Talks
US
GB
SA
Translation of Talks in Arabic :
talks
1
المحادثات
NOUN
Synonyms: conversations, discussions
- But no significant results emerged from these talks. إﻻ أن هذه المحادثات لم تثمر نتائج تذكر.
- Remember all those talks we had? أتذكر كل المحادثات بيننا؟
- Talks on telecommunications services were also nearing conclusion. كما تقترب المحادثات حول خدمات الاتصالات من اختتامها .
- After all the talks we had? بعد كلّ المحادثات التي بيننا ؟
- The two countries inked five cooperative documents after the talks. وقد وقع البلدان خمس اتفاقيات تعاون عقب المحادثات.
- At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
2
محادثات
NOUN
Synonyms: conversations, discussions, chats
- The decree was signed after the failed peace talks. ووقع على المرسوم بعد إخفاق محادثات السلام.
- The entry talks began nearly four years ago. بدأت محادثات الانضمام قبل حوالى اربع سنوات .
- Technical talks were also held at the working level. كذلك عقدت محادثات على مستوى العمل.
- They had long and quite delightful talks about their route. كان لديهم محادثات طويلة وممتعة جدا عن طريقهم.
- A gentleman never talks. أي رجل محترم أَبَداً محادثاتُ.
- The problem is that there has not been sustained talks. واضاف ان المشكلة هي انه لم تجر محادثات مستمرة.
3
اجراء محادثات
NOUN
Synonyms: talk, holding talks, conversations
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد تواريخ حتى الآن لإجراء محادثات رسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية.
- Talks outside of this framework, ... وإجراء محادثات خارج هذا الإطار، ...
- ... any other country, to hold the talks. ... من أي بلد آخر في إجراء محادثات.
- ... solve the problem, the talks must be substantive and not ... وحل هذه المشكلة يقتضي إجراء محادثات موضوعية، وليس ...
4
المباحثات
NOUN
Synonyms: discussions
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Several rounds of talks make no progress. اجراء عدة جلسات من المباحثات من دون تحقيق اي تقدم.
- The talks subsequently continued. وبعد ذلك استمرت المباحثات.
- During these talks we have agreed that certain statements in the ... وخلال هذه المباحثات اتفقنا أن هناك بيانات معينة في ...
- The talks centred on issues of funding, ... وركزت المباحثات على المسائل المتصلة بالتمويل، ...
- The initial talks ended without any progress amid ... وكانت المباحثات الاولى انتهت من دون اي تقدم في اعقاب ...
5
يتحدث
VERB
- Wilfred talks to me, too. ولفريد , يتحدث الي ايضاً
- Nobody talks about my kids that way. لا أحد يتحدّث عن ابنيّ هكذا
- This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
- No one talks to him, they just listen. لا أحد يتحدث اليه انهم فقط يستمعون
- He talks about you all the time. إنه يتحدّث عنك طيلة الوقت
- Nobody talks about my city that way! لا احد يتحدث عن مدينتي بمثل هذة الطريقة
6
مباحثات
NOUN
Synonyms: discussions
- There were no talks between them, therefore ... ولم تجر مباحثات فيما بينهم، ومن ثم ...
- The peace talks were expected to result in an agreement ... وكان من المتوقع أن تتمخض مباحثات السلام عن اتفاق بشأن ...
- ... to prejudge final status talks. ... بالحكم مسبقا على مباحثات الوضع النهائي.
- ... plan would be by arranging direct talks between the parties. ... الخطة يكمن في ترتيب مباحثات مباشرة بين الطرفين.
- ... inquiry and resume the peace talks. ... للتحقيق، واستئناف مباحثات السلام.
- ... and to engage in talks with countries concerned in ... ... ، والدخول في مباحثات مع البلدان المعنية، بطريقة ...
7
تتحدث
VERB
- She talks about her all the time. كانت تتحدث عنها طوال الوقت
- Silver talks about you all the time. سيلفر) تتحدث عنك دائما).
- She sure talks a lot to herself. انها تتحدث كثيرا عن نفسها
- This whole city talks about you. المدينة بأسرها تتحدث عن الأمر
- She always talks about herself in the third person. إنها دائماً تتحدّث عن نفسها كطرفٍ ثالث.
- A neighbor, but she never talks to me. جارة، لكنّها لا تتحدّث معي أبداً.
8
يتكلم
VERB
- And he don't eat until he talks! وهو لا يأكل إلى أن يتكلم
- I heard he talks kind of funny. سمعت بأنّه يتكلم بصورة مضحكة.
- Your dad talks like that? هل يتكلم ابيك هكذا?
- Nobody talks like that. لا أحد يتكلم بهذه الطريقة
- And he talks like that? و هو يتكلم بهذه الطريقة
- Nobody talks to city inspectors. لا, أحد يتكلم مع مفتشي المدينة
9
المفاوضات
NOUN
Synonyms: negotiations, negotiating
- But that hill is very important for the talks. ولكن هذا التل مهم جدا بالنسبة .للمفاوضات
- We are going to continue talks with other groups in ... واضاف سنواصل المفاوضات مع مجموعات اخرى في ...
- But the talks are not progressing as they ... لكن المفاوضات لا تتقدم بالوتيرة التي ...
- ... a guarantee for implementing the outcome of the talks. ... ضمانة لتطبيق نتائج المفاوضات .
- But the talks failed, he said, and " ... واكد ان المفاوضات قد فشلت و" ...
- ... its commitments and obligations made during previous talks. ... تعهداتها والتزاماتها في المفاوضات السابقة.
10
مفاوضات
NOUN
Synonyms: negotiations, negotiating
- We must organize talks. علينا ان ننظم مفاوضات .
- ... after eight months of direct talks was not optimistic. ... لا تدعو إلى التفاؤل بعد مفاوضات مباشرة استمرت ثمانية أشهر.
- Peace talks between the two countries ... يذكر ان مفاوضات السلام بين سوريا واسرائيل ...
- There are peace talks scheduled for the end of ... هناك مفاوضات سلام ".ستجري بنهاية ...
- ... are not ready for any normal talks. ... ليست مستعدة لاي مفاوضات حقيقية.
