Punctuation
US
GB
SA
Translation of Punctuation in Arabic :
punctuation
1
علامات الترقيم
NOUN
- Decide whether to make spaces and punctuation conditional. قرر إذا ما كنت تريد جعل المسافات وعلامات الترقيم شرطية.
- Controls the alignment of punctuation marks for a specific paragraph. يتحكم الترقيم المعلق في محاذاة علامات الترقيم لفقرة معينة.
- Type text and punctuation to appear after the blank. اكتب النص وعلامات الترقيم لتظهر قبل الفراغ.
- Unicode includes representations for punctuation marks, mathematical symbols, and ... يتضمن Unicode تمثيلاً لعلامات الترقيم، والرموز الحسابية ...
- Controls the alignment of punctuation marks for all paragraphs ... يتحكم في محاذاة علامات الترقيم لكل الفقرات الموجودة ...
2
الترقيم
NOUN
Synonyms: numbering, renumbering
- The font used for punctuation. الخط مستخدم للترقيم.
- Save time fixing punctuation errors by saving search strings ... وفر وقت إصلاح أخطاء الترقيم بحفظ جمل البحث ...
- Select the punctuation mark to use as field separator ... يتيح تحديد علامة الترقيم لاستخدامها كفاصل حقول ...
- Select the punctuation mark to use as decimal separator ... يتيح تحديد علامة الترقيم لاستخدامها كفاصل عشري ...
- ... includes the salutation, name format, and following punctuation. ... يحتوي على تنسيق التحية والاسم والترقيم الذي يليه.
3
التنقيط
NOUN
Synonyms: drip, rasterization, scribble
- ... the salutation, name format, and following punctuation. ... التحية، وتنسيق الاسم، والتنقيط الذي يليه.
- ... includes the salutation, name format, and following punctuation. ... يتضمن التحية وتنسيق الاسم والتنقيط الذي يليه.
- Automatically remove whitespace for punctuation إزالة المسافات الفارغة تلقائياً من أجل التنقيط
- ... , because of the intervening punctuation mark, it is ... ... ، وبسبب علامة التنقيط المتداخلة، فهي ...
- Story with two spaces after punctuation mark القصة مع مسافتين بعد علامة التنقيط
4
تنقيط
NOUN
Synonyms: rasterize, dotting, rasterizing, rasterized
- ... a letter, a digit, or a punctuation mark. ... حرف، أو رقم، أو علامة تنقيط.
5
ترقيم
NOUN
Synonyms: numbering, renumbered
- Select the punctuation mark to use as thousands separator ... يتيح تحديد علامة ترقيم لاستخدامها كفاصل آلاف ...
- ... select options for deleting end punctuation and changing the case. ... تحديد خيارات لحذف ترقيم نهاية وتغيير الحالة.
- ... and any spacing or punctuation (as needed) along with ... ... أو أي مسافة أو ترقيم (حسب الحاجة) مع ...
- ... letter, number, punctuation mark, or symbol.) ... حرف أو رقم أو علامة ترقيم أو رمز).
6
More meaning of Punctuation
numbering
I)
ترقيم
VERB
Synonyms: renumbered, punctuation
- Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
- Specify the starting number of the chapter numbering. حدد رقم البداية لترقيم الفصل.
- Choose a page numbering design from the gallery of designs. اختر تصميماً لترقيم الصفحة من معرض التصميمات.
- Starts a new numbering sequence. يبدأ تسلسل ترقيم جديد.
- You can restart the endnote numbering in each section. كما يمكنك إعادة بدء ترقيم التعليق الختامي لكل مقطع.
- Shape numbering cannot be applied. ولا يمكن تطبيق ترقيم الأشكال.
II)
الترقيم
VERB
Synonyms: punctuation, renumbering
- Numbering starts with zero. ويبدأ الترقيم من الصفر
- Displays the sequential numbering of voucher numbers. يتيح عرض الترقيم التسلسلي لأرقام الإيصال.
- Edit or view settings for automatic numbering. تتيح إمكانية تحرير إعدادات الترقيم التلقائي أو عرضها.
- Remove or replace the missing document before you update numbering. قم بإزالة أو استبدال الوثيقة المفقودة قبل تحديث الترقيم.
- Numbering begins at one. بدء الترقيم عند واحد.
- The numbering levels do not change. لا تتغير مستويات الترقيم.
