Leases

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Leases in Arabic :

leases

1

عقود الايجار

NOUN
  • Rental costs are based on current leases. تستند تكاليف اﻻستئجار إلى عقود اﻹيجار الحالية
  • While leases form part of matrimonial property ... ومع أن عقود الإيجار تشكل جزءا من ممتلكات الزوجية ...
  • ... mutual agreement on the renewal of these leases. ... اتفاق متبادل بشأن تجديد عقود الإيجار.
  • ... matters related to revocation, rescission and expiry of leases. ... اﻷمور المتعلقة بإبطال وإلغاء عقود اﻹيجار وانقضاء مدتها.
  • leases stepped out for me in the afternoon he manages صعدت عقود الإيجار بالنسبة لي في وقال انه يدير الظهر
- Click here to view more examples -
2

تاجيرات

NOUN
  • Set the duration for scope leases when distributed by this ... عيّن مدة تأجيرات النطاق عند توزيعها من قبل هذا ...
3

الايجارات

NOUN
Synonyms: rentals, rents, rent, rental
  • ... for retirement benefit costs, leases, and taxes on ... ... المتعلقة بتكاليف المعاشات، واﻹيجارات، والضرائب على ...
  • he leases me a house. انه الإيجارات لي منزل.
  • ... credits or income from leases. ... وعلى القروض أو إيراد الإيجارات.
  • ... title devices and financial leases, a smooth transition ... ... بحق الملكية والإيجارات التمويلية، فإن سلاسة الانتقال ...
  • ... the parties, the expiry of leases, and the expropriation ... ... الأطراف، وانتهاء أجل الإيجارات، ونزع ملكية ...
- Click here to view more examples -
4

تستاجر

VERB
  • to hurt the economy leases letting للاضرار بالاقتصاد تستأجر السماح
  • leases official plus a bit ... تستأجر الرسمية بالإضافة إلى القليل ...
  • ... field of the weight down the sidewalk leases end ... مجال وزن أسفل الرصيف تستأجر نهاية
  • When the Government leases offices in private buildings, it take ... وعندما تستأجر الحكومة مكاتب في مبان خاصة تتخذ ...
- Click here to view more examples -
5

التاجيرات

NOUN
  • The number of available leases cannot be determined. لا يمكن تحديد عدد التأجيرات المتوفرة.
6

ايجارات

NOUN
Synonyms: rentals, rents
7

المؤجره

NOUN

More meaning of Leases

rentals

I)

الايجارات

NOUN
Synonyms: rents, rent, leases, rental
  • rentals and then when i mean the world الإيجارات وبعد ذلك عندما كنت تعني العالم
  • the rentals all the necessary uniforms and ... الايجارات جميع زي اللازمة والمعدات ...
  • rentals one may help them our major comes up ... قد الإيجارات 1 مساعدتهم لنا الرئيسية يأتي ...
  • ... for expenses incurred on rentals. ... المتعلقة بالنفقات المتكبدة بشأن الإيجارات.
  • The Panel recommends no compensation for rentals. ويوصي الفريق بعدم التعويض عن الإيجارات.
- Click here to view more examples -
II)

ايجار

NOUN
Synonyms: rent, rental, lease, renting
III)

استئجار

NOUN
  • ... is the need to save operating costs in office rentals. ... ضرورة الاقتصاد في التكاليف التشغيلية في استئجار المكاتب.
IV)

تاجير

NOUN
V)

المؤجره

NOUN

rents

I)

الايجارات

NOUN
Synonyms: rentals, rent, leases, rental
  • Rents in this place ought to come down after today. الإيجارات في هذا المكان .يجب أن تنخفض بعد اليوم
  • You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
  • Rents follow market rates, and people tend to rent ... فالإيجارات تتبع معدلات السوق، ويميل الناس نحو الإيجارات ...
  • ... of housing and gradually liberalize rents. ... اﻻسكان والتحرير التدريجي لﻹيجارات.
  • ... was based on the use of aged rents. ... يستند إلى استخدام بيانات اﻹيجارات القديمة.
- Click here to view more examples -
II)

