Pacts means مواثيق, المواثيق and اتفاقيات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pacts

Translation of Pacts in Arabic :

pacts

مواثيق

NOUN

Synonyms: charters, covenants, compacts

... in accordance with international agreements through bilateral talks and pacts. ... وفق الاتفاقات الدولية من خلال محادثات ومواثيق ثنائية.

المواثيق

NOUN

Synonyms: charters, covenants, compacts

... the international community to support the implementation of the Pacts; ... والمجتمع الدولي عموما إلى دعم تنفيذ المواثيق؛
... with basic international conventions and pacts on women's rights ... ... للاتفاقيات الدولية والمواثيق الأساسية المعنية بحقوق المرأة ...
... of countries is that such pacts facilitate wage moderation in ... ... من البلدان أن هذه المواثيق تيسر ضبط الأجور في ...

- Click here to view more examples -

اتفاقيات

NOUN

Synonyms: conventions, agreements, accords

... , the three leaders signed pacts on strengthening technological cooperation ... ... الى ذلك , وقع الزعماء الثلاثة اتفاقيات بشان تعزيز التعاون التكنولوجى ...

in English

1. Charters

charters

ميثاقي

NOUN

Synonyms: mithaqi

... into these Colonies: For taking away our Charters, abolishing ... في هذه المستعمرات : لاخذ ميثاقي لدينا ، وإلغاء

II)

مواثيق

NOUN

Synonyms: covenants, pacts, compacts

... codes of conduct, charters and codes of good practice. ... مدونات سلوك، ومواثيق ومدونات الممارسات الحسنة.
... these bodies have specific charters, mandates and competences ... ... ﻷن لهذه الهيئات مواثيق ووﻻيات واختصاصات محددة ...
Patients' rights charters should encompass the human rights ... وينبغي أن تشتمل مواثيق حقوق المرضى على حقوق الإنسان ...
Client charters were prepared for 23 organizations that deal regularly with ... وأُعدت مواثيق عملاء من أجل 23 منظمة تتعامل بانتظام مع ...
Client charters should be taken to the next level ... وينبغي الارتقاء بمواثيق العملاء إلى المرحلة التالية ...

- Click here to view more examples -

III)

المواثيق

NOUN

Synonyms: covenants, compacts, pacts

... implement these covenants, charters or resolutions. ... لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
... change the rules of procedure or founding charters. ... تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
... study international laws, charters, treaties and agreements ... ... سلطة دراسة القوانين والمواثيق والمعاهدات والاتفاقات الدولية ...
Charters jeopardize our ability to organize, ... المواثيق تخاطر بقدرتنا على التنظيم، ...
mission magazines apparently gall charters arguments that women need ... المجلات المهمة على ما يبدو غيل المواثيق الحجج أن المرأة تحتاج ...

- Click here to view more examples -

IV)

المؤجره

NOUN

Synonyms: leased, rented, leases, rentals

الدساتير

NOUN

Synonyms: constitutions

2. Covenants

covenants

العهدين

NOUN

Synonyms: testaments

For both Covenants, one may wonder about the ... وفيما يتعلق بالعهدين، يمكن التساؤل بشأن ...
... national origin under both of the Covenants. ... الأصل القومي، بمقتضى العهدين.
... a national human rights law incorporating the two Covenants. ... قانونا وطنيا بشأن حقوق الإنسان يضم العهدين.
... of a plethora of rights guaranteed by the Covenants. ... كثير من الحقوق المكفولة في العهدين.
... with the objectives and purposes of the Covenants. ... مع أهداف ومقاصد العهدين.

- Click here to view more examples -

II)

العهود

NOUN

Synonyms: vows, epochs, reigns, eras

... new mechanisms to implement these covenants, charters or resolutions. ... آليات جديدة لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
... the adoption of numerous international human rights covenants. ... من اعتماد العديد من العهود الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
... rest in charters, declarations or covenants alone, but lies ... ... يقبع في المواثيق والإعلانات والعهود وحدها، بل يكمن ...
... of international law or covenants. ... للقانون الدولي أو العهود الدولية.
... entered into writings or covenants to do so; ... ودخلت حيز الكتابات أو العهود أن تفعل ذلك ، وأنا

- Click here to view more examples -

III)

عهود

NOUN

Synonyms: vows, reigns

... guaranteed by principal human rights declarations and covenants. ... التي تكفلها إعﻻنات وعهود حقوق اﻹنسان الرئيسية.
... all the human rights conventions and covenants but successive Governments have ... ... في جميع اتفاقيات وعهود حقوق الإنسان، لكن الحكومات المتعاقبة ...

