Quotes means يقتبس, اقتباسات and عروض الأسعار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Quoting

quoting

I)

نقلا عن

VERB

Synonyms: quoted, citing

Why are they quoting high rates like a shop? لماذا هم نقلا عن ارتفاع معدلات مثل المتجر؟
Quoting sources in the city, the report said ... وقال النبأ نقلا عن مصادر فى المدينة ان ...
Quoting an official source, the report said ... ونقلا عن مصدر رسمى ذكر التقرير ...
that day i was quoting from herpes directly في ذلك اليوم كان لي نقلا عن الهربس مباشرة
quoting that's always a ninety seven bc نقلا عن هذا دائما 97 قبل الميلاد

- Click here to view more examples -

II)

نقلا

VERB

Synonyms: transfer

That was her quoting you quoting me. هذه إشارتها لنقلاً منك نقلا مني
word to use him just quoting things that he read ... لاستخدام كلمة له نقلا فقط الأشياء التي قرأ ...

III)

تقتبس

VERB

Synonyms: quote

Now you're quoting the captain. الآن أنت تقتبس من القائد
What are you quoting for this? ماذا تَقتبسُ لهذا؟
Are you really quoting the millionaire matchmaker? هل تقتبس حقاً من وسيط الزواج المليونير؟
Were you quoting someone or is it tattooed on the ... هل كنتَ تقتبس لأحد ما أو انه مرسوم على ...
And just quoting A Few Good Men. و تقتبسُ من بضعة رجال جيدين

- Click here to view more examples -

IV)

الاقتباس

VERB

Synonyms: quotation, quote, citation, unquote

I want to conclude by quoting from her statement. وأود أن أختتم بياني بالاقتباس من بيانها.
... of merging different elements, and quoting selectively. ... دمج عناصر مختلفة، واﻻقتباس اﻻنتقائي.
... concise material suitable for quoting in speeches or lectures. ... مادة موجزة مناسبة لﻻقتباس في الخطابات أو في المحاضرات.
... and that's who you start quoting. ... و أنت تبدأ بهذا الإقتباس
you must have seen wiki specimens typhoid by quoting you personally يجب أن رأيتم يكي العينات التيفوئيد بالاقتباس لكم شخصيا

- Click here to view more examples -

V)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, conveyed, cited

quoting him verbatim start the habit بدء نقلت عنه حرفيا عن هذه العادة

VI)

اقتبس

VERB

Synonyms: quote, quoted

I am not quoting word for word, ... إنني ﻻ أقتبس كل حرف قيل، ...
I was quoting a man who knows a thing ... كنتُ أقتبس عن شخص يعلم شيئاً ...

VII)

اقتباس

VERB

Synonyms: quotation, quote, citation

Stop quoting the vault pamphlet! توقف عن إقتباس كتيب الخزنة!
I should like to conclude by quoting from the statement made ... وأود أن أختتم كلامي باقتباس من البيان الذي أدلى ...
... fully respected without any selective quoting. ... احتراما تاما دون أي اقتباس انتقائي.
... order to avoid liability for quoting third persons. ... لكي يتجنبوا المساءلة عن اقتباس ما قاله شخص ثالث.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقتبس

VERB

Synonyms: quotes

2. Quotations

quotations

I)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotes, bids, bid, bidding

Quotations were not obtained when procuring equipment or supplies. لم يتم الحصول على عروض الأسعار لدى شراء المعدات أو الإمدادات.
Provides information about how to create competitors on quotations. يوفر معلومات حول كيفية إنشاء منافسين في عروض الأسعار.
Lists all won quotations and the reasons for the win. يسرد كافة عروض الأسعار الفائزة وأسباب الفوز.
View the type of quotations you are about to create. استعرض عرض نوع عروض الأسعار التي توشك على إنشائها.
Select which prices you want to use for the quotations. حدد الأسعار التي تريد استخدامها لعروض الأسعار.

- Click here to view more examples -

II)

الاقتباسات

NOUN

Synonyms: quotes, citation

We have difficulty with the selectivity of the quotations. ونحن نجد صعوبة إزاء انتقائية اﻻقتباسات.
These selective quotations do not detract from the urgency ... وهذه الاقتباسات المنتقاة لا تنتقص من إلحاحية ...
... feature creates a customer quotations external list and adds it to ... ... الميزة بإنشاء قائمة خارجية الاقتباسات العملاء وإضافته إلى ...
... in such like musings and quotations; ... في مثل هذه مثل التأملات والاقتباسات ، لكنها
... I could bring you fifty quotations in a moment on ... ويمكنني أن تجلب لك fifty الاقتباسات في لحظة على

- Click here to view more examples -

III)

تسعيرات

NOUN

... the prior year, quotations were received from two insurers ... ... السنة السابقة فقد وردت تسعيرات من شركتين للتأمين هما ...

IV)

التسعيرات

NOUN

Terms and conditions and written quotations available upon request. تتوفر البنود والشروط والتسعيرات المكتوبة حسب الطلب.
... marker crude oil and type of quotations to be used, ... ... النفط الخام الدليلي ونوع التسعيرات التي ستستخدم، والتسويات ...

3. Bids

bids

I)

العطاءات

NOUN

Synonyms: bidding, tenders, bid, tendering, solicitations, alts

The evaluation of the bids is currently under way. ويجري حاليا تقييم العطاءات.
It evaluates bids and proposals based on ... وتقيم العطاءات والاقتراحات على أساس ...
Bids are ranked from highest to lowest according to ... وتُرتب العطاءات من أعلى إلى أدنى تبعاً للاستعداد ...
The bids contained many identical characteristics, ... فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، ...
... use this indicator to associate bids and other documentation with ... ... استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى بحساب ...

- Click here to view more examples -

II)

عطاءات

NOUN

Synonyms: tenders, bid, bidding

Five bids were presented, including from ... وقد قدمت خمسة عطاءات، منها عطاءات من ...
one of the very low bids for it واحدة من عطاءات منخفضة جدا لذلك
... purchased so as to generate more competitive bids. ... شراؤها للحصول على عطاءات أكثر تنافسية.
... select vendors, to generate bids and to analyse quotations. ... اختيار البائعين، وإصدار عطاءات وتحليل الأسعار.
... Exceptions to the requirement for obtaining bids and proposals ... اﻻستثناءات من شرط الحصول على عطاءات وعروض

- Click here to view more examples -

III)

المزايدات

NOUN

Synonyms: auctions

The bids have already been evaluated and submitted to the ... وتم تقييم المزايدات بالفعل وقدمت الى ...
jimbo bids for the saloon on the street عدد المزايدات جيمبو للصالون في الشارع
Contract: The combined bids of two partners. اتفاق: وهو المزايدات المتراكبة للشريكين.

