Reigns means يسود, عهود and مقاليد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Prevail

prevail

I)

تسود

VERB

Synonyms: predominate, prevalent, dominates, pervades, reigns

We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
Similar trends prevail in other sectors. وتسود اتجاهات مماثلة في القطاعات الأخرى.
That is the spirit which must prevail. وهــذه هــي الروح التي ينبغي أن تسود.
International legitimacy must prevail. فالشرعية الدولية يجب أن تسود.
I hope that the same spirit will prevail. وآمل أن تسود نفس الروح.
Public opinion calls for justice to prevail. الرّأي العام يطالب بأن تسود العدالة

- Click here to view more examples -

II)

يسود

VERB

Synonyms: reigns, reign, yesod, pervading, dominates

Security can prevail only if there is stable peace ... فالأمن لا يمكن أن يسود إلا إذا توافر سلام مستقر ...
A comprehensive approach should prevail in assessing the safety ... وينبغي أن يسود نهج شامل في تقييم سلامة ...
... line with the international conventional one, which must prevail. ... متمشيا مع تعريف الاتفاقية الدولية الذي يجب أن يسود.
... clear consensus on which should prevail. ... توافق واضح في اﻵراء بشأن ما ينبغي أن يسود.
... and for peace and amity to prevail in the region. ... ومن أجل أن يسود السلام والوئام في المنطقة.
... so that reason can prevail. ... ليتسنى لمنطق العقل أن يسود.

- Click here to view more examples -

III)

سائده

VERB

Synonyms: prevalent, predominant

Three attitudes prevail in society regarding these ... وهناك ثلاثة مواقف سائدة في المجتمع فيما يتعلق بتلك ...
... development of the Convention no longer prevail. ... وضع الاتفاقية لم تعد سائدة.

IV)

الغلبه

VERB

Synonyms: predominate

She resolved to prevail on her to spend a day at ... حل لها الغلبة على بلدها لقضاء يوم في ...
prevail on him to make the offer himself, nor ... الغلبة عليه لتقديم العرض نفسه ، ولا ...
... and cannot be allowed to prevail. ... ولا يمكن السماح بأن تكون له الغلبة.
... " that appears to prevail in international law. ... " لـه على ما يبدو الغلبة في القانون الدولي.
... thereof), its obligations under the Charter will prevail. ... منه)، تكون الغلبة لالتزاماتها بموجب الميثاق.

- Click here to view more examples -

V)

سائدا

VERB

Synonyms: prevalent

... of the conception of security that seemed to prevail. ... لتصور اﻷمن الذي بدا سائداً.
... , relative stability continues to prevail in significant portions of ... ... ، استمر الاستقرار النسبي سائدا في أجزاء كبيرة من ...

VI)

غلبه

VERB

Synonyms: predominance, outplay, primacy, predominating

VII)

السائده

VERB

Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning

The rules that prevail protect the corporate innovator at the expense ... فالأحكام السائدة تحمي الشركة المبتكرة على حساب ...
... where the latter often prevail. ... واﻷخيرة غالبا هي السائدة.
... recognize the different situations that prevail. ... الاعتراف بالأوضاع المختلفة السائدة.
... and other cultural and traditional restraints that prevail in society. ... والقيود الثقافية والتقليدية الأخرى السائدة في المجتمع.
... in the security conditions which currently prevail in the country. ... في ظل الظروف اﻷمنية السائدة حاليا في البﻻد.
... and the economic and social conditions which prevail. ... وللظروف الاقتصادية والاجتماعية السائدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتصر

VERB

Synonyms: win, triumph

Must prevail on that person يجب أن تنتصر على ذلك الشخص
... rights and legitimacy always prevail in the end despite all ... ... والحقوق، والشرعية دائما تنتصر في النهاية رغم كل ...

IX)

ننتصر

VERB

Synonyms: win, victorious, victors

But this is why we'll prevail. ولكن هذا هو السبب .في أننا سوف ننتصر
You see, we have to prevail. مثلما ترين,يجب علينا أن ننتصر.
Could we prevail if we did?" يمكن أن ننتصر إذا فعلنا؟

- Click here to view more examples -

X)

الانتصار

VERB

Synonyms: victory, triumph, winning, conquer

To prevail, we must do more, with ... ولﻻنتصار عليــه يجب أن نزيد عملنا مع ...
... know if we can prevail tomorrow. ... أعلم هل بوسعنا الانتصار غداً
... is that with which we need to prevail is. ... هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟

- Click here to view more examples -

2. Reign

reign

I)

