Vows
US
GB
SA
Translation of Vows in Arabic :
vows
1
النذور
NOUN
- The vows you have taken are holy and binding. النذور التي أَخذتَ مقدّسه وملزمه
- What kind of vows? أي نوع من النذور؟
- And then we get into the vows. ثم يأتي وقت النذور.
- Hope and faith lead to fulfilment of vows. لأمل والإيمان يؤدّيان إلى إنجاز النذور
- Quick question about the vows. سؤال سريع بشأن النذور
2
نذور
NOUN
- It's just a few simple vows. إنها مجرد عدة نذور بسيطة
- I didn't write any vows. لم أكتب أية نذور.
- ... really appreciate you helping me with these wedding vows. ... حقا اقدر مساعدتكم لي في نذور الزواج هذه
- ... one another through wedding vows. ... واحد لاخر من خلال نذور الزفاف
- ... ex never wrote any vows at all. ... سابقي مَا كَتبَ أيّ نذور مطلقاً.
3
4
وعود
VERB
- ... gold for our wedding vows? ... الكلام الذهبي لأجل وعود زواجنا؟
- and maiden meeting to exchange vows amongst haunted ruins. والجلسة الاولى لتبادل وعود من بين أنقاض مسكون.
- and maiden meeting to exchange vows amongst haunted ruins. والجلسة الاولى لتبادل وعود بين أنقاض مسكون.
- ... passed like a sponge over all his vows. ... مرت مثل الاسفنجة على كل ما قدمه من وعود.
- ... convulsively raised the chain of iron vows ... أثار convulsively سلسلة من الحديد وعود
5
نذورنا
NOUN
- ... wants us to write our own vows. ... " تريدنا أن نكتب نذورنا الخاصة.
- Then we'd break our vows together ثمّ نحن نكسر نذورنا سوية
- Actually, we've written our own vows. في الحقيقة، كَتبنَا نذورنا الخاصة.
- We could Write our oWn voWs! نحن يمكن أن نكتب نذورنا ألخاصة
- ... and I didn't write our own vows. ... ) وأنا لم نكتب نذورنا)
6
عهود
VERB
- Respect our wedding vows? أن نحترم عهود زواجنا؟
- It's my vows. إنها عهود زواجي - .
- ... of the earth, and renew the wedding vows ... للأرض، وتجديد عهود الزواج
7
العهود
NOUN
- But about these vows, we. لاكن عن العهود.
- ... , wait, what is the budget for these vows? ... , انتظر ماهي ميزانية هذه العهود؟
- ... to start work on these vows. ... الى بدا العمل الان على هذه العهود
8
الوعود
NOUN
- Shouldn't we be saying vows around now? الآ يجب ان نقول الوعود الآن؟
- When he breathed his vows to her, as he had عندما قال انه تنفس صاحب الوعود لها ، كما كان
- vows and resolutions that if it would ... الوعود والقرارات التي لو أنها ...
- ... be sure you get close-ups of the vows. ... تأكد من أنك ستكون على مقربة من مكان تبادل الوعود
9
10
More meaning of Vows
undertakes
I)
تتعهد
NOUN
- It also undertakes to work together with the regional parties ... وتتعهد أيضا العمل مع اﻷطراف اﻹقليمية ...
- ... undertaking international obligations also undertakes to use all of ... ... حين تتعهد بالتزامات دولية، تتعهد أيضا باستخدام جميع ...
- ... in this regard and undertakes to play a constructive role ... ... في هذا الصدد وتتعهد بأن تضطلع بدور بناء ...
- The State undertakes not only to support ... ولا تتعهد الدولة فقط بدعم ...
- The Government undertakes to appoint the Inspector ... تتعهد حكومة السلفادور بتسمية المفتش ...
II)
يتعهد
NOUN
- undertakes people are repairs to the attention that top of ... الناس هي يتعهد إصلاحات في الاهتمام الذي أعلى ...
- Undertakes to consider the possibility ... يتعهد بالنظر في إمكانية ...
- Undertakes to ensure that the ... يتعهد بكفالة أن تكون ...
- ... to succeed in all he undertakes. ... أن ينجح في كل ما يتعهد.