- Click here to view more examples -

IV)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bid, bidding

you can update your bids and budget يمكنك تحديث عروض الأسعار والميزانية
Enhanced campaigns are a way of adjusting your bids تعدّ الحملات المحسّنة طريقة لتعديل عروض الأسعار
... latest news stories, track your bids on ebay, or ... أحدث المقالات الإخبارية أو تمكنك من متابعة عروض الأسعار على ebay أو

- Click here to view more examples -

V)

المناقصات

NOUN

Synonyms: tenders, bidding, notices

... being invited to participate in future bids or tenders. ... أن يدعى إلى اﻻشتراك في المناقصات أو العطاءات في المستقبل.
... such, the methods of inviting bids should be considered in ... ولهذا فإن أساليب طرح المناقصات ينبغي أن تدرس في ...
... on methods of inviting bids ... بشأن أساليب طرح المناقصات
... to bid, analyse bids/offers received and ... ... بتقديم العروض، وتحليل المناقصات/العروض المستلمة وإعداد ...
... to preferential hiring in government bids, we would suggest partnering ... ... بناءً على التوظيف المهني في المناقصات الحكومية نقترح " شراكة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقديم عطاءات

NOUN

Synonyms: bid, bidding, tenders

An invitation for competitive bids for a specific good or service ... دعوة لتقديم عطاءات تنافسية لسلعة أو خدمة معينة ...
... limits competition and precludes potential vendors from submitting bids. ... فتحد من المنافسة وتستبعد بائعين محتملين من تقديم عطاءات.
... that value and did not seek sealed competitive bids. ... تبلغ تلك القيمة، ولم تطلب تقديم عطاءات تنافسية مختومة.
... as a condition for participation in government procurement bids. ... شرطاً للمشاركة في تقديم عطاءات للمشتريات الحكومية.
... , without inviting competitive bids. ... ، دون الدعوة لتقديم عطاءات تنافسية.

- Click here to view more examples -

VII)

مناقصات

NOUN

Synonyms: tenders

VIII)

العروض

NOUN

Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos

We will now open the financial bids. سنقوم الآن بفتح العروض المالية.
... have to give out some snap bids, no problem. ... يَجِبُ أَن نعطي بَعض العروضِ السريعةِ، لا مشكلةَ.
... from obtaining a reasonable number of bids. ... من الحصول على عدد معقول من العروض.
The total amount in provisional winning bids was €24.7 million ... وبلغ المبلغ الإجمالي للعروض الفائزة المؤقتة 24.7 مليون يورو ...
... open to further comment and bids, and invites Member States ... ... قبول المزيد من التعليقات والعروض، كما تدعو الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

مزايده

NOUN

Synonyms: bidding, bid

Are there any other bids? هل هناك مزايدة أخرى؟

X)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances

You've seen the other two bids? هل رأيت عروض الإثنين الآخرين؟
I've got three competing bids in already. لدي 3 عروض بالفعل.
bids Hadrian male you got a patriot mail is brought ... يتم جلب عروض هادريان الذكور كنت حصلت على البريد طني ...
bids Hadrian male oh yes patriot mail is brought to ... عروض هادريان الذكور أوه نعم يتم جلب البريد وطني ...

- Click here to view more examples -

4. Bid

bid

I)

المزايده

NOUN

Synonyms: bidding, auction, outbid

The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...

- Click here to view more examples -

II)

محاوله

NOUN

Synonyms: try, trying, attempt, attempting, effort

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
I bid the trembling and bewildered child ... أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
I bid him, and in ... محاولة قلت له ، وفي ...
... and we have but to bid each other farewell. ... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
... else the ship would bid them good bye. ... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم عطاءات

VERB

Synonyms: bidding, bids, tenders

But every one seemed afraid to bid. لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
If you want to bid more you can do so. إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
... provisions allowing the submission of a joint bid. ... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
... all formal invitations to bid, including local procurement. ... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
... us have a chance to bid on ... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
... except when you want to bid?" ... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"

- Click here to view more examples -

IV)

العطاء

NOUN

Synonyms: tender, giving, cares, bidding, donorship

Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء

- Click here to view more examples -

V)

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, tenders, bidding

speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
I bid you good night, " ... عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
... on the 'intent to bid' list ... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
Collect 'intent to bid' responses تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
... concession through a competitive bid process and is committed ... ... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...

- Click here to view more examples -

VI)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bidding

VII)

المناقصه

NOUN

Synonyms: tender, bidding, auction, tendering

I won the bid. فزت بالمناقصة ماذا؟
And you don't win the government bid without me. ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
He got the bid? هل حصل علي المناقصة ؟
... the actual overhead figure in the bid contract. ... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.

- Click here to view more examples -

5. Bidding

bidding

I)

العطاءات

NOUN

Synonyms: tenders, bids, bid, tendering, solicitations, alts

Let the bidding start again! لنبدأ العطاءات من جديد
The youth needed no second bidding. حاجة الشباب لا العطاءات الثانية.
His bidding as that other through stripes and shame. كما ان له العطاءات الأخرى من خلال المشارب والعار.
He was doing my bidding! كان يفعل العطاءات بلدي!
Public bidding processes must be designed to encourage ... ويجب تصميم عمليات العطاءات العامة بحيث تشجع ...

- Click here to view more examples -

II)

المناقصه

NOUN

Synonyms: tender, auction, tendering, bid

In fact, even the bidding and contractor selection procedures ... والواقع أن إجراءات المناقصة واختيار المتعاقد نفسها ...
Bidding can be advantageous to a government in ... ويمكن للمناقصة أن تكون مفيدة لحكومة ما، ...
... ensure that they adhere to competitive bidding procedures. ... ضمان امتثالها ﻹجراءات المناقصة التنافسية.
... commercial sources through competitive bidding. ... مصادر تجارية من خلال المناقصة التنافسية.
... be a project subject to competitive bidding. ... من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.

- Click here to view more examples -

III)

المزايده

NOUN

Synonyms: bid, auction, outbid

The game begins with a single round of bidding. تبدأ اللعبة بدورة واحدة من المزايدة.
Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
And you had no intention of bidding on it? و لا تنوي المزايدة عليها؟
A place was cleared, and the bidding began. وتم اخلاء مكان ، وبدأت المزايدة.
Who would like to start the bidding? من يود أن يبدأ بالمزايدة؟

- Click here to view more examples -

IV)

مزايده

NOUN

Synonyms: bid, bids

Bidding you joy in the morning! مزايدة كنت فرحا في الصباح!
spoken without a bidding. تحدث من دون مزايدة.
bidding them wait till they were there. مزايدة عليهم الانتظار حتى أنهم كانوا هناك.
bidding against each other to put their مزايدة ضد بعضها البعض لوضع هذه

- Click here to view more examples -

V)

مناقصه

NOUN

Synonyms: tender

... a full design and competitive bidding of the project. ... وضع تصميم كامل وإجراء مناقصة للمشروع.
... of bribes during the public bidding for the road construction. ... من الرشاوى فى خلال مناقصة عامة لبناء الطرق .
The design bidding was invited for the first phase of the ... وتم الاعلان عن مناقصة التصميم للمرحلة الاولى من ...
... of rates established through a competitive bidding system. ... المعدﻻت المحددة من خﻻل نظام مناقصة تنافسي.
... meeting specific requirements through international and local bidding; ... تفي بالاحتياجات المحددة من خلال مناقصة دولية ومحلية؛

- Click here to view more examples -

VI)

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, tenders, bid

... to national firms in bidding on public procurement contracts. ... للشركات الوطنية في عطاءات عقود المشتريات العامة.

