Dripping means نازف, يقطر and تمرق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dripping

Translation of Dripping in Arabic :

dripping

نازف

VERB

been dripping right out of the whale تم نازف الحق في الخروج من الحوت
for a minute at a time by the dripping لمدة دقيقة في وقت لنازف
clogged like a dripping-pan. مثل انسداد عموم نازف.
less forthcoming switches began dripping بدأ مفاتيح أقل المقبلة نازف
thrust it dripping into his pocket. فحوى ذلك نازف في جيبه.

- Click here to view more examples -

يقطر

VERB

Synonyms: drips, distills, distilled

The water is dripping on the carpet. إنّ الماء يقطّر على السّجادة
The water is dripping on the carpet. إنّ الماء يقطّر على السجادة
This place is dripping with bling. هذا المكان يقطر مالا.
Her clothes were dripping with moisture. كانت ملابسها يقطر رطوبة.
... you are getting any dripping out at the paper here. ... كنت تحصل على أي يقطر بها في ورقة هنا.

- Click here to view more examples -

تمرق

VERB

تتساقط

VERB

Synonyms: falling

cheese and tomato sauce are dripping everywhere, الجبنة وصلصة الطماطم تتساقط في كل مكان،
... in, cool and dripping, from the river. ... في، باردة وتتساقط، من النهر.
dripping over freezing shoulders, over freezing hips and ... تتساقط فوق أكتاف التجميد، على تجميد الوركين والساقين ...

- Click here to view more examples -

تقطر

VERB

Synonyms: drips, towing, leaking

... some caves where it's dripping down the walls. ... بعض الكهوف حيث .تقطر أسفل الجدران
... watch it you're dripping. ... انظر لنفسك أنت تقطر
and that was vigor mormon required on dripping وكان النشاط يتطلب أن المورمون على تقطر
... there was peeling paint, dripping faucets. ... كان فيه طلاء متقشر , حنفيات تقطر لكنه كان رائعاً
"Dripping, hole, clenches." تقطر, ثقب, تثبيتات.

- Click here to view more examples -

قطرات

VERB

Synonyms: drops, droplets

dripping water at every step. قطرات الماء في كل خطوة.
... three travelers hurried, dripping water at every step, ... ... للمسافرين 3 سارع، قطرات الماء في كل خطوة، ...
With the water dripping, flashing From its ... مع قطرات الماء، وامض من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Drips

drips

تقطر

NOUN

Synonyms: towing, dripping, leaking

Look how it drips off my brush. ننظر كيف تقطر من الفرشاة بلدي.
... motor court because it drips oil everywhere. ... أيقاف السيارات لانها تقطر زيت فى كل مكان
... bucket or towel handy to catch any drips. ... دلو أو منشفة يدوية لالتقاط أي تقطر.
second most common problems with refrigerators is drips from the ceiling مشاكل الثاني الأكثر شيوعا هو مع ثلاجات تقطر من السقف
... from drooping boughs of hemlock, Drips the melting snow in ... ... تدلى من أغصان من الشوكران، تقطر من ذوبان الثلوج في ...

- Click here to view more examples -

II)

يقطر

NOUN

Synonyms: dripping, distills, distilled

Your oil drips on my head, gushing like a waterfall النفط الخاص يقطر على رأسي، يتدفق مثل شلال
the hand either drips their unknowingly or is ... من ناحية إما يقطر بهم تدري أم أن ...

III)

القطرات

NOUN

Synonyms: drops, droplets, dribbles, particulate

2. Distills

distills

يقطر

NOUN

Synonyms: dripping, drips, distilled

... there may be a poison that distills ... قد يكون هناك السم الذي يقطر

3. Distilled

distilled

المقطر

VERB

Synonyms: distillers

The distilled water can act as ... الماء المقطر يمكن ان يعمل كنظام ...
only distilled into one fragrant fashion المقطر فقط في واحدة أزياء عبق
that distilled a corrosive virtue into the أن فضيلة المقطر في تآكل
rock tell this table were distilled writes that صخرة اقول تم المقطر هذا الجدول يكتب أن
the distilled drops were condensing into a وكانت قطرات المقطر التكثيف في

- Click here to view more examples -

II)

