Conversations
US
GB
SA
Translation of Conversations in Arabic :
conversations
1
المحادثات
NOUN
Synonyms: talks, discussions
- This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
- Could all conversations please come to a halt? أيمكن رجاءاً أن تتوقف جميع المحادثات ؟
- Waiting for conversations to weigh in on? منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟
- We have these inner conversations daily. فنحن نقوم بتلك المحادثات الداخلية يومياً
- I had these conversations. لقد جرت هذه المحادثات.
- Anyway you shouldn't listen to private conversations. على أي حال يجب ألا تستمع إلى المحادثات الخاصة
2
الاحاديث
NOUN
Synonyms: chats, chatter, discourses, hadiths, ahaadeeth, chattering
- These conversations used to be like this conversation. هذه الأحاديث اعتادت ان تكون مثل هذا الحديث .
- I listened to a lot of conversations لقد استمعت إلى الكثير من الأحاديث
- the more conversations we have the more the closer we did أكثر الأحاديث لدينا أكثر كلما اقترب فعلنا
- their whispered conversations, and their attitudes. همست لها الأحاديث ، ومواقفهم.
- number of conversations because i have right they're there عدد من الأحاديث لأن لدي الحق انهم هناك
- all of these conversations in the form of a movie or كل هذه الأحاديث في شكل فيلم أو
3
محادثات
NOUN
Synonyms: talks, discussions, chats
- I find it easier to have direct conversations. أجدهُ أسهل أن أقوم بمحادثات مباشرة
- You know who has real conversations? أتعلم من اللذي يملك محادثات حقيقيه ؟
- And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
- Were there conversations that were important to you? كانت هناك محادثات التي كانت أهمية بالنسبة لك؟
- Please finish any conversations in progress. الرجاء إنهاء أية محادثات قيد التقدم.
- Did you overhear any odd conversations? هل سمعتِ بالصدفة أيّ محادثات غريبة؟
4
5
حوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, debates, interviews
- Do not get into conversations. لا تدخل في حوارات.
- having conversations with people at the team practice facility وجود حوارات مع الناس في فريق ممارسة تسهيل
- conversations with people inside and outside the intelligence community حوارات مع الناس داخل وخارج مجتمع الاستخبارات
- Don't get into conversations. لا تدخل في حوارات.
- When I have conversations with people, عندما اجريت حوارات مع الناس ،
- ... simply say that we have conversations with ... أقول ببساطة أن لدينا حوارات مع
6
7
اجراء محادثات
NOUN
Synonyms: talks, talk, holding talks
- whereas we never have conversations about how men are biologically different في حين أننا لم إجراء محادثات حول كيفية الرجال مختلفون بيولوجيا
- ... apply exploratory testing and have frequent conversations inside your team. ... تطبيق اختبار استكشافى وإجراء محادثات متكررة داخل فريقك.
- ... visits from or confidential conversations with lawyers. ... بتلقي زيارات من المحامين أو بإجراء محادثات سرية معهم.
- ... see you so we can have conversations. ... أراك حتى نتمكن من إجراء محادثات.
- ... , does he fully intend to have continuing conversations directly with ... , لا ينوي تماما إجراء محادثات مباشرة مع استمرار
More meaning of Conversations
talks
I)
المحادثات
NOUN
Synonyms: conversations, discussions
- But no significant results emerged from these talks. إﻻ أن هذه المحادثات لم تثمر نتائج تذكر.
- Remember all those talks we had? أتذكر كل المحادثات بيننا؟
- Talks on telecommunications services were also nearing conclusion. كما تقترب المحادثات حول خدمات الاتصالات من اختتامها .
- After all the talks we had? بعد كلّ المحادثات التي بيننا ؟
- The two countries inked five cooperative documents after the talks. وقد وقع البلدان خمس اتفاقيات تعاون عقب المحادثات.
- At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
II)
محادثات
NOUN
Synonyms: conversations, discussions, chats
- The decree was signed after the failed peace talks. ووقع على المرسوم بعد إخفاق محادثات السلام.
- The entry talks began nearly four years ago. بدأت محادثات الانضمام قبل حوالى اربع سنوات .
- Technical talks were also held at the working level. كذلك عقدت محادثات على مستوى العمل.
- They had long and quite delightful talks about their route. كان لديهم محادثات طويلة وممتعة جدا عن طريقهم.
- A gentleman never talks. أي رجل محترم أَبَداً محادثاتُ.
- The problem is that there has not been sustained talks. واضاف ان المشكلة هي انه لم تجر محادثات مستمرة.
III)
اجراء محادثات
NOUN
Synonyms: talk, holding talks, conversations
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد تواريخ حتى الآن لإجراء محادثات رسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية.
- Talks outside of this framework, ... وإجراء محادثات خارج هذا الإطار، ...
- ... any other country, to hold the talks. ... من أي بلد آخر في إجراء محادثات.
- ... solve the problem, the talks must be substantive and not ... وحل هذه المشكلة يقتضي إجراء محادثات موضوعية، وليس ...
IV)
المباحثات
NOUN
Synonyms: discussions
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Several rounds of talks make no progress. اجراء عدة جلسات من المباحثات من دون تحقيق اي تقدم.