- ... announced an end to direct talks with the ... تعلن انها لن تجرى بعد الان مفاوضات مباشرة مع الانفصاليين.
More meaning of Talks
conversations
I)
المحادثات
NOUN
Synonyms: talks, discussions
- This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
- Could all conversations please come to a halt? أيمكن رجاءاً أن تتوقف جميع المحادثات ؟
- Waiting for conversations to weigh in on? منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟
- We have these inner conversations daily. فنحن نقوم بتلك المحادثات الداخلية يومياً
- I had these conversations. لقد جرت هذه المحادثات.
- Anyway you shouldn't listen to private conversations. على أي حال يجب ألا تستمع إلى المحادثات الخاصة
II)
الاحاديث
NOUN
Synonyms: chats, chatter, discourses, hadiths, ahaadeeth, chattering
- These conversations used to be like this conversation. هذه الأحاديث اعتادت ان تكون مثل هذا الحديث .
- I listened to a lot of conversations لقد استمعت إلى الكثير من الأحاديث
- the more conversations we have the more the closer we did أكثر الأحاديث لدينا أكثر كلما اقترب فعلنا
- their whispered conversations, and their attitudes. همست لها الأحاديث ، ومواقفهم.
- number of conversations because i have right they're there عدد من الأحاديث لأن لدي الحق انهم هناك
- all of these conversations in the form of a movie or كل هذه الأحاديث في شكل فيلم أو
III)
محادثات
NOUN
Synonyms: talks, discussions, chats
- I find it easier to have direct conversations. أجدهُ أسهل أن أقوم بمحادثات مباشرة
- You know who has real conversations? أتعلم من اللذي يملك محادثات حقيقيه ؟
- And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
- Were there conversations that were important to you? كانت هناك محادثات التي كانت أهمية بالنسبة لك؟
- Please finish any conversations in progress. الرجاء إنهاء أية محادثات قيد التقدم.
- Did you overhear any odd conversations? هل سمعتِ بالصدفة أيّ محادثات غريبة؟
IV)
V)
حوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, debates, interviews
- Do not get into conversations. لا تدخل في حوارات.
- having conversations with people at the team practice facility وجود حوارات مع الناس في فريق ممارسة تسهيل
- conversations with people inside and outside the intelligence community حوارات مع الناس داخل وخارج مجتمع الاستخبارات
- Don't get into conversations. لا تدخل في حوارات.
- When I have conversations with people, عندما اجريت حوارات مع الناس ،
- ... simply say that we have conversations with ... أقول ببساطة أن لدينا حوارات مع
VI)
VII)
اجراء محادثات
NOUN
Synonyms: talks, talk, holding talks
- whereas we never have conversations about how men are biologically different في حين أننا لم إجراء محادثات حول كيفية الرجال مختلفون بيولوجيا
- ... apply exploratory testing and have frequent conversations inside your team. ... تطبيق اختبار استكشافى وإجراء محادثات متكررة داخل فريقك.
- ... visits from or confidential conversations with lawyers. ... بتلقي زيارات من المحامين أو بإجراء محادثات سرية معهم.
- ... see you so we can have conversations. ... أراك حتى نتمكن من إجراء محادثات.
- ... , does he fully intend to have continuing conversations directly with ... , لا ينوي تماما إجراء محادثات مباشرة مع استمرار
discussions
I)
المناقشات
NOUN
Synonyms: debates, deliberations
- Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
- Delegations should respect the confidentiality of those discussions. وينبغي للوفود احترام سرية تلك المناقشات.
- Thank you for getting the discussions flowing on the galleries. نشكرك على دورك في تدفق المناقشات على المعارض.
- The discussions will be reflected in the proceedings. وسترد هذه المناقشات في الوقائع.
- Those discussions should be pursued. وينبغي مواصلة هذه المناقشات.
- The discussions on the issue were about to begin. والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
II)
مناقشات
NOUN
Synonyms: debates, deliberations
- Web document discussions are not available on this server. لا تتوفر مناقشات مستندات ويب على هذا الملقم.
- Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
- Started and replied to multiple discussions on the galleries. بدأ مناقشات متعددة وتلقى ردودًا عليها في المعارض.
- The session included eight days of extensive discussions. وشهدت الدورة على مدى ثمانية أيام مناقشات مستفيضة.
- Included in this chapter are discussions on team development. كما يتضمن هذا الفصل مناقشات حول تطوير الفريق.
- There are no discussions on this page to filter. لا توجد مناقشات على هذه الصفحة لتصفيتها.
III)
مباحثات
NOUN
Synonyms: talks
- We hope we will have productive and constructive discussions. واضاف نأمل ان نجري مباحثات مثمرة وبناءة.
- Discussions are ongoing with that organization. وتجري حاليا مباحثات مع هذه المؤسسة.
- It held initial discussions with government counterparts about ... وأجرى المكتب مباحثات أولية مع نظراء حكوميين بشأن ...
- Following extensive, open consultations and discussions, the summit reached ... وبعد مشاورات ومباحثات صريحة ومستفيضة تمخضت القمة عن ...
- He also held discussions with international agencies and ... وأجرى مباحثات مع الوكالات الدولية والمنظمات ...
- ... smoothly and engage in very important discussions at this difficult juncture ... ... بسلاسة والشروع في مباحثات مهمة جداً في هذه المرحلة العصيبة ...
IV)
اجراء مناقشات
NOUN
Synonyms: debates
- We can begin by holding full discussions on this issue. يمكن أن نبدأ بإجراء مناقشات كاملة حول هذه القضية.
- The site can be used for online electronic discussions. ويمكن استخدام الموقع لإجراء مناقشات إلكترونية على الإنترنت.
- It also decided to initiate intergovernmental discussions on the problems of ... كما قررت الجمعية العامة الشروع في إجراء مناقشات بين الحكومات حول مشكلتي ...
- It concluded that additional discussions were needed and decided to continue ... وخلصت الى أنه يلزم إجراء مناقشات اضافية وقررت مواصلة ...
- In order to avoid holding discussions on that very important topic ... وتفاديا ﻹجراء مناقشات حول نفس الموضوع الهام ...
- Intensive discussions and negotiations will be necessary during ... وسيلزم إجراء مناقشات ومفاوضات مكثفة خلال ...
