERB
- You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
- You must supply a field name. عليك توفير اسم حقل.
- Supply the data source name only. قم بتوفير اسم مصدر البيانات فقط.
- Please supply a valid soap action. الرجاء توفير إجراء soap صالح.
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- You must supply a name and the type. ويجب عليك توفير الاسم و النوع.
IX)
المعروض
NOUN
- This is how the money supply is expanded. هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود.
- The supply of private financing, ... والمعروض من التمويل الخاص، ...
- ... are extremely low owing to weak export supply capacity. ... متدنية للغاية بسبب ضعف قدرة المعروض من الصادرات.
- ... higher education still exceeded the supply. ... التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
- ... is in kind of short supply. ... في نوع من نقص المعروض.
- ... the demand for local farm produce exceeds the supply. ... يزيد الطلب على إنتاج المزارع المحلية عن المعروض منه.
sale
I)
البيع
NOUN
- The store is no longer for sale. المتجر لم يعد للبيع
- But you should also know the collage is for sale. لكن يجب أن تعرفوا أنّ هذا .الملصق أيضاً للبيع
- They were on sale. هم كَانوا للبيع.
- Is that why it's for sale? الهذا هو معروض للبيع ؟
- Poet for sale, poet for sale. الشاعر للبيع، الشاعر للبيع
II)
بيع
NOUN
Synonyms: sell, sold, dealership
- Or it could be a payment from a sale. او ممكن ان تكون دفعة من صفقة بيع
- You are trying to make a sale. إنك تحاولين إتمام عملية بيع!
- Opportunities represent a potential sale to an or . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى أو .
- Mother is making these cakes for a school sale. أم هو جعل هذه الكعك لبيع المدرسة.
- Its sale shall be prohibited. ويحظر بيع هذه المادة.
- Me and some friends hit a dealer during a sale. قمت انا وأصدقائي بسرقة تاجر مخدرات خلال عملية بيع
III)
بيعها
NOUN
- ... told authorities he did not realise their sale was outlawed. ... قال انه لا يعرف ان بيعها ممنوع.
- ... to reproduce software for further sale. ... أجل استنساخ برامجيات لبيعها فيما بعد.
- ... said it wasn't approved for sale yet or something. ... قال أنّه لم يُسمح ببيعها أو شيء ما
- ... from the manufacture and sale of mines. ... من تصنيع اﻷلغام وبيعها.
- ... at the time of sale to purchasers of its product. ... للمشتري عن منتجاته عند بيعها.
- ... raw materials and their subsequent manufacture and sale. ... مواد خام ثم تصنيعها وبيعها فيما بعد.
V)
مبيعات
NOUN
Synonyms: sales
- ... that the opportunity can become a sale before becoming inactive. ... لتحول الفرصة إلى مبيعات قبل أن تصبح غير نشطة.
- ... expected revenue from future sale of services, the ... ... بإيرادات متوقعة من مبيعات الخدمات في المستقبل، فإن ...
- Proceeds from the sale of iron ore العائدات من مبيعات ركاز الحديد
- For example, the sale of publications in the developed countries ... ومن الأمثلة على ذلك أن مبيعات المنشورات في البلدان المتقدمة ...
- ... a callback to get sale information. ... رد اتصال للحصول على معلومات مبيعات.
- ... of the decade, one day sale of their production; ... من سنوات العقد تعادل مبيعات يوم واحد من إنتاجها؛
sell
I)
بيع
VERB
Synonyms: sale, sold, dealership
- We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
- How badly do you want to sell this house? هل تريد بيع هذا المنزل ؟
- Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
- We need him alive to sell this thing! ماذا تفعل؟ !نحتاجه حيّاً لبيع هذا الشيء
- Really try to sell something? تحاول بيع شيء حقاً؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
II)
تبيع
VERB
- Why not rather sell the house instead? لمَ لا تبيع المنزل بدلاً من حرقه؟
- Sell it to who? تبيعـه لمـن ؟
- Where did sell your trinkets? أين تبيع تلك الحلى؟
- You also sell bikes? أنك أيضاً تبيع دراجات؟
- I should have figured you were trying to sell something. ينبغي علي ان اتصور انك .كنت تحاول ان تبيع شيء
- Are you trying to sell me a car? اتحاول ان تبيع لي السيارة ؟
III)
ابيع
VERB
Synonyms: sellin'
- I have to sell this ring back. يجب ان ابيع هذا الخاتم.