III)
تعداد رقمي
VERB
- ... custom style with an outline numbering level. ... نمط مخصص مع مستوى تعداد رقمي تفصيلي.
IV)
التعداد الرقمي
VERB
- Apply numbering to lists automatically تطبيق التعداد الرقمي على القوائم تلقائياً
- The numbering level for LISTNUM field changes when ... يتغير مستوى التعداد الرقمي لحقل LISTNUM عندما ...
V)
التي يبلغ عددها
VERB
- These centres, numbering about 21 across the ... وإن هذه المراكز التي يبلغ عددها زهاء 21 مركزاً في كافة أنحاء ...
VI)
الذين يبلغ عددهم
VERB
renumbering
I)
اعاده ترقيم
VERB
- ... in the list by renumbering each animated item on ... ... على القائمة وذلك بإعادة ترقيم كل عنصر متحرك على ...
- and renumbering the remaining paragraphs accordingly. وإعادة ترقيم بقية الفقرات على هذا اﻷساس.
- and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. وإعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
- ... of paragraph 3 and consequent renumbering of paragraph 4. ... الفقرة ٣ منه وإعادة ترقيم الفقرة ٤.
- ... you want to proceed with renumbering all the WBS codes in ... ... ترغب بالتأكيد في متابعة إعادة ترقيم كافة رموز WBS في ...
II)
drip
I)
التنقيط
NOUN
Synonyms: punctuation, rasterization, scribble
- A bit of a drip if you ask me شيئاً بالتنقيط إذا سألتِني
- ... the application of fertilizers through drip irrigation. ... أي استعمال اﻷسمدة من خﻻل الري بالتنقيط.
- ... could hear nothing but the drip of water from the branches ... ... يمكن ان نسمع شيئا سوى بالتنقيط من المياه من فروع ...
- ... narrative form drip drip drip for three thousand years ... ... بالتنقيط شكل السرد بالتنقيط بالتنقيط لثلاثة آلاف سنة ...
- ... with an absurd drip, drip outside the window. ... مع بالتنقيط عبثي ، بالتنقيط خارج النافذة.
III)
التقطير
NOUN
Synonyms: distillation, distilling, dropper
- 28. Drip irrigation is another central technology ... 28 - والري بالتقطير هو تكنولوجيا أساسية أخرى ...
IV)
انزلي
NOUN
Synonyms: put
- Drip, drop, drip, drop. "إنزلي ، إنزلي، إنزلي"
- Drip, drip, drop, ... إنزلي ، إنزلي، إنزلي" " ...
rasterization
I)
التنقيط
NOUN
Synonyms: drip, punctuation, scribble
- When setting rasterization options for a document, ... عند إعداد خيارات التنقيط لوثيقة ما، قم ...
- Rasterization is the process of changing a vector graphic to a ... التنقيط هو عملية تغيير رسوم متجهة إلى ...
- The rasterization options you set determine the size and ... تقوم بضبط خيارات التنقيط لتحدد الحجم وخصائص ...
- ... the color model that is used during rasterization. ... نموذج اللون المستخدم أثناء التنقيط.
- ... to control the amount of rasterization that occurs during print ... ... للتحكم في مقدار التنقيط الذي يظهر أثناء طباعة ...
scribble
I)
خربشه
NOUN
- Start with a scribble, start with something. إبدأ بخربشة، إبدأ بشيء.
- Add a freeform or scribble إضافة شكل حر أو خربشة
- Object drawn with Scribble tool كائن مرسوم بأداة خربشة
- watching me, while from the scribble of a يراقبني، في حين من خربشة ل
- scribble their names to a pardon-petition, خربشة أسمائهم لالتماس العفو ، ،
II)
خربشات
VERB
- scribble their names to a pardon-petition, and drip ... خربشات أسمائهم على التماس بالعفو ، وبالتنقيط ...
- Then I saw him scribble on a piece of paper ... ثم رأيت له خربشات على قطعة من الورق ...
III)
التنقيط
ADJ
Synonyms: drip, punctuation, rasterization
- Controls the direction of the scribble lines. تتحكم في اتجاه خطوط التنقيط.
- Controls the width of the scribble lines. تتحكم في عرض خطوط التنقيط.
- Controls the amount the scribble lines stay within or ... يتحكم في مقدار خطوط التنقيط التي تبقى ضمن أو ...
