Covenants
US
GB
SA
Translation of Covenants in Arabic :
covenants
1
العهدين
NOUN
Synonyms: testaments
- For both Covenants, one may wonder about the ... وفيما يتعلق بالعهدين، يمكن التساؤل بشأن ...
- ... national origin under both of the Covenants. ... الأصل القومي، بمقتضى العهدين.
- ... a national human rights law incorporating the two Covenants. ... قانونا وطنيا بشأن حقوق الإنسان يضم العهدين.
- ... of a plethora of rights guaranteed by the Covenants. ... كثير من الحقوق المكفولة في العهدين.
- ... with the objectives and purposes of the Covenants. ... مع أهداف ومقاصد العهدين.
2
العهود
NOUN
- ... new mechanisms to implement these covenants, charters or resolutions. ... آليات جديدة لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
- ... the adoption of numerous international human rights covenants. ... من اعتماد العديد من العهود الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
- ... rest in charters, declarations or covenants alone, but lies ... ... يقبع في المواثيق والإعلانات والعهود وحدها، بل يكمن ...
- ... of international law or covenants. ... للقانون الدولي أو العهود الدولية.
- ... entered into writings or covenants to do so; ... ودخلت حيز الكتابات أو العهود أن تفعل ذلك ، وأنا
3
عهود
NOUN
- ... guaranteed by principal human rights declarations and covenants. ... التي تكفلها إعﻻنات وعهود حقوق اﻹنسان الرئيسية.
- ... all the human rights conventions and covenants but successive Governments have ... ... في جميع اتفاقيات وعهود حقوق الإنسان، لكن الحكومات المتعاقبة ...
4
المواثيق
NOUN
- ... several international conventions, covenants and protocols. ... على العديد من الاتفاقات والمواثيق والبروتوكولات الدولية.
- yet it's completely covenants and conventions انها تماما حتى الآن والمواثيق الاتفاقيات
- ... is above international law and covenants. ... يعلو على القانون والمواثيق الدولية.
5
عهدين
NOUN
More meaning of Covenants
testaments
I)
الوصايا
NOUN
Synonyms: commandments, wills, probate, bequests, subventions, legacies
- poetry books and illustrated Testaments, instead of something ... كتب الشعر والوصايا مصورة ، بدلا من شيء ...
- testaments, but there are no people in the world more ... الوصايا ، ولكن لا يوجد شعب في العالم أكثر ...
- "Take your Testaments, please, " ... "خذ الوصايا ، الرجاء" ، ...
II)
vows
I)
النذور
NOUN
- The vows you have taken are holy and binding. النذور التي أَخذتَ مقدّسه وملزمه
- What kind of vows? أي نوع من النذور؟
- And then we get into the vows. ثم يأتي وقت النذور.
- Hope and faith lead to fulfilment of vows. لأمل والإيمان يؤدّيان إلى إنجاز النذور
- Quick question about the vows. سؤال سريع بشأن النذور
II)
نذور
NOUN
- It's just a few simple vows. إنها مجرد عدة نذور بسيطة
- I didn't write any vows. لم أكتب أية نذور.
- ... really appreciate you helping me with these wedding vows. ... حقا اقدر مساعدتكم لي في نذور الزواج هذه
- ... one another through wedding vows. ... واحد لاخر من خلال نذور الزفاف
- ... ex never wrote any vows at all. ... سابقي مَا كَتبَ أيّ نذور مطلقاً.
III)
IV)
وعود
VERB
- ... gold for our wedding vows? ... الكلام الذهبي لأجل وعود زواجنا؟
- and maiden meeting to exchange vows amongst haunted ruins. والجلسة الاولى لتبادل وعود من بين أنقاض مسكون.
- and maiden meeting to exchange vows amongst haunted ruins. والجلسة الاولى لتبادل وعود بين أنقاض مسكون.
- ... passed like a sponge over all his vows. ... مرت مثل الاسفنجة على كل ما قدمه من وعود.
- ... convulsively raised the chain of iron vows ... أثار convulsively سلسلة من الحديد وعود
V)
نذورنا
NOUN
- ... wants us to write our own vows. ... " تريدنا أن نكتب نذورنا الخاصة.
- Then we'd break our vows together ثمّ نحن نكسر نذورنا سوية
- Actually, we've written our own vows. في الحقيقة، كَتبنَا نذورنا الخاصة.
- We could Write our oWn voWs! نحن يمكن أن نكتب نذورنا ألخاصة
- ... and I didn't write our own vows. ... ) وأنا لم نكتب نذورنا)
VI)
عهود
VERB
- Respect our wedding vows? أن نحترم عهود زواجنا؟
- It's my vows. إنها عهود زواجي - .
- ... of the earth, and renew the wedding vows ... للأرض، وتجديد عهود الزواج
VII)
العهود
NOUN
- But about these vows, we. لاكن عن العهود.
- ... , wait, what is the budget for these vows? ... , انتظر ماهي ميزانية هذه العهود؟
- ... to start work on these vows. ... الى بدا العمل الان على هذه العهود
VIII)
الوعود
NOUN
- Shouldn't we be saying vows around now? الآ يجب ان نقول الوعود الآن؟
- When he breathed his vows to her, as he had عندما قال انه تنفس صاحب الوعود لها ، كما كان
- vows and resolutions that if it would ... الوعود والقرارات التي لو أنها ...
