Leased
US
GB
SA
Translation of Leased in Arabic :
leased
1
المؤجره
VERB
- the steps that they fit leased to get it الخطوات التي تناسب المؤجرة للحصول عليه
- Restoration of leased properties to original condition إعادة العقارات المؤجرة الى حالتها اﻷصلية
- at leased for apartment for one year for ... في المؤجرة لشقة لمدة عام للحصول ...
- ... in all these communities like leased ... في كل هذه المجتمعات مثل المؤجرة
- ... makes provision for the control of rent of leased dwellings; ... ينص على مراقبة ايجارات المساكن المؤجرة؛
2
المستاجره
VERB
- Buildings owned and leased at nominal or no cost المباني المملوكة والمستأجرة بعقد إسمي أو بدون تكلفة
- Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
- the matter with that leased it would have been ... المستأجرة هذه المسألة مع أنها ستدعو وقد ...
- ... responsibility for maintenance expenditures on leased properties. ... مسؤولية اﻹنفاق على صيانة العقارات المستأجرة.
- ... Buildings rented and/or leased at commercial rates ... المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية
3
مستاجره
VERB
- And the paintings, are they leased? واللوحات هل هي مستأجرة ؟
- All the equipment is leased and the basic lease cost varies ... وجميع هذه المعدات مستأجرة، وتختلف كلفة الإيجار الأساسية ...
- ... lands previously owned or leased and farmed. ... واﻷراضي التي كانت مملوكة أو مستأجرة أو مزروعة في السابق.
- ... bananas and other products on leased lands. ... الموز وغيره من المنتجات في أراض مستأجرة.
- I can't sell no leased car! لا أستطيع أن أبيع سيّارة مستأجرة.
4
5
مؤجر
VERB
7
تؤجر
VERB
Synonyms: rented
- You never owned or leased a car before this one. لكنك لم تمتلك أو تؤجر سيارة قبل هذه
- You never owned or leased a car before this one. لكنّك لم تملك .ولم تؤجِّر سيّارة قبل هذه
- ... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.
More meaning of Leased
leases
I)
عقود الايجار
NOUN
- Rental costs are based on current leases. تستند تكاليف اﻻستئجار إلى عقود اﻹيجار الحالية
- While leases form part of matrimonial property ... ومع أن عقود الإيجار تشكل جزءا من ممتلكات الزوجية ...
- ... mutual agreement on the renewal of these leases. ... اتفاق متبادل بشأن تجديد عقود الإيجار.
- ... matters related to revocation, rescission and expiry of leases. ... اﻷمور المتعلقة بإبطال وإلغاء عقود اﻹيجار وانقضاء مدتها.
- leases stepped out for me in the afternoon he manages صعدت عقود الإيجار بالنسبة لي في وقال انه يدير الظهر
II)
تاجيرات
NOUN
- Set the duration for scope leases when distributed by this ... عيّن مدة تأجيرات النطاق عند توزيعها من قبل هذا ...
III)
الايجارات
NOUN
- ... for retirement benefit costs, leases, and taxes on ... ... المتعلقة بتكاليف المعاشات، واﻹيجارات، والضرائب على ...
- he leases me a house. انه الإيجارات لي منزل.
- ... credits or income from leases. ... وعلى القروض أو إيراد الإيجارات.
- ... title devices and financial leases, a smooth transition ... ... بحق الملكية والإيجارات التمويلية، فإن سلاسة الانتقال ...
- ... the parties, the expiry of leases, and the expropriation ... ... الأطراف، وانتهاء أجل الإيجارات، ونزع ملكية ...
IV)
تستاجر
VERB
- to hurt the economy leases letting للاضرار بالاقتصاد تستأجر السماح
- leases official plus a bit ... تستأجر الرسمية بالإضافة إلى القليل ...
- ... field of the weight down the sidewalk leases end ... مجال وزن أسفل الرصيف تستأجر نهاية
- When the Government leases offices in private buildings, it take ... وعندما تستأجر الحكومة مكاتب في مبان خاصة تتخذ ...
V)
charters
I)
ميثاقي
NOUN
Synonyms: mithaqi
- ... into these Colonies: For taking away our Charters, abolishing ... في هذه المستعمرات : لاخذ ميثاقي لدينا ، وإلغاء
II)
مواثيق
NOUN
- ... codes of conduct, charters and codes of good practice. ... مدونات سلوك، ومواثيق ومدونات الممارسات الحسنة.