IV)

المواثيق

NOUN

Synonyms: charters, compacts, pacts

... several international conventions, covenants and protocols. ... على العديد من الاتفاقات والمواثيق والبروتوكولات الدولية.
yet it's completely covenants and conventions انها تماما حتى الآن والمواثيق الاتفاقيات
... is above international law and covenants. ... يعلو على القانون والمواثيق الدولية.

- Click here to view more examples -

عهدين

NOUN

VI)

مواثيق

NOUN

Synonyms: charters, pacts, compacts

... within the framework of the proposed social cohesion covenants. ... داخل الإطار المقترح لمواثيق التلاحم الاجتماعي.
... Are there treaties, covenants or agreements that provide ... ... هل هناك معاهدات ومواثيق واتفاقات تنص على ...

3. Compacts

compacts

التعاقدات

NOUN

Synonyms: engagements, signings

The compacts are a bit of getting used to, ... التعاقدات قليلا من التعود، ...
... important, but the development compacts do not capture the ... ... أمراً مهماً، لكن التعاقدات من أجل التنمية لا تكتسب ...
... , through his development compacts, a mechanism to ... ... إقامة آليات من خلال التعاقدات من أجل التنمية التي طرحها لضمان ...
... as a model for its discussion of the development compacts. ... كنموذج لمناقشاته حول موضوع التعاقدات من أجل التنمية.

- Click here to view more examples -

II)

المواثيق

NOUN

Synonyms: charters, covenants, pacts

Further discussion concerned the funding model for development compacts. 20 وتناولت مناقشات أخرى نموذج تمويل المواثيق الإنمائية.
... for 14 days, the compacts and from time to ... ... لمدة 14 يوما، والمواثيق ومن وقت لآخر ...

III)

مواثيق

NOUN

Synonyms: charters, covenants, pacts

... can be no treaties, no compacts, with terrorists. ... يمكن أن تكون هناك معاهدات ولا مواثيق مع الإرهابيين.

4. Conventions

conventions

الاتفاقيات

NOUN

Synonyms: agreements

He emphasized institutional cooperation between these conventions. وأكد على التعاون المؤسسي بين هذه اﻻتفاقيات.
It intends to accede to other conventions as well. وهي تزمع اﻻنضمام الى اﻻتفاقيات اﻷخرى أيضا.
But those are just nice arbitrary conventions. ولكن تلك هي لطيفة فقط الاتفاقيات التعسفي.
Those conventions have been adopted. وقد تم اعتماد تلك الاتفاقيات.
The practice has now been banned by international conventions. وقد حظرت اﻻتفاقيات الدولية حاليا هذا اﻷسلوب.
Conventions and meetings will not make the required changes. إن اﻻتفاقيات واﻻجتماعات لن تحدث التغيرات المطلوبة.

- Click here to view more examples -

II)

اتفاقيتي

NOUN

... separate launches under the Liability and Registration Conventions? ... عمليات اطلاق منفصلة في اطار اتفاقيتي المسؤولية والتسجيل؟
... Background on provisions of the Liability and Registration Conventions ... معلومات خلفية عن أحكام اتفاقيتي المسؤولية والتسجيل

III)

اصطلاحات

NOUN

Synonyms: predicates

Naming conventions for objects, variables, and procedures. اصطلاحات التسمية للكائنات، المتغيرات، و الإجراءات.
Use the following document conventions to help you locate ... استخدم اصطلاحات المستندات التالية لتساعدك في العثور ...
Information about documentation conventions, and also information about strategies for ... معلومات حول اصطلاحات الوثائق ومعلومات أيضاً حول استراتيجيات ...
There are established naming conventions regarding dependency properties that ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية التي ...
Coding conventions create a consistent look ... اصطلاحات البرمجة تنشئ مظهر متناسق ...
Document conventions that help you locate ... تساعدك اصطلاحات الوثائق على تحديد موقع ...