VII)

تقديم عطاءات

NOUN

Synonyms: bid, bids, tenders

... to companies interested in bidding on economic development projects ... ... للشركات المهتمة بتقديم عطاءات بشأن مشاريع التنمية اﻻقتصادية ...

VIII)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bid

IX)

عطاء

NOUN

Synonyms: tender, bid, ata

... put the request for such an audit out for bidding. ... لطرح طلب إجراء تلك المراجعة في عطاء.

X)

التسعير

NOUN

Synonyms: pricing, quotation

6. Quoted

quoted

I)

نقلت

VERB

Synonyms: transferred, quotes, moved, conveyed, cited, quoting

What do we describe that quoted string as more generally? ماذا وصفنا التي نقلت السلسلة ك أعم؟
Even a single letter could be double quoted. يمكن حتى حرف واحد تكون نقلت مزدوجة.
The network quoted officials as saying that the move was ... ونقلت الشبكة عن مسؤولين قولهم ، ان هذا التحرك يعد ...
The reports quoted official sources as saying that the authorities ... ونقلت التقارير عن مصادر رسمية قولها ان السلطات ...
The press quoted a joint communique as saying that the ... ونقلت الصحف عن بيان مشترك قوله ان ...
the officer quoted managers they listed meeting with the workers الضابط نقلت المديرين هم المدرجة مواجهة مع العمال

- Click here to view more examples -

II)

نقلا عن

VERB

Synonyms: quoting, citing

The newspaper quoted diplomatic sources as saying that ... وقد ذكرت الصحيفة نقلا عن مصادر دبلوماسية قولها ان ...
The radio quoted a security source as saying that ... وذكر الراديو نقلا عن مصدر امنى قوله ان ...
The paper also quoted local diplomatic sources as saying ... وقد ذكرت الصحيفة ايضا نقلا عن مصادر دبلوماسية محلية قولها ...
... worn chair, hinted at prudence, quoted from ... كرسي البالية ، لمح في الحكمة ، نقلا عن

- Click here to view more examples -

III)

المقتبسه

VERB

As the article quoted above shows, these provisions ... ويستشف من المادة المقتبسة أعلاه أن هذه الأحكام ...
Type-carrying quoted expressions. التعبيرات المقتبسة حاملة النوع.
... him, in paragraph 11 as quoted above, to monitor ... ... منه، في الفقرة 11 المقتبسة أعلاه، أن يرصد ...
9/ Figures quoted in subsequent paragraphs refer ... )٩( اﻷرقام المقتبسة في الفقرات التالية تشير ...

- Click here to view more examples -

IV)

مقتبسه

VERB

Synonyms: adapted

A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
That will be quoted in court. تلك سَتَكُونُ مقتبسة في المحكمة
And inside of there is a quoted string. وداخل هناك سلسلة مقتبسة.
When messages are quoted in a reply, ... عندما تكون الرسائل مقتبسة في رد، فإنه ...
A quoted string was expected near line %d ... ‏‏من المتوقع وجود سلسلة مقتبسة بالقرب من سطر %d ...
A quoted string was expected near line %1 ... ‏‏من المتوقع وجود سلسلة مقتبسة بالقرب من سطر %1 ...

- Click here to view more examples -

V)

نقلته

VERB

... , local newspaper Ha'aretz quoted a diplomatic source as ... ... ، وفقا لما نقلته صحيفة هاآرتس عن مصدر دبلوماسى ...

VI)

اقتبس

VERB

Synonyms: quote, quoting

He quoted some of the things you said. لقد إقتبس بعضاً من كلامك
Someone quoted that to me when he was trying ... شخص ما اقتبس هذا مني كان يحاول ...
... report, he noted that it quoted specific legislative acts extensively ... ... للتقرير، ﻻحظ أنه اقتبس قوانين تشريعية محددة باستفاضة ...
... Add.1), which quoted from article 12 of ... ... Add.1)، والذي اقتبس من المادة 12 من ...

- Click here to view more examples -

VII)

استشهد

VERB

Synonyms: cited, citing, martyred, quoting

Those quoted in the report are intended to be a ... والمقصود من المعلومات التي اسْتُشْهدَ بها في التقرير تقديم ...
He quoted in that connection official sources ... واستشهد في هذا الصدد بمصادر رسمية ...
The minister quoted a short poem of ... واستشهد الوزير بقصيدة قصيرة لوزير ...
He quoted published records as saying ... واستشهد بالسجلات المنشورة ويقول ...
he quoted link in the house divided ... استشهد الارتباط في البيت المنقسم ...
... Human Rights, widely quoted by the Special Rapporteur ... ... لحقوق الإنسان، التي استشهد بها المقرر الخاص على نطاق واسع ...

- Click here to view more examples -

7. Transferred

transferred

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, conveyed, relocation

We transferred the pictures you selected to the printing service. ‏‏تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.

- Click here to view more examples -

II)

المنقوله

VERB

Synonyms: movable, borne, moved, moveable, imparted, waterborne

Confirming the transferred data. ‏‏جاري تأكيد البيانات المنقولة.
Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, impart, conveyed

There are images waiting to be transferred. ‏‏لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, quotes, moved, conveyed, cited, quoting

I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي

- Click here to view more examples -

V)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.

- Click here to view more examples -

VI)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded

The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VII)

تنقل

VERB

Synonyms: movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated

All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا

- Click here to view more examples -

IX)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, whisked, quantum leap, leap, rushed

I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟

- Click here to view more examples -

X)

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted

I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.

- Click here to view more examples -

8. Moved

moved

I)

انتقل

VERB

Synonyms: go, navigate, turn, scroll, turning, skip

So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation

The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
He was much moved. تم نقل الكثير انه.
Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .

- Click here to view more examples -

III)

تحركت

VERB

Synonyms: lumbered

She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moving, impart, conveyed

Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.

- Click here to view more examples -

V)

نقله

VERB

Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed

The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: move, movement, moves, drives, move it!

The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره

- Click here to view more examples -

VII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, move

He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, conveyed, cited, quoting

The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.

- Click here to view more examples -

IX)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moves, rolls

She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه

- Click here to view more examples -

X)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate

Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.

- Click here to view more examples -

XI)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
You moved your pen the correct length. ‏‏لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.