مقطر

VERB

Synonyms: dripped

The coolant is just distilled water. المبرّد هو فقط ماء مقطّر
Copper powder, distilled water. وبودرة نحاسية وماء مقطر
i really i go out there and help her distilled أنا حقا أذهب الى هناك ويساعدها مقطر

- Click here to view more examples -

III)

يقطر

VERB

Synonyms: dripping, drips, distills

IV)

تستخلص

VERB

Synonyms: draw, extracted, concludes

Lessons learned are then distilled and shared with the ... ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع ...
that distilled it it it أن تستخلص من ذلك أن
why don't you have distilled that that the theater لماذا لا يكون لكم أن تستخلص أن المسرح

- Click here to view more examples -

4. Falling

falling

الوقوع

VERB

Synonyms: getting caught

Like falling down the stairs? مثل الوقوع من السلالم؟
It magically keeps our books from falling on the floor. هو كونها تمنع كتبناً من الوقوع على الأرض بشكل سحري
But falling into doubt, she ... لكن الوقوع في شك ، إلا أنها ...
Falling into such deep sleep can ... الوقوع فى النوم العميق قد ...
To avoid falling into that trap, the ... ومن أجل تجنب الوقوع في هذا الفخ، يجب ...
Hey, falling for you was a fluke. الوقوع في حبكِ كان .مجرد صدفة

- Click here to view more examples -

II)

السقوط

VERB

Synonyms: fall, downfall

Falling off a ladder had nothing to do with this. السقوط من السلم .ليس له علاقة بهذا
She really believes the falling on the duck story. إنها حقاً تؤمن بقصة السقوط على البطة
They say it's like falling. أنهم يقولون أنه مثل السقوط
Falling would bruise a number of ribs. يمكن ان يحدث السقوط كدمات في عدد من الأضلاع
Maybe falling through that floor was a sign. ربما السقوط من ذلك الطابق كان اشارة
Why this falling out? لماذا هذا السُقُوط؟

- Click here to view more examples -

III)

هبوط

VERB

Synonyms: landing, decline, drop, fall, touchdown, tumbling

Falling for nobody else but you! هبوط لأحد آخر ولكن أنت!
... him by the rising and the falling of the fire. ... له من ارتفاع وهبوط من النار.
... but there was a sudden falling of his mercury. ... ولكن كان هناك هبوط مفاجئ له من الزئبق.
... other sources have not compensated for falling trade revenue. ... لم تعوض مصادر أخرى عن هبوط العائدات التجارية.
falling phantom in the air; هبوط الوهمية في الهواء ، ويبحث
falling thick and fast. هبوط سريع وكثيف.

- Click here to view more examples -

IV)

هابط

VERB

Synonyms: rising, steady

what falling said something about if nothing normal things that the ... ما قال شيئا عن هابط إذا الأشياء شيء طبيعي أن ...

مرتفع

VERB

Synonyms: high, steady, rising, loud, superscript, elevated

VI)

يسقط

VERB

Synonyms: fall, drops, dropping, extinguished

Everything falling out of his pockets, and charming. ،كل شي يسقط من جيبه .و ساحر
And we saw a vase falling off the table. و شاهدنا إناء زهور يسقط من على الطاولة
Just falling from the sky. فقط ليسقط من السماء
On the cliffs, the snow is falling. على المنحدرات، و الثلج يسقط
And he was falling from the bicycle and ... وكان يسقط من فوق الدراجة ومن ...
He was falling with the rope and he was ... لقد كان يسقط بالحبل وكان ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسقط

VERB

Synonyms: fall, drop, dropping, crashing, extinguished, glean, waived

Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
Tails and ears are falling off, literally. الذيول و الآذان تسقط مؤخراً
Rain drops are falling on my head. قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي .
Thousands of birds started falling from the sky. آلاف من الطيور كانت تسقط من السماء.
There are pieces falling all over the street. توجد أشياء تسقط على عرض الشارع
Leaves from the vine, falling so slow. الأوراق من نبات الكرمة تسقط ببطء شديد

