Holding Talks means محادثات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Holding Talks

Translation of Holding talks in Arabic :

holding talks

اجراء محادثات

VERB

Synonyms: talks, talk, conversations

... firmly turned down the call for holding talks with terrorists. ... قد رفض تماما الدعوة لاجراء محادثات مع الارهابيين .
... and firmly turned down the call for holding talks with terrorists. ... ورفضت بشدة الدعوة الى اجراء محادثات مع الارهابيين .
... flatly rejected the call for holding talks with terrorists. ... وقد رفضت صراحة الدعوة لاجراء محادثات مع الارهابيين.
... and flatly rejected the call for holding talks with terrorists. ... ورفضت بشدة الدعوة الى اجراء محادثات مع الارهابيين .
22. After holding talks with Heads of State and ... 22 - وبعد إجراء محادثات مع رؤساء الدول وكبار ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Talks

talks

المحادثات

NOUN

Synonyms: conversations, discussions

But no significant results emerged from these talks. إﻻ أن هذه المحادثات لم تثمر نتائج تذكر.
Remember all those talks we had? أتذكر كل المحادثات بيننا؟
Talks on telecommunications services were also nearing conclusion. كما تقترب المحادثات حول خدمات الاتصالات من اختتامها .
After all the talks we had? بعد كلّ المحادثات التي بيننا ؟
The two countries inked five cooperative documents after the talks. وقد وقع البلدان خمس اتفاقيات تعاون عقب المحادثات.
At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.

- Click here to view more examples -

II)

محادثات

NOUN

Synonyms: conversations, discussions, chats

The decree was signed after the failed peace talks. ووقع على المرسوم بعد إخفاق محادثات السلام.
The entry talks began nearly four years ago. بدأت محادثات الانضمام قبل حوالى اربع سنوات .
Technical talks were also held at the working level. كذلك عقدت محادثات على مستوى العمل.
They had long and quite delightful talks about their route. كان لديهم محادثات طويلة وممتعة جدا عن طريقهم.
A gentleman never talks. أي رجل محترم أَبَداً محادثاتُ.
The problem is that there has not been sustained talks. واضاف ان المشكلة هي انه لم تجر محادثات مستمرة.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء محادثات

NOUN

Synonyms: talk, holding talks, conversations

Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد تواريخ حتى الآن لإجراء محادثات رسمية.
Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
Dates had not yet been set for formal talks. غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية.
Talks outside of this framework, ... وإجراء محادثات خارج هذا الإطار، ...
... any other country, to hold the talks. ... من أي بلد آخر في إجراء محادثات.
... solve the problem, the talks must be substantive and not ... وحل هذه المشكلة يقتضي إجراء محادثات موضوعية، وليس ...

- Click here to view more examples -

IV)

المباحثات

NOUN

Synonyms: discussions

Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
Several rounds of talks make no progress. اجراء عدة جلسات من المباحثات من دون تحقيق اي تقدم.
The talks subsequently continued. وبعد ذلك استمرت المباحثات.
During these talks we have agreed that certain statements in the ... وخلال هذه المباحثات اتفقنا أن هناك بيانات معينة في ...
The talks centred on issues of funding, ... وركزت المباحثات على المسائل المتصلة بالتمويل، ...
The initial talks ended without any progress amid ... وكانت المباحثات الاولى انتهت من دون اي تقدم في اعقاب ...

- Click here to view more examples -

يتحدث

VERB

Synonyms: talking, speaking, spoken

Wilfred talks to me, too. ولفريد , يتحدث الي ايضاً
Nobody talks about my kids that way. لا أحد يتحدّث عن ابنيّ هكذا
This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
No one talks to him, they just listen. لا أحد يتحدث اليه انهم فقط يستمعون
He talks about you all the time. إنه يتحدّث عنك طيلة الوقت
Nobody talks about my city that way! لا احد يتحدث عن مدينتي بمثل هذة الطريقة

- Click here to view more examples -

VI)