- Click here to view more examples -

9. Conveyed

conveyed

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, relocation

Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, cited, quoting

They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, impart

... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها

- Click here to view more examples -

IV)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated

The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...

- Click here to view more examples -

V)

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, advised, communicated, told

These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, forwarded, remitted

... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...

10. Cited

cited

I)

استشهد

VERB

Synonyms: quoted, citing, martyred, quoting

Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
He cited several health violations. إستشهدَ بعِدّة إنتهاكات صحةِ.
Many reasons have been cited for this success. ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
He cited, as an example, the depletion of ... واستشهد بمثال يتمثل في نفاد ...
The report cited the destruction of natural ... واستشهد التقرير بتدمير المواطن الطبيعية للطيور ...
He also cited political jitters during the current election year as ... كما استشهد بالاضطرابات السياسية خلال عام الانتخابات الحالى كعامل ...

- Click here to view more examples -

II)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, stated, outlined

Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed ... بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو ...
Although the data cited here include both principal immigrants ... ورغم أن البيانات المذكورة هنا تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين ...
The examples cited in the paragraph were mostly drawn from ... فالأمثلة المذكورة في الفقرة 16 مستقاة غالباً من ...
... the list of all the sources cited in the document. ... قائمة بكافة المصادر المذكورة في المستند.
... review or appeal the decisions cited in the statement. ... لإعادة النظر في القرارات المذكورة في البيان أو الطعن فيها.
... a virtual folder that lists objects cited in project references. ... مجلد ظاهري الذي يسرد الكائنات المذكورة في مراجع المشروع.

- Click here to view more examples -

III)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, conveyed, quoting

cited by the added over the coming نقلت وأضاف خلال القادمة
The government cited increased number of reports indicating that ... ونقلت الحكومة عن التقارير المتزايدة قولها انه من ...

IV)

ذكرها

VERB

Synonyms: mentioned

The press reports he had cited did not reflect the ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم تعكس ما ...
... the original documents already cited do not contain references to ... ... فإن الوثائق اﻷصلية التي سبق ذكرها ﻻ تتضمن اشارات إلى ...
... she said that the dates earlier cited by her delegation corresponded ... ... قالت إن التواريخ التي ذكرها وفدها في وقت سابق هي ...
... into the four issues he had cited as factors that undermined ... ... في المسائل الأربع التي ذكرها باعتبارها عوامل تقوض ...
548. Another problem cited by the witness was that ... ٥٤٨ - وهناك مشكلة أخرى ذكرها الشاهد وهي فصل ...
... . Four examples are cited in this regard: ... ... - وهناك أربعة أمثلة يمكن ذكرها في هذا الصدد: ...

- Click here to view more examples -

V)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

Several reasons have been cited for this lacuna. وذكرت أسباب عديدة لهذه الفجوة.
Other examples have been cited in previous reports. وهناك أمثلة أخرى ذكرت في تقارير سابقة.
Examples cited were regional integration treaties ... والأمثلة التي ذُكرت هي معاهدات التكامل الإقليمي ...
The group cited the proposal as an example of ... وذكرت المجموعة هذا الاقتراح كمثال على ...
... the source of the figures cited. ... لمصدر الأرقام التي ذكرت.
... and centralized control were cited as obstacles to achieving ... ... والرقابة المركزية قد ذُكِرت بوصفها عقبات تعترض بلوغ ...

- Click here to view more examples -

VI)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, indicated

... illustrated by the cases cited above and by the fact that ... وتدل على ذلك الحاﻻت المشار إليها أعﻻه كما يدل على ذلك ...
The socio-economic changes cited included rapid population growth, ... وشملت التغييرات الاجتماعية - الاقتصادية المشار إليها النمو السكاني السريع، ...
Although the information cited there is inconclusive because ... وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها ...
Some of the grounds cited in paragraph 309 of the report ... وقال إن بعض الأسباب المشار إليها في الفقرة 309 من التقرير ...
Critical results cited in each of these two ... والنتائج التي لها أهمية بالغة المشار إليها في كل من هذين ...
... the agreements, conventions or instruments cited in the note from ... ... الاتفاقات أو الاتفاقيات أو الصكوك المشار إليها في المذكرة الموجهة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, suggested

Partial loan guarantees were cited as one form of ... وأشير إلى الضمانات الجزئية للقروض كأحد أشكال ...
Several areas were cited as examples in which ... وأشير على سبيل المثال إلى عدة مجالات كان فيها ...
Some factors were cited as preventing accession to ... وأُشير إلى بعض العوامل التي تمنع الانضمام إلى ...

- Click here to view more examples -

11. Quotation

quotation

I)

اقتباس

NOUN

Synonyms: quote, citation, quoting

The string must be enclosed in quotation marks. يجب وضع السلسلة ضمن علامات اقتباس.
The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
You must enclose the message in quotation marks. يجب تضمين الرسالة بين علامتي اقتباس.
Use quotation marks to keep a phrase together. استخدام علامات اقتباس للإبقاء على كلمات تشكّل عبارة معاً.
Enclose the name in quotation marks. وضع الاسم بين علامتي اقتباس!
Enclose any data that includes commas with quotation marks. قم بتضمين أية بيانات تتضمن فواصل بعلامات اقتباس.

- Click here to view more examples -

II)

الاقتباس

NOUN

Synonyms: quote, citation, unquote, quoting

Use quotation marks around a directory name containing spaces. استخدم علامات الاقتباس حول اسم دليل يحتوي على مسافات.
Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
You must include the quotation marks. يجب تضمين علامات الاقتباس.
And this is for quotation? وهل هذا للاقتباس؟

- Click here to view more examples -

III)

تنصيص

NOUN

Synonyms: punctuation

... enclose the string in double quotation marks. ... ضع السلسلة في علامات تنصيص مزدوجة.
Insert quotation marks in the first sentence as follows : تضاف علامتا تنصيص في الجملة الأولى، على النحو التالي:
Insert quotation marks in the last sentence as follows : تضاف علامتا تنصيص في الجملة الأخيرة، على النحو التالي:
I start my string with a single quotation mark, بدأت سلسلتي بعلامة تنصيص احادية
Insert quotation marks in the second sentence as follows : تضاف علامتا تنصيص في الجملة الثانية، على النحو التالي:
Example 1: Finding text within quotation marks مثال 1: البحث عن نص ضمن علامات تنصيص

- Click here to view more examples -

IV)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bid, bidding

Enter a unique quotation group identification. إدخال معرف فريد لمجموعة عروض الأسعار.
Provides procedural information about quotation templates. يقدم معلومات إجرائية حول قوالب عروض الأسعار.
Use this form to create quotation template groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات قوالب عروض الأسعار.
Quantity in quotation for issue. الكمية في عروض الأسعار للإصدار.
To use quotation templates, you must have them organized in ... لاستخدام قوالب عروض الأسعار، يجب ترتيبها في ...
To use quotation templates, you must organize them in ... لاستخدام قوالب عروض الأسعار، يجب تنظيمها في ...