عهد

NOUN

Synonyms: era, entrusted, mandated, epoch, tasked

The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
You will fall and my reign of destruction shall begin. انت ستسقط و يبدأ عهد التدمير
The reign of universal peace would begin then, to ... وعهد السلم العالمي تبدأ بعد ذلك ، إلى ...
... destroyed vegetation and ended the long reign of the dinosaurs. ... الى تدمير النباتات وانهاء عهد الديناصورات.
... singular reason, an impression seemed to reign among the servants لسبب واحدة ، ويبدو أن انطباعا عهد بين الموظفين

- Click here to view more examples -

II)

يسود

VERB

Synonyms: prevail, reigns, yesod, pervading, dominates

... build a world where hope will reign in place of despair ... ... أن نبني عليها عالما يسود فيه الأمل عوضا عن اليأس ...
Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
... THAT I SHOULD NOT REIGN ... وهذا لا ينبغي لي أن يسود

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

reign dated, as we know ... حكم مؤرخ ، كما نعلم ...
... in the sixth year of my reign-or my captivity ... ... في السنة السادسة من حكم أو بي بي الأسر ...

IV)

يعم

NOUN

Synonyms: prevail, engulf

Do not let that darkness reign here today. فلا تدعوا ذلك الظلام يعم هنا اليوم.

V)

يحكموا

VERB

Synonyms: judge

VI)

يحكمون

NOUN

Synonyms: rule, judging

VII)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

I was sure his reign would be a golden age. كُنت وآثِق بِأن حُكمه سَيكُون عَصر ذَهبي
Long may he reign. وقد يطول حكمه.
But his reign of power didn't last long. لكن فترة حكمه بالقوة لم تدم طويلاً
... 55 years of his reign. ... على 55 عاما من حكمه.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reined, curbed

To reign in my place and stead? لكبح جماح مكاني وبدلا؟
if difficult for them to reign in the office but ... إذا الصعب عليهم كبح جماح المكتب، ولكن ...

IX)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

3. Yesod

yesod

I)

يسود

NOUN

Synonyms: prevail, reigns, reign, pervading, dominates

4. Pervading

pervading

I)

التخلل

VERB

pervading mankind and nature; التخلل البشر والطبيعة ، ولكل
pervading illumination in which she lived. التخلل الإضاءة التي كانت تعيش.
most resembled the all-pervading happiness of fine weather. تشبه معظم السعادة للجميع التخلل من الطقس الجيد.
pervading her soul that she had fulfilled ... التخلل روحها أنها أوفت بمتطلبات ...
sweet so odorous and pervading. الحلو حتى معطر والتخلل.

- Click here to view more examples -

II)

السائد

VERB

Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, prevails, pervasive

pervading the bowels of the yellow bird, السائد في أحشاء الطيور الصفراء،
and the pervading solemnity and silence والجديه السائد والصمت
... such general publicity and pervading interest; ... الدعاية العامة مثل والاهتمام السائد ؛
... and thankful for, the pervading moral grandeur of the ... وشاكر ل، عظمة الأخلاقي السائد لل

- Click here to view more examples -

5. Dominates

dominates

I)

يهيمن

VERB

What dominates the world today is ... ما يهيمن على العالم اليوم هما النزعة ...
it stars dominates here's some bernie ... هو نجوم يهيمن هنا هو بعض بيرني ...
... it one that's that dominates okay ... احد وهذا الذي يهيمن بخير
... the male type that dominates and culturally defines how a man ... ... وهي نوع الذكر الذي يهيمن ويحدِّد ثقافيا كيفية وجود الرجل ...
... calls sin, so dominates a nature that every fibre ... ... يدعو الخطيئة ، ويهيمن على ذلك أن كل طابع الألياف ...

- Click here to view more examples -

II)

تهيمن

VERB

Synonyms: dominate

Food assistance dominates the response. وتهيمن المساعدة الغذائية على استجابة المانحين.
dominates the food production industry, تهيمن على صناعة إنتاج الغذاء،
since it's gravitation that dominates on a large scale لأن الجاذبية هي التي تهيمن على نطاقٍ واسع
... the closed group process which dominates decision-making. ... وعملية اﻷفرقة المغلقة التي تهيمن على اتخاذ القرارات.

- Click here to view more examples -

III)

يسيطر

VERB

Synonyms: controls

Meaning, shaytan dominates at that time. هذا يعني، ان الشيطان يسيطر في هذا الوقت.
... highest degree term is what really dominates all ... العبارة الاعلى درجة هي ما يسيطر
society, the present dominates the past. المجتمع والحاضر يسيطر على الماضي.