- I sell vacation homes to the aged. انا أبيع بيوت العطلةِ إلى المسنونِ.
- So you want me to sell this to them? فأنت إذن تريديننى أن أبيع لهم هذا؟
- I will return and sell it here. سوف أعود و أبيع هنا
- I sell ad space in hunting and recreation magazines. أنا أبيع الإعلانات فى مجلات الصيد
- I sell medical devices, call on physicians. أبيع الأجهزة الطبية، واتصل بالاطباء
IV)
نبيع
VERB
- Here we just sell small rectangular objects. هنا نحن فقط نبيع أجسام مستطيلة صغيرة.
- We sell franks and beans too. نبيع السجن والفاصوليا هنا ، أيضاً
- Good thing we sell these. من الجيد أننا نبيع تلك الأشياء
- We sell confidence and opportunity. بل نبيع الثقة والفرصة
- Maybe we should sell the house. أعتقد أننا يجب أن نبيع المنزل
- Sell this and pay everyone their dues. أن نبيع هذه وندفع للجميع أجورهم .
V)
بيعها
VERB
- I can sell it and buy a new car. أستطيع بيعها وشراء سيارة جديدة
- When you decide to sell, call me! عندما تقرر بيعها، اتصل بي
- Do you think you can sell it? هل تعتقد أن بإمكانك بيعها؟
- I used to sell suits. أنا أُراهن لبيعها الى القضاء.
- When you decide to sell, write me! عندما تقرر بيعها، اكتب لي
- How about we sell it? ماذا اذا قمنا ببيعها
VI)
يبيعون
VERB
Synonyms: peddling
- Merchants buy, we know, but they always sell. التجار يشترون نحن نعلم .لكنهم دائما يبيعون,
- They sell beer in the lobby? يبيعون البيرة في الردهة؟
- They sell pirated copies, and we make millions. يبيعون نسخ مسروقة، ونحن نجلب الملايين
- And they try to sell you things. وهم يُحاولونَ ان يبيعون إليك أشياء.
- Do they sell men's clothes where you got that? هل يبيعون ملابس للرجال من حيث إشتريت ذلك ؟
- These guys sell beer? هؤلاء الرجال يبيعون البيرة ؟
VII)
البيع
VERB
- Possession with intent to sell. إمتلاك بغرض للبَيْع.
- Come fall, you got no crop to sell. يأتي الخريف، و لا يوجد أي محصول للبيع.
- These are all buy and sell orders. هذه كُلّها طلبات البيعَ و شراء .
- But is there anything that we could sell? لكن هل هنا شيء يستحق البيع؟
- To rent or sell? للبيع أو الإيجار؟
- You ever sell before? هل قمت بالبيع من قبل
VIII)
تبيعها
VERB
Synonyms: resell
- You get the press to sell it for you. دع الصحافة تبيعها لأجلك.
- Have you come here with relics to sell? أتيت ومعك آثار لتبيعها؟
- I wanted you to sell to them. أردتكَ أن تبيعها لهم.
- Maybe sell them online? لا ربما تبيعها على الانترنيت؟
- You can sell it after the famine. يمكنك أن تبيعها بعد المجاعة.
- And why don't you sell it? ولماذا لا تبيعها؟
IX)
بيعه
VERB
Synonyms: sold
- You really want to sell it? كنت حقا تريد بيعه؟
- Want to sell it? قميص جميل تريد بيعه؟
- And made an intelligent plan to sell it. ووضع خطة ذكية لبيعه
- I can help you sell it. لا أستطيع مساعدتك بيعه.
- You bring some hair to sell? احضرتي بعض الشعر لبيعه؟
- And one day, you can sell it. وذات يوم يمكنك بيعه
X)
يبيع
VERB
Synonyms: buy
- You know he's not going to sell out. تعرف أنه لن يبيع كلّ أبدًا .