- ... these bodies have specific charters, mandates and competences ... ... ﻷن لهذه الهيئات مواثيق ووﻻيات واختصاصات محددة ...
- Patients' rights charters should encompass the human rights ... وينبغي أن تشتمل مواثيق حقوق المرضى على حقوق الإنسان ...
- Client charters were prepared for 23 organizations that deal regularly with ... وأُعدت مواثيق عملاء من أجل 23 منظمة تتعامل بانتظام مع ...
- Client charters should be taken to the next level ... وينبغي الارتقاء بمواثيق العملاء إلى المرحلة التالية ...
III)
المواثيق
NOUN
- ... implement these covenants, charters or resolutions. ... لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
- ... change the rules of procedure or founding charters. ... تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
- ... study international laws, charters, treaties and agreements ... ... سلطة دراسة القوانين والمواثيق والمعاهدات والاتفاقات الدولية ...
- Charters jeopardize our ability to organize, ... المواثيق تخاطر بقدرتنا على التنظيم، ...
- mission magazines apparently gall charters arguments that women need ... المجلات المهمة على ما يبدو غيل المواثيق الحجج أن المرأة تحتاج ...
V)
rentals
I)
الايجارات
NOUN
- rentals and then when i mean the world الإيجارات وبعد ذلك عندما كنت تعني العالم
- the rentals all the necessary uniforms and ... الايجارات جميع زي اللازمة والمعدات ...
- rentals one may help them our major comes up ... قد الإيجارات 1 مساعدتهم لنا الرئيسية يأتي ...
- ... for expenses incurred on rentals. ... المتعلقة بالنفقات المتكبدة بشأن الإيجارات.
- The Panel recommends no compensation for rentals. ويوصي الفريق بعدم التعويض عن الإيجارات.
III)
chartered
I)
تشارترد
NOUN
II)
مستاجره
ADJ
- deactivate just be for you to even internationally chartered تعطيل فقط ليكون لك حتى مستأجرة دوليا
- she was chartered for a fortunate individual of ... انها كانت مستأجرة لفرد حظا من ...
- ... to UNAVEM on a chartered vessel at no extra cost ... ... الى بعثة التحقق على سفينة مستأجرة بدون أي تكلفة إضافية ...
III)
تشارتر
ADJ
Synonyms: charter
- ... additional flights, including nearly 200 chartered flights. ... رحلات اضافية بما فيها حوالى 200 رحلة تشارتر .
IV)
المستاجره
ADJ
- This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
- This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
- ... cent and number of chartered aircraft by some 90 per ... ... المائة، فيما زاد عدد الطائرات المستأجرة بنحو 90 في ...
- ... documents related to the aircraft chartered or about to be chartered ... ... من الوثائق المتصلة بالطائرات المستأجرة أو التي سيتم استئجارها ...
VI)
VII)
استاجرت
VERB
- I chartered a private transport, should be arriving shortly. ،لقد إستأجرت وسيلة نقل خاصة .ستصل قريبا
- I have chartered a ship to take us to ... لقد استأجرت سفينة لتأخذنا إلى ...
- Chartered plane will depart tonight ... استأجرت طائرة ، ستغادر الليلة ...
- ... a while we're waiting for a federally chartered ... لفترة من الوقت ونحن ننتظر لاستأجرت الحكومة الفدرالية على
renter
I)
المستاجر
NOUN
- I'd like a quote on renter's insurance. اود ان اعلق على .تأمين المستاجر
- Why is the Renter's door always closed? لمَ بابُ المُستأجر دائماً مُغلق؟
- Why is the Renter's door always closed? لماذا باب المستأجر مغلق دوماً ؟
- Is the Renter home? هل المستأجر في البيت؟
- You're a friend of that renter up on four, ... أنت صديق لذلك المُستأجر في الطابق الرابع، ...
II)
مستاجر
NOUN
- Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
- ... but the motorcycle, does it belong to a renter? ... لكن الدراجة النارية هل هي ملك مستأجِر؟
hired
I)
استاجرت
VERB
- I also hired some thugs to make it legit. استأجرت بعض المجرمين أيضا تعرف لجعله شرعيا
- You hired someone to follow me? هل أستأجرت أحدهم ليراقبني ؟
- She hired a lawyer today. إستأجرتْ a محامي اليوم.