- ... inclusion of the phrase "or undertakes to perform". ... لإدراج عبارة "أو يتعهد بأداء".
III)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, assume, carries out, conducting
- It undertakes research programmes and public education to promote equal ... وتضطلع ببرامج البحث وبتثقيف الجمهور لتعزيز تكافؤ ...
- It also undertakes the preparation and distribution of the ... كما تضطلع بإعداد وتوزيع ...
- Undertakes joint activities with the ... تضطلع بأنشطة مشتركة مع ...
- When an organization undertakes as many activities with as ... وعندما تضطلع منظمة بهذه الأنشطة الكثيرة ...
- The revised study undertakes a legal examination of ... 4 تضطلع الدراسة المنقحة بدراسة قانونية للمادة ...
IV)
يضطلع
VERB
- It also undertakes a significant technical cooperation programme in this ... وكما يضطلع ببرنامج كبير للتعاون التقني في هذا ...
- Undertakes overall planning of information activities and strategies ... يضطلع بالتخطيط العام لﻷنشطة واﻻستراتيجيات اﻹعﻻمية ...
- Undertakes advocacy, communication and public information work, promotes ... يضطلع بأعمال الدعوة والاتصال والإعلام، ويعزز ...
- Undertakes research, supports networking ... ويضطلع بأعمال البحث، ويدعم التواصل ...
- This section undertakes activities pertaining to the ... ويضطلع هذا القسم بأنشطة تتعلق بحماية ...
pledges
I)
التعهدات
NOUN
Synonyms: commitments, undertakings
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- The world has never been short of commitments and pledges. والعالم لم يفتقر قط إلى الالتزامات و التعهدات.
- Voluntary commitments and pledges made by the country reviewed. - الالتزامات والتعهدات الطوعية المقدمة من البلد موضع الاستعراض.
- Many times we have heard pledges and promises to be flexible ... وقد سمعنا مرارا التعهدات والوعود بانتهاج المرونة ...
- We welcome the pledges made so far and ... ونحن نرحب بالتعهدات التي قُطعت حتى الآن وتشجع ...
II)
تعهدات
NOUN
Synonyms: commitments, undertakings, representations
- There have also been pledges of additional bilateral support ... وكانت هناك تعهدات أيضا بدعم ثنائي إضافي ...
- The pledges of support already announced by groups ... وتعهدات الدعم التي أعلنتها جماعات ...
- It was suggested that written confidentiality pledges, if introduced, ... واقتُرح في حال اعتماد تعهدات خطية بمراعاة السرية ...
- ... if you can't have pledges? ... إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟
- ... obtain commitment to and pledges for industrial development programmes. ... الحصول على التزام وتعهدات بشأن برامج التنمية الصناعية .
- ... form of agreements, commitments and pledges that await implementation and ... ... شكل اتفاقات والتزامات وتعهدات ينتظر أن يتم تنفيذه والوفاء ...
III)
تتعهد
NOUN
Synonyms: undertake, undertakes, pledge, vows
- ... in this field and pledges to uphold the highest ... ... في هذا الميدان، وهي تتعهد بالتمسك بأعلى ...
- here pledges down he never تتعهد باستمرار هنا أنه لم
- ... outlined in paragraph 44, and pledges its continued commitment to ... ... الواردة في الفقرة ٤٤، وتتعهد بمواصلة التزامها تجاه ...
- ... and during the trial and pledges to cooperate in good faith ... ... المحاكمة وخلالها وتتعهد بالتعاون بنية حسنة في تلبية ...
- The Committee pledges to continue to review ... وتتعهد اللجنة بأن تواصل استعراض ...
- It pledges to work within the Council to ensure ... وتتعهد بالعمل داخل المجلس من أجل معالجة ...
IV)
يتعهد
VERB
Synonyms: undertakes, vows, pledge
- It pledges to improve social administration ... ويتعهد بتحسين الادارة الاجتماعية وذلك ...
- My delegation pledges to continue working until ... ويتعهد وفد بلدي بمواصلة العمل حتى ...
- My delegation pledges its full support to you during your tenure ... ويتعهد وفد بلادي بدعمكم دعما كاملا خلال هذه الولاية ...