V)
النقاشات
NOUN
Synonyms: debates
- Discussions covered general issues relating to the role ... وشملت النقاشات مسائل عامة تتصل بدور ...
- Contributed in the discussions, sending experts to ... • المساهمة في النقاشات وإيفاد الخبراء لحضور ...
- Discussions are ongoing to identify the modalities for the creation ... والنقاشات جارية لتحديد طرائق إنشاء ...
- assessments of scientific discussions and social impact in connection with ... • تقييم النقاشات العلمية والآثار الاجتماعية المتعلقة بالبحوث ...
- Discussions under way on reform must not be a pretext ... ويجب عدم التذرع بالنقاشات الجارية بشأن الإصلاح ...
- ... of energy developments and facilitate discussions. ... تترتب على تطوير الطاقة ولتيسير النقاشات.
VI)
نقاشات
NOUN
Synonyms: debates
- In order to hold substantial discussions on certain issues, ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة، ...
- There were thoughts, panels and discussions كانت هناك أفكار واجتماعات و نقاشات
- Further discussions were held with both ... وعُقدت نقاشات أخرى مع كل من ...
- ... more mature process, allowing fruitful discussions among policy-makers ... ... عملية ناضجة تماما تسمح بنقاشات مثمرة بين واضعى السياسات ...
- ... the subject, organized intergovernmental discussions and designed and implemented ... ... الموضوع، ونظمت نقاشات حكومية دولية وصممت ونفذت ...
- ... working session, thematic discussions, an inaugural meeting ... ... دورة عمل، ونقاشات مواضيعية، واجتماع افتتاحي ...
VII)
المباحثات
NOUN
Synonyms: talks
- The discussions throughout were productive and ... وكانت المباحثات في مجملها مثمرة ومحل ...
- The discussions moved closer to a convergence of views on ... واقتربت المباحثات من تﻻقي اﻵراء على ...
- ... several times, without success, but discussions were continuing. ... عدة مرات من غير طائل، إلا أن المباحثات مستمرة.
- ... agreed to carry on further discussions although there were still ... ... اتفقت على اجراء مزيد من المباحثات على الرغم من استمرار وجود ...
- Such discussions, however, do not constitute a valid reason ... غير أن هذه المباحثات لا تعد سبباً وجيهاً ...
- ... this spirit, we encourage ongoing discussions, which should clarify ... وبهذه الروح، نشجع المباحثات الجارية الآن التي ستوضح ...
VIII)
المحادثات
NOUN
Synonyms: talks, conversations
- Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
- Discussions also included various issues crucial ... وشملت المحادثات عدة مواضيع حاسمة تتعلق ...
- Discussions have been initiated with some international private companies ... وبدأت المحادثات مع بعض الشركات الخاصة الدولية ...
- ... had reason to believe that the discussions would be successful. ... لديها اعتقادا بان المحادثات ستكون ناجحة.
- ... parties agreed to continue these discussions at a technical level in ... ووافق الطرفان على مواصلة المحادثات على المستوى التقني في ...
- He also said discussions were due to be resumed ... واشار عريقات اخيرا الى ان المحادثات يجب ان تستانف مع ...
IX)
محادثات
NOUN
Synonyms: talks, conversations, chats
- They then went into broader bilateral discussions. ثم توجها الى محادثات ثنائية موسعة.
- Discussions are under way to extend the partnership ... وهناك محادثات جارية لتمديد الشراكة إلى ...
- Extensive discussions were held with key representatives ... وأجرى محادثات شاملة مع ممثلين رئيسيين ...
- He would also hold political discussions with the deputy president ... كما سيجرى محادثات سياسية مع كل من نائب الرئيس ...
- After further intensive discussions with the parties, ... وبعد إجــراء محادثات كثيفة إضافية مع الطرفين، ...
- The experts also held useful discussions with senior officials in ... وأجرى الخبراء أيضا محادثات مفيدة مع كبار المسؤولين في ...
chats
I)
II)
دردشات
NOUN
III)
الاحاديث
NOUN
Synonyms: conversations, chatter, discourses, hadiths, ahaadeeth, chattering
- identify chats with people in the middle تحديد الأحاديث مع الناس في منتصف
- began began it would have depended on the chats بدأ بدأ أنه كان يعتمد على الأحاديث
- like the chats which the winds right after ... مثل الأحاديث التي الرياح بعد الحق ...
- these chats is we get some ... هذه الأحاديث هو أن نحصل بعض ...
- ... you or an attendee chats up, you'll receive a ... لك أو لأحد الحضور الأحاديث تصل، سوف تتلقى
IV)
محادثات
NOUN
Synonyms: talks, conversations, discussions
- ... going back and having long cosy chats about the ... العودة ، وبعد محادثات طويلة حول دافئ
- ... , user groups, chats, and expert articles. ... ومجموعات مستخدمين ومحادثات ومقالات للخبراء.
talk
I)
الحديث
VERB
- Your uncle wants to talk to you. أصعد, عمك يريد الحديث معك.
- Talk it out, you know? إخراج الحديث , انت تعرف ؟
- I hated kitchen talk. كرهت الحديث عن المطبخ.
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
- Are you going to box or talk? هل تريدين الملاكمة أم الحديث؟
- It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.
II)
نتحدث
VERB
Synonyms: speak
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- We talk about your father and he turns up. نتحدث عن والدك ونراه أمامنا فجأة
- We got a lot to talk about tonight. لدينا الكثير لنتحدث .عنه هذه الليلة
- What is there to talk about? ماذا هناك لنتحدث بشأنه؟
- Maybe we should talk first. ربما يجب أن نتحدث أولا
- We should talk about it sometime. يجب أن نتحدّث عنها يوماً ما.
III)
التحدث
VERB
- We need to talk about what's happening here. علينا التحدّث بشأن ما يحصل هنا
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
- But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
- I want to talk about flora. أريد التحدث بشأن "فلورا"
- I want to talk about the clinic. أريد التحدث بشأن المصحة.
- You can talk to him now, get some answers. تستطعين التحدث إليه والحصول على بعض الأجوبة
IV)
اتحدث
VERB
Synonyms: talking, speak, spoken, i 'm talkin'
- Not much to talk about. لا يوجد الكثير لأتحدث عنه
- I want to talk to you. أريد أن أتحدّث معك.