- He refuses to sell his house. رفض أن يبيع بيته.
- How does that sell the product? كيف لهذا أن يبيع المنتج؟
- The guy was trying to sell me insurance. الرجل كان يحاول أن يبيع تأمين
- They could not hope to sell such a horse. لم يتمكنوا من الأمل لكي يبيع مثل هذا الحصان.
- I give away the ticket and sell the extra services. فهو يعطيك التذكرة ثم يبيع لك الخدمات الاضافية
XI)
بعت
VERB
Synonyms: sold
- Did you sell her dope? هل سبق أن بعت لها مخدر ؟
- Did you sell many paintings? هل بعتِ الكثير من اللوحات؟
- Did you sell that, too? هل بعتِ ذلك أيضاً؟
- Did we sell some cars today? هل بعت بعض السيارات اليوم؟
- What did you sell him? ماذا بعت له ؟؟
- Did you sell a painting at the gallery? هل بعتِ لوحة في المعرض؟
selling
I)
بيع
VERB
Synonyms: sell, sale, sold, dealership
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- Stop selling stories to the newspapers, okay? توقّف عن بيع القصص للصحفيين!
- Select a quantity selling option. حدد خيار بيع الكمية.
- Telephone number to the stock selling store. رقم التليفون الخاص ب محلات بيع الاسهم
- You must select a quantity selling option. يجب تحديد خيار بيع للكمية.
- She thought he was on the road, selling furniture. كانت تعتقد أنه مسافر، لبيع الأثاث.
II)
تبيع
VERB
Synonyms: sell
- Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
- Why are you selling the house? لماذا تبيع المنزل؟
- To whom are you selling these? لمن تَبِيعُ هذه؟
- Your mother was selling cotton candy at the church fair. والدتكِ كانت تبيع حلوى القطن عند الكنيسة
- And you, out there selling dope. و أنت, هناك تبيع المخدرات
- Selling her soul for a story? تبيع نفسها من أجل قصة ؟
III)
البيع
NOUN
- Do you know why the owners are selling? هل تعرفين لماذا سيقوم الملاك بالبيع ؟
- This is profit as a function of selling price. هذا عبارة عن ربح بصورة دالة رياضية لسعر البيع
- Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
- Then suddenly, he began selling. ثم فجأة بدأ بالبيع.
- Includes the purpose of selling value proposition of training program. يتضمن عرض قيمة البيع لبرنامج التدريب.
- You know what my decision about selling was? اتعرف ما كان قراري حول البيع
IV)
يبيعون
VERB
- They were selling lamb kebabs! كانوا يبيعون كباب الضأن!
- The other guys are selling certainty, not me. ألآخرون يبيعون اليقين و ليس أنا
- Because they´re selling an image. لأنهم يبيعون صورة.
- They are editing papers, they are selling papers. أنها يقومون بتحرير أوراق، أنهم يبيعون الأوراق.
- Because they're not selling pizza. لأنهم لا يبيعون البيتزا
- So they're selling alien technology? لذا هَلْ يبيعون التقنيةً الفضائيه ؟
V)
ابيع
VERB
- Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
- Like you, on the road selling wine. مثلكِ، أبيع النبيذ على الطريق
- I was supposed to be out there, selling papers. كان من المفترض أن أكون هناك أبيع الأوراق
- But instead, you had me selling smack. لكن عوضاً عَن ذلك، جعَلتني أبيع المخدرات
- I started selling dope for a living. بدأت أبيع المخدرات من أجل العيش .
- I was selling snake oil to people ... لقد كنت أبيع زيوت الثعبان إلى الناس ...
VI)
يبيع
VERB
- Did he try selling you that extended warranty? هل حاول أن يبيع لك الضمان الطويل؟
- No one's selling rice in stores. لا أحد يبيع الرزَّ في المخازنِ
- This from the man selling illegal bullets. ذلك كان من الرجل .الذي يبيع الرصاص الغير شرعيّ
- Is that what he was selling? أهذا ما كان يبيع؟
- The guy who bought my friend was selling meat. الرجل الّذي إشترَ صديقي .كان يبيع اللحم
- Did he try selling you that extended warranty? هل حاول ان يبيع لك الضمان الطويل؟
VII)
مبيعا
NOUN
Synonyms: best sellers, bestselling
- ... a prize to the top selling waiter. ... جائزة الى النادل الأكثر مبيعا.
