Saving
US
GB
SA
Translation of Saving in Arabic :
saving
1
انقاذ
VERB
- Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
- Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- But you're always so busy saving the earth. كنت دائما مشغوله للغاية فى إنقاذ العالم.
- Thanks for saving the animals. شكراً من أجل إنقاذ الحيوانات
2
حفظ
VERB
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while saving the file. حدث خطأ أثناء حفظ الملف.
- Do you want to continue saving the document? هل ترغب في متابعة حفظ المستند؟
- Specifies the current location for saving files. تحديد الموقع الحالي لحفظ الملفات.
- Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
- Please enter a file name for saving the request. يرجى إدخال اسم ملف لحفظ الطلب.
3
الادخار
VERB
- There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
- The saving in expense was a notable economy. كان حساب الادخار في الاقتصاد ملحوظا.
- And we're saving in it a, initially. ونحن الادخار في ذلك لذلك، في البداية.
- Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be ... يمكن أن تشكل آليات لزيادة الادخار وتحسين إدارة الضرائب ...
- When formal saving institutions are available, poor people build deposits ... فعندما توجد مؤسسات رسمية للادخار، يبني الفقراء ودائع ...
- Saving clubs contribute to resource mobilization, enabling ... وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد ...
4
توفير
VERB
- This scheme is extremely aggressive about saving power. هذا النظام معاكس تماماً لتوفير الطاقة.
- Join the energy saving movement! انضمى لحركة توفير الطاقة
- Thank you for saving my life. شكراً لتوفير حياتِي.
- Control the power saving mode of wireless adapters. التحكم في وضع توفير الطاقة للمحولات اللاسلكية.
- What was that about saving bullets? ماذا كان هذا الحديث عن توفير الطلقات؟
- I wanted to start saving money, you know, for ... كنت أريد أن أبدأ بتوفير المال كما تعلمين للمستقبل
5
الحفظ
VERB
Synonyms: save, conservation, saved, archiving, memorizing
- Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
- Select a new path for saving. حدد مساراً جديداً للحفظ.
- Saving will remove all existing signatures. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
- Try saving again or saving to a different location. أعد محاولة الحفظ أو قم بالحفظ إلى موقع آخر.
- Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.
6
التوفير
VERB
Synonyms: savings, provisioning, thrift, frugality
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف أبدأ بالتوفير.
- He helped with the saving thing too. ساعدَ بشيءِ التوفير أيضاً.
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف إبدأْ بالتَوفير.
- Another category of saving is in pensions and retirement funds. فئة أخرى من التوفير هي في معاشات و صناديق التقاعد .
- ... establish housing finance institutions and housing saving banks. ... وإنشاء مؤسسات التمويل اﻹسكاني ومصارف التوفير في مجال اﻹسكان.
- ... scrapping the existing activities or by saving the expenditures. ... بإلغاء الأنشطة الحالية أو بالتوفير في النفقات.
7
حفظها
VERB
Synonyms: saved, save, conservation, archiving, safekeeping, curate
- Preview the image without saving it to a file. معاينة الصورة دون حفظها في ملف.
- ... update the embedded objects in before saving it? ... تحديث الكائنات المضمنة في قبل حفظها؟
- ... want to do so without saving it. ... تريد القيام بذلك دون حفظها.
- ... the menu set without saving it, you're prompted to ... ... مجموعة القائمة بدون حفظها، فسيطلب منك ...
- About opening and saving files from other programs حول فتح الملفات وحفظها من برامج أخرى
- Delete pictures from camera after saving them to my computer حذف الصور من الكاميرا بعد حفظها على الكمبيوتر
8
ينقذ
VERB
- Thought he was supposed to be off saving the world. ظننت بأنه من المفترض به أن ينقذ العالم
- While saving other people's lives. عندما كان ينقذ حياة اشخاص آخرين - شكرا
- I know it was saving your life. علمت بأنه كان ينقذ حياتك
- He thought he was saving the world. كان يعتقد أنه ينقذ العالم
- He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
- One day he was saving a child by the river. ذات يوم كان ينقذ اطفال الانهار و
9
انقذ
VERB
- I am saving my project from you. أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك
- I was saving someone. لقد كنت أنقذ شخصآ ما
- I was saving someone's life. وكنت أنقذ حياة.
- It was of a man, saving his life. كانت لرجل أنقذ حياته
- ... was my best chance at saving my business. ... كان افضل فرصة لدي لأنقذ عملي
- I was saving lives. لقد كُنت أنقذ أرواحاً .
10
حفظه
VERB
- This is the item you are saving. هذا هو العنصر الذي تقوم بحفظه.
- You must specify a project name before saving the project. يجب تحديد اسم للمشروع قبل حفظه.
- Return the trigger to its original table before saving. قم بإرجاع المشغّل إلى جدوله الأصلي قبل حفظه.
- To close the chart without saving it, on the tab ... لإغلاق المخطط دون حفظه، ففي علامة التبويب ...
- Share the document by saving it to a document management server ... مشاركة هذا المستند بحفظه على خادم إدارة مستندات ...
- Try saving to a different location, or specifying a ... حاول حفظه في موقع مختلف، أو عيّن ...
More meaning of Saving
save
I)
حفظ
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
- Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
II)
انقاذ
VERB
- I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
- We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
- Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
III)
احفظ
VERB
Synonyms: bookmark
- Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
- Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
- But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
- Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
- Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
- Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.
IV)
تنقذ
VERB
- You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
- You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
- You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
- So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: conservation, saving, saved, archiving, memorizing
- You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
VI)
ينقذ
VERB
- Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
- A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
- To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
- My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
- I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
- This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
- Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
- There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
- Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
- Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
- Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.
VIII)
توفير
VERB
- You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
- Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
- This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
- You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
- We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
- All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟
IX)
انقذ
VERB
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
- I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
- I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
- I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
- Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
X)
حفظه
VERB
- You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
- Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
- Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
- Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
- You did not install or save your license. لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
- Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟
XI)
وفر
VERB
- Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
- And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
- Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
- Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
- Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
- Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.
XII)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, delivers
- I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
- She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
- Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
- And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
- You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
- She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا
rescue
I)
الانقاذ
NOUN
- Drop me a rescue harness. أحضر لي سرج الإنقاذ - حسناً
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- Mobilize all fire and rescue teams. حضروا فريق الاطفاء والانقاذ
- I thought that a rescue mission was impractical. أعتقدت أن مهمة الإنقاذ كانت غير عملية
- Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
- I went to rescue you. تدخّلت للإنقاذ أنت .
II)
انقاذ
NOUN
- That was a rescue mission. تلك كَانتْ مهمّة إنقاذِ.
- On a rescue mission. في مهمة انقاذ بمفرده
- We are drawing many rescue vessels. وقال اننا الآن نستخدم قوارب انقاذ كثيرة .
- I just found my second one at this animal rescue. لقد وجدت أخى الثانى مؤخرا فى مركز انقاذ الحيوانات
- I volunteer for the rescue service. لقد تطوعتُ من أجل خِدمة إنقاذ.
- Someone get me a rescue crew! يَحْصلُ شخص ما عليني طاقم إنقاذِ!
III)
عمليات الانقاذ
NOUN
Synonyms: bailouts
- Local government organized the rescue operations immediately after the accident. ونظمت الحكومة المحلية عمليات الانقاذ على الفور عقب الحادث .
- I really need this on rescue. أحتاج هذه الساعة .في عمليات الإنقاذ
- Rescue operations are still underway. ومازالت عمليات الانقاذ جارية .
- Thirty rescue teams were mobilized for rescue operations. وتم تجنيد 30 فريقا للقيام بعمليات الانقاذ .
- Rescue operations for the accident are still going on. ومازالت عمليات الانقاذ المتعلقة بالحادث جارية .