- I need to talk to you about our mutual friend. ،أودُ أن أتحدث معك حول صديقنا المُشترك
- I want to talk to you. أنا كارين هيل أريد أن أتحدث معِك
- I got to talk to you for a second. يجب أن أتحدث معك للحظة.
- I just want to talk to you. اريد فقط ان اتحدث معك
V)
تتحدث
VERB
- Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟
- Do not talk like a villain. ".لا تتحدث مثل الشرير "
- Your mother tell you never to talk to strangers? الم تخبرك امك الا تتحدث مع الغرباء؟
- Did you know you talk in your sleep? هل تعلم بأنك تتحدث اثناء نومك؟
- I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
- You do not talk to me about my family! لا تتحدث مَعى عَن عائلتى
VI)
نتكلم
VERB
Synonyms: speak
- You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- Can we talk about something else now? هل نستطيع ان نتكلم عن شيء آخر الآن ؟
- Can we talk after you open the trunk? هل يمكن أن نتكلم بعد أن تفتحي الصندوق؟
- Talk about something else, please? نتكلّم عن شيءٍ آخر رجاءاً؟
- I thought maybe we wouldn't talk shop. ظننت ربما لن نتكلم عن التسوق.
VII)
نقاش
NOUN
Synonyms: discussion, debate
- Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
- We need to talk. نحن بحاجة إلى نقاش.
- They just don't talk about it. انهم فقط لا نقاش حول هذا الموضوع.
- Not something we talk about. ليس أمراً محلّ نقاش.
- There would be a talk to analyze the situation. سيكون هناك نقاش لتحليل الحال .
- We had a long talk yesterday. كان لدينا نقاش طويل أمس.
VIII)
الكلام
VERB
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- I need to talk too. أنا أحتاج للكلام أيضا.
- Ready to talk now? هل انت جاهزة للكلام الان؟
- Maybe she didn't want to talk to you. لربما لا تريد الكلام معك
- I think it's time to talk about it. أعتقِد أنهُ قد حان الوقتُ للكلام فيه
- Not since you learned to talk anyway. ليس بعد أن تعلمت الكلام على أي حال
IX)
يتحدث
VERB
- He insists he's got to talk to her. هو يصر على أن يتحدث معها
- So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
- Cos no one would talk. لأن أحداً لم يتحدث
- He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
- But he could talk to you? لكن كان يقدر ان يتحدث لك ؟
- Used to talk about her all the time. إعتادَ أن يتحدثَ عنها طوال الوقت
X)
تتكلم
VERB
- I heard you talk about your parents. ـ سمِعتُكَ وأنت تتكلم عن والِدَيك .
- Tell your friend to talk to me. اعطيتك قميصك قولي لصديقتك ان تتكلم معي
- Are you sure you wouldn't talk? هل أنت متأكد أنك كنت لن تتكلم؟
- You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
- You talk of nothing. تتكلّم عن لا شيء.
- Get vertical when you talk to me. توقف متى تتكلم معي.
XI)
تحدث
VERB
- Just go over there and talk to her. إذهب إلى هناك وتحدث معها
- Go talk to the boss. اذهب وتحدث مع المدير.
- Stop your chirping and talk to me! كفى همهمة وتحدّث معي!
- Talk about it later and get in there. تحدث عن هذا لاحقا و ادخل الى هنا
- Go talk to him if you don't believe me. تحدث معه إذا كنت لا تصدقنى
- Anyone else talk about it at home? هل تحدث أحدكم عن هذا في منزله ؟
holding talks
I)
اجراء محادثات
VERB
Synonyms: talks, talk, conversations
- ... firmly turned down the call for holding talks with terrorists. ... قد رفض تماما الدعوة لاجراء محادثات مع الارهابيين .
- ... and firmly turned down the call for holding talks with terrorists. ... ورفضت بشدة الدعوة الى اجراء محادثات مع الارهابيين .
- ... flatly rejected the call for holding talks with terrorists. ... وقد رفضت صراحة الدعوة لاجراء محادثات مع الارهابيين.
- ... and flatly rejected the call for holding talks with terrorists. ... ورفضت بشدة الدعوة الى اجراء محادثات مع الارهابيين .
- 22. After holding talks with Heads of State and ... 22 - وبعد إجراء محادثات مع رؤساء الدول وكبار ...
talking
I)
يتحدث
VERB
- Just keep him talking. اهدئى ، فقط اجعليه يتحدث
- Have you checked what he's talking about? هل تحققت ممَ يتحدث بشأنه؟
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- This must be the guy everybody's talking about. لابد أن هذا هو الرجل الذي يتحدث عنه الجميع
- You think everybody in that place isn't talking? هل تعتقد الجميع في هذا المكان لا يتحدث؟
- Everyone is talking about you. الجميع يتحدث عنك - أعلم
II)
نتحدث
VERB
- What are we talking about? ما الذى نتحدث عنه ؟
- You know what we're talking about. أتعلم ما نتحدث بصدده
- Why are we talking about this? لماذا نتحدث عن هذا الأمر؟
- Are we talking about me or you? هل نتحدث عني أو.
- What kind of tests are we talking about? أي نوع من الإختبارات نحن نتحدث عنه ؟
- But we´re not talking about that. ولكننا لا نتحدث حول هذا الموضوع
III)
اتحدث
VERB
Synonyms: speak, spoken, i 'm talkin'
- I was just talking to his nephew on the phone. لقد كنت أتحدث مع ابن أخيه على الهاتف
- I need my throat for talking. أنا أحتاج لحلقي حتى أتحدث.
- You really want me talking to him? أتريدني حقاً أن أتحدّث إليه؟
- I was just talking about you. لقد كنت أتحدث عنك للتو
- I am of course talking about climate change. إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
- I was talking to you as a friend. كنت أتحدث معك كصديق.
IV)
تتحدث
VERB
- I know what you're talking about. أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- But what in blazes are you talking about? لكن عن ماذا تتحدث بحق غره الفرس؟
- You got no idea what you're talking about. ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث
- What are you talking about? ما أنت تتحدث عنه؟
- I mean, you're actually talking to me. أقصد, أنك تتحدث معي أصلا.
