And one more to demonstrate our own faith and charity.وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away.يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury.... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses.... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate.من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ...... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ...وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ...وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ...وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ...ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ...وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ...... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
Demonstrate the ratio of employees to equipment.شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ...... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next.سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ...... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it isوشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class:لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
Additional resources will be required to introduce this capacity.وستدعو الحاجة إلى موارد إضافية لاستحداث هذه القدرة.
Its aim was to introduce technologies, production processes ...وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات إنتاج ...
It was extremely important to introduce a performance appraisal system ...ومن المهم للغاية استحداث نظام لتقييم اﻷداء ...
The region could also introduce new production strategies, ...وتستطيع المنطقة أيضا استحداث استراتيجيات إنتاج جديدة، ...
... to encourage poorly performing laboratories to introduce good management practices.... أجل تشجيع المختبرات الضعيفة الأداء على استحداث ممارسات الإدارة الجيدة.
... observance of the agreed rules and introduce the vital elements of ...... التقيد بالقواعد المعتمدة واستحداث العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد ...
A family principle of medical service was introduced.وكان ثمة إدخال لمبدأ الرعاية الصحية الأسرية.
As the new categorization was introduced, there was an ...ومع إدخال التصنيف الجديد، أجري ...
Privatization should be introduced gradually, starting with ...من الضروري إدخال الخصخصة تدريجيا، مع البدء ...
Incentives could also be introduced to encourage technology suppliers ...ويمكن كذلك إدخال حوافز لتشجيع موردي التكنولوجيا ...
Environmental planning is being introduced into several existing programmes to ensure ...ويجري إدخال التخطيط البيئي في عديد من البرامج القائمة ضمانا ...
The project was to be introduced in primary educational establishments ...ومن المقرر إدخال المشروع في مؤسسات التعليم الإبتدائي ...
... supports the three draft resolutions introduced under this item.... يؤيد مشاريع القرارات الثﻻثة المقدمة في إطار هذا البند.
... on the draft resolutions introduced.... بشأن مشاريع القرارات المقدمة.
... for a feature alongside introduced names for the same feature ...... لإحدى المعالم إلى جانب الأسماء المقدمة لاحقا لنفس المعلم ...
... the concepts and techniques introduced in this topic:... من المفاهيم والتقنيات المقدمة في هذا الموضوع:
... and customizations on the subsystems introduced in lower layers of <a0>TLA2 ...... والتخصيصات على الأنظمة الفرعية المقدمة في طبقات أقل من <a0>TLA2 ...
... on the conformity of laws introduced for enactment with such ...... بشأن مدع تطابق القوانين المقدمة من أجل سنها مع هذه ...
Indicative outline for presentation of information in communicationsملخص ارشادي لطريقة عرض المعلومات في البﻻغات
... further improvements to the presentation and disclosure of financial statements;... إدخال مزيد من التحسينات على طريقة عرض البيانات المالية ومضمونها؛
... in areas relating to product presentation, marketing and quality.... سيما المجاﻻت المتعلقة بطريقة عرض المنتجات والتسويق والجودة.
Results-based budgeting and budget presentation2 - الميزنة على أساس النتائج وطريقة عرض الميزانية
... on the quality and presentation of reports, as indicated in ...... بشأن نوعية وطريقة عرض التقارير، كما يرد في ...
... the improvements in the presentation of the results-based framework ...... للتحسينات التي أدخلتها على طريقة عرض الإطار القائم على النتائج ...
He showed real potential.لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
Most of the surveyed consumers showed great concern about the ...وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
The leaders showed great interest in the photos on display ...وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ...... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
... countries of the region, who showed strong interest in the ...... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
Others showed sensitivity to the intersectionality ...وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...
... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ...... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ...ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ...وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
That mechanism demonstrates the commitment of many ...وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ...24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ...وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...