- Rescue operations started immediately. وقد بدأت عمليات الإنقاذ فورا .
IV)
ننقذ
VERB
Synonyms: save
- We were contracted to rescue somebody. تمّ التعاقد معنا لننقذ شخصاً.
- We were trying to find and rescue the others. كنا نحاول ان نجد وننقذ الآخرين
- This day, we rescue a world from mysticism and ... هذا اليومِ ننقذ العالم مِن الروحانيةِ والاستبداد ...
- Rescue the damsel in distress, ... ننقذ فتاة في خطر ونقتل ...
- This day we rescue a world from mysticism and ... هذا اليومِ نُنقذُ العالم مِنْ الروحانيةِ والاستبداد ...
- We must rescue ethical values for humanity ... ويجب علينا أن ننقذ القيم اﻷخﻻقية من أجل بقاء اﻹنسانية ...
V)
النجده
NOUN
- We have a chance to signal for a rescue. أمامنا فرصة لطلب النجدة
- I radioed for rescue, but it could be hours. لقد إتصلت من أجل النجدة لكنها ربما تستغرق ساعات
- Greatest generation to the rescue! أعظم الأجيال يهبون للنجدة
- Did Sterling come to the rescue? هل هب ستيرلنغ) للنجدة؟)
- ... , and firefighting and rescue services. ... ، والمطافئ ودوائر النجدة.
- ... so-called "Brothers to the Rescue" organization. ... لما يسمى بمنظمة "إخوان النجدة".
VI)
انقذ
VERB
- Bring it to me and rescue us all. أحضرها لي، وأنقذ الكل
- Bring it to me, and rescue us all. احضره لي وانقذ العالم
- ... get off this island, and rescue my twin brother. ... أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم
- ... an entire town to rescue a man who says he doesn't ... ... على مدينة كاملة لأنقذ رجل يقول أنه لا ...
- Head to town and rescue everyone - should be ... أتوجه إلى البلدة و أنقذ الجميع ينبغي أن يكون ...
- ... shall be off to rescue other places ... إذاً يجب أن أنطلق لأنقذ أماكن أخرى
rescued
I)
انقاذ
VERB
- Only three of them have been rescued. وقد تم إنقاذ ثلاثة ركاب فقط .
- Three of them were finally rescued. وتم فى النهاية انقاذ ثلاثة منهم .
- Four people have been rescued and hospitalized. وتم انقاذ اربعة اشخاص ودخلوا المستشفى .
- Twelve of them were rescued, leaving the remaining seven stranded ... وقد تم انقاذ 12 منهم وترك السبعة الاخرون محاصرين ...
- Fourteen people have already been rescued from the church camp ... وتم انقاذ 14 شخصا بالفعل من المعسكر الكنسى ...
II)
انقذت
VERB
- I hear you rescued the last survivors. سمعت بأنك انقذت اخر شخص
- I have just rescued you from their hands. انقذت أنا فقط كنت من بين أيديهم.
- We rescued him, and fetched him around. انقذت نحن عليه ، وجلب معه حولها.
- of the brow had rescued her countenance من جبين أنقذت طلعة لها
- just as we're about to be rescued is today كما أننا على وشك أن أنقذت اليوم
III)
انقذ
VERB
- The last person who rescued the unsub was gone. اخر شخص انقذ الجاني قد مات
- He rescued three men in his unit during a ... أنقذ ثلاثة رجال في وحدته أثناء معركة بالأسلحة ...
- Rescued a man who was drowning in the ... أنقذ رجلا كان على وشك "الغرق بنهر ...
- spent a lot isn't all of a sudden rescued it and أنفقت الكثير ليست مفاجئة للجميع أنه أنقذ و
- and i don't want to be rescued وأنا لا أريد أن أنقذ
IV)
ينقذه
VERB
V)
salvage
I)
انقاذ
VERB
- To join a salvage operation in the north sea. للأنضمام لعملية انقاذ فى بحر الشمال
- We have together a historic duty to salvage peace. ونحن معاً علينا واجب تاريخي لإنقاذ السلام.
- The negotiations aim to salvage a shaky peace accord ... وتهدف المفاوضات الى انقاذ اتفاقية سلام عمرها خمسة اشهر ...
- I was just trying to salvage what's left of our ... لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا ...
- ... securing claims for reward for salvage of the vessel. ... تضمن مطالبات تتصل بمكافأة إنقاذ السفينة.
II)
الانتشال
NOUN
- ... had made one prerequisite and four conditions for the salvage. ... قدمت شرطا اساسيا واربعة شروط اخرى للانتشال .
III)
الانقاذ
NOUN
- And salvage vessels never recovered any wreckage. وسفن الإنقاذ لم يجدوا أي أثر عن الحطام
- So did we get the salvage rights? إذن، هل حصلنا على حقوق الإنقاذ؟
- To repair, salvage and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- To repair, to salvage, and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- Fifteen million thrones for the purchase of special salvage equipment. 50مليون ترون لإستخدام المعدات الخاصة بالإنقاذ
bailout
I)
انقاذ
NOUN
- But how do you bailout a planet? ولكن كيف يمكنك إنقاذ كوكب بأكمله؟
- ... and we expect to bailout the whole world? ... ونحن نتوقع لإنقاذ العالم كله؟
- bailout but in fact these banks ولكن في الواقع إنقاذ هذه البنوك
- about what was it was bailout is حول ما كان هو إنقاذ
- the bailout road what are the net الطريق إنقاذ ما هي صافي
II)
III)
الانقاذ
NOUN
- ... they now recognize that bailout loans that give the new lender ... ... الآن يدركون أن قروض الإنقاذ التي أعطت المقرض الجديد ...
- long lines wait bailout practice طوابير طويلة تنتظر ممارسة الإنقاذ
- bailout work doesn't even have to get to that an already العمل الإنقاذ لا تملك حتى للوصول إلى أن بالفعل
- and will happen very seriously contemplate a bailout for the insurance وسيحدث جدا التفكير بجدية في خطة الإنقاذ للتأمين
- and the one thing he insisted was in the bailout prevention وكان الشيء الوحيد الذي أصر على منع الإنقاذ
bail
I)
الكفاله
NOUN
Synonyms: sponsorship, warranty, foster care, kafalah, surety, kafala
- You need to get bail. تَحتاجُ للحُصُول على الكفالةِ.
- You going to bail him out? هل ستدفع له الكفالة ؟
- Bail is set at one million dollars. الكفاله هي مليون دولار ماذا؟
- What kind of bail will you ask for? ما هو نوع الكفالة تسأل عنه؟
- Call someone for the bail. اطلب شخصا ما للكفالة
II)
كفاله
NOUN
- The judge is refusing to set bail. القاضي يرفض خروجك بكفالة
- You just made bail. أنت فقط جَعلتَ كفالةً.
- You have to post bail. عليكَ دفع كفالة - لمَ؟.
- They can release you on bail tomorrow morning. ويمكن أن يفرج عنك بكفالة صباح الغد
- She says you should get bail. تقول انه يجب ان تخرج بكفاله
III)
انقاذ
VERB
- I have a problem with bail on this one, ... لدي مشكلة مع إنقاذ واحد على هذا، ...
- ... relies on reptiles to bail himself out of a financial mess ... ... الذي يعتمد على الزواحف لإنقاذ نفسه من فوضى مالية ...
- way it's going to bail out alright alright everybody الطريقة التي يجري لإنقاذ الجميع بخير بخير
- bail out that i think it will let you إنقاذ أنني أعتقد أنه سيتيح لك
- bail all you'll be إنقاذ جميع عليك أن تكون
IV)
الافراج
NOUN
- Bail could be refused only for ... وﻻ يجوز رفض اﻹفراج بكفالة إﻻ ﻷسباب ...