- ... he is offering a prize to the top selling waiter. ... هو يعرض جائزة .ًالى النادل الأكثر مبيعا
- one of their best-selling products. لإحدى أفضل منتجاتهم مبيعاً.
- article m aid robot amount of largest-selling line المادة الروبوت المساعدات م مبلغ أكبر مبيعا خط
- Start with ads for your top-selling products. ابدأ بالإعلانات التي تروّج لمنتجاتك الأعلى مبيعًا.
- model and the medical largest-selling wine نموذج والطبية الأكثر مبيعا, نبيذ
VIII)
بيعها
VERB
- Then why are you selling it? فلم تقوم ببيعها ؟
- I just get credit for not selling it. فقط لي الفضل بعدم بيعها
- Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
- ... got caught stealing electricity and selling it to other states. ... قبض عليه بتهمة سرقة الكهرباء وبيعها إلى الولايات الأخرى
- ... result of buying or selling goods and services. ... نتيجة شراء البضائع والخدمات أو بيعها.
- Consider selling 'em? ـ هل تفكر في بيعها؟
IX)
نبيع
VERB
Synonyms: sell
- Me and some friends from class are selling handmade jewelry. أنا وبعض الأصدقاء من صف الفنون نبيع أسوار الأيدي
- He thought we were selling magazine subscriptions. لقد ظن أننا نبيع اشتراك المجلات
- You asked what we're selling. لقد سألتِ عن ماذا نبيع .
- We are selling success. إنهم على مظهر نحن نبيع عمل ناجح .
- Selling gold during the day and ... نبيع الذهب خلال النهار وندير ...
- ... friends from art class are selling handmade jewelry. ... الأصدقاء من صف الفنون نبيع أسوار الأيدي
X)
بيعه
VERB
- A is any item that you are selling. هو أي عنصر تقوم ببيعه.
- I stopped selling it six months ago. تَوقّفتُ عن بَيْعه قبل ستّة شهور.
- I have no use for what you're selling. لا فائدة لي بما تقوم ببيعه
- Ever think about selling it? هل تفكر في بيعه ؟
- Stealing a satellite is one thing, but selling it? سرقة قمر شيء ولكن بيعه ؟
- A product is any item that you are selling. إن المنتج هو أي عنصر تقوم ببيعه.
retail
I)
التجزئه
ADJ
Synonyms: hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing
- Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
- Been in retail shoe sales for the last nine years. تم في مبيعات التجزئة الأحذية على مدى السنوات التسع الماضية.
- What are the three pillars of retail? ماهي ركائز التجزئه الثلاثه؟
- Retail managers, they always notice when ... ،وثقِ بي، مدراء التجزئة يُلاحظون دائمًا عندما ، ...
- In addition, the retail sales of consumer goods set a ... وبالاضافة لهذا حققت مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية رقما ...
- Consumer finance and retail issues were among the main decliners ... وكانت اصدارات التمويل الاستهلاكى والتجزئة من بين الاصدارات الرئيسية ...
II)
تجاره التجزئه
ADJ
Synonyms: retailing
- ... increasing pessimism in the retail trade sector. ... التشاؤم المتزايد في قطاع تجارة التجزئة.
- ... in the hotel and restaurant sector and the retail trade. ... في قطاع الفنادق والمطاعم وفي تجارة التجزئة.
- ... from a wholesale into a retail market. ... من سوق للجملة إلى سوق لتجارة التجزئة.
- ... while hotels and the retail sector registered a further drop in ... ... في حين سجل قطاعا الفنادق وتجارة التجزئة مزيدا من الانخفاض في ...
- ... common interest not to disrupt retail trade and not on the ... ... المصلحة المشتركة في عدم الإخلال بتجارة التجزئة، وليس على ...
- The retail trade sector employs 20 per cent of ... ويعمل في قطاع تجارة التجزئة 20 في المائة من ...