- ... positive value extends the scribble lines beyond the path boundary. ... والقيمة الموجبة تمتد بخطوط التنقيط خارج حدود المسار.
- ... of the difference in scribble line lengths relative to each other ... ... الفروق في أطوال خط التنقيط بالنسبة لبعضها البعض ...
IV)
الخربشه
ADJ
Synonyms: scrabble, scribbling, jotting
- ... in a freeform, scribble, line, or connector. ... في الشكل الحر أو الخربشة أو خط الرسم أو الرابط.
rasterize
I)
تنقيط
VERB
Synonyms: dotting, punctuation, rasterizing, rasterized
- You can also rasterize a fill layer without merging it. يمكنك أيضاً تنقيط طبقة تعبئة بدون دمجها.
- You can also rasterize a vector object to use it as ... يمكنك أيضاً تنقيط كائن متجه ليستخدم كأساس ...
- After you rasterize a vector mask, you can't ... بعد أن تقوم بتنقيط قناع متجه، لا يمكنك ...
- ... in a document or when you rasterize a vector object. ... في وثيقة ما أو عندما تقوم بتنقيط كائن متجه.
- ... type layer, you must first rasterize the type layer. ... طبقة الكتابة، يجب أولاً تنقيط طبقة الكتابة.
dotting
I)
تنقيط
VERB
Synonyms: rasterize, punctuation, rasterizing, rasterized
- seven but never mind that now dotting what is the matter سبعة ولكن لم الاعتبار أن تنقيط الآن ما هو الموضوع
- yet but i think it dotting بعد ولكن أعتقد أنه تنقيط
- dotting you didn't mind my recruiting him تنقيط كنت لا تمانع في تجنيد بلدي له
- loon dotting the water." لون تنقيط الماء ".
rasterizing
I)
تنقيط
NOUN
Synonyms: rasterize, dotting, punctuation, rasterized
- To distort type without rasterizing the type layer, use ... لتشوه كتابة بدون تنقيط طبقة الكتابة، استخدم ...
- When rasterizing a vector object, select ... عندما تقوم بتنقيط كائن متجه، حدد ...
- clipboard:rasterizing images from الحافظة:تنقيط الصور من
rasterized
I)
تنقيطه
ADJ
II)
المنقطه
ADJ
Synonyms: dotted
- Rasterized type no longer has vector outlines ... الكتابة المنقطة لا يعود لها حدود خارجية متجهة ...
- ... per inch (ppi) in the rasterized image. ... لكل بوصة (نقطة بالبوصة) في الصورة المنقطة.
- ... reduce the appearance of jagged edges in the rasterized image. ... لتقليل مظهر الحواف المجعدة في الصورة المنقطة.
III)
نقطي
ADJ
- You cannot edit a rasterized shape as a vector object. لا يمكنك تحرير شكل نقطي ككائن متجه.
- When you create a rasterized shape, you're ... عند قيامك بإنشاء شكل نقطي، فإنك تقوم ...
- ... vector paths, or rasterized text. ... مسارات متجهة، أو نص نقطي.
- ... convert a Vector mask to a rasterized mask. ... وتحويل مسار متجه إلى قناع نقطي.
IV)
منقطه
ADJ
- Such compound shapes become rasterized. تصبح تلك الأشكال المركبة منقطة.
- ... a command or tool that requires a rasterized layer. ... أمر ما أو أداة تتطلب طبقة منقطة.
- ... into vector-based areas and rasterized areas.) ... إلى مساحات متجهة ومساحات منقطة).
renumbered
I)
اعاده ترقيم
VERB
- All article boxes in the piece are renumbered automatically. يتم إعادة ترقيم كل مربعات المقالة الواقعة في هذا الجزء تلقائياً.
- The remaining articles or article boxes are automatically renumbered. يتم إعادة ترقيم المقالات أو مربعات المقالات المتبقية تلقائياً.
- Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. وقالت إنه ينبغي إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
- and the remaining paragraphs were renumbered accordingly. وتم طبقا لذلك إعادة ترقيم الفقرات المتبقية.
- Accordingly, the paragraphs should be renumbered to take into account ... وينبغي إعادة ترقيم الفقرات وفقا لذلك لتأخذ في الاعتبار ...