ايجارات

NOUN
Synonyms: rentals, leases
  • The officers pay only nominal rents. ولا يدفع الموظفون غير إيجارات اسمية.
  • Actual rents, based on actual costs ... إيجارات فعلية على أساس التكاليف الفعلية ...
  • Actual rents, based on actual costs ... إيجارات فعلية، على أساس التكاليف الفعلية ...
  • ... attributed largely to increases in building rents. ... ويعزى أساسا إلى الزيادة في إيجارات المباني.
  • ... in land and application of all rents of land to public ... في الأرض وتطبيق جميع إيجارات الأراضي للجمهور
- Click here to view more examples -
III)

يستاجر

VERB
Synonyms: hires, renting
  • He goes out and rents every one ofhis movies. يخرج ويستأجر كل واحد من افلامه
  • rents how do you do يستأجر كيف يمكنك أن تفعل
  • rents one i believe an يستأجر احدة وأنا أعتقد على
  • and then rents the with a merry curriculum is that resides ... ويستأجر ثم مع مرح المنهج هو موجود ...
  • ... the eighty-one you're watching rents this house ... في 81 كنت أشاهد يستأجر هذا البيت
- Click here to view more examples -
IV)

الريوع

NOUN
V)

ريع

NOUN
Synonyms: revenue, royalties
VI)

يؤجر

VERB
Synonyms: rent
  • Same place that rents to the guards. من نفس المكان الذي يؤجر الي الحراس
  • That place rents by the week. أن ذلك المكان يؤجر إسبوعياً
  • ... it strange that someone rents an apartment from you then doesn't ... ... أنه من الغريب .أن شخص يؤجر شقة منك لكن لا ...
  • ... , rents an apartment or rents premises for such purpose ... ... أو يؤجر شقة أو يؤجر مكانا لهذا الغرض ...
- Click here to view more examples -
VII)

تستاجر

VERB
  • she rents them the stars all ... انها تستأجر لهم النجوم في كل ...
VIII)

الريع

NOUN
Synonyms: rent
  • Oil rents were directed into raising consumption, either directly ... ووُجّه الريع النفطي نحو زيادة الاستهلاك، إما مباشرة ...
  • ... interest, profits and rents, to the detriment of income ... ... كالفوائد والأرباح والريع، على حساب الدخل ...
  • ... to influence the distribution of economic rents generated from the sale ... ... أن تؤثر على توزيع الريع اﻻقتصادي الناتج عن بيع ...
- Click here to view more examples -
IX)

استاجر

VERB
  • He rents a suite in some downtown hotel. استأجر جناحا في احد الفنادق
  • He only rents the place to strippers. وإستأجر هذا المكان للمتعريات فقط

rent

I)

الايجار

NOUN
Synonyms: rental, lease
  • You know that tomorrow the rent is due. تعرفين أن غدًا موعد إستحقاق الإيجار
  • Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
  • The rent is fifteen thousand rupees. الإيجار 15 ألف روبية.
  • Which one of you friends is paying the rent? أي واحد من أصدقائك سيدفع الإيجار؟
  • Not that kind of rent. لكن ليس هذا نوع من الأيجار
  • You owe me rent. انت مدين لى بالايجار.
- Click here to view more examples -
II)

ايجار

NOUN
  • I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
  • Is it a monthly rent? هل هو ايجار شهري ؟
  • This enough to rent a hotel for whole week. إنه يكفي لإيجار فندق a مدة اسبوع كامل
  • You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
  • You owe me three months' rent. أنتم مدينون لي بإيجار 3 شهور 90 دولار
  • We barely made rent this month. بالكاد حصلنا على .ايجار هذا الشّهر
- Click here to view more examples -
III)

استئجار

VERB
  • He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
  • How long you want to rent the booth? إلى متى تريد إستئجار الكشك؟
  • You want to rent a movie or something? أتريد إستئجار فلم أو شيء؟
  • I want to rent one of these. مرحباً!أريد استئجار واحدة من هذه.
  • You want to rent the room? هل تريد إستئجار الغرفة؟
  • Want to rent a room somewhere? ترغب في استئجار غرفة في مكان ما؟
- Click here to view more examples -
IV)

تاجير

VERB
  • Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
  • It is unlawful to rent out rooms, apartments, or ... ولا يجوز قانونا تأجير غرف أو شقق أو ...
  • Rent a car, drive around the country, ... تأجير سيارة والتجول بالمدينة ومصافحة ...
  • We could rent one of these right here, hit ... ،بإمكاننا تأجير أحد هذه التي هنا .نتوجّه ...
  • ... home to sleep, why did you rent a room? ... المنزل للنوم,لما قمت بتأجير الغرفة؟
  • We'd have to rent camping equipment. سنحتاج لتأجير معدات التخييم
- Click here to view more examples -
V)