- Click here to view more examples -

V)

التنصيص

NOUN

All other changes appear inside the quotation marks. وترد سائر التغييرات داخل عﻻمات التنصيص .
Suggestions for deleting text appear outside the quotation marks. وترد اقتراحات حذف النصوص خارج عﻻمات التنصيص .
... for single words enclosed in quotation marks. ... عن الكلمات المنفردة المتضمنة في علامات التنصيص.
... all word characters enclosed in quotation marks ... كل حروف الكلمة الموجودة داخل علامات التنصيص
... you want to remove the quotation marks and apply a style ... ... وتريد أن تزيل علامات التنصيص وتطبيق نمط على ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسعيره

NOUN

Synonyms: priced

12. Quote

quote

I)

اقتبس

NOUN

Synonyms: quoted, quoting

Do you want me to quote? هل تريد مني أن أقتبس ؟
You can quote me on that. يمكنك ان اقتبس لي على ذلك.
He certainly allows me to quote him. وهو بالتأكيد يسمح لي بأن أقتبس عنه.
You want me to quote you? أتريد ان أقتبس منك؟
Now there's quote a bit going on in this ... >> الآن هناك اقتبس قليلا ذاهب على هذا في ...
it quote according to our vendor policy no أقتبس من البائعين وفقا لسياسة لدينا أي

- Click here to view more examples -

II)

اقتباس

NOUN

Synonyms: quotation, citation, quoting

I did not close the other single quote. لم أكن إغلاق أخرى اقتباس مفردة.
You can quote me on that. ويمكنكم اقتباس هذا !
You can quote me on that. بامكانك اقتباس ذلك مني
So minus single quote, zero, another single quote. اقتباس واحد حتى ناقص، الصفر، اقتباس مفردة أخرى.
So it's a quote unquote fire sale. إذاً هو اقتباس لعدم الاقتباس بيع ناري.

- Click here to view more examples -

III)

الاقتباس

NOUN

Synonyms: quotation, citation, unquote, quoting

Also we need to clear the quote from the intern. أيضاً نَحتاجُ للتَوضيح الإقتباس مِنْ الطبيب المقيمِ.
They want a quote or something. أرادوا الإقتباس أو ما أشبه
I do not know where this quote. أنا لا أعرف، من حيث هذا الاقتباس.
But this quote is not from him. لكن هذا الإقتباس ليس منه
What is the context of that quote? ما هو سياق هذا الاقتباس؟
Could you read the quote she posted? هلا تقرأ الاقتباس الذي وضعته ؟

- Click here to view more examples -

IV)

حد تعبير

VERB

the any means to quote slap chang أي وسائل صفعة على حد تعبير تشانغ
initiative and they did so to quote up route المبادرة، وأنها فعلت ذلك على حد تعبير يصل الطريق
a medical screening test to quote detect اختبار الفحص الطبي على حد تعبير كشف
vote to quote ratified i guess صدقت التصويت على حد تعبير اعتقد
where staff admitted to quote or sourcing حيث اعترف الموظفين على حد تعبير مصادر أو
that he did indicate it is going to quote انه فعل تشير إلى أنه سيكون على حد تعبير

- Click here to view more examples -

V)

قوسي

NOUN

but unique string like quote unquote "slide." ولكن سلسلة فريدة مثل قوسي الإقتباس "الانزلاق".
underscore session quote unquote counter to be whatever this local تؤكد الدورة قوسي الإقتباس مكافحة ليكون هذا مهما المحلية
and to hold people for the quote unquote وعقد الناس لقوسي الإقتباس
Border equals quote unquote 1, where 1 denotes the width الحدود يساوي بين قوسي الإقتباس 1، حيث 1 تعني عرض
quote unquote, then let's ... قوسي الإقتباس، ثم دعونا ...
of quote unquote click, then ... من بين قوسي الإقتباس نقرة، ثم ...

- Click here to view more examples -

VI)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bid, bidding

You cannot change the information in an active quote. ولا يمكنك تغيير المعلومات الموجودة في عروض الأسعار النشطة.
The requested delivery date from the request for quote. تاريخ التسليم المطلوب من طلب عروض الأسعار.
Only an active quote should be sent to a customer. وينبغي إرسال عروض الأسعار النشطة فقط إلى العميل.
The identification of the vendor specific request for quote reply. التعريف الخاص بالرد الخاص بالمورد على طلب عروض الأسعار.
... and select the dimensions for the selected request for quote. ... وتحديد الأبعاد لطلب عروض الأسعار المحدد.
... the information in the request for quote with the information received ... ... المعلومات الموجودة في طلب عروض الأسعار مع المعلومات التي حصلت ...

- Click here to view more examples -

VII)

مشجع

NOUN

Synonyms: encouraging, fan, promoter, cheerleader, encouragingly, heartening

13. Citation

citation

I)

استشهاد

NOUN

Synonyms: martyrdom

No citation was found. لم يتم العثور على استشهاد.
No citation was found. تعذّر العثور على استشهاد.
Add a new citation and source to a document إضافة استشهاد أو مصدر جديد إلى المستند
Add or change a citation category for a table of authorities إضافة فئة استشهاد لجدول مصادر أو تغييرها
Converts citation to static text تحويل استشهاد إلي نص ثابت

- Click here to view more examples -

II)

الاستشهاد

NOUN

Synonyms: cite, martyrdom, invoked, citing

Select the first citation in your document. حدد الاستشهاد الأول في المستند.
... each subsequent occurrence of the citation. ... على كل تواجد تالٍ للاستشهاد.
... fees but support the award by citation to domestic law on ... ... ولكنها تدعم المنح بالاستشهاد بالقانون الداخلي بشأن ...
To find the next citation in the document, ... للبحث عن الاستشهاد التالي في المستند، ...
1. Frequency of citation of research findings in ... 1 - مدى الاستشهاد بنتائج البحوث في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاقتباس

NOUN

Synonyms: quotation, quote, unquote, quoting

Not that kind of citation. ليس ذلك النوع من الإقتباس.
Choose the style of citation to use in the document. اختيار نمط الاقتباس المراد استخدامه في المستند.
This option displays the citation for your result. يعرض هذا الخيار الاقتباس لنتيجة البحث.
Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
... that you want to use for the citation and source. ... الذي تريد استخدامه للاقتباس أو المصدر.

- Click here to view more examples -

IV)

اقتباس

NOUN

Synonyms: quotation, quote, quoting

No citation was found. لم يتم العثور على اقتباس.
... and timestamp for each citation, so that you can share ... ... وطابع زمني لكل اقتباس بحيث يمكنك مشاركة ...
When you delete a citation, the GUID is also deleted ... عند حذف اقتباس، يتم أيضاً حذف المعرف الفريد العمومي ...
1. Citation: The title of these regulations is ... ١ - اقتباس عنوان هذه اﻷنظمة هو ...

