Discussions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Discussions in Arabic :

discussions

1

المناقشات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

مناقشات

NOUN
- Click here to view more examples -
3

مباحثات

NOUN
Synonyms: talks
- Click here to view more examples -
4

اجراء مناقشات

NOUN
Synonyms: debates
- Click here to view more examples -
5

النقاشات

NOUN
Synonyms: debates
  • Discussions covered general issues relating to the role ... وشملت النقاشات مسائل عامة تتصل بدور ...
  • Contributed in the discussions, sending experts to ... • المساهمة في النقاشات وإيفاد الخبراء لحضور ...
  • Discussions are ongoing to identify the modalities for the creation ... والنقاشات جارية لتحديد طرائق إنشاء ...
  • assessments of scientific discussions and social impact in connection with ... • تقييم النقاشات العلمية والآثار الاجتماعية المتعلقة بالبحوث ...
  • Discussions under way on reform must not be a pretext ... ويجب عدم التذرع بالنقاشات الجارية بشأن الإصلاح ...
  • ... of energy developments and facilitate discussions. ... تترتب على تطوير الطاقة ولتيسير النقاشات.
- Click here to view more examples -
6

نقاشات

NOUN
Synonyms: debates
  • In order to hold substantial discussions on certain issues, ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة، ...
  • There were thoughts, panels and discussions كانت هناك أفكار واجتماعات و نقاشات
  • Further discussions were held with both ... وعُقدت نقاشات أخرى مع كل من ...
  • ... more mature process, allowing fruitful discussions among policy-makers ... ... عملية ناضجة تماما تسمح بنقاشات مثمرة بين واضعى السياسات ...
  • ... the subject, organized intergovernmental discussions and designed and implemented ... ... الموضوع، ونظمت نقاشات حكومية دولية وصممت ونفذت ...
  • ... working session, thematic discussions, an inaugural meeting ... ... دورة عمل، ونقاشات مواضيعية، واجتماع افتتاحي ...
- Click here to view more examples -
7

المباحثات

NOUN
Synonyms: talks
  • The discussions throughout were productive and ... وكانت المباحثات في مجملها مثمرة ومحل ...
  • The discussions moved closer to a convergence of views on ... واقتربت المباحثات من تﻻقي اﻵراء على ...
  • ... several times, without success, but discussions were continuing. ... عدة مرات من غير طائل، إلا أن المباحثات مستمرة.
  • ... agreed to carry on further discussions although there were still ... ... اتفقت على اجراء مزيد من المباحثات على الرغم من استمرار وجود ...
  • Such discussions, however, do not constitute a valid reason ... غير أن هذه المباحثات لا تعد سبباً وجيهاً ...
  • ... this spirit, we encourage ongoing discussions, which should clarify ... وبهذه الروح، نشجع المباحثات الجارية الآن التي ستوضح ...
- Click here to view more examples -
8

المحادثات

NOUN
Synonyms: talks, conversations
  • Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
  • Discussions also included various issues crucial ... وشملت المحادثات عدة مواضيع حاسمة تتعلق ...
  • Discussions have been initiated with some international private companies ... وبدأت المحادثات مع بعض الشركات الخاصة الدولية ...
  • ... had reason to believe that the discussions would be successful. ... لديها اعتقادا بان المحادثات ستكون ناجحة.
  • ... parties agreed to continue these discussions at a technical level in ... ووافق الطرفان على مواصلة المحادثات على المستوى التقني في ...
  • He also said discussions were due to be resumed ... واشار عريقات اخيرا الى ان المحادثات يجب ان تستانف مع ...
- Click here to view more examples -
9

محادثات

NOUN
  • They then went into broader bilateral discussions. ثم توجها الى محادثات ثنائية موسعة.
  • Discussions are under way to extend the partnership ... وهناك محادثات جارية لتمديد الشراكة إلى ...
  • Extensive discussions were held with key representatives ... وأجرى محادثات شاملة مع ممثلين رئيسيين ...
  • He would also hold political discussions with the deputy president ... كما سيجرى محادثات سياسية مع كل من نائب الرئيس ...
  • After further intensive discussions with the parties, ... وبعد إجــراء محادثات كثيفة إضافية مع الطرفين، ...
  • The experts also held useful discussions with senior officials in ... وأجرى الخبراء أيضا محادثات مفيدة مع كبار المسؤولين في ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Discussions

debates

I)