استاجر

VERB
  • I want to rent from you. أريد أن استأجر عندك.
  • I had to rent some equipment. إضطررت أن أستأجر بعض المعدات
  • I just rent a room in his apartment. انا استأجر غرفة في شقته فقط
  • Finally old enough to rent a car. وأخيراً أصبحت كبيراً بمَ فيه الكفاية لأستأجر سيارة
  • I rent a guesthouse from a producer. أستأجر دار ضيافة من منتج.
  • Customers rent the space by the pallet. إستأجر العملاء المكان قرب المنصة
- Click here to view more examples -

hire

I)

استئجار

VERB
  • We had to hire a removal. كان يجب علينا إستئجار شركة ترحيل للأثاث
  • And my guess is she'll hire you. وتخميني هو أنها سوف استئجار لكم.
  • We are not going to hire a club. لن نقوم باستئجار نادي
  • I need to hire some help. أنا بحاجة لإسْتِئْجار بَعْض المساعدةِ.
  • Was that to hire a hit on the mayor? أكان ذلك بسبب استئجار شخص لقتل العمدة ؟
  • It was necessary to hire rigs from nearby farmers ... كان من الضروري استئجار منصات الحفر في مكان قريب من المزارعين ...
- Click here to view more examples -
II)

توظيف

VERB
  • Who says we can't hire more people? من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟
  • A birthday or hire date. تاريخ ميلاد أو تاريخ توظيف.
  • Open the dialog box to hire lines in the project. يُستخدم في فتح مربع الحوار لتوظيف البنود في المشروع.
  • You need to hire a few more nurses. عليكَ بتوظيف بضعة ممرضات أخريات!
  • You need to hire my friend finn. انت تحتاج لتوظيف صديقي فين
  • Do you think you might want to hire a driver? ما رأيك بتوظيف سائق؟
- Click here to view more examples -
III)

تاجير

VERB
  • We can hire someone else. نستطيع تأجير أحد آخر.
  • Why would a doctor want to hire a carpenter? لم يريد طبيب أن يقوم بتأجير نجّار؟
  • ... if this is about your reputation, hire a publicist. ... إذا هذه حول كَ السمعة، تأجير a مروّج.
  • ... yours to run, hire some help if you like. ... لك لرَكْض، تأجير بَعْض المساعدةِ إذا تَحْبُّ.
  • ... how could you not hire an inspector? ... كيف لم تقوم بتأجير مفتش؟
  • ... first thing in the morning, we hire a boat. ... ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب
- Click here to view more examples -
IV)

الاستئجار

NOUN
  • ... in additional requirements for hire costs and insurance. ... احتياجات إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستئجار والتأمين.
  • ... the amount required for hire costs. ... المبلغ المطلوب لتكاليف اﻻستئجار.
  • And you're for hire. وانت للاستئجار ما الامر ؟
  • ... vans and buses available for hire. ... وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار.
  • However, higher actual average monthly hire costs, offset in ... غير أن ارتفاع متوسط تكاليف اﻻستئجار الشهري الفعلية، التي عادلها ...
  • c/ Base hire cost includes fuel and insurance costs ... )ج( تشمل تكلفة اﻻستئجار اﻷساسي تكاليف الوقود والتأمين ...
- Click here to view more examples -
V)

التاجير

NOUN
  • What do you mean, he's for hire? ماذا تَعْني هو للتأجيرِ؟
  • I assume she's for hire. أَفترضُ بأنّها للتأجيرِ.
  • ... carriages of different kinds for hire. ... والعربات من أنواع مختلفة للتأجير.
  • Is your boat for hire? هل مركبك للتأجير؟
  • ... basically a rocket for hire service: ... بالأساس صواريخ لخدمة التأجير
  • saying, they did it for hire. وقال : فعلوا ذلك للتأجير.
- Click here to view more examples -
VI)

استاجر

VERB
  • How many of you did they hire? كم من الرجال منك قد استأجر؟
  • Hire a real attorney by tomorrow. استأجر محامى حقيقى من الغد
  • I should hire a driver or a jockey. يجب ان استأجر سائق ام فارس
  • I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
  • I didn't hire the courier, you did. أنا لم أستأجر المبعوث, أنت فعلت.
  • I'll drive one and hire out the other أنا سأقود واحد وأستأجر خارج الآخرون
- Click here to view more examples -
VII)