- My delegation pledges its support and full cooperation in his endeavours ... ويتعهد وفدي بالدعم والتعاون الكامل في مساعيه ...
- My delegation pledges its total support and cooperation to ... ويتعهد وفدي بتوفير كل دعمه وتعاونه ...
- My delegation pledges its full cooperation in ... ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل في ...
V)
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, donations
- While those limited pledges reflected the slow economic growth ... وهذه التبرعات المحدودة المعقودة تعكس بطء النمو اﻻقتصادي ...
- Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد الإعلان عن التبرعات وسدادها
- In addition, recent pledges from major donors have raised ... وإضافة إلى ذلك، رفعت التبرعات الأخيرة من المانحين الرئيسيين ...
- Balance of unpaid pledges are calculated using the ... (أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام ...
- Regarding the conversion of pledges into dollar amounts, ... وفيما يتعلق بتحويل التبرعات إلى مبالغ بالدولار، ...
- These pledges are being utilized for the provision of goods, ... ويجري استخدام هذه التبرعات لتوفير البضائع، ...
VI)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, operators, undertakers, offtakers
- What about all those pledges that didn't get in? ماذا عن كُلّ المتعهدين الذين لن يدَخلَوا؟
- And don't tell the pledges about him. ولا تُخبرُ المتعهدين عنه.
- You'll have plenty of pledges to order around soon ... سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً ...
VII)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, contributed, fundraiser
- ... donors have not made any pledges to the revised appeal. ... لم يُعلن المانحون أي تبرعات للنداء المنقح.
- ... so many countries have made significant pledges during this session in ... ... بلدانا كثيرة جدا قد تعهدت بتبرعات كبيرة خلال هذه الدورة ...
- While no pledges were made at the conference, ... وفي حين لم تقدم تبرعات في المؤتمر، كان ...
- ... and are invited to make pledges in advance. ... وتدعى إلى اﻹعﻻن مسبقاً عن تقديم تبرعات.
- ... to make good on pledges announced and to accelerate ... ... بشدة على تقديم ما أعلنه من تبرعات وعلى التعجيل بأنشطة ...
- ... several donor countries made explicit pledges amounting to $71 million ... ... بلدان مانحة عديدة عن تبرعات صريحة بلغ قيمتها ٧١ مليون دوﻻر ...
VIII)
المعلنه
NOUN
Synonyms: declared, stated, pledged, announced, proclaimed
- ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
- ... in four offices, government pledges for specific project activities ... ... في أربعة مكاتب التبرعات الحكومية المعلنة من أجل أنشطة مشاريع معينة ...
- ... maintain the value of their pledges. ... لﻹبقاء على قيمة تبرعاتها المعلنة.
- Outstanding year-3 pledges تبرعات السنة 3 المعلنة التي لم تسدد بعد
- Outstanding year-2 pledges تبرعات السنة 2 المعلنة التي لم تسدد بعد
- B. Cash pledges to the voluntary fund as at ... باء - التبرعات النقدية المعلنة لصندوق التبرعات في ...
IX)
الوعود
NOUN
- We got other pledges to consider who have ... حَصلنَا على الوعود الأخرى للإعتِبار من لَديهُ ...
- Pledges, prepare to release! الوعود، يَستعدُّ للإصْدار!
- ... and for monitoring the fulfilment of development assistance pledges. ... ، ورصد تنفيذ الوعود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية.
- Well, o'neil - O'neil don't do deals with pledges. حسنا ،أن اونيل لا يعقد صفقات مع الوعود
promises
I)
وعود
VERB
- We have no use for a half man's promises. لا حاجة لنا بوعود نصف رجل
- Just promises of power, money, political favors. ،مقابل وعود بالنفوذ، ثروات .مصالح سياسية
- I am not making any promises. أنا لا أطلق أيّ وعود
- Some vague promises of a test. بعض وعود غامضة من اختبار.
- No promises until we see something. لا وعود حتى نرى شيئاً.
- I exact no promises and impose no obligations. أنا لا أقطع أى وعود ولا أبرم اى التزامات
II)
الوعود
NOUN
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- I will stand up what happened to those promises? انا سوف اقف ثانيا ماذا حلت بهذه الوعود؟
- Some promises were made to be broken. بعض الوعود تمت لكي تكسر.