- I have no clue what you're talking about. ليس لدي أدنى فكر بالذي تتحدثُ عنه؟
V)
الحديث
VERB
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- Just stop talking about it. فقط توقف الحديث عنها.
- Not that these talking. الا ان هذه الحديث.
- I thought you were referring to talking. ظننت أنك تشير للحديث
- Talking to them is like talking to a wall. الحديث لهم كأنه حديث الى حائط
VI)
تتكلم
VERB
- Now you're talking like your uncle! الآن أنت تتكلم مثل عمك!
- What are you talking about, man? عن ماذا تتكلم ايها الرجل ؟
- Why do you keep sighing and not talking? لماذا تستمرّ بتنهّد ولا تتكلّم?
- What are you talking about, man? ما الذى تتكلم عنه يارجل ؟
- I assume you're talking about the quarterback? أعتقد أنك تتكلم عن لاعب الدفاع؟
- Talking like one is not. تتكلم كما لو أن هذا غير صحيح
VII)
التحدث
VERB
- Thanks for talking to him. شكراً على التحدث معه - .
- We should be talking about clean energy. علينا التحدث عن الطاقة النظيفة.
- He was good at sports and talking. كان جيد في الرياضة والتحدث
- Did you take a job without talking to me? هل قبلت وظيفة دون التحدث معي؟
- And risk talking to your mother? و أخاطر بالتحدث إلى والدتك؟
- Never just for talking, not ever. وليسوا للتحدث أبداُ.
VIII)
الكلام
VERB
- So we started talking to ourselves. لذا بدأنا بالكلام
- Is that why you stopped talking? ألهذا السبب توقفت عن الكلام ؟
- But when did you start talking? لكن منذ متى بدأت الكلام ؟
- Do you just want me to start talking? هل يجب أن أتريدنى أن أبدأ بالكلام؟
- Would you stop talking? هلا توقفت عن الكلام -اسف
- He could put you to sleep just by talking. كان يجعلك تنام بمجرّد الكلام.
IX)
اتكلم
VERB
Synonyms: speak
- I was talking about something important. كنت أتكلم عن شئ مهم جداً
- I was just talking to him. انا كنت أتكلم معه للتو
- I like talking to you about all this. أحب أن أتكلم معك عن هذه الأمور
- I was talking to the cat. لقد كنت أتكلّم مع القطّة
- Was i talking to you? هل كنت أتكلم معك؟
- I was talking to the director, why? كنت أتكلم مع المدير.
X)
نتكلم
VERB
- You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
- We were talking through it. نحن كُنّا نَتكلّمُ خلاله.
- We were talking about the early days. كنا نتكلم عن الأيام الأولى
- Why are we talking about this? لماذا نتكلم بشأن هذا؟
- We were just talking about that now. لقد كنا نتكلم عن هذا الامر.
- What kind of medical emergency are we talking about? ما نوع الحالة الطبية التي نتكلم عنها؟
XI)
يتكلم
VERB
- You rely on anyone who's still talking to you. وتعتمد على ايّ احد" "مازال يتكلم معك
- For two hours, he's talking and answering questions. لمدة ساعتين، كان يتكلّم ويجيب عن الأسئلة
- He says he was talking to himself. يقول بأنه كان يتكلم مع نفسه
- Everyone there will be talking about you. الكل هناك سوف يتكلم عنك.
- It was wonderful talking to you. كان رائعًا يتكلّم معك .
- Is he talking about us? هل هو يتكلم عنا?
speaking
I)
يتحدث
VERB
- Why is he speaking like that? لماذا يتحدث هكذا؟ انتظري
- Is he speaking in tongues? هل يتحدث لغات مجهولة؟
- He was speaking to himself. وكان يتحدث لنفسه.
- He was speaking of you only this morning. وكان يتحدث منكم إلا هذا الصباح.
- He is speaking to me, father. انه يتحدث الي يا ابي
- But who is speaking? ولكن من الذي يتحدث ؟
II)
متحدثا
VERB
- Where are you speaking from? أين كنت متحدثاً من؟
- counter close together, speaking low. مواجهة قريبة من بعضها البعض ، متحدثا منخفضة.
- father been out of the room, but speaking الأب كان خارج الغرفة ، ولكن متحدثا
- well speaking of the teacher who متحدثا جيدا للمعلم الذي
- Speaking of spirits, major ... متحدثا من الارواح ، والكبير ...
- continued speaking more to himself than ... تابع متحدثا لنفسه أكثر من ...
III)
تحدث
VERB
Synonyms: occur, talked, spoke, happen, taking place
- He watched her attentively while she was speaking. عندما كان يشاهد باهتمام لها بينما كانت تحدث.
- At first, the angels were not speaking to me. في البداية، كانت الملائكة لا تحدث لي.
- Can we start speaking? هل يمكن لنا أن تحدث؟
- I did indeed say no speaking. لقد قلت لا تحدث بالفعل
- The effort of speaking exhausted him. تحدث استنفاد الجهد منه.
- Speaking of your parents, ... تحدث كما لو كان والديك ...
IV)
الناطقه
VERB
Synonyms: francophone, anglophone, lusophone, mouthpiece
- geriatric speaking corporate welfare reform program for there's no question الشيخوخة الرعاية الناطقة الشركات لبرنامج الإصلاح ليس هناك شك
- at forty thousand dollars a pop for speaking engagement في الأربعين ألف دولار للمشاركة البوب الناطقة
- at speaking approach that might be a few voltages في نهج الناطقة التي قد تكون قليلة الفولتية
- immigrants from so many different countries speaking so many different المهاجرين من العديد من البلدان المختلفة الناطقة كثيرة مختلفة
- that on on on broad speaking broadly أن في في في الناطقة واسعة على نطاق واسع
- The loud-speaking thunder helps me; الرعد بصوت عال الناطقة يساعدني؛
V)
تكلم
VERB
- Speaking of which, that westerner. من الذي تكلم ان القوقاز
- I discovered that you've been speaking the truth. إكتشف بأنك عندك تكلم الحقيقة.
