Engagements

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Engagements in Arabic :

engagements

1

التعاقدات

NOUN
Synonyms: compacts, signings
  • ... individual contractors, the bulk of engagements related to administrative services ... ... للمتعاقدين كانت معظم التعاقدات من نصيب الخدمات الإدارية ...
  • Good solonius was already taken with loftier engagements. سولونيوس) قد اتخذ بالفعل التعاقدات باسمي)
  • every body was full of engagements. وكان كل من التعاقدات كامل الجسم.
  • have to get these big in engagements in لديك للحصول على هذه التعاقدات الكبيرة في في
  • and summer engagements arose. ونشأت التعاقدات الصيفية.
- Click here to view more examples -
2

الاشتباكات

NOUN
3

ارتباطات

NOUN
Synonyms: links, bindings
- Click here to view more examples -
4

خطوبه

NOUN

More meaning of Engagements

compacts

I)

التعاقدات

NOUN
  • The compacts are a bit of getting used to, ... التعاقدات قليلا من التعود، ...
  • ... important, but the development compacts do not capture the ... ... أمراً مهماً، لكن التعاقدات من أجل التنمية لا تكتسب ...
  • ... , through his development compacts, a mechanism to ... ... إقامة آليات من خلال التعاقدات من أجل التنمية التي طرحها لضمان ...
  • ... as a model for its discussion of the development compacts. ... كنموذج لمناقشاته حول موضوع التعاقدات من أجل التنمية.
- Click here to view more examples -
II)

المواثيق

NOUN
III)

مواثيق

NOUN
  • ... can be no treaties, no compacts, with terrorists. ... يمكن أن تكون هناك معاهدات ولا مواثيق مع الإرهابيين.

signings

I)

التعاقدات

NOUN
II)

توقيع

NOUN
Synonyms: signature, sign
- Click here to view more examples -

clashes

I)

الاشتباكات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المصادمات

NOUN
  • ... were slightly injured during the clashes. ... بجروح طفيفة أثناء المصادمات.
  • ... in a bid to stop the tribal clashes. ... فى محاولة لوقف المصادمات القبلية .
  • ... in connection with the clashes. ... فيما على صلة بالمصادمات.
  • ... the sides involved to stop clashes and refer to dialogue ... ... جميع الاطراف لوقف المصادمات والعودة للحوار ...
  • ... this course, the clashes between humankind and nature will only ... ... هذا الطريق ، فان المصادمات بين البشر والطبيعة لن ...
  • ... superficial theories on the inevitable clashes between different cultures and civilizations ... ... رد على النظريات السطحية القائلة بحتمية المصادمات بين الثقافات والحضارات المختلفة ...
- Click here to view more examples -
III)

مصادمات

NOUN
  • ... a general strike and clashes between followers of different movements. ... إضراب عام والى مصادمات بين أتباع الحركات المختلفة.
  • ... the south and that clashes had occurred before the elections. ... الجنوب، وان مصادمات وقعت قبل اﻻنتخابات.
  • ... in some cases they have caused clashes between environmental groups that ... ... أدت في بعض الحالات إلى مصادمات بين جماعات البيئة التي ...
  • There were clashes between Government forces and ... وحدثت مصادمات بين القوات الحكومية وميليشيا ...
- Click here to view more examples -
IV)

الصدامات

NOUN
  • The clashes lasted for almost seven hours. ودامت الصدامات سبع ساعات تقريبا.
  • Since these clashes have been contained, it is intended ... وحيث أنه تم احتواء هذه الصدامات، تتجه النية اﻵن ...
  • ... differentiate between combatants and the civilian population during clashes. ... التفريق بين المقاتلين والسكان المدنيين أثناء الصدامات.
  • The clashes triggered an influx of almost 5,000 ... وتسببت هذه الصدامات في تدفق حوالي 000 5 ...
  • In the clashes that ensued, the occupying forces ... وفي الصدامات التي أعقبت ذلك، أطلقت قوات الاحتلال ...
  • ... thus posing the potential of continuing clashes. ... مما يشكل احتماﻻ باستمرار الصدامات.
- Click here to view more examples -
V)

صدامات

NOUN
  • ... potential to deteriorate to open confrontations and clashes. ... باحتمالات التردي لتصل إلى مواجهات وصدامات علنية.
  • ... between these gangs has produced clashes that have endangered normal life ... ... بين هذه العصابات عن صدامات عرضت للخطر الحياة الطبيعية ...
  • ... but was interrupted by serious clashes at the end of ... ... إﻻ أنه توقف نتيجة صدامات خطيرة وقعت في نهاية ...
- Click here to view more examples -
VI)

مواجهات

NOUN
VII)

المواجهات

NOUN
  • But so far the clashes have left only light injuries. واسفرت هذه المواجهات حتى الان الى سقوط جرحى فقط.
  • Now, clashes among factions continue and ... والآن، تتواصل المواجهات بين الفصائل، وتقع ...
  • The clashes therefore continued between loyalists ... ونتيجة لذلك تواصلت المواجهات بين الموالين للحكومة ...
  • ... would not stay neutral" if clashes erupted again. ... لن يبقى على الحياد" في حال استئناف المواجهات.
  • ... in the wake of the latest round of ethnic clashes. ... فى اعقاب الموجة الاخيرة من المواجهات العرقية .
- Click here to view more examples -
VIII)

الاصطدامات

NOUN
Synonyms: collisions
  • Following these clashes, two others were detained but ... وفي أعقاب هذه اﻻصطدامات، احتُجز شخصان آخران ولكن ...
  • ... information received on these clashes is confused, and there is ... ... ( المعلومات الواردة بشأن هذه اﻻصطدامات مشوشة، وﻻ تتوافر ...
IX)