- ... be sure you get close-ups of the vows. ... تأكد من أنك ستكون على مقربة من مكان تبادل الوعود
IX)
X)
epochs
I)
العهود
NOUN
- ... the cars are now the epochs in the village day. ... السيارات هي الآن في العهود اليوم القرية.
- the human intelligence at the other great epochs of history. الذكاء البشري في العهود الكبرى الأخرى في التاريخ.
- In the earlier epochs of history, we ... في العهود السابقة من التاريخ ، فإننا ...
- epochs, where there were ... العهود ، حيث كانت هناك ...
II)
عصور
NOUN
- great forces over long epochs, might well produce ... قد قوات كبيرة على مدى عصور طويلة ، تنتج كذلك ...
- in which multiple styles and epochs are entwined. تمتزج فيه أساليب وعصور عديدة.
- ... is certain that in architectural epochs, the poems, rare ... فمن المؤكد أنه في عصور المعمارية والقصائد النادرة ، ...
reigns
I)
يسود
NOUN
- Today peace reigns in my country. اليوم يسود السﻻم في بلدي.
- reigns as president important man is seen is seemingly ... يسود كما ينظر الرئيس رجل مهم على ما يبدو ...
- ... you Friend, he reigns above, and doth ... ... لكم صديق، وقال انه يسود أعلاه، وdoth ...
eras
I)
عصور
NOUN
- Did not the type eras good? مَا عصور النوعَ جيدةَ؟
- Different eras, different pasts, all rolled into one. عصور مختلفة ، ماضى مختلف كل هذا في واحد
- eras speculative books magazine articles المضاربة الكتب عصور مقالات المجلات
- or seven actual eras i don't even know what that's ... أو سبعة عصور الفعلية وأنا لا أعرف حتى ما ...
- ... that there are only two eras of any importance in the ... أن هناك اثنين فقط من عصور أي أهمية في
II)
العصور
NOUN
- ... of months, days, and eras. ... الأشهر والأيام و العصور.
- between cultures and eras, حسب الثقافات والعصور،
charters
I)
ميثاقي
NOUN
Synonyms: mithaqi
- ... into these Colonies: For taking away our Charters, abolishing ... في هذه المستعمرات : لاخذ ميثاقي لدينا ، وإلغاء
II)
مواثيق
NOUN
- ... codes of conduct, charters and codes of good practice. ... مدونات سلوك، ومواثيق ومدونات الممارسات الحسنة.
- ... these bodies have specific charters, mandates and competences ... ... ﻷن لهذه الهيئات مواثيق ووﻻيات واختصاصات محددة ...
- Patients' rights charters should encompass the human rights ... وينبغي أن تشتمل مواثيق حقوق المرضى على حقوق الإنسان ...
- Client charters were prepared for 23 organizations that deal regularly with ... وأُعدت مواثيق عملاء من أجل 23 منظمة تتعامل بانتظام مع ...
- Client charters should be taken to the next level ... وينبغي الارتقاء بمواثيق العملاء إلى المرحلة التالية ...
III)
المواثيق
NOUN
- ... implement these covenants, charters or resolutions. ... لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
- ... change the rules of procedure or founding charters. ... تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
- ... study international laws, charters, treaties and agreements ... ... سلطة دراسة القوانين والمواثيق والمعاهدات والاتفاقات الدولية ...
- Charters jeopardize our ability to organize, ... المواثيق تخاطر بقدرتنا على التنظيم، ...
- mission magazines apparently gall charters arguments that women need ... المجلات المهمة على ما يبدو غيل المواثيق الحجج أن المرأة تحتاج ...
V)
compacts
I)
التعاقدات
NOUN
Synonyms: engagements, signings
- The compacts are a bit of getting used to, ... التعاقدات قليلا من التعود، ...
- ... important, but the development compacts do not capture the ... ... أمراً مهماً، لكن التعاقدات من أجل التنمية لا تكتسب ...
- ... , through his development compacts, a mechanism to ... ... إقامة آليات من خلال التعاقدات من أجل التنمية التي طرحها لضمان ...
- ... as a model for its discussion of the development compacts. ... كنموذج لمناقشاته حول موضوع التعاقدات من أجل التنمية.
II)
المواثيق
NOUN
- Further discussion concerned the funding model for development compacts. 20 وتناولت مناقشات أخرى نموذج تمويل المواثيق الإنمائية.
- ... for 14 days, the compacts and from time to ... ... لمدة 14 يوما، والمواثيق ومن وقت لآخر ...
pacts
I)
II)
المواثيق
NOUN
- ... the international community to support the implementation of the Pacts; ... والمجتمع الدولي عموما إلى دعم تنفيذ المواثيق؛
- ... with basic international conventions and pacts on women's rights ... ... للاتفاقيات الدولية والمواثيق الأساسية المعنية بحقوق المرأة ...
- ... of countries is that such pacts facilitate wage moderation in ... ... من البلدان أن هذه المواثيق تيسر ضبط الأجور في ...
III)
اتفاقيات
NOUN
Synonyms: conventions, agreements, accords
- ... , the three leaders signed pacts on strengthening technological cooperation ... ... الى ذلك , وقع الزعماء الثلاثة اتفاقيات بشان تعزيز التعاون التكنولوجى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.