Negotiation means التفاوض, تفاوض and المفاوضات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Negotiation in Arabic :

negotiation

التفاوض

NOUN

Synonyms: negotiating, bargaining, renegotiate

The group cannot be switched during the negotiation. لا يمكن تبديل المجموعة أثناء التفاوض.
A negotiation failure occurred. حدوث فشل في التفاوض.
And that cost is not open for negotiation. وهذه الكُلفة ليست عُرضة للتفاوض
A negotiation failure occurred. حدث فشل في التفاوض.
General advice on negotiation has also been provided. وأتيحت أيضا مشورة عامة بصدد التفاوض.
Technical papers on negotiation objectives. إعداد ورقات فنية بشأن أهداف التفاوض.

- Click here to view more examples -

تفاوض

NOUN

Synonyms: negotiating

Some issues are not ripe for negotiation. فبعض القضايا لم تنضج بعد لتكون موضع تفاوض.
Those commitments were not open to negotiation. وهذه الالتزامات ليست محل تفاوض.
There will be no negotiation whatsoever. لن يكون هناك تفاوض مهما كان.
I said it was a deal, not a negotiation. قلت أن هذا إتفاق ، وليس تفاوض
That was a negotiation tactic, okay? كان ذلك تكتيك تفاوض,اتفقنا؟
During security negotiation, information is encrypted ... أثناء تفاوض الأمان, يتم تشفير المعلومات ...

- Click here to view more examples -

المفاوضات

NOUN

Synonyms: negotiations, negotiating, talks

Now most of the negotiation chapters have been concluded. وتم الانتهاء الان من معظم الفصول المشمولة بالمفاوضات.
The only way to achieve that is through negotiation. والطريق الوحيد لتحقيق ذلك هو طريق المفاوضات.
We believe that the time for negotiation has arrived. ونعتقد أنه قد آن أوان المفاوضات.
We must continue to rely on negotiation. يجب ان نتابع الاعتماد على المفاوضات
The only road to peace is negotiation. والطريق الوحيد الذي يؤدي إلى السلام هو المفاوضات .
The negotiation has not yet completed. لم تكتمل المفاوضات بعد.

- Click here to view more examples -

مفاوضات

NOUN

Synonyms: negotiations, negotiating, talks

It was an argument, not a negotiation. هي كانت حجةً، .ليست مفاوضات
This is not a negotiation. هذه لَيستْ a مفاوضات.
There is no negotiation message to send. لا توجد رسالة مفاوضات لإرسالها.
That is not a negotiation, it is a notification. تلك ليست مفاوضات، إنه إعلان.
There is to be no negotiation, no dialogue. لن يكون هناك مفاوضات , او حوارات
This is not a negotiation, this is a necessity. هذه ليست مفاوضات هذا حتمي عليك

- Click here to view more examples -

اجراء مفاوضات

NOUN

Synonyms: negotiations, negotiate

... create better conditions for a genuine political negotiation. ... وتهيئة ظروف أفضل لإجراء مفاوضات سياسية حقيقية.
... of treaties with time-frames for their negotiation. ... من المعاهدات توضع أطر زمنية ﻹجراء مفاوضات بشأنها.
... quickly toward a political negotiation among the parties with the ... ... بسرعة باتجاه اجراء مفاوضات سياسية بين الاطراف بدعم ...
... elaboration of a mandate for the negotiation of an international convention ... ... وضع ولاية من أجل إجراء مفاوضات بشأن اتفاقية دولية ...
... , and required intense negotiation and compromise. ... ، وقد تطلب إجراء مفاوضات مكثفة وقبول حلول وسط.
... its call for the speedy negotiation of a Verification Protocol ... ... تدعو من جديد إلى إجراء مفاوضات عاجلة بشأن إعداد بروتوكول تحقق ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Negotiate

negotiate

التفاوض

VERB

Synonyms: negotiating, negotiation, bargaining, renegotiate

I went to negotiate. معهم للتفاوض .ذهبتُ
This could be more difficult to negotiate. هذا سيكون أكثر صعوبة للتفاوض
You do not want to negotiate? الا ترغب في التفاوض؟
This time, our only option is to negotiate. هذه المرة خيارنا هو التفاوض.
Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
You want to negotiate with that guy? وتريد التفاوض مع ذلك الرجل ؟

- Click here to view more examples -

II)

تتفاوض

VERB

You cannot be weak and negotiate. انك لا تستطيع ان تكون ضعيفا وتتفاوض.
And you're saying you won't negotiate on that? و أنت تقول أنك لن تتفاوض على ذلك؟
How could you negotiate without me? كيف إستطعت أن تتفاوض بدونى؟
Did you even try to negotiate with them? هل حاولت أن تتفاوض معهم ؟
Maybe you can negotiate with the sheriffs for that. ـ مارأيك أن تتفاوض مع الشريف؟
My government will never negotiate for me. حكومتي لن تتفاوض أبدا من أجلي.