المناوشات

NOUN
  • ... the ground to minimize clashes and enhance the safety and security ... ... الميدان للتقليل من المناوشات وتعزيز سلامة وأمن ...
  • ... holding, although some limited clashes have occurred. ... ساريا بالرغم من وقوع بعض المناوشات المحدودة.

confrontations

I)

المواجهات

NOUN
  • Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
  • The continuing confrontations between these communities have resulted ... وقد نجم عن المواجهات المتواصلة بين هذه المجموعات ...
  • Confrontations between countries or groups of countries ... والمواجهات التي تنشأ بين البلدان أو مجموعات من البلدان ...
  • ... and dialogue instead of fueling confrontations between different civilizations. ... والحوار بدلا من اذكاء المواجهات بين مختلف الحضارات .
  • ... eventually lead to a further worsening of conflicts and confrontations. ... يؤدي إلى تفاقم الصراعات والمواجهات.
- Click here to view more examples -
II)

مواجهات

NOUN
Synonyms: clashes, encounters
  • ... led to tension and confrontations. ... يؤدي الى توتر ومواجهات.
  • ... destabilization to internal ethnic confrontations. ... زعزعة لﻻستقرار الى مواجهات إثنية داخلية.
  • ... mutual benefit arrangements as if they were confrontations. ... بشأن ترتيبات الفائدة المتبادلة، كما لو كانت مواجهات.
  • ... best we avoid any more confrontations, don't you think? ... الأفضل أن نتجنب أيّ مُواجهات أخرى، ألا تعتقدين ذلك؟
  • ... there would be no serious confrontations. ... فى الا تكون هناك مواجهات خطيرة .
- Click here to view more examples -
III)

المجابهات

NOUN
IV)

مجابهات

NOUN
  • ... when there are no strategic confrontations between the major Powers ... ... وحيث ﻻ توجد أي مجابهات استراتيجية بين القوى الرئيسية ...
V)

اشتباكات

NOUN
VI)

المصادمات

NOUN
Synonyms: clashes, collisions
  • It would appear that recent ethnic confrontations were due in part ... ويبدو أن المصادمات العرقية اﻷخيرة كانت ترجع جزئيا ...
VII)

مصادمات

NOUN
  • ... and plunged the country into confrontations between families, communities ... ... وأغرقت البلد في مصادمات بين الأسر، والمجتمعات، ...

crossfire

I)

التراشق

NOUN
II)

تبادل

NOUN
III)

الاشتباكات

NOUN
  • ... protection of civilians caught in the crossfire of the current conflict ... ... وحماية المدنيين المحاصرين فى الاشتباكات فى ظل الصراع الراهن ...

links

I)

ارتباطات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وصلات

NOUN
  • And links for the actual show are in the description. وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
  • Additional links have been provided in the index to speeches ... وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
  • Links are also provided to other offices in the administration ... وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
  • Click on the links on the right hand side to ... انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
  • Data communication links are additionally leveraged to support the ... ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
  • ... terms of a balanced sector development and links with tourism. ... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.
- Click here to view more examples -
III)

الروابط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

روابط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الصلات

NOUN
  • The links between migration and development are complex. والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
  • The links among development, security and human rights are clear ... إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
  • These links have been strengthened and reinvigorated ... وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
  • These fundamental links between water and the right to ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
  • She also emphasized the links between intraregional and global flows ... وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
  • The links between growth and human development are complex, however ... إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...
- Click here to view more examples -
VI)

صلات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الوصلات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

صله

NOUN
  • ... , there are probably links in terms of arms as ... ... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
  • don't lose any links. لا تفقد أي صلة.
  • ... from the area and had no links to the Territory, ... ... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...
- Click here to view more examples -
IX)

يربط

VERB
- Click here to view more examples -
X)

خطوات

NOUN
Synonyms: steps, strides, moves, paces

bindings

I)

الارتباطات

NOUN
Synonyms: links
- Click here to view more examples -
II)

الربط

NOUN
  • ... the faster protocol first in the bindings list improves performance. ... البروتوكول الأسرع أولاً في قائمة الربط يؤدي إلى تحسين الأداء.
  • To modify the protocol bindings order لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول
  • Modify the protocol bindings order تعديل ترتيب الربط للبروتوكول
  • To modify the protocol bindings order, you must ... لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول، يجب ...
- Click here to view more examples -
III)

روابط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

توثيقات

NOUN
Synonyms: documentation
  • Message bindings for operation {0} in binding {1} cannot ... تعذّر على توثيقات الرسالة في العملية {0} في {1} التوثيق ...
  • Fault bindings for operation {0} in ... تعذّر على توثيقات الخطأ في العملية {0} في ...
  • Protocol bindings are configured at the Site level ... توثيقات البروتوكول مكوّنة على مستوى الموقع ...
- Click here to view more examples -
V)

الروابط

NOUN
- Click here to view more examples -

engagement

I)

الاشتباك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الخطوبه

NOUN
Synonyms: courtship
- Click here to view more examples -
III)

المشاركه

NOUN
  • No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
  • This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
  • It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
  • This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
  • There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
  • She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IV)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشراك

NOUN
  • I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
  • This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
  • ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
  • ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
  • ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
  • ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
- Click here to view more examples -
VI)

الخطبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اشتراك

NOUN
  • ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
  • ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
  • ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
  • ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
  • ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
  • Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التزام

NOUN
  • ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
  • First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
  • ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
  • There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
  • There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
  • ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
- Click here to view more examples -
IX)

الارتباط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الالتزام

NOUN
  • Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
  • Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
  • ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
  • ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
  • Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
  • ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
- Click here to view more examples -

betrothal

III)

خطبه

NOUN
  • ... of lilies-of-the-valley on her betrothal ... من الزنابق من بين وادي، وعلى خطبة لها
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.