- We have to deliver on those promises. ويتعين علينا أن نفي بهذه الوعود.
- I made those promises, too. لقد قطعت هذه الوعود أيضاً
- It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
III)
وعودا
NOUN
- We made each other promises. و قد وعدنا بعضنا وعوداً
- I hope she didn't make any promises. آمل أنها لم تقطع وعودًا.
- Even you made many promises. حتى أنت قدمت وعوداً كثيرة
- I might have made promises you can't keep. قد أكون قطعت وعودا لا يمكنك الوفاء بها
- so i thought that made promises out question حتى ظننت أن وعودا من السؤال
- Don't make promises you can't keep. لا تقطع وعودا لا يمكنك الوفاء بها
IV)
يبشر
VERB
- And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن تكون مثيرة للاهتمام.
- It promises the end of life as we know it. يبشر بنهاية الحياة كما نعرفها
- And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن يكون للاهتمام.
- So it promises to be a day ... لذلك يُبشر بأنهُ سيكون يوماً ...
- This promises to be one of the closest ... وهذا يبشر أنها ستكون أحد أقرب ...
- ... in recent years and promises to continue doing so. ... فى الاعوام الاخيرة وهناك ما يبشر باستمرار ذلك .
V)
عود
VERB
- Lured by promises of juice and cookies. أُغري بعود العصير والبسكويت
- I never make promises with anyone. انا لا أجعل عود مع أي اشخاص
- and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
- as breaking your promises to play كما كسر عود للعب
- promises to each other and that in ... عود إلى بعضها البعض، والتي يمكن في ...
- who promises are comparatively called ambulance and ... الذين يطلق عليهم اسم نسبيا عود سيارة إسعاف ومن ...
VI)
تبشر
VERB
- Which promises great reward for them all. التي تُبشر بمكسب كبير للجميع.
- This year promises to be a turning point ... وتبشّر هذه السنة بأن تكون نقطة تحول ...
- ... among civilizations, which promises a much better future for humanity ... ... بين الحضارات، التي تبشر بمستقبل أفضل كثيرا للبشرية ...
- promises to be the most interesting which تبشر بأن تكون الأكثر إثارة للاهتمام الذي
VII)
وعوده
NOUN
Synonyms: return, resurgence
- I guess we're both breaking promises these days. أعتقد أن كلانا ينقُض وعوده هذه الأيام
- And he always keeps his promises. وهو يفي بوعوده دائماً .بالطبع.
- And all his empty promises? و كل وعوده الفارغة؟
- ... loyal and committed to its obligations and promises. ... وفياً لالتزاماته ووعوده، وملتزماً بها.
- ... so big on keeping his promises. ... ناجح جدا فى حفظه لوعوده
- ... was known for keeping its promises, we wouldn't need ... ... معروفاً بحفظه لوعوده فلمَ نكن بحاجة ...
VIII)
يعد
VERB
- The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
- He promises not to write again. ويعد بألا يكتب بعد الآن
- The path backward promises nothing but a return ... وإن السبيل الخلفي لا يعد بشيء ولكنه يعود ...
- A formal written document that unconditionally promises to pay money and ... مستند كتابي رسمي يعد بسداد الأموال بدون شروط ويمكن ...
- It promises to strengthen families and to promote ... ويَعد بالعمل على تقوية الأسر وتعزيز ...
- The agreement promises to spur regional integration and to ... ويعد هذا الاتفاق بدفع التكامل الإقليمي، وتلبية ...
promise
I)
الوعد
NOUN
Synonyms: promising
- What was the promise? ماذا كان ذلك الوعد ؟
- Because he'd made that promise to his own father. لأنه قام بهذا الوعد لأبيه.
- I say let us keep the promise. أريّ, دعونا نبقي الوَعد
- I say, that we live up to the promise. أقول أننا سنعيش لنحقق الوعد.
- Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
- They do not fulfill that promise, they never will. انها لا تفي بهذا الوعد، وسوف أبدا.