المناقشات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مناقشات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النقاشات

NOUN
Synonyms: discussions
  • After the many debates on this issue, ... وبعد النقاشات العديدة بشأن هذه المسألة، ...
  • Interactive debates proved an essential instrument of ... 36 وتبين أن النقاشات التفاعلية وسيلة أساسية للحوار ...
  • Such debates are a legitimate aspect of ... وتمثل هذه النقاشات جانبا مشروعا من جوانب ...
  • Such open debates are among the ways to strengthen ... فالنقاشات المفتوحة هي إحدى وسائل تعزيز ...
  • ... proper planning and preparation of structured debates and on other activities ... ... التخطيط والإعداد الصحيح للنقاشات المنظمة وعلى أنشطة أخرى ...
  • ... principal questions in these debates: managing of enterprises ... ... الاسئلة الرئيسية التى طرحت فى هذه النقاشات وهى إدارة الشركات ...
- Click here to view more examples -
IV)

مناظرات

NOUN
V)

اجراء مناقشات

NOUN
Synonyms: discussions
- Click here to view more examples -
VI)

نقاشات

NOUN
Synonyms: discussions
  • Participation in debates on national television and radio ... - المشاركة في نقاشات في التلفزيون والإذاعة الوطنيين ...
VII)

المداولات

NOUN
  • There is no time for procedural complications or long debates. فليس هناك وقت للتعقيدات اﻻجرائية أو المداوﻻت الطويلة.
  • The overarching focus of the debates was participation as a ... وانصب جل الاهتمام في المداولات على المشاركة بصفتها ...
  • ... exchange of ideas, information and debates on human development, ... ... لتبادل الأفكار والمعلومات والمداولات حول التنمية البشرية، ...
  • We believe that debates in the plenary and ... ونعتقد أن المداولات في المناقشة العامة وفي ...
  • ... over the repetition of debates held in the subsidiary bodies of ... ... بدت بشأن تكرار المداوﻻت المعقودة في الهيئات الفرعية للمجلس ...
  • ... to see that these debates have recently become an important feature ... ... أن نرى أن هذه المداوﻻت أصبحت مؤخرا سمة هامة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الحوارات

NOUN
  • Within the context of such debates, or in connection ... وفي إطار مثل هذه الحوارات، أو فيما يتصل ...
IX)

حوارات

NOUN

deliberations

I)

مداولات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المداولات

NOUN
Synonyms: proceedings
- Click here to view more examples -
III)

المناقشات

NOUN
Synonyms: discussions, debates
  • The theme for this year's deliberations is well chosen and ... وتم اختيار موضوع المناقشات هذا العام اختيارا جيدا ونحن ...
  • The deliberations on that item could include ... ويمكن أن تشمل المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع ...
  • These deliberations result in decisions and resolutions devoid of any ... وتصدر عن هذه المناقشات قرارات بعيدة كل البعد عن أية ...
  • ... an active and constructive part in deliberations on this issue. ... بدور نشيط وبناء في المناقشات بشأن هذه القضية.
  • ... regular feature of the deliberations of the annual sessions of ... ... الآن سمة معتادة في المناقشات التي تجري في الدورات السنوية لهذه ...
  • He said deliberations on this issue would ... واشار الى ان المناقشات حول هذه المسألة سوف ...
- Click here to view more examples -
IV)