- Click here to view more examples -

14. Unquote

unquote

I)

نهايه الاقتباس

NOUN

How big is the quote unquote the problem? ما هو حجم المشكلة اقتباس نهاية الاقتباس؟
If is set dollar sign underscore session quote unquote counter. إذا تم تعيين علامة الدولار تسطير اقتباس دورة مكافحة نهاية الاقتباس.
systems the first i would tell you about it unquote نظم أول أود أن أقول لكم عن ذلك نهاية الاقتباس
a print out the broadway but why are you dot unquote طباعة خارج برودواي ولكن لماذا أنت تنتشر نهاية الاقتباس
open bracket quote unquote counter close bracket semicolon. اقتباس قوس فتح العداد نهاية الاقتباس وثيقة منقوطة قوس.

- Click here to view more examples -

15. Cite

cite

I)

الاستشهاد

VERB

Synonyms: citation, martyrdom, invoked, citing

We should like to cite several facts. ونود الاستشهاد بوقائع عديدة.
Cite a book, journal article ... الاستشهاد بكتاب أو مقال ...
In conscience, you cannot cite our agreement. إحقاقًا للحقّ، لا يمكنكَ الاستشهاد باتفاقنا
I can cite no success stories of ... وﻻ يمكنني اﻻستشهاد بأي قصص نجاح ﻷقاليم ...
what evidence can you cite that suggest this was ... ما هو الدليل يمكنك الاستشهاد التي تشير إلى أن هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

استشهد

VERB

Synonyms: cited, quoted, citing, martyred, quoting

I could write a paper and-and cite you. يُمكنني أن أكتب مقالة وأستشهد بك.
I wish to cite just one example from ... وأودّ أن أستشهد بمثال واحد فقط من ...
I would cite by way of example the ... وإني أود أن أستشهد على سبيل المثال بوقف ...
I may have to cite you on that, ... أنا يجب أن أستشهد بك على ذلك، ...
to cite the Attorney General for contempt. واستشهد النائب العام بتهمة ازدراء.

- Click here to view more examples -

III)

يستشهد

VERB

Synonyms: quotes, martyred

He'll cite some reason and break away harshly. سوف يستشهد ببعض الأسباب .وينفصل عنكِ بخشونه
that you could cite as well هل يمكن أن يستشهد وكذلك
... this fact, nor cite any specific cases, ... ... هذه الحقيقة، وﻻ يستشهد بأي حاﻻت معينة، ...
... : Well, I can cite the President on several occasions ... ... : حسنا, أستطيع أن يستشهد الرئيس في عدة مناسبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستشهد

VERB

V)

اذكر

VERB

Synonyms: mention, recall, remember, remind

Allow me to cite a few examples. اسمحوا لي بأن أذكر أمثلة قليلة.
I shall cite two examples. وأود أن أذكر مثالين.
I would like to cite just one example in that ... وأود أن أذكر مثلا واحدا في هذا ...
I should like to cite certain experiences that highlight the complementarity ... وأود أن أذكر بعض التجارب التي تبرز تكامل ...
I could cite other examples which illustrate that ... وأستطيع أن أذكر أمثلة أخرى توضح ذلك ...

- Click here to view more examples -

VI)

نذكر

VERB

Synonyms: recall, mention, remind, recite

We cite as proof of this the establishment ... ونذكر كحجة على ما سبق إنشاء ...
saying that he can cite any قائلا إنه يمكن أن نذكر أي
if you can cite a much higher number ... إذا كنت يمكن أن نذكر عددا أكبر بكثير ...
... of this we can cite the ministerial meetings among the ... ... هذا، يمكن أن نذكر الاجتماعات الوزارية التي تعقد بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايراد

VERB

Synonyms: revenue

Please cite specific examples when these processes have been implemented. يرجى إيراد أمثلة محددة تبين متى تم تنفيذ هاتين العمليتين.

16. Martyred

martyred

I)

استشهد

VERB

Synonyms: cited, quoted, citing, quoting

establishment phone martyred national growing الهاتف إنشاء استشهد الوطنية المتزايدة

II)

يستشهد

VERB

Synonyms: cite, quotes

17. Excerpts

excerpts

I)

مقتطفات

NOUN

Synonyms: extracts, quotes, an excerpt, snippets, citations, anthology

Excerpts from the proceedings are set out below. وترد أدناه مقتطفات من وقائع أعمال المؤتمر.
I am reading only excerpts. وإنني أقرأ مقتطفات فقط.
what do you think mine in his car but excerpts ما رأيك الألغام في سيارته ولكن مقتطفات
Selected excerpts arranged by topic مقتطفات مختارة مرتبـة حسب الموضوع
these are excerpts from this phone call which were edited together هذه مقتطفات من هذه المكالمة الهاتفية التي تم تحريرها معا

- Click here to view more examples -

II)

المقتطفات

NOUN

Synonyms: extracts, snippets, clippings

some excerpts on injection websites بعض المقتطفات على مواقع الحقن
here are a few excerpts from that very strange press conference وهنا بعض المقتطفات من ذلك المؤتمر الصحفي غريب جدا
The following short excerpts have been taken وقد أُخذت المقتطفات القصيرة التالية
The following excerpts from the world press attest to the cold ... وتشهد المقتطفات التالية من الصحافة العالمية على ...
... it is highly edited we only get some excerpts ... هو التعديل للغاية ونحن فقط الحصول على بعض المقتطفات

- Click here to view more examples -

18. Extracts

extracts

I)

مقتطفات

NOUN

Synonyms: excerpts, quotes, an excerpt, snippets, citations, anthology

... some of them he had read extracts to his mother. ... بعض منهم قد قرأ مقتطفات من والدته.
... correspondents to hear and use extracts recorded during meetings and ... ... المراسلين من اﻻستماع إلى مقتطفات من وقائع الجلسات المسجلة واستخدامها ...
... correspondents to listen to and use extracts recorded during meetings and ... ... المراسلين من اﻻستماع إلى مقتطفات من وقائع الجلسات المسجلة واستخدامها ...
extracts in their order of time ... مقتطفات في ترتيبها من الوقت ...
He summarized extracts from national communications of ... وقدم موجزاً لمقتطفات من البلاغات الوطنية الواردة من ...

