Negotiation

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Negotiation in Arabic :

negotiation

1

التفاوض

NOUN
- Click here to view more examples -
2

تفاوض

NOUN
Synonyms: negotiating
- Click here to view more examples -
3

المفاوضات

NOUN
- Click here to view more examples -
4

مفاوضات

NOUN
- Click here to view more examples -
5

اجراء مفاوضات

NOUN
  • ... create better conditions for a genuine political negotiation. ... وتهيئة ظروف أفضل لإجراء مفاوضات سياسية حقيقية.
  • ... of treaties with time-frames for their negotiation. ... من المعاهدات توضع أطر زمنية ﻹجراء مفاوضات بشأنها.
  • ... quickly toward a political negotiation among the parties with the ... ... بسرعة باتجاه اجراء مفاوضات سياسية بين الاطراف بدعم ...
  • ... elaboration of a mandate for the negotiation of an international convention ... ... وضع ولاية من أجل إجراء مفاوضات بشأن اتفاقية دولية ...
  • ... , and required intense negotiation and compromise. ... ، وقد تطلب إجراء مفاوضات مكثفة وقبول حلول وسط.
  • ... its call for the speedy negotiation of a Verification Protocol ... ... تدعو من جديد إلى إجراء مفاوضات عاجلة بشأن إعداد بروتوكول تحقق ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Negotiation

bargaining

I)

المساومه

NOUN
Synonyms: compromising, haggle
  • ... in work contracts and collective bargaining agreements. ... في عقود العمل واتفاقات المساومة الجماعية.
  • ... and enjoy the benefits of collective bargaining. ... والتمتع بمزايا المساومة الجماعية.
  • ... undermined job security and collective bargaining. ... إلى تقويض الاستقرار الوظيفي والمساومة الجماعية.
  • ... should not be used as bargaining chips or human shields. ... يستخدموا كأدوات للمساومة أو كدروع بشرية.
  • ... not in a strong bargaining position. ... لست في موقف قوي للمساومة
- Click here to view more examples -
II)

المفاوضه

NOUN
  • ... to protect and enhance collective bargaining in the province. ... في حماية وتعزيز المفاوضة الجماعية في المقاطعة.
  • selects collective bargaining rights for everybody يختار حقوق المفاوضة الجماعية للجميع
  • And we consider that compulsory collective bargaining: ونحن نرى أن المفاوضة الجماعية الإجبارية:
  • collective bargaining working together to achieve something المفاوضة الجماعية العمل معا لتحقيق شيء ما
  • collective bargaining rights for public employees but ... حقوق المفاوضة الجماعية لموظفي القطاع العام ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

مساومه

NOUN
Synonyms: bargain
  • ... not in a strong bargaining position. ... لَسْتَ في a موقع مساومة قوي.
  • ... very close to you while bargaining. ... قريبة جدا لك حين مساومة.
  • beasts they were bargaining about. حوش كانوا مساومة حول.
  • last bargaining power but many people were ... وكانت مشاركة مساومة السلطة ولكن العديد من الناس ...
  • ... for its damaged embassy without bargaining. ... تعويضا عما لحق بسفارتها من خسائر دون مساومة .
- Click here to view more examples -
IV)

التفاوض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مفاوضه

NOUN
  • ... the establishment of a trade union or of collective bargaining. ... إنشاء نقابة أو إجراء مفاوضة جماعية.
  • ... consultation process and collective bargaining would take place freely and ... ... تجرى عملية تشاور ومفاوضة جماعية بصورة حرة واقترحت ...
VI)

تفاوضيه

NOUN
Synonyms: negotiating
  • ... of countries with lesser bargaining power in bilateral negotiations. ... البلدان التي تملك قوة تفاوضية أدنى في المفاوضات الثنائية.
  • ... participate in the collective-bargaining process. ... والمشاركة في أي عملية تفاوضية جماعية.

renegotiate

I)

التفاوض

VERB
  • Does anyone else want to renegotiate? هل هناك احدا اخر يريد التفاوض ؟
  • ... one day, we have to renegotiate. ... يوم واحد لابد من التفاوض
  • ... of money, and now want to renegotiate. ... من الأموال والآن اريد إعادة التفاوض
  • okay you want to renegotiate this حسنا تريد إعادة التفاوض على هذه
  • ... constitute reservations but proposals to renegotiate the treaty. ... تشكل تحفظات وإنما اقتراحات بإعادة التفاوض على المعاهدة.
- Click here to view more examples -

negotiations

I)

المفاوضات

NOUN
Synonyms: negotiating, talks
- Click here to view more examples -
II)

مفاوضات

NOUN
Synonyms: negotiating, talks
- Click here to view more examples -
III)