توظف

VERB
Synonyms: employs
  • Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
  • You hire a new campaign manager yet? هل توظف مدير حملة جديد ؟
  • How dare you hire someone without my. كيف تجرؤ أن توظف احد دون ان.
  • You hire someone, you let them ... ،توظف شخصاً ما ،تسمح له بدخول ...
  • The alternative is to hire unionized construction workers. البديل هو أن توظف عمال بناء تابعين لنقابات العمال
  • And now you hire people who fail the interview? الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

التعاقد

VERB
IX)

التوظيف

NOUN
  • List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
  • List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
  • The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
  • If the hire rule on the variable plan is ... إذا كانت قاعدة التوظيف بالخطة المتغيرة هي ...
  • Hire or terminate mass hire project lines توظيف بنود مشروع التوظيف الجماعي أو إنهاؤها
  • Rates of hire after the program remained a low ... وظلت معدلات التوظيف بعد البرنامج متدنية وتساوي ...
- Click here to view more examples -

renting

I)

تاجير

VERB
  • shared facilities will overtake established offices renting units will سوف مرافق مشتركة تجاوز مكاتب تأجير الوحدات المنشأة سوف
  • Renting it 24 hours a day, ... تأجير عليه 24 ساعة في اليوم، ...
  • we got the letter renting you can't do that ... حصلنا على رسالة تأجير لا يمكنك أن تفعل ذلك ...
  • ... this is really about is basically renting out at ... هو هذا حقا هو أساسا من تأجير في
  • it's the same thing renting widely raising our own elephant انها نفس الشيء على نطاق واسع تأجير رفع الفيل الخاصة بنا
- Click here to view more examples -
II)

استئجار

VERB
  • Renting vehicles, as is ... واستئجار المركبات، كما تجري ...
  • What's that have to do with renting a car? و ما علاقة ذلك باستئجار سيارة؟
  • apartment but single room renting a room شقة غرفة واحدة ولكن استئجار غرفة
  • He was renting the flat furnished: of all the objects ... كان استئجار شقة مفروشة: كافة الكائنات ...
  • renting a hotel room and then ... استئجار غرفة في أحد الفنادق ومن ثم ...
- Click here to view more examples -
III)

يستاجر

VERB
Synonyms: hires, rents
  • Is that guy renting the farm? هل ذاك الرجل يستأجر المزرعة ؟
  • Therefore renting a flat, to be alone. لذلك يستأجر شقة ، ليكون وحده .
  • He's not renting another apartment. هو لا يَستأجرُ شقه اخرى
- Click here to view more examples -
IV)

مستئجر

VERB
  • But you said you're renting. لكن انت قلت انك مستئجر
V)

التاجير

VERB
  • So, are you interested in renting or buying? إذن أكنت مهتم بالتأجير أم الشراء؟
  • Renting and business service industry صناعة التأجير والخدمات التجارية
VI)

تستاجر

VERB
Synonyms: hire, leases, hiring, rented, rents
  • We believe she was renting a room here. نعتقد أنها كانت تستأجر غرفة هنا هل ذلكَ صحيح؟
  • You're only renting this life, my friend. أنت تستأجر هذه الحياة فقط ، صديقي
  • ... in collaboration with those organizations renting commercial facilities, and those ... ... بالتعاون مع المنظمات التي تستأجر مرافق تجارية ومع ...
- Click here to view more examples -
VII)

استاجر

VERB
  • Who Do I Talk To About Renting This Tiara? الى من يجب علي ان اتحدث كي استأجر هذا التاج ؟
VIII)

ايجار

VERB
Synonyms: rent, rental, lease, rentals
  • Clearly, we're talking about renting, not buying. كما هو واضح، نحن نتحدث عن ايجار .
  • ... and a legal system for renting land and developing housing. ... وإطار تشريعي لإيجار الأراضي وتنمية الإسكان.
IX)

الاستئجار

VERB
  • ... buying, selling, renting, and other matters related ... ... البيع والشراء والاستئجار والأمور الأخرى المتصلة بالتملك ...
  • Cost of commercially renting comparable warehousing facilities to ... تكلفة اﻻستئجار التجاري لمرافق تخزين تماثل المرافق ...

leased

I)