- Click here to view more examples -

II)

المستخلصات

NOUN

Synonyms: cas

... purified compounds, and extracts. ... والمركبات النقية والمستخلصات.
extracts, or combinations of these ingredients. ‏المستخلصات،‏ ‏أو تركيبات من هذه المكونات.‏

III)

تستخرج

VERB

Synonyms: mined, quarried, abstracted

The formula extracts eight characters from the right. تستخرج الصيغة ثمانية أحرف، ابتداءاً من اليمين.
The formula extracts two characters from the right. تستخرج الصيغة حرفين ابتداءاً من اليمين.
The formula extracts four characters, starting from the left. تستخرج الصيغة الأحرف الأربعة، ابتداءاً من اليسار.
The formula extracts six characters from the left. تستخرج الصيغة الأحرف الستة من اليسار.
The formula extracts three characters, starting ... تستخرج الصيغة الأحرف الثلاثة، ابتداءاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

يستخرج

VERB

Synonyms: extracted, mined, excludes

Extracts a file from a compressed file. يستخرج ملفاً من ملف مضغوط.
Fast searching extracts information from files and ... يستخرج البحث السريع المعلومات من الملفات وينظمّها ...
... right and this guy extracts other names and locations from ... ... محقاً و هذا الشاب يستخرج الأسماء و المواقع من ...
Provides an example that extracts a protocol and port number ... يوفر مثال يستخرج رقم البروتوكول والمنفذ ...
Fast searching extracts information from files and ... يستخرج البحث السريع المعلومات من الملفات وينظّمها ...

- Click here to view more examples -

V)

المقتطفات

NOUN

Synonyms: excerpts, snippets, clippings

The extracts are taken not only from treaties ... ولم تؤخذ المقتطفات من المعاهدات فقط، ...
I offer them the following extracts from that wise observer ... أنا نقدم لهم المقتطفات التالية من الحكمة أن المراقب ...
and had some extracts to admire, and some new observations ... وكان بعض المقتطفات لنعجب ، وبعض الملاحظات الجديدة ...
... than the selected recommendations and extracts contained within this document. ... بخﻻف تلك التوصيات والمقتطفات المختارة الواردة في هذه الوثيقة.
... however authentic, in these extracts, for veritable gospel cetology ... ... وأصلية ولكن ، في هذه المقتطفات ، لcetology الانجيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

استخرجها

NOUN

... is the number of characters MID extracts from the text string ... ... هو عدد الأحرف التي استخرجها MID من السلسلة النصية ...

VII)

استخراج

VERB

Synonyms: extract, extraction, mining, reproduce

Extracts a file from a compressed file. استخراج ملف من ملف مضغوط.
Extracts the files without installing them. استخراج الملفات دون تثبيتها.
This extraction rule extracts the value from a specified input field ... تقوم قاعدة الاستخراج هذه بـاستخراج القيمة من حقل إدخال محدد ...
The gateway extracts the packet and then routes ... وتقوم البوابة باستخراج الحزمة، ثم توجيهها ...
It then extracts and copies the file to the appropriate location ... هذا استخراج ويقوم بالنسخ الملف إلى الموقع المناسب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مستخرجات

NOUN

IX)

الخلاصات

NOUN

Synonyms: feeds, abstracts

... Preparations, mixtures, extracts, concentrates and plant raw materials ... ... المستحضرات والخﻻئط والخﻻصات والمركزات والمواد الخام النباتية ...

X)

خلاصات

NOUN

Synonyms: abstracts, summaries, essences, syndication, briefs

19. An excerpt

an excerpt

I)

مقتطفات

NOUN

Synonyms: excerpts, extracts, quotes, snippets, citations, anthology

... if we can play an excerpt of that interview in and that ... اذا كنا نستطيع اللعب مقتطفات من تلك المقابلة والتي في
... i was just using you as an excerpt from what i didn't ... ... كنت تستخدم فقط لكم ومقتطفات من ما فعلته لا ...

20. Snippets

snippets

I)

قصاصات

NOUN

Synonyms: clips, scraps, clipping, cuttings

snippets and other helpful tidbits. قصاصات والحكايات المفيدة الأخرى.
snippets of it every night on this road show ... قصاصات من ذلك كل ليلة على هذا الطريق تظهر ...
where we see snippets of people's lives and ... حيث نرى قصاصات من حياة الناس والحكم ...
where it's just these snippets of their life and ... حيث انها مجرد قصاصات من هذه الحياة، وأعلم ...
You can store snippets in the Object library and ... يمكنك تخزين قصاصات في مكتبة الكائنات وفي ...

- Click here to view more examples -

II)

القصاصات

NOUN

Synonyms: clips, scrapbook, shreds

Displays content streams as a series of snippets. يعرض تدفقات المحتوى كسلسلة من القصاصات.
... is modeled by the encapsulate field code snippets feature. ... يتم تمثيلها بميزة القصاصات البرمجية لتغليف الحقل.
... below is a series of snippets. ... أدناه هي سلسلة من القصاصات.
Code Snippets are modifiable. القصاصات البرمجية قابلة للتعديل.
... shows element names and snippets. ... تظهر أسماء العناصر والقصاصات.

- Click here to view more examples -

III)

المقتطفات

NOUN

Synonyms: extracts, excerpts, clippings

Some snippets have the same name as ... بعض المقتطفات لها نفس الاسم حيث ...
... a lot more to recipe rich snippets than just the ... الكثير والكثير لوصفة المقتطفات المنسقة غير

IV)

مقتطفات

NOUN

Synonyms: excerpts, extracts, quotes, an excerpt, citations, anthology

and in some cases, even code snippets that وفي بعض الحالات، مقتطفات الشفرة التي
... the lecture, but it also has code snippets and helpful ... المحاضرة، لكنه لديه أيضا مقتطفات الشفرة ومفيدة

V)

المتكرره

NOUN

Synonyms: repeated, recurrent, recurring, frequent, repetitive, duplicate, snippet

To insert HTML snippets into markup لإدراج قصاصات HTML المتكررة في علامات

VI)

صغيرين

NOUN

Synonyms: small

21. Citations

citations

I)

الاستشهادات

NOUN

Citations and bibliographies will be converted to static text ... سيتم تحويل الاستشهادات والمراجع إلى نص ثابت ...
... then you can also change or add categories of citations. ... فيمكنك أيضاً تغيير فئات الاستشهادات أو إضافتها.
... such reviews, articles and citations in departmental evaluations of their ... ... هذه اﻻستعراضات والمقاﻻت واﻻستشهادات في تقييمات اﻹدارات لعملها ...
... the city slaps me with more citations. ... تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.
... has compiled a listing of bibliographic citations to documents and reports ... ... بإعداد قائمة من اﻻستشهادات البيبليوغرافية بالوثائق والتقارير ...

- Click here to view more examples -

II)

الاقتباسات

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, citation

... will reformat the bibliography and citations in your default style. ... إلى إعادة تنسيق المراجع والاقتباسات في النمط الافتراضي.
... update your bibliography and citations, which use a documentation style ... ... إلى تحديث المراجع والاقتباسات، التي تستخدم نمط وثائق ...
... summary and a list of website citations on best available techniques ... ... موجز وقائمة بالاقتباسات الشبكية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة ...
... to gather all of your source citations in one place. ... " لتجميع كافة الاقتباسات المصدر في مكان واحد.
... knowledge network, number of citations of the knowledge network in ... ... الشبكة المعرفية، وعدد الاقتباسات من الشبكة المعرفية في ...