- Click here to view more examples -

III)

نتفاوض

VERB

So we negotiate with the barbarian? نتفاوض مع البربري إذاً؟
We can negotiate that in good faith. يمكننا أن نتفاوض في هذا بنية حسنة
We will not negotiate. نحن سوف لَنْ نَتفاوضَ.
I propose, we negotiate an end to it. نتفاوض لنهايه لها.
We do not negotiate with terrorists. نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين
We must try to negotiate. يجب أن نحاول أن نتفاوض.

- Click here to view more examples -

IV)

يتفاوض

VERB

One of y'all better negotiate with me! الأفضل أن واحد منكم يتفاوض معي!
... first scenario, the concessionaire would negotiate them directly with the ... ... السيناريو الأول، سوف يتفاوض صاحب الامتياز بشأنها مباشرة مع ...
The donor could negotiate with the recipient government, ... ويمكن أن يتفاوض المانح مع الحكومة المتلقية، وأن ...
The parties will negotiate further to determine the extent to which ... ويتفاوض الطرفان كذلك على تحديد مدى تمتع ...
The two computers negotiate the level of security ... يتفاوض جهازا الكمبيوتر على مستوى الأمان ...
... really wants them he'll have to negotiate. ... حقا فيجب أن يتفاوض

- Click here to view more examples -

مفاوضه

VERB

Synonyms: negotiation, bargaining

Negotiate multi-link for single link connections مفاوضة الاتصالات متعددة الارتباط لأجل الاتصالات أحادية الارتباط
Negotiate multi-link for single-link connections مفاوضة الاتصالات متعددة الارتباط للاتصالات أحادية الارتباط
If you chose <a0> Negotiate security </a0> , add ... إذا اخترت <a0> مفاوضة الأمان: </a0> ، أضف ...
If you selected the Negotiate security option, you can ... في حالة تحديد الخيار "مفاوضة الأمان"، يمكنك ...
If you chose Negotiate security, add new security methods ... إذا اخترت مفاوضة الأمان:، أضف أساليب أمان جديدة ...
... to the server request to negotiate security. ... لطلب الملقم لمفاوضة الأمان.

- Click here to view more examples -

VI)

اتفاوض

VERB

I do not negotiate with terrorists. أنا لا أتفاوض مع الإرهابيين.
I want you to negotiate something else into my contract. اريد ان اتفاوض بشي اخر في عقدي
... travel with you and try to negotiate a compromise. ... أرحل معك وأحاول أن أتفاوض على تسوية
I don't negotiate with my enemies. أنا لا أتفاوض مع أعدائي
I don't negotiate with my enemies. يمكننا التفاوض أنا لا أتفاوض مع أعدائي
They've asked me to negotiate a peace treaty. لقد طلبوا منى لاتَفَاوُض على معاهدة سلام.

- Click here to view more examples -

VII)

تفاوض

VERB

Synonyms: negotiation, negotiating

Never negotiate with something you can't deliver. لا تفاوض بشئ لا يمكنك أن تقدمه
You wanted to negotiate now is your chance. لقد أردت ان تفاوض الأن فرصتك
But you can try to negotiate. حاول أن تفاوض لقد أبرمت اتفاقا
But he will not negotiate over the debt ceiling. لكنه لن تفاوض على سقف الديون.
Negotiate a peace with your brother. تفاوض علي هدنه مع أخيك
... and will continue to attempt to negotiate security. ... وسيستمر بمحاولة تفاوض الأمان.

- Click here to view more examples -

VIII)

يفاوض

VERB

He wanted to negotiate a higher price. لقد .أراد أن يُفاوض على سعرٍ أعلى
He asked for his lawyer to come negotiate his surrender. لقد طلب منا ان يأتي محاميه ليفاوض على إستسلامه.
I asked my agent to negotiate a three-year contract ... لقد طلبت من وكيلي أن يفاوض من أجل عقد مدته ثلاث ...
... economic clout so it could negotiate as a powerful voice with ... ... الاقتصادية حتى يستطيع ان يفاوض كصوت قوي مع ...

- Click here to view more examples -

IX)

المفاوضه

VERB

Synonyms: bargaining, negotiation

You are not in any position to negotiate. أنت لست في موضع يسمح لك للمفاوضة
My government still thinks they can negotiate for it. حكومتي مازالت تعقد أنه يمكن المفاوضة علية
What makes you think this man wants to negotiate? ما الذي يدفعك للإعتقاد أن هذا الرجل يريد المفاوضة .
Where did he learn to negotiate like that? أين تعلّم المفاوضة هكذا؟
He helped negotiate the sum. لقد ساعد في المفاوضة على المبلغ
... think this man wants to negotiate? ... تعتقدين أنَّ هذا الرجل يريد المفاوضة؟