II)
وعد
NOUN
Synonyms: promised
- Not even a reasonable promise of a job. ولا حتى وعد حقيقي بعمل
- I got one more promise to keep. بقي لي وعد آخر للوفاء به
- Never make a promise you can't keep. لا تعطي وعد لا تستطيع الوفاء به
- You made him promise and laughing now. أنت جعلته وعد ويضحك الآن
- Once you make a promise, you should keep it. مرّة تجعل وعد،ينبغي أن تحتفظ به .
- Any promise you made lately? أيّ وعد عملته مؤخّرًا ؟
III)
تعدني
VERB
- Will you promise me that? هل تعدني بذلك؟
- You going to promise me or not? هل تعدني أم لا ؟
- I want you to promise me, no more climbing. أريدك أن تعدني لا مزيد من التسلق
- But you must promise me. لكن يجب عليك ان تعدني .
- Whatever happens tomorrow, you must promise me one thing. مهما يحدث بالغد ،عليك أن تعدني شيئاً
- Can you honestly promise me? أيمكنك أن تعدني بصدق؟
IV)
اعدك
VERB
- I promise you we are going to be fine. أعدكِ سوفَ نكون بخير
- I promise you this won't happen again. أعدك بأن ذلك لن يحصل مجدداً
- I promise you, it'll be worth the risk. ،أنا أعدك .سيكون الأمر يستحق المجازفة
- I promise you, there's no hidden agenda. أعدكِ، لا يوجد أمر خفي .
- I can promise you will never get it. استطيع ان اعدك انك لن تحصل عليه
- I promise it won't happen again. أعدك أن هذا لن يحدث ثانية
V)
وعدا
NOUN
- But let's make a promise. ولكن دعونا نقطع وعدا.
- And you made her a promise. وقد قطعت لها وعدا
- Because he made a promise. لأنه عقد وعداً.
- I made you a promise. لقد قطعتُ لك وعدًا.
- I made you a promise, remember. لقد قطعتُ لكَ وعدًا، أتذكُر؟
- You made me a promise before. قطعت عليّ وعداً من قبل
VI)
وعدك
NOUN
- You will honour your promise! سوف تحترم وعدك لى لن أفعل
- You must keep your promise. يجب أن تفي بوعدك
- You have to keep your promise. عليك ان تحافظ على وعدك
- So you'll keep your promise? إذا، هل ستفى بوعدك؟
- Do you think you can still keep your promise? أتعتقد بأنك تستطيع ان تحافظ على وعدك ؟
- He promise you that? هل وعدك بهذا ؟
VII)
نعد
VERB
- Where they said we promise to create a constitution. حيث قالوا نحن نعد بوضع دستور .
- Let us today promise a better tomorrow for ... ولنعد اليوم بغد أفضل للأطفال ...
- We have to promise to not say any ... نحن يَجِبُ أَنْ نَعِدَ ان لا نَقُولَ أيّ ...
- It is not enough to promise to the international community not ... ولا يكفي أن نعد المجتمع الدولي بعدم ...
- ... which requires that we be brave enough to promise ourselves. ... والذي يتطلب مننا ان نكون بالشجاعة الكافية لنعد أنفسنا
- what did you promise much of the sentiment ما لم نعد لك الكثير من عاطفة
VIII)
الوعود
NOUN
- When was breach of promise abolished? متى تم إلغاء خرق الوعود؟
- The most excellent promise you can make. أفضل الوعود التي يمكنك قطعها
- Our age is abundant with promise. إن عصرنا حافل بالوعود.
- Generations of hope and promise, all a waste. أجيال من الآمال والوعود كلّها ضاعت
- Whatever promise they made, they ... أيًّا كانت الوعود التي وعدوكِ بها، فهم ...
- ... worth all that early praise and promise. ... تستحق كل هذا المديح و الوعود المبكرة
IX)
اعد
VERB
- I wanted to promise you that. اردت ان اعد انني .
- I promise not to give her any money. أعد بأنني لن أعطيها أية نقود
- I promise this won't affect the grand opening. أعد أن هذا لن يؤثر على الافتتاح الكبير
- I promise you'll be safe. أعد بأنك ستكون آمن.