- Click here to view more examples -

5. Agreements

agreements

الاتفاقات

NOUN

Synonyms: conventions, accords

Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
Women have assumed access to all agreements. ولجميع النساء الحق في الاستفادة من تلك الاتفاقات.
We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
Those agreements could be built upon in the near future. ويمكن الاستفادة من هذه الاتفاقات في المستقبل القريب.

- Click here to view more examples -

II)

اتفاقات

NOUN

Synonyms: accords, acordos

Model interchange agreements adopt varying approaches to the questions. وتعتمد اتفاقات التبادل النموذجية نهجاً متنوعة إزاء المسألة.
Amounts are determined by collective bargaining agreements. وتتحدد مبالغ هذه المساهمات باتفاقات جماعية.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Application through collective agreements. تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
Environmental agreements had mostly been concluded on a sectoral basis. ولقد أبرمت معظم اتفاقات البيئة على أساس قطاعي.

- Click here to view more examples -

III)

ابرام اتفاقات

NOUN

We see no need for new agreements. ولا نرى ضرورة لإبرام اتفاقات جديدة.
It was also open to agreements with other space agencies. كما أنه مستعد ﻹبرام اتفاقات مع وكاﻻت فضائية أخرى.
The need for partnership agreements was underlined. وأكدت التقارير ضرورة إبرام اتفاقات شراكة.
Similar agreements are likely to be concluded with other countries. ومن المرجح إبرام اتفاقات مماثلة مع بلدان أخرى.
The feasibility of forest partnership agreements should be established through ... ومن الواجب تحديد إمكانية إبرام اتفاقات شراكة حرجية، من خﻻل ...
Additional agreements had to be concluded to prohibit the testing ... ويتعين إبرام اتفاقات إضافية لحظر اختبار ...

- Click here to view more examples -

IV)

عقد اتفاقات

NOUN

Concluding new transfer agreements with governments or organizations could ... وأضاف أن عقد اتفاقات جديدة مع الحكومات أو المنظمات ...
Overlapping agreements with different agencies operating ... فعقد اتفاقات متداخلة مع الوكاﻻت المختلفة العاملة ...
... have on occasion led to the conclusion of international agreements. ... قد أدت أحياناً إلى عقد اتفاقات دولية.
... including the conclusion of partnership agreements. ... بما في ذلك عقد اتفاقات الشراكة.
... more people to enter into private agreements. ... المزيد من الأشخاص على عقد اتفاقات خاصة.
... promoting peace negotiations and by brokering peace agreements. ... تشجيع المفاوضات السلمية والتوسط لعقد اتفاقات سلام.

- Click here to view more examples -

6. Accords

accords

اتفاقات

NOUN

Synonyms: agreements, acordos

Your advice accords with my intention. نصيحتك اتفاقات مع نيتي.
The peace accords are a blueprint for ... واتفاقات السلام هي خطة تمهيدية لتحقيق ...
The peace accords cite public information as one of ... تذكر اتفاقات السﻻم اﻹعﻻم بوصفه أحد ...
The campaign also reinforced the peace accords on the national agenda ... وعززت الحملة أيضا اتفاقات السلام في الخطة الوطنية ...
... receive the substantial government assistance promised in the peace accords. ... يتلقوا المساعدة الحكومية الضخمة الموعودة في اتفاقات السلام.
... key areas touched on in the peace accords. ... المجالات الرئيسية التي تناولتها اتفاقات السلام.

- Click here to view more examples -

II)

الاتفاقات

NOUN

Synonyms: agreements, conventions

The accords must be fully implemented. ويجب تنفيذ اﻻتفاقات بالكامل.
Had the accords been implemented over the ... ولو أن الاتفاقات كانت قد نفذت على مدى ...
Accords will be durable and effective so long as they ... واﻻتفاقات لن تكون متينة وفعالة إن لم ...
Such accords had not received the required international support ... ولم تحظ تلك الاتفاقات بالدعم الدولي اللازم ...
... specific targets set in those accords. ... تحقيق اﻷهداف المحددة الواردة في تلك اﻻتفاقات.
... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.