- I hired a man to sell to us. لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
- I hired this gentleman to dance for us. لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
- You hired professional security consultants. لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟
II)
وظفت
VERB
Synonyms: tied up
- Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
- ... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
- people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
- ... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
- widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
- ... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت
III)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, compact, contracted, contractual, hiring
- The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
- ... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
- We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
- I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
- why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
- would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد
IV)
وظف
VERB
- He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
- ... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
- Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
- He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
- of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
- After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...
V)
مستاجره
VERB
- ... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
- ... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
- it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
- ... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
- I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره
VI)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- The employee must be hired in a position. يجب توظيف الموظف في أحد المناصب.
- Eight public defenders have also been hired. كما تم توظيف ثمانية محامين عامين أيضا.
- I hired that electrician. لقد قمت بـتوظيف ذالك الكهربائي
- And you hired taub to come up ... و لقد قمت بتوظيف (توب) لكي يأتي ...
- You hired my competitor? هل قمت بتوظيف مُنافسي؟
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
VII)
عينت
VERB
Synonyms: appointed, designated, assigned, recruited
- I mean, she hired a wedding planner! انا أقصد انها عينت مصمم زفاف
- The board has hired a physician advisor to help. الإدارة عينت طبيبا مستشارا للمساعدة ؟
- I hired a new man for the second chair. عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني.
- ... to see it, so she hired this film crew. ... ان تراه .لذا عينت طاقم التصوير هذا
- I've hired a private tutor. لقد عينت لك مدرس خاص
- I can't believe they hired me at the consulate. لا أصدق أننى عُينت فى القنصلية
VIII)
استئجار
VERB
- She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
- And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
- One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
- ... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
- Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...
IX)
المعينين
VERB
Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, recruits
- The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
- ... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...
tenanted
I)
مستاجره
VERB
- tenanted by the inadequate figure ... مستأجرة من قبل هذا الرقم غير كاف ...
- ... and gloomy, being tenanted solely by the captive, and ... ... وقاتمة ، ويجري مستأجرة فقط من الأسر ، ومضاءة ...
- ... all sorts of fancies bright and dark tenanted my mind: ... وجميع أنواع الاهواء مشرقة ومظلمة مستأجرة ذهني :
renting
I)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, rent, hire
- shared facilities will overtake established offices renting units will سوف مرافق مشتركة تجاوز مكاتب تأجير الوحدات المنشأة سوف
- Renting it 24 hours a day, ... تأجير عليه 24 ساعة في اليوم، ...
- we got the letter renting you can't do that ... حصلنا على رسالة تأجير لا يمكنك أن تفعل ذلك ...
- ... this is really about is basically renting out at ... هو هذا حقا هو أساسا من تأجير في
- it's the same thing renting widely raising our own elephant انها نفس الشيء على نطاق واسع تأجير رفع الفيل الخاصة بنا
II)
استئجار
VERB
- Renting vehicles, as is ... واستئجار المركبات، كما تجري ...
- What's that have to do with renting a car? و ما علاقة ذلك باستئجار سيارة؟
- apartment but single room renting a room شقة غرفة واحدة ولكن استئجار غرفة
- He was renting the flat furnished: of all the objects ... كان استئجار شقة مفروشة: كافة الكائنات ...
- renting a hotel room and then ... استئجار غرفة في أحد الفنادق ومن ثم ...
III)
يستاجر
VERB
- Is that guy renting the farm? هل ذاك الرجل يستأجر المزرعة ؟
- Therefore renting a flat, to be alone. لذلك يستأجر شقة ، ليكون وحده .
- He's not renting another apartment. هو لا يَستأجرُ شقه اخرى
IV)
V)
VI)
تستاجر
VERB
- We believe she was renting a room here. نعتقد أنها كانت تستأجر غرفة هنا هل ذلكَ صحيح؟
- You're only renting this life, my friend. أنت تستأجر هذه الحياة فقط ، صديقي
- ... in collaboration with those organizations renting commercial facilities, and those ... ... بالتعاون مع المنظمات التي تستأجر مرافق تجارية ومع ...
VII)
VIII)
ايجار
VERB
- Clearly, we're talking about renting, not buying. كما هو واضح، نحن نتحدث عن ايجار .
- ... and a legal system for renting land and developing housing. ... وإطار تشريعي لإيجار الأراضي وتنمية الإسكان.
IX)
الاستئجار
VERB
- ... buying, selling, renting, and other matters related ... ... البيع والشراء والاستئجار والأمور الأخرى المتصلة بالتملك ...
- Cost of commercially renting comparable warehousing facilities to ... تكلفة اﻻستئجار التجاري لمرافق تخزين تماثل المرافق ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.