اجراء مفاوضات

NOUN
Synonyms: negotiate
- Click here to view more examples -
IV)

التفاوض

NOUN
  • Negotiations should also be conducted within enterprises. ومن الواجب أن يُضطلَع أيضا بالتفاوض في المؤسسات.
  • They should also begin negotiations aimed at achieving a political settlement ... وعليها أيضا أن تشرع في التفاوض ﻹيجاد حل سياسي ...
  • Negotiations on the required specifications are ongoing ... ويجري التفاوض بشأن المواصفات المطلوبة ...
  • ... will in turn support procurement service negotiations on new contracts. ... سيساعد بدوره دائرة المشتريات أثناء التفاوض على عقود جديدة.
  • ... not yet ripe for international negotiations. ... لم ينضج بعد لدخول مرحلة التفاوض الدولي.
  • ... instead on how to revive the process of negotiations. ... بدﻻ من ذلك على كيفية إحياء عملية التفاوض.
- Click here to view more examples -

talks

I)

المحادثات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

محادثات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجراء محادثات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المباحثات

NOUN
Synonyms: discussions
- Click here to view more examples -
V)

يتحدث

VERB
Synonyms: talking, speaking, spoken
- Click here to view more examples -
VI)

مباحثات

NOUN
Synonyms: discussions
  • There were no talks between them, therefore ... ولم تجر مباحثات فيما بينهم، ومن ثم ...
  • The peace talks were expected to result in an agreement ... وكان من المتوقع أن تتمخض مباحثات السلام عن اتفاق بشأن ...
  • ... to prejudge final status talks. ... بالحكم مسبقا على مباحثات الوضع النهائي.
  • ... plan would be by arranging direct talks between the parties. ... الخطة يكمن في ترتيب مباحثات مباشرة بين الطرفين.
  • ... inquiry and resume the peace talks. ... للتحقيق، واستئناف مباحثات السلام.
  • ... and to engage in talks with countries concerned in ... ... ، والدخول في مباحثات مع البلدان المعنية، بطريقة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تتحدث

VERB
Synonyms: talking, speak, spoke, talkin'
- Click here to view more examples -
VIII)

يتكلم

VERB
Synonyms: speak, talking, spoke
- Click here to view more examples -
IX)

المفاوضات

NOUN
  • But that hill is very important for the talks. ولكن هذا التل مهم جدا بالنسبة .للمفاوضات
  • We are going to continue talks with other groups in ... واضاف سنواصل المفاوضات مع مجموعات اخرى في ...
  • But the talks are not progressing as they ... لكن المفاوضات لا تتقدم بالوتيرة التي ...
  • ... a guarantee for implementing the outcome of the talks. ... ضمانة لتطبيق نتائج المفاوضات .
  • But the talks failed, he said, and " ... واكد ان المفاوضات قد فشلت و" ...
  • ... its commitments and obligations made during previous talks. ... تعهداتها والتزاماتها في المفاوضات السابقة.
- Click here to view more examples -
X)

مفاوضات

NOUN
  • We must organize talks. علينا ان ننظم مفاوضات .
  • ... after eight months of direct talks was not optimistic. ... لا تدعو إلى التفاؤل بعد مفاوضات مباشرة استمرت ثمانية أشهر.
  • Peace talks between the two countries ... يذكر ان مفاوضات السلام بين سوريا واسرائيل ...
  • There are peace talks scheduled for the end of ... هناك مفاوضات سلام ".ستجري بنهاية ...
  • ... are not ready for any normal talks. ... ليست مستعدة لاي مفاوضات حقيقية.
  • ... announced an end to direct talks with the ... تعلن انها لن تجرى بعد الان مفاوضات مباشرة مع الانفصاليين.
- Click here to view more examples -

negotiate

I)

التفاوض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتفاوض

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نتفاوض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يتفاوض

VERB
  • One of y'all better negotiate with me! الأفضل أن واحد منكم يتفاوض معي!
  • ... first scenario, the concessionaire would negotiate them directly with the ... ... السيناريو الأول، سوف يتفاوض صاحب الامتياز بشأنها مباشرة مع ...
  • The donor could negotiate with the recipient government, ... ويمكن أن يتفاوض المانح مع الحكومة المتلقية، وأن ...
  • The parties will negotiate further to determine the extent to which ... ويتفاوض الطرفان كذلك على تحديد مدى تمتع ...
  • The two computers negotiate the level of security ... يتفاوض جهازا الكمبيوتر على مستوى الأمان ...
  • ... really wants them he'll have to negotiate. ... حقا فيجب أن يتفاوض
- Click here to view more examples -
V)

مفاوضه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اتفاوض

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تفاوض

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يفاوض

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

المفاوضه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اجراء مفاوضات

VERB
Synonyms: negotiations
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.