- The talks subsequently continued. وبعد ذلك استمرت المباحثات.
- During these talks we have agreed that certain statements in the ... وخلال هذه المباحثات اتفقنا أن هناك بيانات معينة في ...
- The talks centred on issues of funding, ... وركزت المباحثات على المسائل المتصلة بالتمويل، ...
- The initial talks ended without any progress amid ... وكانت المباحثات الاولى انتهت من دون اي تقدم في اعقاب ...
V)
يتحدث
VERB
- Wilfred talks to me, too. ولفريد , يتحدث الي ايضاً
- Nobody talks about my kids that way. لا أحد يتحدّث عن ابنيّ هكذا
- This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
- No one talks to him, they just listen. لا أحد يتحدث اليه انهم فقط يستمعون
- He talks about you all the time. إنه يتحدّث عنك طيلة الوقت
- Nobody talks about my city that way! لا احد يتحدث عن مدينتي بمثل هذة الطريقة
VI)
مباحثات
NOUN
Synonyms: discussions
- There were no talks between them, therefore ... ولم تجر مباحثات فيما بينهم، ومن ثم ...
- The peace talks were expected to result in an agreement ... وكان من المتوقع أن تتمخض مباحثات السلام عن اتفاق بشأن ...
- ... to prejudge final status talks. ... بالحكم مسبقا على مباحثات الوضع النهائي.
- ... plan would be by arranging direct talks between the parties. ... الخطة يكمن في ترتيب مباحثات مباشرة بين الطرفين.
- ... inquiry and resume the peace talks. ... للتحقيق، واستئناف مباحثات السلام.
- ... and to engage in talks with countries concerned in ... ... ، والدخول في مباحثات مع البلدان المعنية، بطريقة ...
VII)
تتحدث
VERB
- She talks about her all the time. كانت تتحدث عنها طوال الوقت
- Silver talks about you all the time. سيلفر) تتحدث عنك دائما).
- She sure talks a lot to herself. انها تتحدث كثيرا عن نفسها
- This whole city talks about you. المدينة بأسرها تتحدث عن الأمر
- She always talks about herself in the third person. إنها دائماً تتحدّث عن نفسها كطرفٍ ثالث.
- A neighbor, but she never talks to me. جارة، لكنّها لا تتحدّث معي أبداً.
VIII)
يتكلم
VERB
- And he don't eat until he talks! وهو لا يأكل إلى أن يتكلم
- I heard he talks kind of funny. سمعت بأنّه يتكلم بصورة مضحكة.
- Your dad talks like that? هل يتكلم ابيك هكذا?
- Nobody talks like that. لا أحد يتكلم بهذه الطريقة
- And he talks like that? و هو يتكلم بهذه الطريقة
- Nobody talks to city inspectors. لا, أحد يتكلم مع مفتشي المدينة
IX)
المفاوضات
NOUN
Synonyms: negotiations, negotiating
- But that hill is very important for the talks. ولكن هذا التل مهم جدا بالنسبة .للمفاوضات
- We are going to continue talks with other groups in ... واضاف سنواصل المفاوضات مع مجموعات اخرى في ...
- But the talks are not progressing as they ... لكن المفاوضات لا تتقدم بالوتيرة التي ...
- ... a guarantee for implementing the outcome of the talks. ... ضمانة لتطبيق نتائج المفاوضات .
- But the talks failed, he said, and " ... واكد ان المفاوضات قد فشلت و" ...
- ... its commitments and obligations made during previous talks. ... تعهداتها والتزاماتها في المفاوضات السابقة.
X)
مفاوضات
NOUN
Synonyms: negotiations, negotiating
- We must organize talks. علينا ان ننظم مفاوضات .
- ... after eight months of direct talks was not optimistic. ... لا تدعو إلى التفاؤل بعد مفاوضات مباشرة استمرت ثمانية أشهر.
- Peace talks between the two countries ... يذكر ان مفاوضات السلام بين سوريا واسرائيل ...
- There are peace talks scheduled for the end of ... هناك مفاوضات سلام ".ستجري بنهاية ...
- ... are not ready for any normal talks. ... ليست مستعدة لاي مفاوضات حقيقية.
- ... announced an end to direct talks with the ... تعلن انها لن تجرى بعد الان مفاوضات مباشرة مع الانفصاليين.
discussions
I)
المناقشات
NOUN
Synonyms: debates, deliberations
- Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
- Delegations should respect the confidentiality of those discussions. وينبغي للوفود احترام سرية تلك المناقشات.
- Thank you for getting the discussions flowing on the galleries. نشكرك على دورك في تدفق المناقشات على المعارض.
- The discussions will be reflected in the proceedings. وسترد هذه المناقشات في الوقائع.
- Those discussions should be pursued. وينبغي مواصلة هذه المناقشات.
- The discussions on the issue were about to begin. والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
II)
مناقشات
NOUN
Synonyms: debates, deliberations
- Web document discussions are not available on this server. لا تتوفر مناقشات مستندات ويب على هذا الملقم.
- Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
- Started and replied to multiple discussions on the galleries. بدأ مناقشات متعددة وتلقى ردودًا عليها في المعارض.