- ... improve the existing law of bail. ... وتحسين الممارسة القائمة لﻹفراج بكفالة.
- ... its rules and practice for granting bail. ... قواعدها وممارستها لمنح اﻹفراج بكفالة.
saved
I)
حفظ
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- Payers was saved successfully. تم حفظ جهات الدفع بنجاح.
- One or more properties could not be saved. تعذر حفظ خاصية أو أكثر.
- The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
- The document properties cannot be saved. يتعذر حفظ خصائص المستند.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
II)
المحفوظه
VERB
Synonyms: filed, archived, copyrighted
- You will only be able to view previous saved files. ستكون قادراً فقط على عرض الملفات السابقة المحفوظة.
- The gap between saved context counts is too large. نسبة التفاوت بين أعداد السياق المحفوظة كبيرة للغاية.
- You will only be able to view previous saved files. وستكون قادراً على عرض الملفات السابقة المحفوظة فقط.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Removes saved settings you chose for opening attachments. يزيل الإعدادات المحفوظة التي اخترتها لفتح الملحقات.
- Enter the name of the saved import or export. أدخل اسم عملية التصدير أو الاستيراد المحفوظة.
III)
انقذت
VERB
- I just saved your life. لقد أنقذت حياتك أجل شكراً
- Of the people whose lives you've saved. عن الناس الذين أنقذتَ أرواحهم.
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
- I just saved a man from drowning. لقد أنقذت لتوي رجل من الغرق
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
IV)
انقذ
VERB
- Tell them their child probably saved five lives. أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
- In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
- He saved millions of lives. لقد أنقذ الملايين من الأرواح
- Who saved my life. الذي أنقذ حياتى -.
- I think he just saved my life. أعتقد انه انقذ حياتي للتو.
- He saved my life, but he didn't make it. هو انقذ حياتي لكنه لم ينجو
V)
حفظها
VERB
Synonyms: save, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
- Changes you make to the file are saved only locally. التغييرات التي تقوم بها على الملف يتم حفظها محلياً فقط.
- No identifying information is transmitted or saved. لا يتم إرسال أية معلومات تعريف أو حفظها.
- All pages in the document will be rotated and saved. ستتم استدارة كافة صفحات المستند وحفظها.
- It cannot be saved until download is complete. ويتعذر حفظها قبل إكمال التنزيل.
- There are no changes to be saved. لا توجد تغييرات ينبغي حفظها.
VI)
حفظه
VERB
- You can also open a search that you've saved. يمكنك أيضًا فتح بحث قمت بحفظه.
- A location for your saved movie has not been specified. لم يتم تحديد موقع للفيلم الذي تريد حفظه.
- Determine the path of the file to be saved. لتحديد مسار الملف المراد حفظه.
- What is saved and removed when you open a snapshot? ما الذي يتم حفظه أو إزالته عند فتح لقطة؟
- You may lose work that you haven't saved. قد تفقد عملك الذي لم تقم بحفظه.
- A name has not been specified for your saved movie. لم يتم تحديد اسم للفيلم الذي تريد حفظه.
VII)
التي تم حفظها
VERB
- Queries that are saved for all users. الاستعلامات التي تم حفظها لكافة المستخدمين.
- Your saved wireless networks are displayed. سيتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
- Your saved wireless networks are displayed. يتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
- The saved license group data could not be restored. تعذرت استعادة بيانات مجموعة الترخيص التي تم حفظها.
- This version contains all the previously saved versions. يحتوي هذا الإصدار على كافة الإصدارات السابقة التي تم حفظها.
- What was the last bits of data it saved? ماذا كانت آخر البيانات التي تم حفظها؟
VIII)
محفوظه
VERB
Synonyms: reserved
- The picture might be saved in an unsupported file format. قد تكون الصورة محفوظة في تنسيق ملف غير مدعوم.
- Open a previously saved form region. فتح منطقة نموذج محفوظة مسبقاً.
- A saved game already exists. توجد لعبة محفوظة بالفعل.
- This publication has no saved objects. ليس لهذا المنشور كائنات محفوظة.
- No saved credential found. لم يتم العثور على بيانات اعتماد محفوظة.
- Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
IX)
انقاذ
VERB
- I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- So you think everyone can be saved? هل تظن أنه يمكن إنقاذ الجميع؟
- Can this village be saved? هل يمكن انقاذ هذه القريه ؟
- You may have saved his life. ربما قمتِ بإنقاذ حياته
- But the other three could have been saved. الآخرون الثلاثة إنقاذ الممكن من كان بينما
X)
ينقذ
VERB
- Developing the cure that would have saved your life. يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
- The world doesn't have to be saved. العالم لا يحتاج لأن ينقذ
- He could have run and saved himself. كان يمكنه أن يهرب و ينقذ نفسه .
- But none of them saved my life. ولكن لم ينقذ احدهم حياتى
- These letters would have saved him. من شأنه أن ينقذ هذه الرسائل له.
- The thing that wasn't saved though was the coins. الشىء الذى لم ينقذ هو النقود
XI)
الحفظ
VERB
Synonyms: save, conservation, saving, archiving, memorizing
- Someone else has saved over this document. تم الحفظ فوق هذا المستند من قبل شخص آخر.
- An error is preventing your new settings from being saved. يوجد خطأ يتسبب في منع الإعدادات الجديدة من الحفظ.
- A modified relationship is about to be saved. توجد علاقة معدلة على وشك الحفظ.
- Another user saved over my data or edits ... قام مستخدم آخر بالحفظ أو التحرير على البيانات الخاصة بي ...
- ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... سيتم إعادة توقيع مشروع الماكرو تلقائياً عند الحفظ.
- ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... فسوف تتم إعادة توقيع مشروع الماكرو عند الحفظ تلقائياً.
keeping
I)
حفظ
VERB
- The sampling plan must also assign responsibility for record keeping. كما أن خطة العينات يجب أن تحدد مسؤولية حفظ السجلات.
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- They keeping having these debt ceilings. انهم حفظ وجود هذه السقوف الديون.
- The only thing keeping you in here is me. الشيء الوحيد حفظ لكم في هنا هو لي .
- And keeping all your money under a mattress ... وحفظ جميع أموالك تحت الفراش ...
- There is no particular reason for keeping a watch upon that ... ليس هناك سبب معين لحفظ ساعة بناء على هذا ...
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, maintenance, conservation, preserve, sustain
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Billing phony companies and keeping the money for yourself. شركات الفواتير المزيفة والحفاظ على المال لنفسك.
- More important than keeping you alive? أكثر أهمية من الحفاظ عليك حياً ؟
- Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
- Do you believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
III)
ابقاء
VERB
- Keeping this family safe is my job. ابقاء هذه العائلة آمنة هو وظيفتي
- Based on keeping products valuable. هي قائمة على إبقاء المنتجات قيِّمة.
- I know about keeping secrets. أنا أعلم الكثير حول إبقاء الأسرار
- Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. وإبقاء الذاكرة مفتوحة يعنى ذلك أنه لا شيىء يمكن تجاهله
- Just keeping the streets safe. فقط لإبقاء الشوارع آمنة
- Just keeping it safe over and over. فقط إبقاء الأمر آمنا مرارا وتكرارا عشر سنوات من الآن
IV)
الاحتفاظ
VERB
- How can you enjoy it just by keeping it? كيف يمكنك ان تتمتع به بمجرد الاحتفاظ به؟
- Keeping your married name is perfectly feasible. الاحتفاظ باسم الزوج متاح تماما
- But trouble keeping healthy relationships? لكن مشاكل في الإحتفاظ بالعلاقات ؟
- Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟
- Expectations are great, in keeping with the promises made. والتوقعات كبيرة في الاحتفاظ بالوعود التي قُطعت.