III)
المباع
ADJ
- Please upgrade this version to the retail product. يرجى ترقية هذا الإصدار إلى المنتج المباع.
- ... if they purchase a retail version of the product. ... حالة قيامهم بشراء الإصدار المُباع من المنتج.
- about how to convert to the full retail version حول كيفية التحويل إلى الإصدار المباع الكامل
- Please install the retail version or obtain an ... الرجاء تثبيت الإصدار المباع أو الحصول على نسخة ...
- ... start the conversion to the full retail perpetual license version. ... لبدء التحويل إلى إصدار الترخيص الكامل المباع الدائم.
- ... convert to the full retail perpetual license version by using the ... ... بالتحويل إلى إصدار الترخيص المباع الكامل الدائم باستخدام ...
IV)
V)
تجزئيه
ADJ
VI)
المفرق
ADJ
- Or are we actually witnessing a retail transition? أم نحن في الحقيقة نشهد تحولاً للبيع بالمفرًّق؟
- In the retail sales business, for example ... في عمل المبيعات بالمفرق، على سبيل المثال ...
- ... and other costs of wholesale and retail distribution. ... وغيرها من تكاليف التوزيع بالجملة والمفرق.
- In the retail-sales business, for example, make ... في عمل المبيعات بالمفرق، على سبيل المثال ...
- ... per cent of total retail trade turnover. ... في المائة من مجمل معدل التجارة بالمفرق.
- ... at a discount to retail prices, the Panel finds that ... ... بحسم لأسعار المفرَّق، يرى الفريق أن ...
VII)
البيع
ADJ
- On a retail website, is there ... على أحد مواقع البيع بالتجزئة، هل هناك ...
- ... and remove deployable languages and retail products. ... أو إزالة لغات قابلة للنشر ومنتجات للبيع.
- ... with the advertising and retail sectors, and with ... ... مع قطاعات الإعلان والبيع بالتجزئة ومع ...
- Select your target retail product: حدد منتج البيع المقصود:
- After you purchase the retail store package or after ... بعد شراء حزمة من متجر البيع بالتجزئة أو بعد ...
- ... or it can be purchased at retail locations. ... أو يمكن شرائه من مواقع البيع بالتجزئة.
VIII)
تجزئه
ADJ
Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- ... vertical integration and the existence of large retail chains. ... بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.
- for a retail price of about 10 dollars ... بسعر تجزئة يقدر ب10 دولار ...
- Through retail software (full package programs). من خلال برنامج تجزئة (برامج ذات حزم كاملة).
- Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of ... النتيجة الأساسية: إيجاد وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من ...
- Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of ... النتيجة الأساسية: إنشاء وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من ...
supplying
I)
توريد
VERB
- supplying both the defense needs توريد كل من يحتاج الدفاع
- supplying our work projects and other missionaries مشاريع توريد عملنا وغيرها من المبشرين
- supplying his system with the raw material توريد نظام بلده مع المواد الخام
- supplying your letter regarding brick ... توريد الطوب الخاص رسالة بخصوص ...
- the oil industry is supplying all the gas and oil ... صناعة النفط وتوريد جميع الغاز والنفط ...
II)
تزويد
VERB
- It was agreed that supplying contractors with such collections would ... واتفق على أن تزويد المتعاقدين بهذه المجموعات من شأنه ...
- Does supplying your printer with paper, toner, and ... هل أدى تزويد الطابعة بالورق، والحبر، والمستلزمات ...
- Supplying and returning values in ... تزويد و إرجاع قيم في ...
- ... home and busied himself supplying the guests with drinks. ... المنزل وشغل نفسه تزويد الضيوف مع المشروبات.
- ... a combination of arguments supplying the age but omitting ... ... تركيبة من الوسيطات التي تقوم بتزويد العمر ولكن تحذف ...
III)
امداد
VERB
Synonyms: supply, equip, sustenance
- Two main lines are supplying water to the city through ... وهناك خطان رئيسيان لامداد المدينة بالمياه عبر ...
- These means are earmarked for supplying developing countries members of ... وهذه المبالغ مخصصة ﻹمداد البلدان النامية اﻷعضاء في ...