- The session included eight days of extensive discussions. وشهدت الدورة على مدى ثمانية أيام مناقشات مستفيضة.
- Included in this chapter are discussions on team development. كما يتضمن هذا الفصل مناقشات حول تطوير الفريق.
- There are no discussions on this page to filter. لا توجد مناقشات على هذه الصفحة لتصفيتها.
III)
مباحثات
NOUN
Synonyms: talks
- We hope we will have productive and constructive discussions. واضاف نأمل ان نجري مباحثات مثمرة وبناءة.
- Discussions are ongoing with that organization. وتجري حاليا مباحثات مع هذه المؤسسة.
- It held initial discussions with government counterparts about ... وأجرى المكتب مباحثات أولية مع نظراء حكوميين بشأن ...
- Following extensive, open consultations and discussions, the summit reached ... وبعد مشاورات ومباحثات صريحة ومستفيضة تمخضت القمة عن ...
- He also held discussions with international agencies and ... وأجرى مباحثات مع الوكالات الدولية والمنظمات ...
- ... smoothly and engage in very important discussions at this difficult juncture ... ... بسلاسة والشروع في مباحثات مهمة جداً في هذه المرحلة العصيبة ...
IV)
اجراء مناقشات
NOUN
Synonyms: debates
- We can begin by holding full discussions on this issue. يمكن أن نبدأ بإجراء مناقشات كاملة حول هذه القضية.
- The site can be used for online electronic discussions. ويمكن استخدام الموقع لإجراء مناقشات إلكترونية على الإنترنت.
- It also decided to initiate intergovernmental discussions on the problems of ... كما قررت الجمعية العامة الشروع في إجراء مناقشات بين الحكومات حول مشكلتي ...
- It concluded that additional discussions were needed and decided to continue ... وخلصت الى أنه يلزم إجراء مناقشات اضافية وقررت مواصلة ...
- In order to avoid holding discussions on that very important topic ... وتفاديا ﻹجراء مناقشات حول نفس الموضوع الهام ...
- Intensive discussions and negotiations will be necessary during ... وسيلزم إجراء مناقشات ومفاوضات مكثفة خلال ...
V)
النقاشات
NOUN
Synonyms: debates
- Discussions covered general issues relating to the role ... وشملت النقاشات مسائل عامة تتصل بدور ...
- Contributed in the discussions, sending experts to ... • المساهمة في النقاشات وإيفاد الخبراء لحضور ...
- Discussions are ongoing to identify the modalities for the creation ... والنقاشات جارية لتحديد طرائق إنشاء ...
- assessments of scientific discussions and social impact in connection with ... • تقييم النقاشات العلمية والآثار الاجتماعية المتعلقة بالبحوث ...
- Discussions under way on reform must not be a pretext ... ويجب عدم التذرع بالنقاشات الجارية بشأن الإصلاح ...
- ... of energy developments and facilitate discussions. ... تترتب على تطوير الطاقة ولتيسير النقاشات.
VI)
نقاشات
NOUN
Synonyms: debates
- In order to hold substantial discussions on certain issues, ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة، ...
- There were thoughts, panels and discussions كانت هناك أفكار واجتماعات و نقاشات
- Further discussions were held with both ... وعُقدت نقاشات أخرى مع كل من ...
- ... more mature process, allowing fruitful discussions among policy-makers ... ... عملية ناضجة تماما تسمح بنقاشات مثمرة بين واضعى السياسات ...
- ... the subject, organized intergovernmental discussions and designed and implemented ... ... الموضوع، ونظمت نقاشات حكومية دولية وصممت ونفذت ...
- ... working session, thematic discussions, an inaugural meeting ... ... دورة عمل، ونقاشات مواضيعية، واجتماع افتتاحي ...
VII)
المباحثات
NOUN
Synonyms: talks
- The discussions throughout were productive and ... وكانت المباحثات في مجملها مثمرة ومحل ...
- The discussions moved closer to a convergence of views on ... واقتربت المباحثات من تﻻقي اﻵراء على ...
- ... several times, without success, but discussions were continuing. ... عدة مرات من غير طائل، إلا أن المباحثات مستمرة.
- ... agreed to carry on further discussions although there were still ... ... اتفقت على اجراء مزيد من المباحثات على الرغم من استمرار وجود ...
- Such discussions, however, do not constitute a valid reason ... غير أن هذه المباحثات لا تعد سبباً وجيهاً ...
- ... this spirit, we encourage ongoing discussions, which should clarify ... وبهذه الروح، نشجع المباحثات الجارية الآن التي ستوضح ...
VIII)
المحادثات
NOUN
Synonyms: talks, conversations
- Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
- Discussions also included various issues crucial ... وشملت المحادثات عدة مواضيع حاسمة تتعلق ...
- Discussions have been initiated with some international private companies ... وبدأت المحادثات مع بعض الشركات الخاصة الدولية ...
- ... had reason to believe that the discussions would be successful. ... لديها اعتقادا بان المحادثات ستكون ناجحة.
- ... parties agreed to continue these discussions at a technical level in ... ووافق الطرفان على مواصلة المحادثات على المستوى التقني في ...
- He also said discussions were due to be resumed ... واشار عريقات اخيرا الى ان المحادثات يجب ان تستانف مع ...