- Keeping your photos in a central location is the best ... الاحتفاظ بالصور في موقع مركزي يعد أفضل ...
V)
الابقاء
VERB
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, sustain
- Not asking questions and keeping your trap shut is ... عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
- Keeping the level of carbon stored in the forest ... واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
- ... to another user while keeping your own access. ... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
- We're keeping it quiet for security reasons. و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
- ... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ... ... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
- ... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ... ... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...
VI)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- Thank you for keeping my secret. شكرا على المحافظة على سرّي
- Get help keeping your computer safe and ... الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
- ... all the side dishes and keeping the liquor flowing. ... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
- ... first line of defense in keeping your computer as secure as ... ... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
- ... the lower end, while keeping the option of adding ... ... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
- ... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ... ... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...
VII)
يحافظ
VERB
- He's supposed to be keeping the place up. من المفروض أن يحافظ على المنزل بحالة جيدة
- Because he was keeping heavenly justice لأنه كان يحافظ على العدالة الإلهية
- No one is keeping the way of ولا واحد يحافظ على طريق
- is keeping My servanthood, knowing Me. يحافظ على عبوديتي ، يعرفني .
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- That was also in keeping with paragraph 8 of ... ويتفق هذا أيضاً مع الفقرة 8 من ...
- In keeping with the commitments relating ... وبما يتفق مع الالتزامات المتعلقة بالصحة ...
- This is in keeping with the focus of ... ويتفق هذا مع تركيز اهتمام ...
- That text was in keeping with the specificity of ... ويتفق هذا النص مع استقلالية ...
- This is, moreover, in keeping with a consistent practice ... وعلاوة على هذا، يتفق ذلك مع ممارسة ثابتة ...
- That focus is in keeping with the continuing strong emphasis ... ويتفق هذا التركيز مع استمرار الاهتمام الشديد ...
IX)
تحتفظ
VERB
- Where are you keeping the children? أين تحتفظ بالاطفال ؟
- Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
- Where was she keeping them? أين كَانتْ تحتفظ بهم؟
- But she's keeping my place! لكنها تحتفظ بمكاني!
- Maybe you should be keeping your old job, ... ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك .القديم، ...
conservation
I)
الحفظ
NOUN
Synonyms: save, saving, saved, archiving, memorizing
- Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
- When it comes to conservation, we are all ... فعندما يتعلق اﻷمر بالحفظ، فإننا نكون جميعا ...
- ... activities undermining the effectiveness of international conservation and management measures. ... بأنشطة تهدد فعالية تدابير الحفظ واﻹدارة الدولية.
- ... the more holistic design of conservation programmes. ... اﻷكثر شموﻻ لبرامج الحفظ.
- ... to prepare and adopt conservation and management decisions. ... ﻹعداد واعتماد قرارات تتعلق بالحفظ واﻹدارة.
- ... economic analysis of a conservation project. ... التحليل اﻻقتصادي لمشروع الحفظ.
II)
حفظ
NOUN
- Another challenge is the conservation of farm land and reclamation ... وهناك تحد آخر يتمثل في حفظ الأراضي الزراعية واستصلاح ...
- The conservation and rational use of marine living resources ... وإن حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها الرشيد ...
- It is conservation of water, resources ... بما في ذلك حفظ المياه، والموارد ...
- Environmental protection and conservation were also necessary for ... كما أن حماية وحفظ البيئة ضروريان أيضا للتنمية ...
- Environmental conservation will also be an integral part of all ... وسيشكل حفظ البيئة أيضا جزءا ﻻ يتجزأ من جميع هذه ...
- This approach to energy conservation, based on a ... وهذا النهج في حفظ الطاقة، الذي يقوم على ...
III)
حفظها
NOUN
- Management and conservation of natural resources. وإدارة الموارد الطبيعية وحفظها.
- ... to mountain development and conservation. ... لتنمية الجبال وحفظها.
- ... coral reef management and conservation. ... بإدارة الشُعب المرجانية وحفظها.
- ... mountain people in the use and conservation of mountain resources. ... سكان الجبال في استخدام الموارد الجبلية وحفظها.
- ... including enhanced protection and conservation of forest resources. ... بما فيها تعزيز حماية موارد الغابات وحفظها.
- ... on food production and conservation. ... بشأن إنتاج اﻷغذية وحفظها.
IV)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- Conservation of resources constitutes an essential prerequisite ... 31 تشكّل المحافظة على الموارد شرطا مسبقا أساسيا ...
- ... achieving other development and conservation objectives. ... بلوغ سائر الأهداف الإنمائية والمتعلقة بالمحافظة على البيئة.
- ... of the conflicts of interests regarding forest conservation. ... تعارض المصالح فيما يتعلق بالمحافظة على الغابات.
- ... allocate adequate funding for its conservation. ... لتخصيص الأموال الكافية للمحافظة عليه.
- ... justify the costs involved in the implementation of conservation measures. ... تبرر التكاليف التي يتطلبها تنفيذ تدابير المحافظة.
V)
الصون
NOUN
Synonyms: safeguarding
- ... and raising revenue for conservation? ... وزيادة العائدات التي تخصص للصون؟
- ... the tourism sector and conservation managers and organisations. ... وقطاع السياحة ومديري ومنظمات الصون.
- ... effectiveness of the international conservation and management measures. ... فعالية التدابير الدولية للصون والإدارة
- ... integrates rural development with conservation and environmental planning, ... ... يدمج التنمية الريفية مع الصون والتخطيط البيئي، ويشدد ...
- ... make financial contributions to conservation and development projects; ... تقديم مساهمات مالية لمشاريع الصون والتنمية؛
- ... detailed site-specific guidance for development and conservation. ... إرشاد مفصل عن مواقع محددة بشأن التنمية والصون.
VI)
الحفاظ
NOUN
- This project concerns conservation of fauna and flora. ويتصل هذا المشروع بالحفاظ على الحيوانات والنباتات.
- The conservation of the natural and cultural heritage remains ... ويظل الحفاظ على التراث الطبيعي والثقافي ...
- The conservation of natural resources through ... والحفاظ على الموارد الطبيعية من خلال ...
- ... a necessary aspect of any environmental conservation strategy. ... جانبا ضروريا من أية استراتيجية للحفاظ على البيئة.
- ... system performance, or balance energy conservation with performance. ... أداء النظام، أو موازنة الحفاظ على الطاقة مع الأداء.
VII)
صون
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, preserve, conserve
- Conservation and popularization of the cultural heritage. صون وترويج التراث الثقافي.
- ... and to tourism in relation to conservation of particular species. ... وعلى السياحة فيما يتعلق بصون أنواع معينة.
- ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام وإدارة وصون هذه الموارد.
- ... require the establishment of effective conservation and environmental protection measures. ... يتطلبان إيجاد تدابير فعالة لصون البيئة وحمايتها.
- ... land management, and soil and water conservation. ... وإدارة الأراضي، وصون التربة والمياه.
- ... field of natural resources utilization and environment conservation and management. ... مجال استخدام الموارد الطبيعية وصون البيئة وإدارتها.
VIII)
صونها
NOUN
Synonyms: safeguarding, conserving
- ... monitoring and management of available natural resources and their conservation. ... رصد الموارد الطبيعية المتاحة وإدارتها وصونها.
- ... water and in its protection and conservation for future generations. ... للمياه وحمايتها وصونها للأجيال المقبلة.
- ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام هذه الموارد وإدارتها وصونها .
- ... the benefits of their development and conservation. ... بفوائد تنميتها وصونها.
- ... parties for the protection, improvement and conservation of the environment ... الطرفين لحماية البيئة وتحسينها وصونها.
- ... great importance to the management and conservation of fish stocks. ... أهمية كبيرة ﻹدارة اﻷرصدة السمكية وصونها.