المؤجره

VERB
  • the steps that they fit leased to get it الخطوات التي تناسب المؤجرة للحصول عليه
  • Restoration of leased properties to original condition إعادة العقارات المؤجرة الى حالتها اﻷصلية
  • at leased for apartment for one year for ... في المؤجرة لشقة لمدة عام للحصول ...
  • ... in all these communities like leased ... في كل هذه المجتمعات مثل المؤجرة
  • ... makes provision for the control of rent of leased dwellings; ... ينص على مراقبة ايجارات المساكن المؤجرة؛
- Click here to view more examples -
II)

المستاجره

VERB
  • Buildings owned and leased at nominal or no cost المباني المملوكة والمستأجرة بعقد إسمي أو بدون تكلفة
  • Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
  • the matter with that leased it would have been ... المستأجرة هذه المسألة مع أنها ستدعو وقد ...
  • ... responsibility for maintenance expenditures on leased properties. ... مسؤولية اﻹنفاق على صيانة العقارات المستأجرة.
  • ... Buildings rented and/or leased at commercial rates ... المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية
- Click here to view more examples -
III)

مستاجره

VERB
  • And the paintings, are they leased? واللوحات هل هي مستأجرة ؟
  • All the equipment is leased and the basic lease cost varies ... وجميع هذه المعدات مستأجرة، وتختلف كلفة الإيجار الأساسية ...
  • ... lands previously owned or leased and farmed. ... واﻷراضي التي كانت مملوكة أو مستأجرة أو مزروعة في السابق.
  • ... bananas and other products on leased lands. ... الموز وغيره من المنتجات في أراض مستأجرة.
  • I can't sell no leased car! لا أستطيع أن أبيع سيّارة مستأجرة.
- Click here to view more examples -
IV)

مؤجره

VERB
Synonyms: rented, chartered
  • ... it was yours, or it was leased to you. ... هل كانت ملكك أو كانت مؤجرة لكِ
  • backpack was simply leased injury the flight yellowed ... كانت مؤجرة ببساطة ظهره إصابة المصفرة الرحلة ...
V)

مؤجر

VERB
VI)

تستاجرها

VERB
Synonyms: chartered, renting
VII)

تؤجر

VERB
Synonyms: rented
  • You never owned or leased a car before this one. لكنك لم تمتلك أو تؤجر سيارة قبل هذه
  • You never owned or leased a car before this one. لكنّك لم تملك .ولم تؤجِّر سيّارة قبل هذه
  • ... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.
- Click here to view more examples -
VIII)

استاجرت

VERB
Synonyms: hired, rented, chartered
  • ... doesn't go home and leased the apartment edge of the best ... ... لا يذهب الى المنزل واستأجرت حافة شقة من أفضل ...

charters

I)

ميثاقي

NOUN
Synonyms: mithaqi
  • ... into these Colonies: For taking away our Charters, abolishing ... في هذه المستعمرات : لاخذ ميثاقي لدينا ، وإلغاء
II)

مواثيق

NOUN
  • ... codes of conduct, charters and codes of good practice. ... مدونات سلوك، ومواثيق ومدونات الممارسات الحسنة.
  • ... these bodies have specific charters, mandates and competences ... ... ﻷن لهذه الهيئات مواثيق ووﻻيات واختصاصات محددة ...
  • Patients' rights charters should encompass the human rights ... وينبغي أن تشتمل مواثيق حقوق المرضى على حقوق الإنسان ...
  • Client charters were prepared for 23 organizations that deal regularly with ... وأُعدت مواثيق عملاء من أجل 23 منظمة تتعامل بانتظام مع ...
  • Client charters should be taken to the next level ... وينبغي الارتقاء بمواثيق العملاء إلى المرحلة التالية ...
- Click here to view more examples -
III)

المواثيق

NOUN
  • ... implement these covenants, charters or resolutions. ... لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
  • ... change the rules of procedure or founding charters. ... تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
  • ... study international laws, charters, treaties and agreements ... ... سلطة دراسة القوانين والمواثيق والمعاهدات والاتفاقات الدولية ...
  • Charters jeopardize our ability to organize, ... المواثيق تخاطر بقدرتنا على التنظيم، ...
  • mission magazines apparently gall charters arguments that women need ... المجلات المهمة على ما يبدو غيل المواثيق الحجج أن المرأة تحتاج ...
- Click here to view more examples -
IV)

المؤجره

NOUN
V)

الدساتير

NOUN
Synonyms: constitutions

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.