- Speaking as a professional, do you think it's possible ... تكلم كمحترف، اتعتقد بانة ممكن ...
- Speaking of broken hearts. تكلم عن القلوب المجروحة.
- Speaking of which, did you seal the deal with ... تكلم هل ابرمت الصفقه في ...
- speaking right away, " ... تكلم على الفور "، ...
VI)
التحدث
VERB
- He started speaking to me all slow. وبدء في التحدث معي ببطء
- We got hungry from speaking too. شعرنا بالجوع من التحدث أيضاً .
- Speaking out on the air could cost you that job. التحدث على الهواء قد يجعلك تخسر ذلك العمل
- Speaking of which, do you know her? بالتحدث عن ذلك ، هَل تَعرفُها؟
- You stopped speaking to me. أنتِ التي توقفتِ عن التحدث إلي
- From investigating or from speaking. من التحقيق أو من التحدث.
VII)
يتكلم
VERB
- He was speaking another language. كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة.
- Of which you are speaking? الذي منه أنت هَلْ يَتكلّمُ؟
- In what language is he speaking? حقا باي لغة يتكلم؟
- It is possible to be lived without speaking freely? هل يمكن أن يعيش شخصا بدون أن يتكلم بحرية؟
- And that that has to do with what are speaking? وذلك الذي يجب أن هل مع ما يتكلّم؟
- And speaking of times past, what about this? ويَتكلّمُ عن ماضي الأوقاتِ، ماذا عن هذا؟
VIII)
تتحدث
VERB
- I believe you are speaking the truth. وأعتقد أن كنت تتحدث عن الحقيقة.
- Now you're not speaking to me, either? ألا تتحدث إليّ أنت أيضاً؟
- Are you speaking in his name, now? وهل تتحدث باسمه, الآن؟
- Is that the troubles you're speaking of? هل هذه هي المشاكل التي تتحدث عنها ؟
- Why are you speaking like this in the street? لماذا أنت تتحدث مثل هكذا في الشارع؟
- Are you speaking in rhyming verse now? هل تتحدث شِعر بالقافيه الآن؟
IX)
حديثه
VERB
- He was speaking while meeting those who ... جاء ذلك فى حديثه خلال اجتماع مع الذين ...
- Speaking to reporters after meeting ... وفى حديثه للصحفيين بعد الاجتماع ...
- Speaking at a press briefing here ... وفى حديثه فى مؤتمر صحفى هنا ...
- Speaking at a daily press briefing, the spokesman said ... وفى حديثه خلال مؤتمر صحفى يومى قال المتحدث ان ...
- Speaking on the same occasion, ... وفى حديثه فى نفس المناسبة ، ...
- Speaking to reporters after a weekly cabinet meeting ... وفى حديثه للصحفيين عقب الاجتماع الاسبوعى للحكومة ...
X)
الحديث
VERB
- Speaking of good calls, did you make yours? بالحديث عن القرارات الجيده, هل اتخذت قرارك ؟
- Speaking of manners, where are mine? بالحديث عن الأخلاق .أين خاصتي؟اعذرني.
- The government barred them from speaking alone with the inspectors ... فقد منعهم النظام من الحديث على انفراد مع المفتشين ...
- Speaking of hearing things, we need you ... بالحديث عن سماع الأشياء أريدك ...
- ... to find a better way of speaking to me. ... ان تجد طريقة افضل للحديث معي
- Continue speaking and see it wither. واصل الحديث ، وشاهدها تتلاشى.
XI)
اتحدث
VERB
Synonyms: talking, speak, spoken, i 'm talkin'
- I am speaking to the fire element within me. إني أتحدث إلى عنصر النار بداخلي
- I was just speaking with him, just now. كنت أتحدث معه للتوّ!
- I was speaking from the heart. لقد كنتُ أتحدّث من قلبي
- I was speaking with one of the doctors. لقد كنت أتحدث مع أحد الأطباء
- Speaking of which, you still bleeding? اتحدث عن الذي ينزف ؟؟
- I am speaking to my family now. اتحدث الى عائلتِي الان.
speak
I)
اتكلم
VERB
Synonyms: talking
- It is from adab to not speak for me here. كان من الأدب أن لا أتكلم هنا .
- Look at who makes me speak! إنظروا الى من يجعلني أتكلم
- I need to speak to you in private. أريد أن أتكلم معك على انفراد
- I wanted to speak with you. كنت أريد أن أتكلم معك.
- Look to who makes me speak. إنظروا الى من يجعلني اتكلم .احد السلاطين
- I want to speak to him in private. أُريدُ أن أتكلم معه لوحده
II)
يتكلم
VERB
- He did not speak. وقال انه لا يتكلم.
- Do not speak to me of him. لا يتكلم لي منه.
- You may look at him, but do not speak. أنت قد تنظر إليه، لكن لا يتكلّم.
- A friend doesn't speak of such things. صديق لا يتكلم من مثل هذه الأمور.
- He can hear but not speak. يستطيع السماع لكنه لا يتكلم
- Now they barely speak. الآن بالكـاد يتكلمـون
III)
التحدث
VERB
- Who do you need to speak to? مع من تريد التحدث؟
- I want to speak to who's in charge! أريد التحدث مع المسؤول!
- Are you so scared you can't even speak? هل أنت خائفاً لدرجة عدم القدرة على التحدث ؟
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
- We really need to speak to him. نحن حقا نحتاج للتحدث معه
- You have the chance to speak to world leaders! إن الفرصة متاحة لك للتحدث مع قادة العالم!
IV)
الكلام
VERB
- I have no energy to speak. ليس لدي قوة للكلام .
- I believe that it is sufficient to speak of airplanes. أَعتقدُ بأنّه كافيُ للكَلام عن الطائراتِ.
- I need to speak with you right away. أَحتاجُ للكَلام مَعك مباشرةً.
- She may lose her ability to speak. وربما قد تفقد قدرتها على الكلام.
- Does any other delegation wish to speak at this stage? هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذه المرحلة؟
- How can you speak of losing? كيف تمكنت من الكلام عن الخسارة
V)
تتحدث
VERB
- Such amiable qualities must speak for themselves. يجب ان مثل هذه الصفات انيس تتحدث عن نفسها.