IX)
صيانه
NOUN
Synonyms: maintenance, maintain, servicing, safeguarding, upkeep
- Strengthen construction and management of existing ecological conservation zones. تدعيم بناء وادارة مناطق صيانة البيئة القائمة.
- ... were the livestock industry, wildlife conservation and agriculture. ... هذه المصالح هي تربية الحيوانات وصيانة الطبيعة والزراعة.
- ... mechanisms should also promote conservation and sustainable use of land. ... الآليات أن تشجّع أيضاً على صيانة الأراضي واستخدامها المستدام.
- ... renewed commitment to environmental conservation and stewardship. ... ولتجديد العهد بالعمل على صيانة البيئة وحمايتها.
- The conservation, renovation and modernization of housing ... وصيانة المساكن وتجديدها وتحديثها ...
- Commercial and industrial energy conservation programmes will be included ... وسيجري إدخال برامج صيانة الطاقة التجارية والصناعية ...
saves
I)
يحفظ
VERB
- Saves each artboard as a separate file. يحفظ كل لوح رسم كملف مستقل.
- Saves power by reducing system performance and screen brightness. يحفظ الطاقة بتقليل أداء النظام و.سطوع الشاشة.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- Saves typing by completing words and names as you type. يحفظ الكتابة بواسطة إكمال الكلمات و أسماء أثناء كتابتها.
- Saves only the active sheet. يحفظ الأوراق النشطة فقط.
- Saves spot channel information with the image. يحفظ بيانات قنوات ألوان التركيز مع الصورة.
II)
ينقذ
VERB
- The fence saves lives. فالجدار ينقذ الأرواح.
- That is how it saves your life. و هذه هى الطريقة التى ينقذ بها حياتك
- Hope that saves his soul. آمل أن ينقذ هذا روحه.
- saves of lot of people a lot of data. من ينقذ الكثير من الناس الكثير من البيانات.
- he would save your soul before he saves your body, فلسوف ينقذ روحك قبل أن ينقذ جسدك،
- that when someone saves your life. لقد قرأت أنه حين ينقذ شخص ما حياتك
III)
يوفر
VERB
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Saves them from having to buy ammo. يوفر عليهم عناء شراء الذخيرة
- So it just saves us code. لذلك يوفر لنا رمز فقط.
- This saves you from typing each address. وهذا يوفر عليك عناء كتابة كل عنوان.
- Saves me from catching everyone up one at a time. يوفر لي من مسْك .كل شخص بإنفراد
IV)
حفظ
VERB
- Saves the selected message as stationery. حفظ الرسالة المحددة كقرطاسية.
- Saves the current report to a local file. حفظ التقرير الحالي إلى ملف محلي.
- Saves your changes and closes the window. يُستخدم لحفظ تغييراتك وإغلاق الإطار.
- Saves the currently selected document. حفظ كافة المستندات المحددة حالياً.
- Saves the active document with a new name. حفظ المستند النشط باسم جديد.
- Saves the message to your drafts folder. حفظ الرسالة إلى مجلد المسودات.
V)
تحفظ
VERB
- Saves the current command prompt options for this user. تحفظ خيارات موجّه الأوامر الحالي لهذا المستخدم.
- This saves the administrative task of ... تحفظ هذه مهام المسؤول في ...
- It saves money and time and doesn't leave ... فإنها تحفظ المال والوقت" "ولا تترك ...
- This action saves the list in its current state ... هذه العملية تحفظ القائمة في حالتها الحالية ...
- The hibernate feature saves everything in memory on ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة ...
- The hibernate feature saves everything in memory on disk, ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة إلى القرص، وتوقف ...
VI)
تنقذ
VERB
- She saves my life every day. إنها تنقذ حياتي كل يوم.
- It works and it saves lives. وهي ناجعة وتنقذ الأرواح.
- Studying saves the nation and the syndicate. الدراسة تنقذ الأمة والنقابة
- ... prevent the sharing of information that saves lives. ... بمنع تبادل المعلومات التي تنقذ الأرواح.
- That's the kind of song that truly saves people. هذه هي الأغنية التي تنقذ الناس حقاً
- A stitch in time saves nine. الغرزة في الموعد تنقذ تسعة
conserve
I)
حفظ
VERB
- The best place to conserve water is in your body. أفضل مكان لحفظ المياه هو جسمك .
- ... an environmental strategy designed to conserve resources and the environment. ... استراتيجية بيئية تهدف إلى حفظ الموارد والبيئة.
- ... is convenient and can help conserve your camera's battery. ... أمرًا ملائمًا ويمكنه المساعدة في حفظ بطارية الكاميرا.
- ... find food a struggle to conserve precious energy in the open ... ... لإيجاد الغذاءِ a يُكافحُ من أجل حِفْظ طاقةِ ثمينةِ في العراء ...
- You're right to conserve your words. أنت محق بحفظ كلماتك
II)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve
- ... every initiative to preserve and conserve natural resources. ... كل مبادرة لحفظ وصون الموارد الطبيعية.
- ... work together to protect the environment and conserve natural resources. ... بالعمل جميعا على حماية البيئة وصون الموارد الطبيعية.
- ... numerous projects to help conserve the country's heritage, its ... ... بمشاريع متعددة للمساعدة في صون تراث البلد، الذي ...
- ... : Other measures to conserve, develop and disseminate culture ... : أية تدابير أخرى لصون الثقافة وإنمائها وإشاعتها
III)
نحافظ
VERB
- In that way, we conserve energy بهذه الطريقة، نحافظ على الطاقة
- ... might be wise to conserve our resources. ... .من الحكمة أن نحافظ على مواردنا
savings
I)
فورات
NOUN
Synonyms: economies
- Discontinuation of such a practice could generate savings. فوقف هذه الممارسة قد يؤدي إلى وفورات.
- It should have substantial cost savings. وينبغي أن يحقق وفورات كبيرة في التكلفة.
- Any possible savings in administrative costs could hardly ... فأي وفورات ممكنة في التكاليف اﻹدارية من الصعب أن ...
- Corporate savings were also negligible, ... كما كانت وفورات الشركات ضئيلة ايضاً بسبب ...
- Additional savings under this heading were also realized as much ... كما تحققت وفورات إضافية تحت هذا البند ﻷن معظم ...
- This would give us savings in fuel oil and ... وهذا سيحقق لنا وفورات في زيت الوقود ويكون ...
II)
الوفورات
NOUN
- The savings are attributable to travel costs and salaries. وتعزى الوفورات إلى تكاليف السفر والرواتب.
- Savings relating to project costs are credited to the project. وتقيد الوفورات المتعلقة بتكاليف المشاريع في حسابات المشاريع.
- There were other possible ways to achieve savings. إن هناك سبﻻ ممكنة أخرى لتحقيق الوفورات.
- Those savings represented an additional margin of security. وهذه الوفورات هي هامش أمان إضافي.
- Some savings also resulted from the delayed recruitment. كذلك حققت بعض الوفورات بسبب تأخر التعيين.
- Savings are due to lower flight hours utilized. الوفورات تعود إلى استخدام ساعات طيران أقل
III)
المدخرات
NOUN
- The opposite is true for countries with low savings. والعكس صحيح بالنسبة للبلدان ذات المدخرات المنخفضة.
- We pass the savings on to you. نحن ننقل المدّخرات إليك.
- These savings must also result in ... وينبغي لهذه المدخرات أن تسفر أيضا عن ...
- The proposal assumed that savings was an item of deferred expenditure ... ويفترض اﻻقتراح أن المدخرات هي بند إنفاق مؤجل ...
- Savings can finance investment in the firm ... فالمدخرات يمكن أن تمول الاستثمار في المؤسسة ...
- An effective mobilization of domestic savings can play an important role ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية دور هام ...