IX)
محادثات
NOUN
Synonyms: talks, conversations, chats
- They then went into broader bilateral discussions. ثم توجها الى محادثات ثنائية موسعة.
- Discussions are under way to extend the partnership ... وهناك محادثات جارية لتمديد الشراكة إلى ...
- Extensive discussions were held with key representatives ... وأجرى محادثات شاملة مع ممثلين رئيسيين ...
- He would also hold political discussions with the deputy president ... كما سيجرى محادثات سياسية مع كل من نائب الرئيس ...
- After further intensive discussions with the parties, ... وبعد إجــراء محادثات كثيفة إضافية مع الطرفين، ...
- The experts also held useful discussions with senior officials in ... وأجرى الخبراء أيضا محادثات مفيدة مع كبار المسؤولين في ...
chats
I)
II)
دردشات
NOUN
III)
الاحاديث
NOUN
Synonyms: conversations, chatter, discourses, hadiths, ahaadeeth, chattering
- identify chats with people in the middle تحديد الأحاديث مع الناس في منتصف
- began began it would have depended on the chats بدأ بدأ أنه كان يعتمد على الأحاديث
- like the chats which the winds right after ... مثل الأحاديث التي الرياح بعد الحق ...
- these chats is we get some ... هذه الأحاديث هو أن نحصل بعض ...
- ... you or an attendee chats up, you'll receive a ... لك أو لأحد الحضور الأحاديث تصل، سوف تتلقى
IV)
محادثات
NOUN
Synonyms: talks, conversations, discussions
- ... going back and having long cosy chats about the ... العودة ، وبعد محادثات طويلة حول دافئ
- ... , user groups, chats, and expert articles. ... ومجموعات مستخدمين ومحادثات ومقالات للخبراء.
chatter
I)
الثرثره
NOUN
- The incessant chatter of the morning dwindled now to ... تضاءلت الثرثرة المتواصلة من الصباح إلى الآن ...
- His mother had to chatter, because she, ... وكان والدته إلى الثرثرة ، لأنها ، ...
- ... cannot be undone by hybrid chatter. ... لا يمكن إنهاؤه بالثرثرة الهجينة .
- There's been some chatter in the local blogosphere. كانت هناك بعض الثرثرة في عالم التدوين المحلي
- Always the same narrow people, the same mindless chatter. دائما نفس الناس المتعصبين نفس الثرثرة الطائشة
II)
اصطكاك
NOUN
III)
الاحاديث
NOUN
Synonyms: conversations, chats, discourses, hadiths, ahaadeeth, chattering
- Some chatter started to come in. بعض الاحاديث بدأت في القدوم
- I thought you were supposed to be monitoring chatter. أعتقد أنه كان من المفروض أنكِ تتابعين الاحاديث
- ... flagged on national and international chatter and it's not the ... ... تعلم بالوطني والاحاديث الدولية وانها ليست ...
- What's with all this chitter chatter? ما الذي مع كل هذه الاحاديث؟
- purpose of the juggler's chatter while he shifts the ... الغرض من هذه الاحاديث ، في حين كان المشعوذ التحولات ...
IV)
ثرثره
NOUN
- It's not just idle chatter. ، إنها ليست مجرد ثرثرة
- Chatter like that breeds sloppiness. ثرثرة مثل تلك تعتبر إهمال
- Now, enough chatter. و الآن، كفى ثرثرة
- ... Well, there was cable chatter yesterday saying that he ... ... حسنا, كان هناك ثرثرة كابل أمس قائلا انه تعرض للقصف ...
V)
ثرثرات
NOUN
VI)
المشارك
NOUN
Synonyms: participant, poster, co, sharer, contributor, entrant
- the pasteurized processed cheese food with the real chatter flavor والمبستر الغذائية المصنعة الجبن مع نكهة حقيقية للمشارك
- with the real chatter flavor مع نكهة حقيقية للمشارك
- the pasteurized processed cheese board with that real chatter flavor والمبستر المجلس الجبن المصنعة مع أن نكهة حقيقية للمشارك
- ... cheese food with the real chatter flavor ... الغذاء الجبن مع نكهة حقيقية للمشارك
hadiths
I)
ahaadeeth
I)
II)
chattering
I)
الثرثره
VERB
- The skirmish fire increased to a long chattering sound. زاد النار المناوشات إلى صوت بالثرثرة الطويلة.
- Somebody's teeth were chattering violently. وكانت أسنان شخص ما بالثرثرة بعنف.
- chattering and pains in her head and back. بالثرثرة وآلام في الرأس والظهر.
- A chance word to a chattering friend, and كلمة الفرصة لأحد الأصدقاء بالثرثرة ، و
- ... of here instead of chattering with that muskrat? ... من هنا بدلاً من الثرثرة مع تلك الفأرة
II)
تثرثر
VERB
- He was clinging to her and chattering, and the interesting ... كان التشبث بها وتثرثر، وإثارة للاهتمام ...
- ... mile or more the chattering brutes were at our very heels ... للميل أو أكثر كانت تثرثر المتوحشون في أعقاب وجودنا ...