- I promise, this is the right thing to do. أعد بأن هذا الشئ الصحيح لفعله
- I promise to cherish every moment with you. أنا اعد الكنيسة انه كل لحظة معك
X)
وعدت
NOUN
- You promise to leave forever? لقد وعدت أن تُغادر للأبد؟
- You made a promise to uphold the law. لقد وعدت بإحترام القانون
- All you ever promise is come true! فكل ما وعدت به اصبح حقيقة
- You promise you won't tell anyone? وعدت لن تخبر أحدا ؟
- I promise to always keep her happy. انا قد وعدت ان ابقيها سعيدة دائماً
- I will, if you promise to be safe. سأفعل، إذا وعدت أنّك ستكون بأمان.
XI)
تعد
VERB
- You never promise a patient's family a good outcome! أنت لا تعد عائلة مريض بنتائج جيدة أبداً!
- Do you promise that? هل تعِد بذلك ؟
- You must promise to do this. يجب أن تعد بفعل ذلك
- Promise not to tell anyone. يجب أن تعد بألا تخبر أحداً
- You promise to take me with you? هل تعد أن تأخذني معك؟ نعم
- How can you promise that? كيف تعد بذلك؟
covenants
I)
العهدين
NOUN
Synonyms: testaments
- For both Covenants, one may wonder about the ... وفيما يتعلق بالعهدين، يمكن التساؤل بشأن ...
- ... national origin under both of the Covenants. ... الأصل القومي، بمقتضى العهدين.
- ... a national human rights law incorporating the two Covenants. ... قانونا وطنيا بشأن حقوق الإنسان يضم العهدين.
- ... of a plethora of rights guaranteed by the Covenants. ... كثير من الحقوق المكفولة في العهدين.
- ... with the objectives and purposes of the Covenants. ... مع أهداف ومقاصد العهدين.
II)
العهود
NOUN
- ... new mechanisms to implement these covenants, charters or resolutions. ... آليات جديدة لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
- ... the adoption of numerous international human rights covenants. ... من اعتماد العديد من العهود الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
- ... rest in charters, declarations or covenants alone, but lies ... ... يقبع في المواثيق والإعلانات والعهود وحدها، بل يكمن ...
- ... of international law or covenants. ... للقانون الدولي أو العهود الدولية.
- ... entered into writings or covenants to do so; ... ودخلت حيز الكتابات أو العهود أن تفعل ذلك ، وأنا
III)
عهود
NOUN
- ... guaranteed by principal human rights declarations and covenants. ... التي تكفلها إعﻻنات وعهود حقوق اﻹنسان الرئيسية.
- ... all the human rights conventions and covenants but successive Governments have ... ... في جميع اتفاقيات وعهود حقوق الإنسان، لكن الحكومات المتعاقبة ...
IV)
المواثيق
NOUN
- ... several international conventions, covenants and protocols. ... على العديد من الاتفاقات والمواثيق والبروتوكولات الدولية.
- yet it's completely covenants and conventions انها تماما حتى الآن والمواثيق الاتفاقيات
- ... is above international law and covenants. ... يعلو على القانون والمواثيق الدولية.
V)
عهدين
NOUN
reigns
I)
يسود
NOUN
- Today peace reigns in my country. اليوم يسود السﻻم في بلدي.
- reigns as president important man is seen is seemingly ... يسود كما ينظر الرئيس رجل مهم على ما يبدو ...
- ... you Friend, he reigns above, and doth ... ... لكم صديق، وقال انه يسود أعلاه، وdoth ...
epochs
I)
العهود
NOUN
- ... the cars are now the epochs in the village day. ... السيارات هي الآن في العهود اليوم القرية.
- the human intelligence at the other great epochs of history. الذكاء البشري في العهود الكبرى الأخرى في التاريخ.
- In the earlier epochs of history, we ... في العهود السابقة من التاريخ ، فإننا ...
- epochs, where there were ... العهود ، حيث كانت هناك ...
II)
عصور
NOUN
- great forces over long epochs, might well produce ... قد قوات كبيرة على مدى عصور طويلة ، تنتج كذلك ...
- in which multiple styles and epochs are entwined. تمتزج فيه أساليب وعصور عديدة.