IV)
الادخار
NOUN
- How to benefit from the experience of postal savings? وكيف يمكن الاستفادة من تجربة الادخار البريدي؟
- Promotion of credit and popular savings institutions. 8 - تعزيز مؤسسات التسليف والادخار الشعبي.
- Low levels of savings and investment rates testify to ... والمستويات المنخفضة لمعدلات الادخار والاستثمار تشهد على ...
- Traditional savings schemes were also being used, especially by ... وتستخدم أيضا أنظمة اﻻدخار التقليدية، وخاصة من جانب ...
- Savings and investment rates tend to be closely correlated ... وتميل معدلات الادخار والاستثمار إلى الترابط ترابطا وثيقا ...
- ... strengthened to enhance the levels of domestic savings and investment. ... لغرض زيادة معدلات الادخار والاستثمار المحلية.
V)
مدخرات
NOUN
- You have no savings. ليس لديكَ أي مدخرات.
- Enter an employer's contribution to an employee's savings. يُستخدم لإدخال مساهمة صاحب العمل في مدخرات الموظف.
- I had no unemployment benefits and no savings. ليس لدي أي أعانات بطالة ولا أي مدخرات
- Maybe she cashed in her life savings. ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها
- I took that from our family savings. انا اخذت هذا من مدخرات عائلتنا
- The savings of those moving abroad to provide services have served ... واستخدمت مدخرات الأشخاص المسافرين إلى الخارج لتوفير الخدمات ...
VI)
التوفير
NOUN
Synonyms: saving, provisioning, thrift, frugality
- It becomes a savings account. يصبح من حساب التوفير.
- ... in order to achieve savings. ... من باب الحرص على التوفير.
- ... increasing opportunities for increased market access, savings and productivity. ... زيادة فرص الدخول الاوسع للاسواق والتوفير والانتاجية .
- ... of times, the performance savings could be considerable. ... من المرات ، قد يكون التوفير في الأداء كبير.
- ... but only when the savings on film and processing are ... ... ولكن فقط عندما يكون التوفير في الفيلم والمعالجة ...
- savings account what about the interest on that حساب التوفير ماذا عن الفائدة على أن
VII)
ادخار
NOUN
- Do you have a health savings account? هل لديك حساب إدخار صحي؟
- ... lead to efficiencies and savings. ... الحجم تفضي إلى أوجه كفاءة وادخار.
- ... previous speaker, there were village savings and loan societies located ... ... المتحدثة السابقة، هناك جمعيات ادخار واقتراض في القرى تقع ...
- ... whereby villages created local savings banks to make loans ... ... حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم القروض ...
- With a domestic savings rate of 1.8 per cent ( ... وبمعدل ادخار محلي يبلغ 1.8 في المائة (بالمقارنة ...
- This represented a savings ratio of 27 per cent ... ويمثل ذلك معدل ادخار نسبته ٢٧ في المائة ...
VIII)
للوفورات
NOUN
- For recurring savings or recurring additional income ... وبالنسبة للوفورات المتكررة أو للدخل الإضافي المتكرر ...
- ... possible projects with detailed cost and emission savings estimates. ... مشروعا محتملاً تشمل تقديرات تفصيلية للوفورات في التكلفة والانبعاثات.
- ... account the possible effects of the savings of staff costs. ... الحسبان بالآثار الممكنة للوفورات في تكاليف الموظفين.
- ... a precise quantification of the administrative cost savings. ... طلبت تحديدا كميا دقيقا للوفورات في التكلفة اﻹدارية.
- ... for long enough to allow domestic savings and external private flows ... ... لمدة كافية تسمح للوفورات المحلية وللتدفقات الخاصة الخارجية ...
provident
I)
الادخار
NOUN
- and yet provident always being kind وبعد الادخار يجري دائما نوع
- that are trapped in those single herbal provident that stating today أن محاصرون في تلك الادخار العشبية واحد اليوم تفيد
- ... in her self-provident care, in her ... في مجال الرعاية الذاتية الادخار لها ، في بلدها
- ... , in her self-provident care, in her ... ، في رعايتها الذاتي الادخار ، في بلدها
- ... Scaramouche I have been oddly provident? ... Scaramouche لقد كنت الغريب الادخار؟
thrift
I)
الادخار
NOUN
- a dip and sweaters sweaters from like a thrift store تراجع والبلوزات البلوزات من مثل متجر الادخار
- and elegant thrift that it was more والادخار الأنيقة التي كان أكثر
- and elegant thrift that it was more abundant than any ... وكان الادخار الأنيقة التي كانت أكثر وفرة من أي ...
- ... elegant variety and contrast obtained by thrift in trifles, ... وتنوع وتباين الأنيقة التي حصل عليها الادخار في تفاهات ،
- ... improving the reliability of thrift institutions and incentives to save, ... ... وتحسين الثقة بمؤسسات اﻻدخار وحوافز التوفير، ...
II)
التوفير
NOUN
Synonyms: savings, saving, provisioning, frugality
- and contrast obtained by thrift in trifles, وعلى النقيض من التي حصلت عليها التوفير في تفاهات ،
- ... picked it up at the thrift store. ... احضرته لي .من متجر التوفير
provide
I)
توفير
VERB
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
II)
توفر
VERB
Synonyms: offer, availability, available, save, delivers
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
- The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.
III)
تقديم
VERB
- Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
- Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
- Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
- Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.
IV)
تقدم
VERB
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
- Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
- Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
- They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
V)
تزويد
VERB
- Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
- We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
- Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
- Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
- Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...
VI)
يوفر
VERB
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
- But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
- Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
- The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
- Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.
VII)
يقدم
VERB
- Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
- But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
- He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
- The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
- National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
- The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
- They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...
IX)
تتيح
VERB
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
- These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
- Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
- The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
- Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...
X)
نقدم
VERB
- This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
- We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
- We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
- We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
- We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
- We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...
XI)
اتاحه
VERB
Synonyms: allow, availability, enable, provision
- This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
- Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
- To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
- Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
- Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
- Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...
provision
I)
توفير
NOUN
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
II)
الحكم
NOUN
- Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
- This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
- The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
- This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
- What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
III)
حكم
NOUN
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
- Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
- It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
- A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
- There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
IV)
تقديم
NOUN
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
- Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
- Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
V)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
- The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
- This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
- The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
VI)
تزويد
NOUN
- This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
- ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
- Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
- Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
- Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
- Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
VII)
النص
NOUN
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
- There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences
- The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
- Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
- No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
- No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
- There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
- ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
IX)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
- ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
- Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
- Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
- Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
X)
نص
NOUN
- Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
- A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
- There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
- A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
- In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
- There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
- ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
- ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
supply
I)
امدادات
NOUN
- To rob the medical supply place. لسرقة مكان إمدادات الأدوية
- He also described the present water supply situation. ووصف أيضا الحالة الراهنة ﻹمدادات المياه.
- Here comes next year's supply. هاهي تأتي إمدادات العام المقبل
- The supply of water and electricity was disrupted. وانقطعت إمدادات المياه والكهرباء.
- As power supply is available for four ... ولان امدادات الطاقة تتوافر هناك لمدة 4 ...
- The water supply and sanitation cycle undergoes ... فدورة إمدادات المياه والإصحاح تمر ...
II)
الامداد
NOUN
Synonyms: logistics, logistical, supplying
- These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- Can a supply chain approach help? هل يمكن لنهج سلسلة الإمداد أن يكون مفيداً؟
- The models also include supply chains and products. وتشمل هذه النماذج أيضا سﻻسل اﻹمداد والمنتجات.
- Water supply is combined in a section with some ... وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض ...
- Such supply chains enable farmers to produce ... وتمكن سلاسل الإمداد هذه المزارعين من إنتاج ...
III)
توريد
NOUN
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
- Other modes of services supply should also be liberalized. كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
- Maybe he has a different supply source. ربما كان لديه مصدر توريد مختلفة.