- ... in those eyes even when her tongue was chattering the ... في تلك العيون حتى عندما يكون لسانها وتثرثر على
- ... at your teeth, they're chattering." ... على أسنانك، وانهم تثرثر ".
- Heard them chattering like the magpies, سمعتهم تثرثر مثل طائر العقعق،
III)
يدردشون
VERB
IV)
الاحاديث
VERB
Synonyms: conversations, chats, chatter, discourses, hadiths, ahaadeeth
- for his teeth were visibly chattering, and he was ... لأسنانه والأحاديث واضح ، وكان ...
- ... the charm, and they heard a great chattering and flapping ... سحر ، وسمعوا الأحاديث العظيمة والخفقان
- ... with a will, chattering all ... مع ذلك ، كل الأحاديث
- ... their sports again with a will, chattering all ... الرياضة من جديد مع الإرادة ، كل الأحاديث
- ... as he piped to chattering groups on corners. ... كما انه بالأنابيب إلى مجموعات الأحاديث على الزوايا.
gossip
I)
القيل
NOUN
- It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
- You want to talk, gossip? تريد التحدث، القيل والقال؟
- I think it's why people gossip. اعتقد انه هو السبب في الناس القيل والقال.
- We have pages and pages of gossip for you. لدينا صفحات وصفحات من القيل والقال لك
- I have a gossip problem. لدي مشكلة في القيل والقال.
II)
النميمه
NOUN
Synonyms: gossiping
- I mean, it's the only way to gossip. أعني، إنّها الطريقة الوحيدة للنميمة
- Maybe your resolution should be to gossip less. ربما يكون قرارك التخفيف من النميمة
- We deal in bodies, not gossip. نتعامل مع الجثث، ليس النميمة.
- I am so done with all that petty gossip. لقد انتهيت من تلك النميمة التافهة
- The point of gossip is to talk behind the person ... ان الهدف من النميمة هو الكلام وراء الشخص ...
III)
القال
NOUN
- That is the centre of country gossip. هذا هو مركز من القيل والقال البلاد.
- And it seems less tempting to gossip. ويبدو مغريا لأقل القيل والقال.
- ... the speed of light than gossip in a small town. ... من الضوء سوى القيل والقال في بلدة صغيرة
- of travellers' gossip and comment than was من القيل والقال المسافرين والتعليق مما كان
- see her at the window should not gossip أراها في إطار القيل والقال لا ينبغي
IV)
الثرثره
NOUN
- ... that goes on inside that the gossip mags really want. ... التي تستمر داخل مجلات الثرثرة .المطلوبة جدّاً
- ... for you, my reputation is not from gossip. ... بالنسبة لك سمعتى ليست من الثرثره
- ... dares stand between women and gossip? ... يقدر على أن يقف بين المرأه والثرثره؟
- ... an end to all that gossip between you and mama! ... أن أنهي كل تلك !الثرثرة بينك وبين أمي
- ... use public record and gossip to write a book about us ... ... أستخدام السجل العام والثرثرة لتأليف كتاب حولنا ...
V)
ثرثره
NOUN
- How is this is not good gossip? كيف هذه لَيستْ ثرثرةً جيدةً؟
- You thought my family problems were gossip. لقد ظننت بإن مشاكل عائلتي كلها ثرثرة
- So you want to hear some gossip? اذا هل تودين ان تسمعي ثرثرة ؟
- ... to me why the local gossip has to be breathing down ... ... لي لماذا المحلي ثرثرة وقد يكون التنفس الى اسفل ...
- I am afraid gossip and protocol أَنا ثرثرةُ ونظامُ خائفُ
VI)
نميمه
NOUN
- You got any good gossip? ألديك أي نميمة جيدة؟
- She always has the best gossip. دائما تكون لديها أفضل نميمة.
- A good family gossip will be my payment in kind. نميمة عائلية جيدة ستكون مُكافئتي العينية
- It's all just gossip at a certain point. ستحول الموضوع إلى .نميمة في فترة معينة
- She was attempting to engage me in gossip. لقد كانت تحاول أن تشركني بـ نميمة
VII)
VIII)
الاشاعات
NOUN
- It was all the gossip last year. كانت تدور حولها الاشاعات السنة الفائتة
- Surely you haven't listened to idle gossip. بالطبع أنت لم تنصت لتلك الإشاعات
- Ain't listening to gossip a sin? أليس سماع الإشاعات, خطيئة؟
- We don't anticipate the gossip that could result from ... لا يمكننا توقع الأشاعات التي قد تنتج من ...
- We don't anticipate the gossip that could result لا يمكننا توقع الأشاعات التي قد تنتج
dialogues
I)
الحوارات
NOUN
Synonyms: conversations
- But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
- To keep these dialogues open. للحفاظ على هذه الحوارات المفتوحة.
- We encourage such dialogues. ونشجع هذه الحوارات.
- The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
- Regional migration dialogues have proven to be ... ولقد ثبت أن الحوارات الإقليمية بشأن الهجرة ...
- These dialogues were aimed at reviewing the regional experiences of ... وكانت هذه الحوارات تهدف إلى استعراض التجارب الإقليمية المتصلة ...