- ... is certain that in architectural epochs, the poems, rare ... فمن المؤكد أنه في عصور المعمارية والقصائد النادرة ، ...
eras
I)
عصور
NOUN
- Did not the type eras good? مَا عصور النوعَ جيدةَ؟
- Different eras, different pasts, all rolled into one. عصور مختلفة ، ماضى مختلف كل هذا في واحد
- eras speculative books magazine articles المضاربة الكتب عصور مقالات المجلات
- or seven actual eras i don't even know what that's ... أو سبعة عصور الفعلية وأنا لا أعرف حتى ما ...
- ... that there are only two eras of any importance in the ... أن هناك اثنين فقط من عصور أي أهمية في
II)
العصور
NOUN
- ... of months, days, and eras. ... الأشهر والأيام و العصور.
- between cultures and eras, حسب الثقافات والعصور،
undertake
I)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
- The most propitious time to undertake this task is now. وأفضل وقت لﻻضطﻻع بذلك هو اﻵن.
- Undertake a review of international initiatives other than those focused ... اﻻضطﻻع باستعراض للمبادرات الدولية اﻷخرى التي ﻻ تركز ...
- Undertake independent review of the ... اﻻضطﻻع باستعراض مستقل ﻷدوار ...
- The mandate was to undertake a global review of ... وتتمثل الولاية في الاضطلاع باستعراض عالمي للفعالية ...
- To undertake a continuous review of ... (م) الاضطلاع باستعراض مستمر للسياسات ...
II)
تتعهد
VERB
Synonyms: undertakes, pledges, pledge, vows
- We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
- States parties undertake to include such offences as extraditable offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم ...
- The authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من ...
- States parties undertake to include such offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم ...
- States undertake to pay particular attention to illegal migration ... وتتعهد الدول بأن تولي اهتماما خاصا للهجرة ...
- States parties undertake to grant access of ... وتتعهد الدول الأطراف بالسماح بوصول ...
III)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, carry out, assume, carries out, conducting
- The unit would not undertake any patrolling activities. ولن تضطلع الوحدة بأنشطة الدورية.
- Needs to undertake further research to improve various elements of ... يلزم أن تضطلع بمزيد من البحوث لتحسين مختلف عناصر ...
- Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها ...
- They undertake advisory missions and training ... وتضطلع هذه المنظمات ببعثات استشارية وبالتدريب ...
- In order to undertake the first task, the commission may ... ولكي تضطلع اللجنة بالمهمة الأولى، يمكن لها أن ...
- It must undertake whatever institutional reforms are ... عليها أن تضطلع بأي إصﻻحات مؤسسية تكون ...
IV)
يضطلع
VERB
- Who should undertake the actual clearance of ... • من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات ...
- ... appropriate penalties against any that may undertake such activities." ... الجزاءات المناسبة على كل من يضطلع بتلك اﻷنشطة."
- ... which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. ... الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية.
- ... a special working group to undertake a formal evaluation of ... ... فريقا عاملا خاصا ليضطلع بتقييم رسمي للتعليق ...
- ... next year, to undertake the exercise recommended by ... ... في العام القادم من أن يضطلع بالعملية التي يوصي بها ...
- ... special rapporteur may also undertake follow-up missions to ... ويجوز للمقرر الخاص أيضا أن يضطلع ببعثات متابعة لدى ...
V)
القيام
VERB
- Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
- I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
- It is not necessary to undertake all the tasks mentioned ... وليس من الضروري القيام بجميع الأعمال المذكورة ...
- There is a need to undertake action and international cooperation ... وثمة حاجة إلى القيام بجهود وتنظيم تعاون دولي ...
- She is planning to undertake a mission to this ... وهي تنوي القيام ببعثة إلى هذا ...
- The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية لضمان ...
VI)
اجراء
VERB
- It may be appropriate to undertake such a review. ولعل من المناسب إجراء مثل هذا الاستعراض.
- The decision to undertake these tests was taken ... إن قرار إجراء هذه التجارب قد اتخذ ...
- I intend therefore to undertake a further revision of the code ... لهذا أعتزم إجراء استعراض آخر للمدونة ...