- For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
- The supply of arms to nations in situations of tension or ... إن توريد اﻷسلحة لﻷمم في حاﻻت التوتر أو ...
- They seek to supply the best possible information in all areas ... وهي تسعى إلى توريد أفضل المعلومات الممكنة في جميع مجاﻻت ...
IV)
التوريد
NOUN
Synonyms: sales
- The following topics provide information about identifying sources and supply. توفر الموضوعات التالية معلومات عن تحديد المصادر والتوريد.
- The defense of a supply line, for example. للدفاع عن خط التوريد على سبيل المثال
- Through increasing domestic supply capacity and greater participation by local firms ... وبزيادة القدرة المحلية على التوريد ومشاركة الشركات المحلية ...
- Many of the supply constraints that impede local firms' exports ... فالعديد من قيود التوريد التي تعرقل الشركات المحلية في صادراتها ...
- Supply chain management functionality supports business processes and facilitates ... تدعم وظيفة إدارة سلسة التوريد العمليات التجارية ويسهل ...
- For the financial supply chain, the key is to ... أما عن سلسلة التوريد المالية، فإن المفتاح الأساسي يتلخص ...
V)
العرض
NOUN
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- The law of supply and demand? قانون العرض والطلب؟
- How about supply and demand? كيف حول العرض والطلب؟
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
VI)
تزويد
NOUN
- Therefore they cannot supply those needs. لذلك هم لا يستطيعون تزويد هذه الاحتياجات.
- If you supply arguments that require widening, make ... إذا قمت بتزويد الوسيطات التي تتطلب التوسيع تأكد ...
- Failure to supply a valid name will not generate a configuration ... فشل لتزويد اسم صالح لن ينشئ تكوين ...
- If you supply a specific service to many customers, ... في حالة تزويد العديد من العملاء بخدمة معينة، فإن ...
- ... do a whole thing on the money supply. ... بعمل جميع الأشياء في تزويد النقود.
VII)
التموين
NOUN
Synonyms: catering, ration, quartermaster
- Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- A supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- ... tracking inventory, and managing supply chains. ... وتعقب المخزون وإدارة سلاسل التموين.
- ... there is acute shortage in the supply of essential commodities. ... وهناك نقص حاد فى التموين والبضائع الاساسية.
- ... you control or predict supply and demand, you ... ... بإمكانك التحكّم أو التنبؤ بالتموين والطلب، فأنت ...
- ... trade facilitation, and transport and supply. ... وتيسير التجارة، وخدمات النقل والتموين.
VIII)
توفير
VERB
- You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
- You must supply a field name. عليك توفير اسم حقل.
- Supply the data source name only. قم بتوفير اسم مصدر البيانات فقط.
- Please supply a valid soap action. الرجاء توفير إجراء soap صالح.
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- You must supply a name and the type. ويجب عليك توفير الاسم و النوع.
IX)
المعروض
NOUN
- This is how the money supply is expanded. هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود.
- The supply of private financing, ... والمعروض من التمويل الخاص، ...
- ... are extremely low owing to weak export supply capacity. ... متدنية للغاية بسبب ضعف قدرة المعروض من الصادرات.
- ... higher education still exceeded the supply. ... التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
- ... is in kind of short supply. ... في نوع من نقص المعروض.
- ... the demand for local farm produce exceeds the supply. ... يزيد الطلب على إنتاج المزارع المحلية عن المعروض منه.
offer
I)
نقدم
VERB
- May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
- Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
- We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
- What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟
II)
العرض
NOUN
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
- Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
- I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
III)
تقدم
VERB
- Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
- What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
- Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
- You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
- Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
- But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟
IV)
تقديم
VERB
- You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
- Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
- All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
- Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
- I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
- I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار
V)
توفر
VERB
Synonyms: provide, availability, available, save, delivers
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
- Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
- Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.
VI)
تقدمه
VERB
- You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
- See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
- We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
- Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
- That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
- This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.
VII)
عرض
NOUN
- I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
- Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
- You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
- Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟
VIII)
تتيح
VERB
- These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
- Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
- Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
- Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
- Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...
IX)
اقدم
VERB
- I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
- I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
- I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
- I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
- I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
- I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً
X)
يقدم
VERB
- A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
- Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
- What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
- Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
- Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
- The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...
XI)
توفير
VERB
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
- The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
- Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
- So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...
deliver
I)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- I just wanted to deliver a message. أردت فقط تسليم رسالة.
- How do we know this person can deliver the brothers? كيف نعرف انه هذا الشخص يمكنه تسليم الإخوين؟
- Do you want to deliver milk? هل تريد تسليم الحليب؟
- Deliver the files on a disk. تسليم الملفات على قرص.
- To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
II)
تقديم
VERB
- Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
- I can deliver the model and papers and have a ... لا أستطيع تقديم النموذج والأوراق ويكون ...
- Use conditional text deliver multiple versions of a document ... استخدام النص الشرطي لتقديم إصدارات مختلفة من وثيقة ما ...
- ... companies only the information they need to deliver the service. ... الشركات بالمعلومات التي تحتاجها فقط لتقديم الخدمة.
- ... engaged in acute crises and to deliver a principled response. ... مشاركتها في الأزمات الحادة وتقديم استجابة مبدئية.
- ... and resources necessary to deliver even basic services. ... والموارد الﻻزمة لتقديم حتى الخدمات اﻷساسية.
III)
ايصال
VERB
- Come with me to deliver this suitcase. تعالي معي لإيصال هذه الحقيبة .إركبي.
- They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
- You have until five pm to deliver the package. "أمامكَ حتى الساعة الخامسة لإيصال الطرد"
- You want me to deliver it? هل تريدين مني ايصال هذا؟
- This will deliver the biggest batch. هذه المداعبة ستقوم بإيصال الدفعة الأكبر
- Surely you could deliver the messages yourself. يمكنكَ إيصال الرسائل بنفسك بالتأكيد
IV)
توصيل
VERB
- You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
- I need you to deliver a message. أحتاجك لتوصيل رسالة - حسناً
- To this office, to deliver these piles of dirt. إلى هذا المكتب، لتوصيل ملفات الفضائح هذه
- Who can deliver the message? من يمكنه توصيل الرسالة؟
- Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
- You come to deliver gas cylinder to our house. انت جئت لتوصيل الغاز الى منزلنا.
V)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges, handing
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- And what happens if you don't deliver? والذي يحدث إذا أنت هل لا يسلّم؟
- I sent a guy to deliver the package. لقد بعثت أحدهم ليسلم الطرد
- ... fish and does he deliver? ... الأسماك، وأنه يسلم؟
- ... no obligation to offer to deliver the goods before having received ... ... ليس ملزما بأن يعرض أن يسلّم البضائع قبل أن يتسلم ...
- The seller must deliver the goods: على البائع ان يسلّم البضائع:
VI)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- We deliver within three working days. نقوم بالتسليم في حدود ثلاث أيام
- We were waiting for the promise to deliver. كنا ننتظر الوعد للتسليم
- ... is the only one who can deliver. ... هو الوحيد الذي يمكنه التسليم
- ... from the warehouse which is most convenient to deliver from. ... من المستودع الأكثر ملاءمة لأن يتم التسليم منه.
- What use are you, if you can't deliver? ما هى فائدتك، إذا لم تستطيع التسليّم؟
- Do not deliver before date: عدم التسليم قبل التاريخ:
archiving
I)
الارشفه
VERB
- Specifies the name and location of the archiving log. يحدد اسم ومكان سجل الأرشفة.
- Errors occurred while archiving. حدثت أخطاء أثناء الأرشفة.
- The archiving was stopped because of too many errors. تم إيقاف الأرشفة بسبب حصول الكثير من الأخطاء.