- I grant you permission to speak freely. أنا أعطيك الرخصة لتتحدث بحرية
- You said you'd never speak to her again. قلت أنك لن تتحدث إليها ثانيةً
- Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .
- Then what language do you speak? إذاً أي لغة تتحدث بها؟
- You sound like you speak from experience. تبدوا كأنك تتحدث عن خبرة
VI)
اتحدث
VERB
Synonyms: talking, spoken, i 'm talkin'
- I needed to speak to you both together. كنت أحتاج أن اتحدث معكما سويا
- I should not speak of such things. لا ينبغي أن أتحدث عن هذه الأمور
- And you want me to speak to him? وأنت تريدني أن أتحدث إليه؟
- I will not speak to her directly. إنني لن أتحدث إليها مباشرة
- I wanted to speak to you about something. أردتُ أن أتحدث معكَ عن شيء
- I need to speak with you. أحتاج أن أتحدث معك.
VII)
تتكلم
VERB
- You speak to me that way. تَتكلّمُ معي بتلك الطريقِة.
- I think maybe you should speak to the colonel. ربما يجب أن تتكلم مع العقيد
- Who do you speak of? من الذي تتكلم عنه ؟
- There is someone to whom you wish to speak. هناك شخص ما .تتمنى أن تتكلم إليه
- You speak like a true explorer. هو / تَتكلّمُ مثل الخضرةِ إستطلاعيةِ.
- Speak to me in another tone. تتكلم معي بصوت مختلف
VIII)
التكلم
VERB
Synonyms: speakerphone
- I must speak to her at once. علّي التكلم معها في الحال
- Could you speak slowly? هل تستطيع التكلم ببطىء؟
- So you're ready to speak out? إذاً، أنت مُستعدٌ للتكلم؟
- Can you speak to him? انت تعرف الهنود هل يمكنك التكلم معهم ؟
- And you can arrange me to speak to the council? وأنت يمكنك أن تدبير لى أمر التكلم مع المجلس
- Until he tried to speak to you. إلى أن حاول التكلم معك
IX)
يتحدث
VERB
- He says must speak to you. يقول أنه يجب أن يتحدث معك.
- Then why didn't he speak to us? إذاً لماذا لم يتحدث معنا ؟
- What do the bosses speak? عن ماذا يتحدث الرؤساء ؟
- The man didn't speak to him or acknowledge him. لم يتحدّث معه الرّجل أو يلقِ له بالاً.
- And he will never speak of it. و هو لن يتحدث أبداً عن هذا
- He had hoped to speak with you. كان لديه امل ان يتحدث معك
X)
نتكلم
VERB
Synonyms: talk
- We speak in a straightforward manner. إننا نتكلم بصراحة.
- Can we speak privately about our relationship? هل لنا ان نتكلم على انفراد بخصوص علاقتنا
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- On the move as we speak. على التحرك كما نتكلم المشتري وصل حتى الان جيد جداً
- And we agreed never speak of it again. كما أننا اتفقنا على أن لا نتكلم في هذا الموضوع مجددا
- Can we speak privately? هل يمكن أن نتكلم على انفراد ؟
XI)
الحديث
VERB
- I need to speak with the senator. انا بحاجه للحديث مع السيناتور
- Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
- Does she want to speak to you? هل تريد هي الحديث معك ؟
- You cannot speak like that in front of them. لا يمكنك الحديث هكذا امامهم
- He began to speak first. بدأ بالحديث الأول.
- May we speak to you about an urgent matter? هل يمكننا الحديث في شيء أهم للغاية؟
XII)
تحدث
VERB
- Speak plainly and you'll get results. تحدث بصراحة وستحصل على النتائج
- Now speak to me. والآن تحدث إلي.
- How dare you speak to your mother like that! كيف تتجرأ وتحدث امك بهذه الطريقة ؟
- Speak into the microphone, squid brain! تحدّث في الميكروفون أيها لأبله
- To test your microphone, speak into it. تحدث في الميكروفون لاختباره.
- Hold it in your hand and speak. ضعها بيدك وتحدث
spoke
I)
تكلم
VERB
- He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
- Being spoke behind your back than to your face. تكلم يجري وراء ظهرك من على وجهك.
- Who spoke to him last? من أخر من تكلم إليه ؟
- Just now he spoke coherent words for the first time. الآن فقط تكلم بكلمات متماسكة للمرة الأولى.
- She hesitated a moment and then spoke. ترددت لحظة ثم تكلم.
- He spoke to you at the hospital. لقد تكلم معك فى المستشفى
II)
تحدث
VERB
Synonyms: occur, talked, happen, speaking, taking place
- He spoke to me of another life. تحدث معي عن حياة أخرى
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- He spoke to her, and aroused her. تحدث إليها، وأثار لها.
- He spoke of giving me up. تحدث عن اعطاء لي.
- He just spoke to me. لقد تحدث معي للتوّ.
- The gentlemen spoke of his horse. تحدث السادة من حصانه.
III)
تحدثت
VERB
- I spoke to you on the phone. لقد تحدثت اليك عبر الهاتف
- I spoke too loud. وتحدثت بصوت عال جدا.
- Just spoke to him. تحدثت معه للتو.
- Of course she spoke to me too. بالطبع تحدثَت معي أيضاً
- I spoke as to a stranger. كما تحدثت لشخص غريب.
- I did not know you spoke this morning. لم أعلم هذا عندما تحدثت هذا الصباح
IV)
تكلمت
VERB
- I think you spoke very loudly! أعتقد تَكلّمتَ بصوت عالي جداً!
- She always spoke quite favorably of you. تكلّمت دائما تماما إيجابيا منك.
- No wonder you spoke the same way. لا عجب تكلّمت بنفس الطريقة.
- I just spoke to your mother before. تكلّمت مع والدتك سابقاً.
- The animals spoke to me, man. لقد تكلّمت الحيوانات معي، يارجل
- I spoke to the security officer on duty that night. تكلمت مع ضابط الأمن المناوب بهذه الليلة
V)
تكلموا
VERB
- They spoke for three minutes. تكلموا لمدة ثلاث دقائق.