مباحثات

NOUN

Synonyms: discussions

There were no talks between them, therefore ... ولم تجر مباحثات فيما بينهم، ومن ثم ...
The peace talks were expected to result in an agreement ... وكان من المتوقع أن تتمخض مباحثات السلام عن اتفاق بشأن ...
... to prejudge final status talks. ... بالحكم مسبقا على مباحثات الوضع النهائي.
... plan would be by arranging direct talks between the parties. ... الخطة يكمن في ترتيب مباحثات مباشرة بين الطرفين.
... inquiry and resume the peace talks. ... للتحقيق، واستئناف مباحثات السلام.
... and to engage in talks with countries concerned in ... ... ، والدخول في مباحثات مع البلدان المعنية، بطريقة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تتحدث

VERB

Synonyms: talking, speak, spoke, talkin'

She talks about her all the time. كانت تتحدث عنها طوال الوقت
Silver talks about you all the time. سيلفر) تتحدث عنك دائما).
She sure talks a lot to herself. انها تتحدث كثيرا عن نفسها
This whole city talks about you. المدينة بأسرها تتحدث عن الأمر
She always talks about herself in the third person. إنها دائماً تتحدّث عن نفسها كطرفٍ ثالث.
A neighbor, but she never talks to me. جارة، لكنّها لا تتحدّث معي أبداً.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتكلم

VERB

Synonyms: speak, talking, spoke

And he don't eat until he talks! وهو لا يأكل إلى أن يتكلم
I heard he talks kind of funny. سمعت بأنّه يتكلم بصورة مضحكة.
Your dad talks like that? هل يتكلم ابيك هكذا?
Nobody talks like that. لا أحد يتكلم بهذه الطريقة
And he talks like that? و هو يتكلم بهذه الطريقة
Nobody talks to city inspectors. لا, أحد يتكلم مع مفتشي المدينة

- Click here to view more examples -

IX)

المفاوضات

NOUN

Synonyms: negotiations, negotiating

But that hill is very important for the talks. ولكن هذا التل مهم جدا بالنسبة .للمفاوضات
We are going to continue talks with other groups in ... واضاف سنواصل المفاوضات مع مجموعات اخرى في ...
But the talks are not progressing as they ... لكن المفاوضات لا تتقدم بالوتيرة التي ...
... a guarantee for implementing the outcome of the talks. ... ضمانة لتطبيق نتائج المفاوضات .
But the talks failed, he said, and " ... واكد ان المفاوضات قد فشلت و" ...
... its commitments and obligations made during previous talks. ... تعهداتها والتزاماتها في المفاوضات السابقة.

- Click here to view more examples -

مفاوضات

NOUN

Synonyms: negotiations, negotiating

We must organize talks. علينا ان ننظم مفاوضات .
... after eight months of direct talks was not optimistic. ... لا تدعو إلى التفاؤل بعد مفاوضات مباشرة استمرت ثمانية أشهر.
Peace talks between the two countries ... يذكر ان مفاوضات السلام بين سوريا واسرائيل ...
There are peace talks scheduled for the end of ... هناك مفاوضات سلام ".ستجري بنهاية ...
... are not ready for any normal talks. ... ليست مستعدة لاي مفاوضات حقيقية.
... announced an end to direct talks with the ... تعلن انها لن تجرى بعد الان مفاوضات مباشرة مع الانفصاليين.

- Click here to view more examples -

2. Talk

talk

الحديث

VERB

Synonyms: modern, speak, conversation, recent, hadith, hadeeth

Your uncle wants to talk to you. أصعد, عمك يريد الحديث معك.
Talk it out, you know? إخراج الحديث , انت تعرف ؟
I hated kitchen talk. كرهت الحديث عن المطبخ.
His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
Are you going to box or talk? هل تريدين الملاكمة أم الحديث؟
It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.

- Click here to view more examples -

II)

نتحدث

VERB

Synonyms: speak

But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
We talk about your father and he turns up. نتحدث عن والدك ونراه أمامنا فجأة
We got a lot to talk about tonight. لدينا الكثير لنتحدث .عنه هذه الليلة
What is there to talk about? ماذا هناك لنتحدث بشأنه؟
Maybe we should talk first. ربما يجب أن نتحدث أولا
We should talk about it sometime. يجب أن نتحدّث عنها يوماً ما.