- Archiving has no effect on the current contents ... ليس للأرشفة أي أثر على المحتويات الحالية ...
- What kind of archiving and data retention policies ... ما نوع الأرشفة ونُهج استعادة البيانات ...
II)
ارشفه
VERB
- Creates a record of each archiving session. ينشئ سجل من كل جلسة أرشفة.
- Does your organization have a data archiving requirement? هل توجد متطلبات أرشفة بيانات لمؤسستك؟
- Or you can empty specified folders without archiving their contents. أو يمكنك إفراغ مجلدات محددة دون أرشفة محتوياتها.
- Because you are archiving document versions, you cannot ... حيث أنك تقوم بأرشفة إصدارات المستند، لا يمكنك ...
- Archiving earlier versions in this ... أرشفة إصدارات سابقة على هذا ...
III)
ارشفتها
VERB
Synonyms: archived
- ... to another location for archiving. ... إلى موقع آخر لأرشفتها .
- Viewing and archiving log files عرض ملفات السجلات وأرشفتها
- ... to delete the records that you finished archiving. ... لحذف السجلات التي انتهيت من أرشفتها.
IV)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, save, conservation, saving, safekeeping, curate
- ... and the collection and archiving of data on, ... ... وجمع البيانات وحفظها في ملفات بشأن ...
- ... data collection, accessing, archiving, quality control, ... ... لجمع البيانات والحصول عليها وحفظها ومراقبة جودتها واسترجاعها ...
- 14. Access and archiving of technical papers ٤١ - الحصول على الورقات التقنية وحفظها
- ... for the collection, archiving and management of data for ... ... على جمع البيانات وحفظها وإدارتها من أجل ...
- Documenting, archiving and sharing best practices will be the focus ... سيكون توثيق أفضل الممارسات، وحفظها، وتقاسمها محور ...
V)
المحفوظات
NOUN
- ... and for documentation, archiving and library services. ... والوثائق وخدمات المحفوظات والمكتبة.
- ... might be useful for archiving purposes. ... قد يكون مفيدا لأغراض المحفوظات.
- ... and for documentation, archiving and library services. ... وحفظ الوثائق، وخدمات المحفوظات والمكتبة.
- ... the need to ensure continuous collection and archiving of data. ... الحاجة إلى تأمين استمرار تجميع البيانات وتدوينها في المحفوظات.
- ... the need to implement an archiving policy, requested the ... ... إلى تنفيذ سياسة للمحفوظات، فقد طلب ...
VI)
الحفظ
NOUN
Synonyms: save, conservation, saving, saved, memorizing
- It had also recommended improving archiving procedures and facilities. كما أوصى أيضا بتحسين إجراءات ومرافق الحفظ.
- ... of data in terms of acquisition, archiving and processing; ... البيانات من حيث اﻻقتناء والحفظ والمعالجة ؛
- ... has also undertaken the electronic archiving of other important documents ... ... وتضطلع البعثة أيضا بالحفظ الإلكتروني لوثائق مهمة أخرى ...
memorizing
I)
تحفيظ
VERB
Synonyms: memorization
- ... of the all these other you photos memorizing the steps ... من هذه الصور التي كل الخطوات الأخرى تحفيظ
II)
حفظ
VERB
- memorizing of five verses, and he chose حفظ خمس آيات ، واختار
- memorizing of five verses, and he chose ... حفظ خمس آيات ، واختار ...
provisioning
I)
التوفير
VERB
- Provisioning services will also ensure that they are registered. ستعمل خدمات التوفير أيضاً على تسجيلها.
- ... order to load the appropriate provisioning assembly. ... من أجل تحميل تجميع التوفير المناسب.
- but don't worry by data provisioning there that says that ولكن لا تقلق من البيانات التوفير التي تقول أن هناك
- ... the multisite template XML file used for provisioning. ... قالب ملف XML متعدد المواقع المستخدم للتوفير.
II)
III)
التقديم
VERB
Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, filing, serving
- ... this option, the wireless provisioning services in your computer will ... ... هذا الخيار، ستتصل خدمات التقديم اللاسلكية الموجودة على جهازك ...
- ... he could take today g_o_p_ splitting from provisioning ... بانه قادر على اتخاذ g_o_p_ اليوم انفصالها عن التقديم
IV)
توفير
VERB
- Performs standalone mode provisioning on this server. توفير وضع مستقل على هذا الخادم.
- Provisioning services also ensures that they are registered. يضمن توفير هذه الخدمات تسجيلها أيضاً.
- Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
- Error provisioning the local timer service instance during deploying of ... حدث خطأ أثناء توفير مثيل خدمة عداد الوقت المحلي أثناء نشر ...
- ... wireless network can provide provisioning information to the wireless client. ... الشبكة اللاسلكية قادرة على توفير معلومات دعم للعميل اللاسلكي.
safekeeping
I)
حفظها
VERB
- community left with the bank for safekeeping ترك المجتمع مع البنك ل حفظها
- and that could actually be safe for safekeeping. ويمكن أن يكون فعلاً مكاناً آمناً لحفظها
- ... enabling the exchange and safekeeping of classified information. ... مما يمكن من تبادل المعلومات المصنفة وحفظها.
- ... in the process of for safekeeping ears ... وفي عملية للآذان حفظها
- ... , documentation and "safekeeping" costs. ... وإعداد الوثائق و"حفظها".
curate
I)
الخوري
NOUN
- The curate would certainly have failed me. فإن الخوري بالتأكيد فشلت لي.
- I could just see the curate's face, a dim ... كنت أرى فقط وجه الخوري، وهو خافت ...
- ... an effort, stumbled over the curate, and stopped at ... ... جهد، تعثرت على مدى الخوري، وتوقفت عند ...
- curate warned me, braced me, and kept ... وحذر الخوري لي، استعدت لي، وأبقى ...
- than be a curate under some chap who ... من يكون الخوري تحت الفصل بعض الذين ...
II)
والخوري
NOUN
- parish matters, the curate or the new مسائل الرعية، والخوري أو الجديدة
- The curate, deeply moved, went ... والخوري، وذهب تأثرا عميقا ...
III)
حفظها
NOUN
Synonyms: saved, save, conservation, saving, archiving, safekeeping
- I was as mild as a curate. كنت خفيفة وكما حفظها.
- was apparently just that curate and almost ويبدو أن مجرد حفظها وتقريبا
- The curate might set as many chapters as ... قد حفظها على النحو العديد من الفصول كما ...
- of the curate, and insisted that he should labour ... لحفظها ، وأصر على أنه يجب العمل للخروج ...
- As his curate, his comrade, ... كما حفظها له ، رفيقه ، ...
rescues
I)
ينقذ
VERB
- ... to say, nobody it rescues somebody that doesn't know. ... آخر، لا أحد ينقذ شخص ما لا يعرفه
- It rescues a person from the rubbish of this world, انه ينقذ المرء من قمامة هذه الدنيا ،
keepers
I)
حفظه
NOUN
- We are our brothers' keepers. فنحن حفظة ﻹخوتنا.
- exactly the keepers gasoline vacant block بالضبط البنزين حفظة الشاغرة منع
- keep the keepers are nervously الحفاظ على حفظة هي بعصبية
- over one of the keepers here, and in virtue أكثر من واحد من حفظة هنا ، والفضيلة في
- You all know how many keepers of tame wild تعلمون جميعا كيف كثير من حفظة البرية ترويض
II)
III)
IV)
محاسبين
NOUN
Synonyms: accountants
- For many centuries, keepers lodge waiting for this day. لقرون عديدة، محاسبين ودج في انتظار هذا اليوم.
- ... is unlikely that the keepers lodge themselves understand what they mean ... فمن غير المرجح أن لودج محاسبين أنفسهم فهم ما تعنيه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.