- He must be the hired professional of whom they spoke. يبدو أن المحترف المستأجر الذي تكلموا عنه
- All representatives who spoke proposed that the trigger ... 81 - اقترح جميع الممثلين الذين تكلموا أن يتمثل العامل المحفز ...
- The heads of delegation who spoke from this rostrum during ... ورؤساء الوفود الذين تكلموا من على هذه المنصة خلال ...
- They also spoke with local authorities who are working to train ... كما تكلموا مع السلطات المحلية التي تعمل على تدريب ...
- Those who spoke before me have already mentioned that ... والذين تكلموا قبلي ذكروا بأن ...
VI)
تحدثوا
VERB
Synonyms: talked
- It was the midwife who spoke. كان من القابلة الذين تحدثوا.
- Three chief ministers from the council spoke against the surrender. ثلاثة وزراء تحدثوا من المجلس ضد الأستسلام
- They spoke of equality, we saw ... وتحدثوا عن المساواة، ورأينا ...
- Leaders who spoke at the summit stressed important notions of the ... واكد الزعماء الذين تحدثوا امام القمة على الافكار الهامة فى ...
- As for the others, they spoke out plainly, and ... أما بالنسبة للآخرين ، تحدثوا بصراحة ، ومع ...
- ... from all over the district spoke about various registration requirements. ... من جميع نواحي المقاطعة تحدثوا عن متطلبات تسجيل مختلفة.
VII)
يتحدث
VERB
- It spoke to you? هل كان يتحدث اليك؟
- He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
- At last he spoke. في الماضي كان يتحدث.
- He regarded the corpse as he spoke. واعتبر أن الجثة بينما كان يتحدث.
- The three knocks sounded as he spoke. يقرع الثلاثة بدا وهو يتحدث.
- He barely even spoke to me. فقط كان يتحدث لي بالكاد
VIII)
تحدثنا
VERB
Synonyms: talked, we 've talked
- We spoke to their intelligence offices. تحدثنا إلى مكاتبهم الإستخباراتية.
- Same deal we spoke about? ذات الاتفاق الذي تحدثنا بشأنه؟
- We spoke for two minutes if that. لقد تحدثنا لدقيقتين فقط
- I believe we spoke last night. أعتقد اننا تحدثنا بالأمس؟
- How has your life been different since we last spoke? كيف كانت حياتكِ مُختلفة منذ تحدّثنا آخر مرّة؟
- Remember what we spoke about. تذكروا ما تحدثنا بشأنه.
IX)
تتحدث
VERB
- Before you spoke to me? قبل أن تتحدث لي ؟
- Before you spoke to me? قبل أن تتحدث إليّ؟
- None of these women spoke to you at all? ألم تتحدث لكِ أيّ من تلك النساء أبداً ؟
- But you still spoke with them every few months. لكن انت كنت تتحدث معهما كل عدة اشهر
- You never spoke so well of him. أنت لم تتحدث عنه بالخير سابقآ
- But lately she hardly spoke with me. ولكن مؤخراً كانت بالكاد تتحدث معي
X)
يتكلم
VERB
- It was some minutes before he spoke. وكان بعض دقائق قبل أن يتكلم.
- He spoke then of all children ... وكان يتكلم آنذاك عن جميع اﻷطفال ...
- It's time someone spoke out. إنه الوقت ليتكلم أحدهم
- He never spoke of the softer passions, save انه لم يتكلم عن ليونة العواطف ، حفظ
- ... the countries for which he spoke recognized the praiseworthy efforts ... ... ، تدرك البلدان التي يتكلم بالنيابة عنها الجهود الجديرة بالثناء ...
negotiations
I)
المفاوضات
NOUN
Synonyms: negotiating, talks
- These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
- Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
- It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
- The negotiations must resume. لذا يجب استئناف المفاوضات.
- There should be a commitment to peaceful negotiations. ويجب أن يكون هنالك التزام بالمفاوضات السلمية.
II)
مفاوضات
NOUN
Synonyms: negotiating, talks
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- I am not looking to win any negotiations here. أنا لا أتطلع للفوز في أية مفاوضات هنا - جيد
- But there will be no negotiations or dialogue with them. ولكن لن يكون هناك أي مفاوضات أو حوار معهم .
- The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
- The peace negotiations had to resume. ويجب أن تستأنف مفاوضات السلام.
- There will be no further negotiations over the portfolios. ولن تكون هناك مفاوضات أخرى حول الحقائب الوزارية .
III)
اجراء مفاوضات
NOUN
Synonyms: negotiate
- New negotiations were necessary. فمن الضروري إجراء مفاوضات جديدة.
- They can help create an enabling environment for negotiations. وقد تساعد على تهيئة بيئة ملائمة لإجراء مفاوضات.
- This is a crucial requirement to start meaningful negotiations. وهذا مطلب حاسم للبدء بإجراء مفاوضات هادفة.
- Those who call for outer space negotiations are putting the cart ... إن من يدعو إلى إجراء مفاوضات تتعلق بالفضاء الخارجي يضع العربة ...
- It was agreed to begin immediate negotiations on concluding an agreement ... واتفق على الشروع فورا في إجراء مفاوضات ﻹبرام اتفاق بشأن ...
- We propose conducting negotiations in which the sides will agree upon ... ونحن نقترح إجراء مفاوضات يتفق فيها الطرفان على ...
IV)
التفاوض
NOUN
Synonyms: negotiating, negotiation, bargaining, renegotiate
- Negotiations should also be conducted within enterprises. ومن الواجب أن يُضطلَع أيضا بالتفاوض في المؤسسات.
- They should also begin negotiations aimed at achieving a political settlement ... وعليها أيضا أن تشرع في التفاوض ﻹيجاد حل سياسي ...
- Negotiations on the required specifications are ongoing ... ويجري التفاوض بشأن المواصفات المطلوبة ...
- ... will in turn support procurement service negotiations on new contracts. ... سيساعد بدوره دائرة المشتريات أثناء التفاوض على عقود جديدة.
- ... not yet ripe for international negotiations. ... لم ينضج بعد لدخول مرحلة التفاوض الدولي.
- ... instead on how to revive the process of negotiations. ... بدﻻ من ذلك على كيفية إحياء عملية التفاوض.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.