- Click here to view more examples -

III)

التحدث

VERB

Synonyms: speak, converse

We need to talk about what's happening here. علينا التحدّث بشأن ما يحصل هنا
You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
I want to talk about flora. أريد التحدث بشأن "فلورا"
I want to talk about the clinic. أريد التحدث بشأن المصحة.
You can talk to him now, get some answers. تستطعين التحدث إليه والحصول على بعض الأجوبة

- Click here to view more examples -

IV)

اتحدث

VERB

Synonyms: talking, speak, spoken, i 'm talkin'

Not much to talk about. لا يوجد الكثير لأتحدث عنه
I want to talk to you. أريد أن أتحدّث معك.
I need to talk to you about our mutual friend. ،أودُ أن أتحدث معك حول صديقنا المُشترك
I want to talk to you. أنا كارين هيل أريد أن أتحدث معِك
I got to talk to you for a second. يجب أن أتحدث معك للحظة.
I just want to talk to you. اريد فقط ان اتحدث معك

- Click here to view more examples -

تتحدث

VERB

Synonyms: talking, speak, spoke, talkin'

Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟
Do not talk like a villain. ".لا تتحدث مثل الشرير "
Your mother tell you never to talk to strangers? الم تخبرك امك الا تتحدث مع الغرباء؟
Did you know you talk in your sleep? هل تعلم بأنك تتحدث اثناء نومك؟
I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
You do not talk to me about my family! لا تتحدث مَعى عَن عائلتى

- Click here to view more examples -

VI)

نتكلم

VERB

Synonyms: speak

You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
Can we talk about something else now? هل نستطيع ان نتكلم عن شيء آخر الآن ؟
Can we talk after you open the trunk? هل يمكن أن نتكلم بعد أن تفتحي الصندوق؟
Talk about something else, please? نتكلّم عن شيءٍ آخر رجاءاً؟
I thought maybe we wouldn't talk shop. ظننت ربما لن نتكلم عن التسوق.

- Click here to view more examples -

VII)

نقاش

NOUN

Synonyms: discussion, debate

Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
We need to talk. نحن بحاجة إلى نقاش.
They just don't talk about it. انهم فقط لا نقاش حول هذا الموضوع.
Not something we talk about. ليس أمراً محلّ نقاش.
There would be a talk to analyze the situation. سيكون هناك نقاش لتحليل الحال .
We had a long talk yesterday. كان لدينا نقاش طويل أمس.

- Click here to view more examples -

VIII)

الكلام

VERB

Synonyms: speech, speak, words, utterance, kalam

They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
I need to talk too. أنا أحتاج للكلام أيضا.
Ready to talk now? هل انت جاهزة للكلام الان؟
Maybe she didn't want to talk to you. لربما لا تريد الكلام معك
I think it's time to talk about it. أعتقِد أنهُ قد حان الوقتُ للكلام فيه
Not since you learned to talk anyway. ليس بعد أن تعلمت الكلام على أي حال

- Click here to view more examples -

IX)

يتحدث

VERB

Synonyms: talking, speaking, spoken

He insists he's got to talk to her. هو يصر على أن يتحدث معها
So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
Cos no one would talk. لأن أحداً لم يتحدث
He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
But he could talk to you? لكن كان يقدر ان يتحدث لك ؟
Used to talk about her all the time. إعتادَ أن يتحدثَ عنها طوال الوقت

- Click here to view more examples -

تتكلم

VERB

Synonyms: speak, talkin'

I heard you talk about your parents. ـ سمِعتُكَ وأنت تتكلم عن والِدَيك .
Tell your friend to talk to me. اعطيتك قميصك قولي لصديقتك ان تتكلم معي
Are you sure you wouldn't talk? هل أنت متأكد أنك كنت لن تتكلم؟
You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
You talk of nothing. تتكلّم عن لا شيء.
Get vertical when you talk to me. توقف متى تتكلم معي.