II)
ترقيم
VERB
Synonyms: numbering, punctuation
- The remaining pages in the section will be renumbered accordingly. سيتم ترقيم الصفحات الباقية في القسم تبعاً لذلك.
- All the paragraphs would then be renumbered accordingly. وسيعاد ترقيم جميع الفقرات من ثم تبعا لذلك.
- and the remaining paragraphs were renumbered accordingly; وبناء عليه، فقد أعيد ترقيم الفقرات المتبقية؛
- renumbered because of uniformly find quality at reasonable cost ترقيم موحد بسبب العثور الجودة بتكلفة معقولة
- and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly. وأعيد ترقيم الفقرات الﻻحقة تبعا لذلك.
III)
يعاد ترقيم
VERB
- The following draft decisions should be renumbered accordingly. ويعاد ترقيم مشاريع المقررات التالية تبعا لذلك.
- ... into the document, and the pages are renumbered. ... في الوثيقة، ويعاد ترقيم الصفحات.
- The remaining preambular paragraphs would be renumbered accordingly. ويعاد ترقيم الفقرات الديباجية الأخرى وفقاً لذلك.
- and the remaining paragraphs were renumbered accordingly; ويعاد ترقيم الفقرات الباقية تبعا لذلك؛
- and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly. ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
quotation
I)
اقتباس
NOUN
- The string must be enclosed in quotation marks. يجب وضع السلسلة ضمن علامات اقتباس.
- The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
- You must enclose the message in quotation marks. يجب تضمين الرسالة بين علامتي اقتباس.
- Use quotation marks to keep a phrase together. استخدام علامات اقتباس للإبقاء على كلمات تشكّل عبارة معاً.
- Enclose the name in quotation marks. وضع الاسم بين علامتي اقتباس!
- Enclose any data that includes commas with quotation marks. قم بتضمين أية بيانات تتضمن فواصل بعلامات اقتباس.
II)
الاقتباس
NOUN
- Use quotation marks around a directory name containing spaces. استخدم علامات الاقتباس حول اسم دليل يحتوي على مسافات.
- Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
- Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- You must include the quotation marks. يجب تضمين علامات الاقتباس.
- And this is for quotation? وهل هذا للاقتباس؟
III)
تنصيص
NOUN
Synonyms: punctuation
- ... enclose the string in double quotation marks. ... ضع السلسلة في علامات تنصيص مزدوجة.
- Insert quotation marks in the first sentence as follows : تضاف علامتا تنصيص في الجملة الأولى، على النحو التالي:
- Insert quotation marks in the last sentence as follows : تضاف علامتا تنصيص في الجملة الأخيرة، على النحو التالي:
- I start my string with a single quotation mark, بدأت سلسلتي بعلامة تنصيص احادية
- Insert quotation marks in the second sentence as follows : تضاف علامتا تنصيص في الجملة الثانية، على النحو التالي:
- Example 1: Finding text within quotation marks مثال 1: البحث عن نص ضمن علامات تنصيص
IV)
عروض الاسعار
NOUN
Synonyms: quotations, quotes, bids, bid, bidding
- Enter a unique quotation group identification. إدخال معرف فريد لمجموعة عروض الأسعار.
- Provides procedural information about quotation templates. يقدم معلومات إجرائية حول قوالب عروض الأسعار.
- Use this form to create quotation template groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات قوالب عروض الأسعار.
- Quantity in quotation for issue. الكمية في عروض الأسعار للإصدار.
- To use quotation templates, you must have them organized in ... لاستخدام قوالب عروض الأسعار، يجب ترتيبها في ...
- To use quotation templates, you must organize them in ... لاستخدام قوالب عروض الأسعار، يجب تنظيمها في ...
V)
التنصيص
NOUN
- All other changes appear inside the quotation marks. وترد سائر التغييرات داخل عﻻمات التنصيص .
- Suggestions for deleting text appear outside the quotation marks. وترد اقتراحات حذف النصوص خارج عﻻمات التنصيص .
- ... for single words enclosed in quotation marks. ... عن الكلمات المنفردة المتضمنة في علامات التنصيص.
- ... all word characters enclosed in quotation marks ... كل حروف الكلمة الموجودة داخل علامات التنصيص
- ... you want to remove the quotation marks and apply a style ... ... وتريد أن تزيل علامات التنصيص وتطبيق نمط على ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.