- ... a further three locations, supplying some 1,000 households. ... ثلاثة مواقع أخرى، مع إمداد حوالي 000 1 أسرة.
- ... field for all operators, supplying the regulatory body with ... ... لجميع المتعهدين، وإمداد الهيئة التنظيمية بما ...
- IV. The role of aircraft in supplying the RUF رابعا - دور الطائرات في إمداد الجبهة
IV)
تزود
VERB
- Several projects have been launched, supplying farmers with over 60 ... وقد نفذت عدة مشروعات تزود المزارعين باكثر من 60 ...
- ... to get the job is supplying ... للحصول على وظيفة تزود
- They have been supplying the Bakaaraha arms market ... إذ ما فتئت تزود سوق باكاراها للأسلحة ...
V)
المورده
VERB
- ... technical information between countries acquiring munitions and countries supplying them. ... المعلومات التقنية بين البلدان المورَّد إليها والبلدان المورِّدة.
- ... trade limiting measures for companies supplying services in construction services. ... تدابير تحد من تجارة الشركات الموردة لخدمات التشييد.
- ... in other service sectors supplying the oil industry (see ... ... في قطاعات الخدمات الأخرى الموردة لصناعة النفط (انظر ...
- ... a certified licence of the authorities in the supplying State. ... بترخيص موثق من جانب السلطات في الدولة الموردة.
- ... arms-producing and -supplying countries, to limit ... ... إلى البلدان المنتجة والبلدان الموردة للأسلحة، لقصر ...
VI)
VIII)
الامداد
VERB
Synonyms: supply, logistics, logistical
- ... by tankers, and supplying engines, pumps, ... ... بواسطة الصهاريج، ومحركات الإمداد، والمضخات، والمولدات ...
- ... provision of power for supplying water. ... توفير الطاقة الﻻزمة لﻹمداد بالمياه.
- ... inflow of tourists and people involved in supplying tourism services. ... تدفق السياح ومشاركة الناس في اﻹمداد بالخدمات السياحية.
sold
I)
تباع
VERB
- And sold through private medical and biotech companies. و تباع عبر شركات التقنية الحيوية الطبية الخاصة
- Sold at a hundred stores everywhere. تباع في مئات المتاجر في كل مكان
- These items are too famous to be sold. لا، هذه البضاعة مشهورة جداً لكي تباع
- Sold us down the river. تباع لنا أسفل النهر.
- We think the bodies are being sold at tissue banks. نظنّ أنّ الجثث تباع في بنوك الأنسجة
- It is impossible for materials to be sold otherwise. حيث أن من المستحيل أن تباع المواد بطريقة أخرى.
II)
باع
VERB
- I think he'd have sold his soul for knowledge. اعتقد انة باع عمرة للمعرفة.
- You want to bet he sold a lot of refrigerators? هل تريد الرهان، على أنه باع الكثير من الثلاجات ؟
- His last album sold five million copies. آخر ألبوم باع 5 ملايين نسخة
- Can you please tell us who sold you this phone? هل يُمكنك رجاءً أن تخبرنا من باع لك هذا الهاتف ؟
- Sold them government secrets. باع لهم أسرار حكومية.
- He has sold the village lands. لقد باع كل أراضي القرية
III)
بيعها
VERB
- Who sold it to me in the first place? من الذي قام ببيعها لي في البداية ؟
- Before they can be bought or sold. قبل ان يتم شرائها او بيعها
- Number of items sold in inventory units. يوضح عدد الأصناف التي تم بيعها بوحدات المخزون.
- Assets that are sold are not included in the report. لا يتم تضمين الأصول التي تم بيعها في التقرير.
- He said your dad sold it to him. أخبرني أن والدك قام ببيعها له.
- Do you know where they were sold? هل تعرف أين تمّ بيعها؟
IV)
بعت
VERB
Synonyms: sell
- Have you sold many dolls? هل بعت دمى كثيرة ؟
- You sold your soul, remember? بعت روحك، هل تتذكّر؟
- Sold a lot of papers. لقد بعت الكثير من الأوراق .