- Click here to view more examples -

XI)

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, happen, speaking, taking place

Just go over there and talk to her. إذهب إلى هناك وتحدث معها
Go talk to the boss. اذهب وتحدث مع المدير.
Stop your chirping and talk to me! كفى همهمة وتحدّث معي!
Talk about it later and get in there. تحدث عن هذا لاحقا و ادخل الى هنا
Go talk to him if you don't believe me. تحدث معه إذا كنت لا تصدقنى
Anyone else talk about it at home? هل تحدث أحدكم عن هذا في منزله ؟

- Click here to view more examples -

3. Conversations

conversations

المحادثات

NOUN

Synonyms: talks, discussions

This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
Could all conversations please come to a halt? أيمكن رجاءاً أن تتوقف جميع المحادثات ؟
Waiting for conversations to weigh in on? منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟
We have these inner conversations daily. فنحن نقوم بتلك المحادثات الداخلية يومياً
I had these conversations. لقد جرت هذه المحادثات.
Anyway you shouldn't listen to private conversations. على أي حال يجب ألا تستمع إلى المحادثات الخاصة

- Click here to view more examples -

II)

الاحاديث

NOUN

Synonyms: chats, chatter, discourses, hadiths, ahaadeeth, chattering

These conversations used to be like this conversation. هذه الأحاديث اعتادت ان تكون مثل هذا الحديث .
I listened to a lot of conversations لقد استمعت إلى الكثير من الأحاديث
the more conversations we have the more the closer we did أكثر الأحاديث لدينا أكثر كلما اقترب فعلنا
their whispered conversations, and their attitudes. همست لها الأحاديث ، ومواقفهم.
number of conversations because i have right they're there عدد من الأحاديث لأن لدي الحق انهم هناك
all of these conversations in the form of a movie or كل هذه الأحاديث في شكل فيلم أو

- Click here to view more examples -

III)

محادثات

NOUN

Synonyms: talks, discussions, chats

I find it easier to have direct conversations. أجدهُ أسهل أن أقوم بمحادثات مباشرة
You know who has real conversations? أتعلم من اللذي يملك محادثات حقيقيه ؟
And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
Were there conversations that were important to you? كانت هناك محادثات التي كانت أهمية بالنسبة لك؟
Please finish any conversations in progress. الرجاء إنهاء أية محادثات قيد التقدم.
Did you overhear any odd conversations? هل سمعتِ بالصدفة أيّ محادثات غريبة؟

- Click here to view more examples -

IV)

احاديث

NOUN

Synonyms: gossip, ahaadeeth, hadith

You shouldn't listen to other people's conversations. لا يجب أن تصغي إلى أحاديث الآخرين فتلك وقاحة

حوارات

NOUN

Synonyms: dialogues, debates, interviews

Do not get into conversations. لا تدخل في حوارات.
having conversations with people at the team practice facility وجود حوارات مع الناس في فريق ممارسة تسهيل
conversations with people inside and outside the intelligence community حوارات مع الناس داخل وخارج مجتمع الاستخبارات
Don't get into conversations. لا تدخل في حوارات.
When I have conversations with people, عندما اجريت حوارات مع الناس ،
... simply say that we have conversations with ... أقول ببساطة أن لدينا حوارات مع

- Click here to view more examples -

VI)

الحوارات

NOUN

Synonyms: dialogues

... into one of these conversations. ... في واحدة من تلك الحوارات

VII)

اجراء محادثات

NOUN

Synonyms: talks, talk, holding talks

whereas we never have conversations about how men are biologically different في حين أننا لم إجراء محادثات حول كيفية الرجال مختلفون بيولوجيا
... apply exploratory testing and have frequent conversations inside your team. ... تطبيق اختبار استكشافى وإجراء محادثات متكررة داخل فريقك.
... visits from or confidential conversations with lawyers. ... بتلقي زيارات من المحامين أو بإجراء محادثات سرية معهم.
... see you so we can have conversations. ... أراك حتى نتمكن من إجراء محادثات.
... , does he fully intend to have continuing conversations directly with ... , لا ينوي تماما إجراء محادثات مباشرة مع استمرار