- I think we should undertake a discussion on how best ... وأرى أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة عن كيفية أفضل السبل ...
- Governments were urged to undertake national assessments of their ... وحُثت الحكومات على إجراء عمليات تقييم وطنية ﻷرصدتها ...
- ... and an enabling environment to undertake personal and societal changes. ... وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.
VII)
تجري
VERB
Synonyms: conducted, taking place, takes place
- Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
- Governments should undertake more effective oversight, ... ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
- They may also undertake reviews of particular country situations, so ... كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
- ... the reduction of risk and undertake or fund research into ... ... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
- ... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ... ... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
- ... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ... ... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
VIII)
تتخذ
VERB
- It should undertake measures to protect the use of such ... وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
- ... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ... ... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
- Developing countries can undertake various measures to increase ... ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
- States must undertake practical measures to promote understanding and ... فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
- ... a confrontation and did not undertake this decision lightly. ... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
- ... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ... ... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...
IX)
اتخاذ
VERB
- ... many of us were ready to undertake certain steps in that ... ... كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا ...
- She's happy to undertake any duties that are expected. أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
- ... drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle ... ... إلى الحاجة العاجلة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة ...
- ... materials, train teachers and undertake any other initiatives needed ... ... المواد، وتدريب المدرسين واتخاذ أي مبادرات أخرى مطلوبة ...
- All should undertake whatever steps are necessary to preserve the ... وينبغي للجميع اتخاذ أي تدابير لازمة للحفاظ على ...
- Undertake the necessary measures for the realization of the ... اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز ...
vow
I)
نذر
NOUN
- A vow of faith has got to take faith. نذر الإيمان بحاجة أن يحصل على الإيمان.
- I thought you took a vow of silence. ظننت أنّك أخذتِ على نفسكٍ نذر الصمت
- ... giving her my hand to make it a vow. ... يعطيها يدي لجعله نذر.
- The vow they made sacred and true نذر جعلوا مقدس وصحيح
- That the memory of the vow of his youth should, ... أن الذاكرة من نذر شبابه وينبغي ، ...
II)
النذر
NOUN
- to make him take up this vow." لإجباره على تناول هذا النذر ".
- forget and break that vow now. وكسر ننسى أن النذر الآن.
- To honor this vow, instead of crowning ... لتكريم هذا النذر ، وبدلا من تتويج ...
- ... have not taken a vow to accord every ... لم اتخذ لمنح كل النذر
- ... stand before my peers and vow, ... أقف قبل زملائي والنذر ،
III)
IV)
قسمي
NOUN
- I have fulfilled me vow and now ask your favour. لقد نفذت قسمي وأنا الآن أطلب صنيعك
- I have fulfilled me vow and now ask your favor. لقد نفذت قسمي وأنا الآن أطلب صنيعك
- I left my vow book at home so تَركتُ كتابَ قسمِي في البيت لذا
portents
I)
II)
ايات
NOUN
Synonyms: verses, revelations, wyatt, assurances, ayat, bayat
- yet he refused to answer some questionable portents yes in the إلا أنه رفض الإجابة على بعض آيات مشكوك نعم في
- ... and I knew that the portents were all in my ... وكنت أعرف أن آيات كانوا جميعا في بلدي
- ... that overawed by the rumors and portents concerning him, not ... بحيث overawed من الشائعات وآيات تتعلق به ، وليس ...
omens
I)
الطوالع
NOUN
- ... that the "story, " with the omens ... أن "القصة" ، مع الطوالع
II)
البشائر
NOUN
- to see omens from the flight of birds, الدلالة على البشائر من رحلات الطيور،
- 26. Prohibit the taking of omens, and do 26. تحظر أخذ البشائر ، والقيام
- 26. Prohibit the taking of omens, and do away ... 26. تحظر أخذ البشائر ، والتخلص من ...
III)
النذر
NOUN
- It's among the darkest omens in our world. tهو من أسوأ النذر فى عالمنا.
- no faith in omens. لا تثق في النذر.
- ... doleful from the interpreting of omens. ... كئيبة من تفسير من النذر.
- ... "The things called omens! ... "إن الأشياء تسمى النذر!
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.