II)
حوارات
NOUN
Synonyms: conversations, debates, interviews
- Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
- The seminar started with dialogues on the present global conflicts ... وقد بدأت الندوة بحوارات حول الصراعات العالمية الحالية ...
- ... of additional countries, programming dialogues have been initiated. ... من البلدان الأخرى، استهلت حوارات بشأن البرمجة.
- ... make sense to have different dialogues and different studies in ... ... من المنطقي أن تكون هناك حوارات مختلفة ودراسات مختلفة في ...
- ... focus on those themes are policy dialogues, training, research ... ... للتركيز على هذه المواضيع هي حوارات السياسة والتدريب والبحث ...
- ... make sense to have different dialogues in different structures and ... ... من المنطقي أن تكون هناك حوارات مختلفة في هياكل مختلفة ودراسات ...
III)
اجراء حوارات
NOUN
- Dialogues with other countries are also planned. كما يعتزم إجراء حوارات مع بلدان أخرى.
- ... an attempt to encourage enhanced dialogues without prejudging their outcomes ... ... محاولة للتشجيع على إجراء حوارات محسنة دون الحكم مسبقا على نتائجها ...
- ... of speakers, and the second for interactive thematic dialogues. ... بالمتكلمين، والثاني لإجراء حوارات مواضيعية تفاعلية.
- ... for countries to get together and have dialogues. ... للدول للتجمع واجراء حوارات .
- ... in facilitating and brokering dialogues and initiatives that bring together ... ... وتيسير والتوسط لإجراء حوارات وتبني مبادرات تجمع ...
- ... "see the challenges ahead and conduct useful dialogues." ... " مواجهة التحديات واجراء حوارات مفيدة " .
debates
I)
المناقشات
NOUN
Synonyms: discussions, deliberations
- Question and answer sessions are part of such special debates. وتندرج جلسات الأسئلة والأجوبة ضمن المناقشات الخاصة.
- In the debates, the following considerations were highlighted. وقد برزت في المناقشات الاعتبارات التالية.
- In that way, the debates would be interactive. وبتلك الطريقة، ستكون المناقشات تفاعلية.
- Some debates were also broadcast on public television networks. وبثت بعض المناقشات أيضاً على محطات التليفزيون الحكومية.
- Debates could be better organized. ويمكن تنظيم المناقشات تنظيما أفضل.
- The debates demonstrated a range of positions. ودلت المناقشات على تنوع المواقف.
II)
مناقشات
NOUN
Synonyms: discussions, deliberations
- Is there a need for more interactive debates? وهل هناك حاجة إلى مناقشات أكثر تفاعلية؟
- Several commissions held debates on special themes. وأجرت بضع لجان مناقشات بشأن مواضيع خاصة.
- Debates are under way as to the forms of involvement ... وهناك مناقشات جارية عن أشكال مشاركة ...
- ... as a starting point for local debates and decisions. ... كنقطة انطلاق لمناقشات وقرارات محلية.
- ... and the lessons derived from modelling debates in the energy field ... ... والعبر المستخلصة من مناقشات صنع النماذج في مجال الطاقة ...
- ... and becoming the subject of debates in international forums on ... ... ، وأصبحت موضوع مناقشات في المحافل الدولية المعنية بتحديد ...
III)
النقاشات
NOUN
Synonyms: discussions
- After the many debates on this issue, ... وبعد النقاشات العديدة بشأن هذه المسألة، ...
- Interactive debates proved an essential instrument of ... 36 وتبين أن النقاشات التفاعلية وسيلة أساسية للحوار ...
- Such debates are a legitimate aspect of ... وتمثل هذه النقاشات جانبا مشروعا من جوانب ...
- Such open debates are among the ways to strengthen ... فالنقاشات المفتوحة هي إحدى وسائل تعزيز ...
- ... proper planning and preparation of structured debates and on other activities ... ... التخطيط والإعداد الصحيح للنقاشات المنظمة وعلى أنشطة أخرى ...
- ... principal questions in these debates: managing of enterprises ... ... الاسئلة الرئيسية التى طرحت فى هذه النقاشات وهى إدارة الشركات ...
IV)
مناظرات
NOUN
- Several political debates were also broadcast on television and radio. كما بثت عبر اﻹذاعة والتليفزيون عدة مناظرات سياسية.
- ... civil society have been organizing debates on international legal instruments ... ... والمجتمع المدني على تنظيم مناظرات حول الصكوك القانونية الدولية لحقوق ...
V)
اجراء مناقشات
NOUN
Synonyms: discussions
- An unwieldy and static agenda leads to repetitive debates. كما يؤدي جدول أعمالها المثقل والثابت إلى إجراء مناقشات متكررة.
- ... conflict situations by holding open debates on those issues. ... الصراعات وذلك بإجراء مناقشات مفتوحة بشأن هاتين المسألتين.
- ... as a catalyst for national debates on human rights. ... باعتباره حافزا على إجراء مناقشات وطنية بشأن حقوق الإنسان.
VI)
نقاشات
NOUN
Synonyms: discussions
- Participation in debates on national television and radio ... - المشاركة في نقاشات في التلفزيون والإذاعة الوطنيين ...
VII)
المداولات
NOUN
Synonyms: deliberations, proceedings
- There is no time for procedural complications or long debates. فليس هناك وقت للتعقيدات اﻻجرائية أو المداوﻻت الطويلة.