- And yet, you've sold over five million albums. و مع ذلك بعت أكثر من خمس ملايين ألبوم
- I sold four last week. بعت اربع الاسبوع الماضي .
- I sold him a house last year. لقد بعت له منزل السنه الماضية
V)
بيعت
VERB
- It is, and it's already sold out. هي كذلك، وقد بيعت بالفعل.
- That painting sold days ago. بيعت منذ أيام إنه أمر كبير
- Hundreds of those things have been sold. مِئات تلك الأشياءِ بِيعتْ.
- And the new one probably washed out and sold. واحد جديد ربما جرفت وبيعت.
- Were they sold at auction? هل بيعت في مزاد؟
- It just sold for a hundred and twenty thousand. نعم، لقد بيعت فقط بمئة وعشرون آلف دولار
VI)
باعت
VERB
- She sold the letters to some guy years ago. لقد باعت الرسائل لشاب ما منذ سنوات
- What chemist sold him the powdered opium? باعت ما كيميائي له الأفيون المجفف؟
- Has sold over one million copies ... وباعت أكثر من من مليون نسخة ...
- sold please be patient when supplies are temporarily short باعت رجاء صبور عندما الإمدادات قصيرة مؤقتا
- has sold are lost forever. وباعت وتضيع الى الابد.
- has sold are lost forever. باعت تضيع الى الابد.
VII)
يباع
VERB
- Unit in which the item is sold. الوحدة التي يباع فيها الصنف.
- I know he is to be sold tomorrow. أعلم أنه سوف يُباع غدا
- Many are sold as commercial products. ويباع العديد منها حاليا كمنتجات تجارية.
- Forty percent of the products are sold on the international market ... يباع 40 بالمئة من المنتجات فى السوق الدولى ...
- ... that contains the units that this item is sold in. ... التي تحتوي على الوحدات التي يباع بها هذا العنصر.
- ... is stolen every that is sold. ... وسرقت كل أن يباع.
VIII)
المباعه
VERB
- The standard delivery time for sold items. الوقت القياسي لتسليم البضاعة الخاص بالأصناف المباعة.
- The quantity sold, in sales units. الكمية المباعة بوحدات المبيعات.
- Including the cost of goods sold. (أ) بما في ذلك تكلفة السلع المباعة.
- Duties are only paid on goods that are sold. (61) لا تسدد الرسوم إلا على السلع المباعة.
- ... of recording quantities of produce sold on the domestic market. ... لتسجيل كميات المحاصيل المباعة في السوق المحلي.
- ... fair market value of minerals produced and sold. ... القيمة السوقية للمعادن المنتجة والمباعة .
IX)
بيع
VERB
Synonyms: sell, sale, dealership
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- Or have you sold your team in the meantime? أو قمت ببيع فريقك في نفس الوقت ؟
- How many of you have actually sold something? كم منكم بالفعل قام ببيع شيئٍ ما؟
- I thought you were happy their house finally sold. لكني ظننت بأنكِ سعيدة لأن منزلهم بيع أخيراً
- I think that one may have sold five copies. أعتقد هذا الذي قد بيع منه خمس نسخ
- The date that an asset is sold or discarded. تاريخ بيع أحد الأصول أو التخلص منه.
X)
مباع
NOUN
- He never sold no booze to no one. هو أبدا مباع لا خمر إلى لا أحد.
- Is the place being sold unfurnished or? هل المكانُ مباع غير مؤثّثَ أَو؟
- ... and about to be sold ... وأوشك أنْ يكون مباعَ
- ... an issue transaction with the status Sold is generated. ... يتم إنشاء حركة إصدار لها الحالة مباع .
- Everybody sings out, "Sold!" and rose up ... الجميع يغني بها ، "مباع!" وانتفض ...
dealership
I)
بيع
NOUN
- ... male about one o'clock dealership went ... ذهب الرجال عن الساعة الواحدة بيع
- ... goes as for the dealership fair trial right ... ويذهب للمحاكمة العادلة الحق بيع
- ... you want to see a dealership among other things yes ... كنت تريد أن ترى لبيع بين أمور أخرى نعم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.