- Click here to view more examples -

IV)

تسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominate

It dominates our solar system. إنها تسيطر على نظامنا الشمسي
... which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts ... ... أي من فئتي العضوية ينبغي توسيعها تسيطر على المناقشة وتجذب ...
... in the domain of business it dominates the ... في مجال الاعمال التي تسيطر على

- Click here to view more examples -

V)

هيمنت

VERB

Synonyms: dominated

VI)

تسود

VERB

Synonyms: prevail, predominate, prevalent, pervades, reigns

6. Covenants

covenants

I)

العهدين

NOUN

Synonyms: testaments

For both Covenants, one may wonder about the ... وفيما يتعلق بالعهدين، يمكن التساؤل بشأن ...
... national origin under both of the Covenants. ... الأصل القومي، بمقتضى العهدين.
... a national human rights law incorporating the two Covenants. ... قانونا وطنيا بشأن حقوق الإنسان يضم العهدين.
... of a plethora of rights guaranteed by the Covenants. ... كثير من الحقوق المكفولة في العهدين.
... with the objectives and purposes of the Covenants. ... مع أهداف ومقاصد العهدين.

- Click here to view more examples -

II)

العهود

NOUN

Synonyms: vows, epochs, reigns, eras

... new mechanisms to implement these covenants, charters or resolutions. ... آليات جديدة لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
... the adoption of numerous international human rights covenants. ... من اعتماد العديد من العهود الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
... rest in charters, declarations or covenants alone, but lies ... ... يقبع في المواثيق والإعلانات والعهود وحدها، بل يكمن ...
... of international law or covenants. ... للقانون الدولي أو العهود الدولية.
... entered into writings or covenants to do so; ... ودخلت حيز الكتابات أو العهود أن تفعل ذلك ، وأنا

- Click here to view more examples -

III)

عهود

NOUN

Synonyms: vows, reigns

... guaranteed by principal human rights declarations and covenants. ... التي تكفلها إعﻻنات وعهود حقوق اﻹنسان الرئيسية.
... all the human rights conventions and covenants but successive Governments have ... ... في جميع اتفاقيات وعهود حقوق الإنسان، لكن الحكومات المتعاقبة ...

IV)

المواثيق

NOUN

Synonyms: charters, compacts, pacts

... several international conventions, covenants and protocols. ... على العديد من الاتفاقات والمواثيق والبروتوكولات الدولية.
yet it's completely covenants and conventions انها تماما حتى الآن والمواثيق الاتفاقيات
... is above international law and covenants. ... يعلو على القانون والمواثيق الدولية.

- Click here to view more examples -

V)

عهدين

NOUN

VI)

مواثيق

NOUN

Synonyms: charters, pacts, compacts

... within the framework of the proposed social cohesion covenants. ... داخل الإطار المقترح لمواثيق التلاحم الاجتماعي.
... Are there treaties, covenants or agreements that provide ... ... هل هناك معاهدات ومواثيق واتفاقات تنص على ...

7. Vows

vows

I)

النذور

NOUN

The vows you have taken are holy and binding. النذور التي أَخذتَ مقدّسه وملزمه
What kind of vows? أي نوع من النذور؟
And then we get into the vows. ثم يأتي وقت النذور.
Hope and faith lead to fulfilment of vows. لأمل والإيمان يؤدّيان إلى إنجاز النذور
Quick question about the vows. سؤال سريع بشأن النذور

- Click here to view more examples -

II)

نذور

NOUN

It's just a few simple vows. إنها مجرد عدة نذور بسيطة
I didn't write any vows. لم أكتب أية نذور.
... really appreciate you helping me with these wedding vows. ... حقا اقدر مساعدتكم لي في نذور الزواج هذه
... one another through wedding vows. ... واحد لاخر من خلال نذور الزفاف
... ex never wrote any vows at all. ... سابقي مَا كَتبَ أيّ نذور مطلقاً.

- Click here to view more examples -

III)

يتعهد

VERB

Synonyms: undertakes, pledges, pledge

I take my vows only six months ago. وأغتنم بلدي يتعهد قبل ستة أشهر فقط.