مناقشات

NOUN
Synonyms: discussions, debates
  • Many of the deliberations are of interest to ... ويتسم كثير من مناقشات هذه المنظمات بأهميته ...
  • ... members to participate in the deliberations of this important body. ... الأعضاء للمشاركة في مناقشات هذه الهيئة العامة.
  • ... must remain the focus of the Committee's deliberations. ... يجب أن تكون محور مناقشات اللجنة.
  • ... a useful preliminary step in the Board's deliberations. ... خطوة أولية مفيدة في مناقشات المجلس.
  • ... satisfaction their active role in the Working Group's deliberations. ... بارتياح دورها النشط في مناقشات الفريق العامل.
  • ... attached great importance to the deliberations of the Working Group on ... ... تولي أهمية كبيرة لمناقشات الفريق العامل المعني بالحق ...
- Click here to view more examples -

talks

I)

المحادثات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

محادثات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجراء محادثات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المباحثات

NOUN
Synonyms: discussions
- Click here to view more examples -
V)

يتحدث

VERB
Synonyms: talking, speaking, spoken
- Click here to view more examples -
VI)

مباحثات

NOUN
Synonyms: discussions
  • There were no talks between them, therefore ... ولم تجر مباحثات فيما بينهم، ومن ثم ...
  • The peace talks were expected to result in an agreement ... وكان من المتوقع أن تتمخض مباحثات السلام عن اتفاق بشأن ...
  • ... to prejudge final status talks. ... بالحكم مسبقا على مباحثات الوضع النهائي.
  • ... plan would be by arranging direct talks between the parties. ... الخطة يكمن في ترتيب مباحثات مباشرة بين الطرفين.
  • ... inquiry and resume the peace talks. ... للتحقيق، واستئناف مباحثات السلام.
  • ... and to engage in talks with countries concerned in ... ... ، والدخول في مباحثات مع البلدان المعنية، بطريقة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تتحدث

VERB
Synonyms: talking, speak, spoke, talkin'
- Click here to view more examples -
VIII)

يتكلم

VERB
Synonyms: speak, talking, spoke
- Click here to view more examples -
IX)

المفاوضات

NOUN
  • But that hill is very important for the talks. ولكن هذا التل مهم جدا بالنسبة .للمفاوضات
  • We are going to continue talks with other groups in ... واضاف سنواصل المفاوضات مع مجموعات اخرى في ...
  • But the talks are not progressing as they ... لكن المفاوضات لا تتقدم بالوتيرة التي ...
  • ... a guarantee for implementing the outcome of the talks. ... ضمانة لتطبيق نتائج المفاوضات .
  • But the talks failed, he said, and " ... واكد ان المفاوضات قد فشلت و" ...
  • ... its commitments and obligations made during previous talks. ... تعهداتها والتزاماتها في المفاوضات السابقة.
- Click here to view more examples -
X)

مفاوضات

NOUN
  • We must organize talks. علينا ان ننظم مفاوضات .
  • ... after eight months of direct talks was not optimistic. ... لا تدعو إلى التفاؤل بعد مفاوضات مباشرة استمرت ثمانية أشهر.
  • Peace talks between the two countries ... يذكر ان مفاوضات السلام بين سوريا واسرائيل ...
  • There are peace talks scheduled for the end of ... هناك مفاوضات سلام ".ستجري بنهاية ...
  • ... are not ready for any normal talks. ... ليست مستعدة لاي مفاوضات حقيقية.
  • ... announced an end to direct talks with the ... تعلن انها لن تجرى بعد الان مفاوضات مباشرة مع الانفصاليين.
- Click here to view more examples -

conversations

I)

المحادثات

NOUN
Synonyms: talks, discussions
- Click here to view more examples -
II)

الاحاديث

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

محادثات

NOUN
Synonyms: talks, discussions, chats
- Click here to view more examples -
V)

حوارات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الحوارات

NOUN
Synonyms: dialogues
  • ... into one of these conversations. ... في واحدة من تلك الحوارات
VII)

اجراء محادثات

NOUN
- Click here to view more examples -

chats

II)

دردشات

NOUN
III)

الاحاديث

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

محادثات

NOUN
  • ... going back and having long cosy chats about the ... العودة ، وبعد محادثات طويلة حول دافئ
  • ... , user groups, chats, and expert articles. ... ومجموعات مستخدمين ومحادثات ومقالات للخبراء.
V)

ثرثره

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.