- Click here to view more examples -

VIII)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rested, rests

And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
I thought the picture was falling. ظننت ان الصوره سوف تقع
The snow outside was falling faster. "كان الثلج قد تقع خارج أسرع.
I thought the picture was falling off. ظننت ان الصوره سوف تقع
You got guys falling from trees for you ... مثل الحصول على الرجال تقع من الاشجار للحصول عليك ...
... because she can't stand up without falling over. ... هذا لأنها لا تستطيع" الوقوف من دون ان تقع

- Click here to view more examples -

IX)

ثابت

VERB

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent

سقوط

VERB

Synonyms: fall, downfall, fell

This is falling with style. هذا ليس طيران هذا سقوط بأسلوب
You know what they say about falling off a horse? تعرف ما يقولون حول سقوط الحصان؟
Falling for nobody else but you. سقوط لآخر ولكن لا أحد لك.
Falling through an elevator shaft. سقوط مصعد من خلال رمح.
We would hear a barrel falling and the nearest hospital ... كنّا نسمع سقوط البراميل وأقرب مستشفى ...
... as though struck by a falling tree. ... وضرب على الرغم من سقوط شجرة.

- Click here to view more examples -

XI)

انخفاض

VERB

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

With falling agricultural wages, increasing ... ومع انخفاض الأجور الزراعية وتزايد ...
With falling incomes and failing hopes ... ومع انخفاض الدخول وتﻻشي اﻵمال ...
The reduction relates to falling prices of hardware and ... ويتصل التخفيض بانخفاض أسعار المعدات الحاسوبية والتفاوض ...
... as in the past owing to falling incomes. ... كما كان يحدث في الماضي نظرا لانخفاض الدخل.
... declining industries provoked by falling demand on the world market. ... للصناعات المتدهورة بسبب انخفاض الطلب في السوق العالمية.
... low interest rates, falling unemployment and solid growth. ... وانخفاض سعر الفائدة وانخفاض البطالة والنمو الصلب .

- Click here to view more examples -

5. Towing

towing

القطر

NOUN

Synonyms: diameter, diagonal, tow

right towards the ship by the towing whale. الصحيح نحو السفينة التي حوت القطر.
by the side of the towing-path, keeping near ... على جانب الطريق القطر، حفظ بالقرب ...
... fro in utter dismay on the towing path. ... وإيابا في استياء تام على المسار القطر.
the lines - the harpoons he's towing. خطوط - والحراب انه القطر.
... all the time of towing we had two quartermasters ... ... في كل وقت من القطر ونحن اثنان التموين ...

- Click here to view more examples -

II)

تقطر

NOUN

Synonyms: drips, dripping, leaking

... raised and lowered by the rolling billows, the towing resistance ... وخفضت من عباب المتداول المقاومة تقطر
... and before you could wink I was towing ... وقبل أن غمز كنت تقطر

III)

يسحبون

VERB

Synonyms: pulling

IV)

سحب

NOUN

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

And finally add the towing hitch at the front. وإضافة أخيرا سحب عقبة في الجبهة.
... at the back of the base for towing the trailer. ... في الجزء الخلفي من قاعدة لسحب مقطورة و.
there and towing overboard. هناك وسحب القارب.
It'd be like towing a car with four flat tires ... سيكون مثل سحب سيارة بأربع عجلات فارغة من ...
... to observe that he was towing by the neck and ... أن نلاحظ أن كان سحب من رقبته و

- Click here to view more examples -

جر

NOUN

Synonyms: drag, dragged, tow, traction, pullers, luger, prepositional

6. Leaking

leaking

تسريب

VERB

Synonyms: diversion, leak, infusion, divert

Both the leaking of the tape and the refusal of treatment ... كل من تسريب الشريط و رفض العلاج ...
As plasma starts leaking through the capillary walls, the skin ... بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد ...
This first tank is leaking sodium hydroxide. هذا الخزان الأول يقوم بتسريب هيدروكسيد الصوديوم.
There's leaking around the site of the incision. هناك تسريب حول موقع الجرح
the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب

- Click here to view more examples -

II)

تسرب

VERB

Synonyms: leak, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

They said he went to check a leaking gas main. لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز
Leaking transformer oil can result in the ... كما أن تسرب وقود المحوّل يمكن أن يؤدي إلى ...
If you see any air leaking, give that area ... إذا كنت ترى أي تسرب الهواء، وإعطاء تلك المنطقة ...
... not limited to, leaking information and data loss. ... لا تقتصر على ،تسرب المعلومات وفقدان البيانات.
... he went in to check a leaking gas main. ... أنه ذهب ليفحص تسرب في خط الغاز الرئيسي