- The overarching focus of the debates was participation as a ... وانصب جل الاهتمام في المداولات على المشاركة بصفتها ...
- ... exchange of ideas, information and debates on human development, ... ... لتبادل الأفكار والمعلومات والمداولات حول التنمية البشرية، ...
- We believe that debates in the plenary and ... ونعتقد أن المداولات في المناقشة العامة وفي ...
- ... over the repetition of debates held in the subsidiary bodies of ... ... بدت بشأن تكرار المداوﻻت المعقودة في الهيئات الفرعية للمجلس ...
- ... to see that these debates have recently become an important feature ... ... أن نرى أن هذه المداوﻻت أصبحت مؤخرا سمة هامة ...
VIII)
الحوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations
- Within the context of such debates, or in connection ... وفي إطار مثل هذه الحوارات، أو فيما يتصل ...
IX)
interviews
I)
مقابلات
NOUN
Synonyms: interviewed
- So you're doing interviews now? اذا الان تعمل مقابلات ؟
- I thought you had job interviews today. إعتقد بأنّه كان لديك مقابلات عمل اليوم
- Schedule multiple interviews for persons in the network. يُستخدم لجدولة مقابلات متعددة مع الأشخاص داخل الشبكة.
- The review of the documentation was supplemented by structured interviews. وقد استكمل استعراض الوثائق بمقابﻻت منظمة.
- When are you doing job interviews? لانك تقوم بمقابلات عمل?
- Use this form to create and schedule employee interviews. استخدم هذا النموذج لإنشاء مقابلات الموظفين وجدولتها.
II)
المقابلات
NOUN
Synonyms: interviewing
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Are these interviews always that difficult? هل المقابلات لهذه الدرجة صعبة ؟
- And then there were lawyers, and investigations and interviews. وبعد ذلك كان هناك المحامون و التحقيقات و المقابلات
- Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- The following conclusions are based on these interviews. وتستند الاستنتاجات التالية الى هذه المقابلات.
III)
اجراء مقابلات
NOUN
- And if you don't want me doing interviews. وإذا لم ترغب مني إجراء مقابلات - ما أريده
- ... political statements in newspaper articles and interviews. ... ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
- ... of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes ... ... للموقع المعني وإجراء مقابﻻت تقنية مع اﻷفراد ﻷغراض ...
- for marjorie interviews longer but it was off starting with leroy ... لإجراء مقابلات مارجوري أطول ولكنه وكان لوروا بدءا ...
- ... and the opportunity for private interviews with them; ... وتوفر له فرصة إجراء مقابلات خاصة معهم؛
- ... situation of returnees by conducting individual interviews with returnee families. ... حالة العائدين من خلال إجراء مقابلات منفصلة مع أسر العائدين.
IV)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, togethers, gatherings
- As interviews go, he got ... لقاءات الذهاب، وحصل ...
- ... says there won't be any more media interviews. ... يقول أنه لن يكون هناك - أى لقاءات صحفية بعد ذلك
- I've done my interviews for the day. لقد اكتفيتُ لقاءات لهذا اليوم.
- Two or three diplomatic interviews, the result of ... اثنين أو ثلاثة لقاءات دبلوماسية، ونتيجة ...
- ... , press conferences and interviews, disseminated statements by ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من ...
V)
الاستجوابات
NOUN
Synonyms: interrogations
- The data from the interviews and focus groups were used ... وتم استخدام البيانات المستمدة من الاستجوابات واجتماعات أفرقة التركيز ...
- ... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
VI)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, gatherings, meetups
- From time to time, after the interviews, من حين لآخر بعد اللقاءات
- ... direct recording of all interviews. ... والتسجيل المباشر لجميع اللقاءات.
- ... have given a large number of interviews on radio and television ... ... في عدد كبير من اللقاءات في الإذاعة والتلفزيون ...
- ... to encourage scientists to accept private interviews with inspectors to give ... ... على تشجيع العلماء على قبول اللقاءات الخاصة مع المفتشين لتقديم ...
- ... of government organizations and interviews with citizen groups and ... ... للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها ...
- These meetings and interviews also allowed the Commission to collect ... وقد أتاحت هذه الاجتماعات واللقاءات للجنة أيضاً جمع ...
VII)
حوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations, debates
- Pool interviews with delegates and some press conferences will be held ... وسوف تجرى حوارات جماعية مع المندوبين وبعض المؤتمرات الصحفية ...
- 6 radio interviews with senior Belgrade officials إجراء 6 حوارات إذاعية مع كبار المسؤولين في بلغراد
talk
I)
الحديث
VERB
- Your uncle wants to talk to you. أصعد, عمك يريد الحديث معك.
- Talk it out, you know? إخراج الحديث , انت تعرف ؟
- I hated kitchen talk. كرهت الحديث عن المطبخ.
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
- Are you going to box or talk? هل تريدين الملاكمة أم الحديث؟
- It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.