IV)

وعود

VERB

Synonyms: promises, promise

... gold for our wedding vows? ... الكلام الذهبي لأجل وعود زواجنا؟
and maiden meeting to exchange vows amongst haunted ruins. والجلسة الاولى لتبادل وعود من بين أنقاض مسكون.
and maiden meeting to exchange vows amongst haunted ruins. والجلسة الاولى لتبادل وعود بين أنقاض مسكون.
... passed like a sponge over all his vows. ... مرت مثل الاسفنجة على كل ما قدمه من وعود.
... convulsively raised the chain of iron vows ... أثار convulsively سلسلة من الحديد وعود

- Click here to view more examples -

V)

نذورنا

NOUN

... wants us to write our own vows. ... " تريدنا أن نكتب نذورنا الخاصة.
Then we'd break our vows together ثمّ نحن نكسر نذورنا سوية
Actually, we've written our own vows. في الحقيقة، كَتبنَا نذورنا الخاصة.
We could Write our oWn voWs! نحن يمكن أن نكتب نذورنا ألخاصة
... and I didn't write our own vows. ... ) وأنا لم نكتب نذورنا)

- Click here to view more examples -

VI)

عهود

VERB

Synonyms: covenants, reigns

Respect our wedding vows? أن نحترم عهود زواجنا؟
It's my vows. إنها عهود زواجي - .
... of the earth, and renew the wedding vows ... للأرض، وتجديد عهود الزواج

- Click here to view more examples -

VII)

العهود

NOUN

Synonyms: covenants, epochs, reigns, eras

But about these vows, we. لاكن عن العهود.
... , wait, what is the budget for these vows? ... , انتظر ماهي ميزانية هذه العهود؟
... to start work on these vows. ... الى بدا العمل الان على هذه العهود

- Click here to view more examples -

VIII)

الوعود

NOUN

Synonyms: promises, pledges

Shouldn't we be saying vows around now? الآ يجب ان نقول الوعود الآن؟
When he breathed his vows to her, as he had عندما قال انه تنفس صاحب الوعود لها ، كما كان
vows and resolutions that if it would ... الوعود والقرارات التي لو أنها ...
... be sure you get close-ups of the vows. ... تأكد من أنك ستكون على مقربة من مكان تبادل الوعود

- Click here to view more examples -

IX)

تتعهد

VERB

Synonyms: undertake, undertakes, pledges, pledge

X)

النذر

VERB

Synonyms: vow, portents, omens

8. Reins

reins

I)

مقاليد

NOUN

Synonyms: reigns, levers

Nice firm grip on those reins! نيس شركة قبضته على مقاليد تلك!
She dropped the reins, held up her hands, انخفض وزنها على مقاليد ، التي عقدت حتى يديها ،
into the chaise and took the reins from her. في كرسي وتولى مقاليد منها.
tightened their reins and drew up. وشددت على مقاليد وضعت.
reins over one arm. مقاليد فوق ذراع واحدة.

- Click here to view more examples -

II)

زمام

NOUN

... from his horse, and surrendered the reins to her. ... من حصانه ، واستسلم زمام لها.
The peasant tugged at the reins. "مجرور والفلاحين في زمام.
Loosen the reins a bit, okay? ترخي زمام قليلا , حسنا؟
reins to one of them. زمام لواحد منهم.
by all hands dropped the reins, and every التي أسقطت كل الأيدي زمام ، وكل

- Click here to view more examples -

III)

زمام الامور

NOUN

Synonyms: matters

I felt a tug at the reins. شعرت عبة شد الحبل على زمام الامور.
... you may have to take the reins on this one. ... أنه يَجِبُ أَنْ تتولي أنت زمام الأمور
... happen because you will be taking the reins. ... يحدث لأنك سوف تمسك بزمام الأمور
... bringing some hotshot in to take the reins. ... بشأن جلب بعض المهمين ليأخذوا بزمام الأمور
... would you like to take the reins? ... هل تودين أن تتولي زمام الأمور؟

- Click here to view more examples -

IV)

الزمام

NOUN

Synonyms: zipper

No one's taking the reins! لا أحد يأخذ الزّمام!
Anyway the reins are in your hands now. على أية حال الزمام في يديك الآن
... time for us to take it by the reins. ... الوقت لنا لأخذ الزمام.
with reins that the Western people use on animals! بالزمام الذي يستخدمونه أهل الغرب للحيوانات !
Now, drop my reins like I say. الآن، إترك الزمام كما قلت لك.