- Click here to view more examples -

III)

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seeps, seep

So when did it start leaking? اذن متى بدأ يتسرب؟
Could it be leaking into her thighs? ايمكن ان يكون يتسرب الى فخذيها.؟
You know, it's leaking. أتعلمين، إن المشروب يتسرب منه
The fluid's leaking everywhere. السائل يتسرّب في كلّ مكان
What's leaking from your car? مالذي يتسرب من سيارتك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تتسرب

VERB

Synonyms: seeping, seep, infiltrates, soaks, leaky, leaks

The rift in time, all the memories leaking out. الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
I was all about things leaking. لقد كان كله عن الاشياء التى تتسرب
Pancreatic enzymes are leaking into the abdomen. البطن إلى تتسرب البنكرياس أنزيمات
You mean the bacteria's still leaking out? أتعني أن الجرثومة مازالت تتسرب؟
There's water leaking from our ceiling. هناك مياه تتسرب من سقفنا

- Click here to view more examples -

يسرب

VERB

The ceiling appears to be leaking. السقف كما يبدو أن يسرب
And if it's leaking here or here, ... وإذا هو يسرّب هنا أو هنا، ...
every faucet in the whole place was dripping and leaking. كل صنبور في المكان كان يقطر ويسرب.
... you know - it was leaking, ... تعرف - هو كان يسرّب، .
... know this one's leaking gas. ... أعرف أن هذا !يسرب الغاز

- Click here to view more examples -

VI)

المتسرب

VERB

Synonyms: spilled

The leaking fuel contaminates fish breeding ... والوقود المتسرب يلوث مواقع توليد اﻷسماك ...

VII)

التسرب

VERB

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

The admiral doesn't want this leaking out. الأدميرال لا ينقُصه أمر هذا التسرٌب
... new piece it starts leaking further down ... قطعة جديدة تبدأ في التسرب إلى الأسفل
... unless things have a way of leaking out least expected ... ما لم الأشياء لديهم وسيلة للتسرب أقل من المتوقع
... to stop that truth from leaking out. ... لمنع الحقيقة من التسرّب

- Click here to view more examples -

VIII)

تقطر

VERB

Synonyms: drips, towing, dripping

7. Drops

drops

قطرات

NOUN

Synonyms: droplets, dripping

Rain drops are falling on my head. قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي .
Then large drops began to flow from his red eyes. ثم بدأت قطرات كبيرة في التدفق من عينيه حمراء.
Are big drops of chocolate. قطرات كبيرة من الشوكولاته.
Dry saliva drops here. قطرات من اللعاب الجاف.
Aramis wiped the drops from his brow. مسحت أرميس قطرات من جبينه.
And the space between the drops suggests run. والمسافة بين قطرات الدم توحي بالجري

- Click here to view more examples -

II)

يسقط

VERB

Synonyms: fall, dropping, extinguished

And small loss to his family whenever he drops off. وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
After today, the price drops. بعد اليوم، السعر يَسْقطُ.
And so drops asleep, and has ... وهكذا يسقط نائما، ولديه ...
The output drops to nothing at stage three, ... يَسْقطُ الناتجُ إلى لا شيءِ في مرحلةِ ثلاثة، ...
It just literally drops the packet by deleting it, ... فإنه يسقط فقط حرفيا الحزمة قبل حذفها، ...
When the money drops, you and me ... عندما يسقط المال ، أنت وأنا ...

- Click here to view more examples -

III)

القطرات

NOUN

Synonyms: drips, droplets, dribbles, particulate

The spots of the first drops of rain. مواضع القطرات الأولى للمطر الشمس.
What is it with you people and drops? ماذا بكم أيها الناس مع القطرات؟
What is an ocean but a multitude of drops? وما هو المحيط سوى كميّة من القطرات؟
It has to be better than dough and drops. يجب أن تكون أفضل من الشراب والقطرات
Take these drops for a week and you'll be as ... خذي هذه القطرات لمدة اسبوع وستعودين ...
There's a few drops left. لازال هناك بعض القطرات.