II)
نتحدث
VERB
Synonyms: speak
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- We talk about your father and he turns up. نتحدث عن والدك ونراه أمامنا فجأة
- We got a lot to talk about tonight. لدينا الكثير لنتحدث .عنه هذه الليلة
- What is there to talk about? ماذا هناك لنتحدث بشأنه؟
- Maybe we should talk first. ربما يجب أن نتحدث أولا
- We should talk about it sometime. يجب أن نتحدّث عنها يوماً ما.
III)
التحدث
VERB
- We need to talk about what's happening here. علينا التحدّث بشأن ما يحصل هنا
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
- But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
- I want to talk about flora. أريد التحدث بشأن "فلورا"
- I want to talk about the clinic. أريد التحدث بشأن المصحة.
- You can talk to him now, get some answers. تستطعين التحدث إليه والحصول على بعض الأجوبة
IV)
اتحدث
VERB
Synonyms: talking, speak, spoken, i 'm talkin'
- Not much to talk about. لا يوجد الكثير لأتحدث عنه
- I want to talk to you. أريد أن أتحدّث معك.
- I need to talk to you about our mutual friend. ،أودُ أن أتحدث معك حول صديقنا المُشترك
- I want to talk to you. أنا كارين هيل أريد أن أتحدث معِك
- I got to talk to you for a second. يجب أن أتحدث معك للحظة.
- I just want to talk to you. اريد فقط ان اتحدث معك
V)
تتحدث
VERB
- Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟
- Do not talk like a villain. ".لا تتحدث مثل الشرير "
- Your mother tell you never to talk to strangers? الم تخبرك امك الا تتحدث مع الغرباء؟
- Did you know you talk in your sleep? هل تعلم بأنك تتحدث اثناء نومك؟
- I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
- You do not talk to me about my family! لا تتحدث مَعى عَن عائلتى
VI)
نتكلم
VERB
Synonyms: speak
- You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- Can we talk about something else now? هل نستطيع ان نتكلم عن شيء آخر الآن ؟
- Can we talk after you open the trunk? هل يمكن أن نتكلم بعد أن تفتحي الصندوق؟
- Talk about something else, please? نتكلّم عن شيءٍ آخر رجاءاً؟
- I thought maybe we wouldn't talk shop. ظننت ربما لن نتكلم عن التسوق.
VII)
نقاش
NOUN
Synonyms: discussion, debate
- Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
- We need to talk. نحن بحاجة إلى نقاش.
- They just don't talk about it. انهم فقط لا نقاش حول هذا الموضوع.
- Not something we talk about. ليس أمراً محلّ نقاش.
- There would be a talk to analyze the situation. سيكون هناك نقاش لتحليل الحال .
- We had a long talk yesterday. كان لدينا نقاش طويل أمس.
VIII)
الكلام
VERB
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- I need to talk too. أنا أحتاج للكلام أيضا.
- Ready to talk now? هل انت جاهزة للكلام الان؟
- Maybe she didn't want to talk to you. لربما لا تريد الكلام معك
- I think it's time to talk about it. أعتقِد أنهُ قد حان الوقتُ للكلام فيه
- Not since you learned to talk anyway. ليس بعد أن تعلمت الكلام على أي حال
IX)
يتحدث
VERB
- He insists he's got to talk to her. هو يصر على أن يتحدث معها
- So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
- Cos no one would talk. لأن أحداً لم يتحدث
- He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
- But he could talk to you? لكن كان يقدر ان يتحدث لك ؟
- Used to talk about her all the time. إعتادَ أن يتحدثَ عنها طوال الوقت
X)
تتكلم
VERB
- I heard you talk about your parents. ـ سمِعتُكَ وأنت تتكلم عن والِدَيك .
- Tell your friend to talk to me. اعطيتك قميصك قولي لصديقتك ان تتكلم معي
- Are you sure you wouldn't talk? هل أنت متأكد أنك كنت لن تتكلم؟
- You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
- You talk of nothing. تتكلّم عن لا شيء.
- Get vertical when you talk to me. توقف متى تتكلم معي.
XI)
تحدث
VERB
- Just go over there and talk to her. إذهب إلى هناك وتحدث معها
- Go talk to the boss. اذهب وتحدث مع المدير.
- Stop your chirping and talk to me! كفى همهمة وتحدّث معي!
- Talk about it later and get in there. تحدث عن هذا لاحقا و ادخل الى هنا
- Go talk to him if you don't believe me. تحدث معه إذا كنت لا تصدقنى
- Anyone else talk about it at home? هل تحدث أحدكم عن هذا في منزله ؟
holding talks
I)
اجراء محادثات
VERB
Synonyms: talks, talk, conversations
- ... firmly turned down the call for holding talks with terrorists. ... قد رفض تماما الدعوة لاجراء محادثات مع الارهابيين .
- ... and firmly turned down the call for holding talks with terrorists. ... ورفضت بشدة الدعوة الى اجراء محادثات مع الارهابيين .
- ... flatly rejected the call for holding talks with terrorists. ... وقد رفضت صراحة الدعوة لاجراء محادثات مع الارهابيين.
- ... and flatly rejected the call for holding talks with terrorists. ... ورفضت بشدة الدعوة الى اجراء محادثات مع الارهابيين .
- 22. After holding talks with Heads of State and ... 22 - وبعد إجراء محادثات مع رؤساء الدول وكبار ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.