- Click here to view more examples -

V)

اللجام

NOUN

Synonyms: bridle

His hands aren't holding the reins, they're tied ... انه لا يمسك باللجام، .انه مقيد ...
doesn't ride and control with reins. وسيطر عليه باللجام .
Take the reins, Paws! (إمسك اللجام (باوس
It's time he gave the reins back to Gaius. حان وقت إعادة اللجام "إلي "جايوس

- Click here to view more examples -

9. Levers

levers

I)

العتلات

NOUN

Synonyms: crowbars

Finding the right combination of levers. أعثر على المناسب لمجموعة العتلات
I had the small levers in my pocket. وكان لي العتلات الصغيرة في جيبي.
His son turned a valve and adjusted some levers. تحول ابنه صمام وتعديل بعض العتلات.
The three men dropped the levers, which rolled upon ... انخفض الرجال الثلاثة العتلات ، والتي توالت على ...
He pulled the levers and shifted the valves and wheels there ... وسحبت انه العتلات وتحول الصمامات والعجلات هناك ...

- Click here to view more examples -

II)

دعامتين

NOUN

I had only to fix on the levers and depart كان لي إلا أن الإصلاح على دعامتين وتغادر
... pulling or hauling on the levers and wheels they may open ... ... سحب أو احالة على دعامتين وعجلات فإنها قد فتح ...

III)

الروافع

NOUN

Synonyms: winches, cranes

... at the wheels, valves and levers. ... في الصمامات، والعجلات والروافع.
various wheels and levers to the lad. مختلف العجلات والروافع على الفتى.
... numbered about this latest levers like aggression ... عددهم عن هذا العدوان أحدث الروافع مثل

- Click here to view more examples -

IV)

روافع

NOUN

Synonyms: leverages, winches

What policy levers and instruments can be used to ... ■ ما هي روافع وأدوات السياسات التي يمكن استخدامها لتوفير ...

V)

مقاليد

NOUN

Synonyms: reins, reigns

The same levers, wheels and valves were ... وكانت مقاليد نفسه، والعجلات والصمامات ...
... Try to work the tank levers and pumps from the ... ... حاول أن يعمل على مقاليد خزان ومضخات من ...

10. Epochs

epochs

I)

العهود

NOUN

Synonyms: covenants, vows, reigns, eras

... the cars are now the epochs in the village day. ... السيارات هي الآن في العهود اليوم القرية.
the human intelligence at the other great epochs of history. الذكاء البشري في العهود الكبرى الأخرى في التاريخ.
In the earlier epochs of history, we ... في العهود السابقة من التاريخ ، فإننا ...
epochs, where there were ... العهود ، حيث كانت هناك ...

- Click here to view more examples -

II)

عصور

NOUN

Synonyms: ages, eras

great forces over long epochs, might well produce ... قد قوات كبيرة على مدى عصور طويلة ، تنتج كذلك ...
in which multiple styles and epochs are entwined. تمتزج فيه أساليب وعصور عديدة.
... is certain that in architectural epochs, the poems, rare ... فمن المؤكد أنه في عصور المعمارية والقصائد النادرة ، ...

- Click here to view more examples -

11. Eras

eras

I)

عصور

NOUN

Synonyms: ages, epochs

Did not the type eras good? مَا عصور النوعَ جيدةَ؟
Different eras, different pasts, all rolled into one. عصور مختلفة ، ماضى مختلف كل هذا في واحد
eras speculative books magazine articles المضاربة الكتب عصور مقالات المجلات
or seven actual eras i don't even know what that's ... أو سبعة عصور الفعلية وأنا لا أعرف حتى ما ...
... that there are only two eras of any importance in the ... أن هناك اثنين فقط من عصور أي أهمية في

- Click here to view more examples -

II)

العصور

NOUN

Synonyms: time, ages

... of months, days, and eras. ... الأشهر والأيام و العصور.
between cultures and eras, حسب الثقافات والعصور،

III)

اعصر

NOUN

Synonyms: squeeze, crush

IV)

العهود

NOUN

Synonyms: covenants, vows, epochs, reigns

Arabic Dictionary

Reigns

Translation of Reigns in Arabic :

reigns

يسود

عهود

مقاليد

العهود

More meaning of Reigns

prevail

تسود

يسود

سائده

الغلبه

سائدا

غلبه

السائده

تنتصر

ننتصر

الانتصار

reign

عهد

يسود

حكم

يعم

يحكموا

يحكمون

حكمه

كبح جماح

يحكم

yesod

يسود

pervading

التخلل

السائد

dominates

يهيمن

تهيمن

يسيطر

تسيطر

هيمنت

تسود

covenants

العهدين

العهود

عهود

المواثيق

عهدين

مواثيق

vows

النذور

نذور

يتعهد

وعود

نذورنا

عهود

العهود

الوعود

تتعهد

النذر

reins

مقاليد

زمام

زمام الامور

الزمام

اللجام

levers

العتلات

دعامتين

الروافع

روافع

مقاليد

epochs

العهود

عصور

eras

عصور

العصور

اعصر

العهود