- Click here to view more examples -

22. Anthology

anthology

I)

مختارات

NOUN

Synonyms: selections

II)

المختارات

NOUN

III)

مقتطفات

NOUN

Synonyms: excerpts, extracts, quotes, an excerpt, snippets, citations

... publications, including an anthology entitled "A Commitment to the ... ... المنشورات، من بينها مجموعة مقتطفات بعنوان "التزام تجاه ...

23. Prices

prices

I)

اسعار

NOUN

Synonyms: rates, rate, priced, quotes

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
View the cost prices for fees. تعرض أسعار التكلفة للرسوم.
This is supposed to be a business with set prices. يجب أن يكون لهذه التجارة أسعار محددة
It has caused metal prices to surge. فقد أدى إلى ارتفاع هائل في أسعار المعادن.
Separate item sales prices can be specified. يمكن تحديد أسعار بيع الأصناف المنفصلة.

- Click here to view more examples -

II)

الاسعار

NOUN

Synonyms: price, rates

Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
All prices are negotiable. كلّ الأسعار قابلة للتفاوض.
Prices and discounts must be created in this currency. يجب أن يتم إنشاء الأسعار والخصومات بهذه العملة.
Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
He had the prices tattooed on his body. لقد كان لديه وشم بالأسعار على جسده

- Click here to view more examples -

III)

سعرات

NOUN

24. Rates

rates

I)

معدلات

NOUN

Synonyms: rate, levels, modifiers, ratios

Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
Infant mortality rates are now at five per thousand. ووصلت معدﻻت وفيات اﻷطفال اﻵن إلى خمسة في اﻷلف.
Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
You can also calculate different cost rates. كما يمكن حساب معدلات التكلفة المختلفة.
Reduce leakage rates from existing equipment. تقليل معدلات التسرب من المعدات القديمة.

- Click here to view more examples -

II)

اسعار

NOUN

Synonyms: prices, rate, priced, quotes

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.

- Click here to view more examples -

III)

المعدلات

NOUN

Synonyms: averages, modifiers, ratios

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
Current rates for mission area. المعدﻻت الحالية لمنطقة البعثة.
Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
As adjustable rates do. كما يحدث للمعدلات با العادة
Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.

- Click here to view more examples -

IV)

الاسعار

NOUN

Synonyms: price

Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
Such rates and standard costs include information on ... ومثل هذه الأسعار والتكاليف الموحدة تشمل معلومات عن ...
Standard rates are also available for ... وتتاح أيضا الأسعار القياسية بالنسبة للموظفين ...
The rates are low and are not based on the ... تعتبر الأسعار منخفضة ولا تستند إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

نسب

NOUN

Synonyms: ratios, proportions, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios

Use this form to define probability rates for sales orders. استخدم هذا النموذج لتحديد نِسب الاحتمالية لأوامر التوريد.
What are the success rates? ما هى نسب نجاح هذه العلاجات ؟
The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
In general, maternal mortality rates had declined in recent years ... وبشكل عام انخفضت نسب وفيات اﻷمهات في السنوات اﻷخيرة ...
The literacy rates show the same general tendency ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام ...
Parties note that penalty rates will be an essential element of ... v تلاحظ الأطراف أن نسب الغرامة ستشكل عنصراً أساسياً من عناصر ...

- Click here to view more examples -

VI)

معدل

NOUN

Synonyms: rate, average, ratio, modifier

Pass rates have doubled over the past four years. وقد تضاعف معدل النجاح عبر السنوات الأربع الماضية.
This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
Examination pass rates also vary by education level ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ...
Lower refresh rates cause the screen to flicker, which ... يتسبب أقل معدل تحديث في أن وميض الشاشة، الأمر الذي ...
... estimating exchange rates and location of specific vacancy rates. ... لتقدير أسعار الصرف ومعدل الشغور الخاص بكل موقع.
... substantial evidence that high population growth rates make the task of ... ... دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي يجعل مهمة ...

- Click here to view more examples -

25. Rate

rate

I)

معدل

NOUN

Synonyms: average, rates, ratio, modifier

And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
Sets the playback frame rate. يضبط معدل عرض الإطارات.
The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
Enter or view the fix cost rate. يُستخدم لإدخال معدل التكلفة الثابت أو عرضه.

- Click here to view more examples -

II)

سعر

NOUN

Synonyms: price

Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
The exchange rate cannot be changed for the default currency. ولا يمكن تغيير سعر الصرف للعملة الافتراضية.
The first rate can have a blank date. ويمكن أن يكون لأول سعر تاريخ غير محدد.
The natural converter is the exchange rate. والمحول الطبيعي هو سعر الصرف.

- Click here to view more examples -

III)

المعدل

NOUN

Synonyms: amended, average, modified, revised, adjusted, modifier

At this rate, we shall soon pass that tower. بهذا المعدل، سنصل قريباً إلى هذا البرج
I shall never get to twenty at that rate! لن أنساك أبدا الوصول إلى هذا المعدل في العشرين!
Rate is the annual discount rate. المعدل معدل الخصم السنوي.
This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
Based on current rate. على أساس المعدل الحالي.
Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.

- Click here to view more examples -

IV)

نسبه

NOUN

Synonyms: proportion, ratio, percentage, relative

Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated. في تزايد بنسبة سريعة أسرع بكثير مما كنّا نتوقّع
She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
With the divorce rate what it is. بنسبةِ الطلاقَ ما هي .
No flat rate for these kids. لا يوجد نسبة ثابتةَ لهؤلاء الأطفالِ
Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.

- Click here to view more examples -

V)

اسعار

NOUN

Synonyms: prices, rates, priced, quotes

Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditures. تستوعب تقلبات أسعار الصرف ضمن نفقات الميزانية .
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ج( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure. تستوعب تقلبات أسعار صرف العملات في حدود نفقات الميزانية.
Hotels also offer exchange facilities but at a different rate. وتقدم الفنادق أيضاً خدمات الصرف لكن بأسعار متفاوتة.

- Click here to view more examples -

VI)

معدلات

NOUN

Synonyms: rates, levels, modifiers, ratios

Education reduces the illiteracy rate. التعليم يخفض معدلات الأمية.
The rate of minority returns is particularly low. ومعدﻻت حاﻻت عودة اﻷقليات منخفض بصورة خاصة.
The conversion rate for the processing of coca leaf into ... وكانت معدلات التحويل المتعلقة بمعالجة ورقة الكوكا لصنع ...
As a consequence there is high rate of maternal mortality among ... ومن عواقب ذلك وجود معدلات مرتفعة للوفيات النفاسية بين ...
The higher vacancy rate would be necessary to implement ... وستكون زيادة معدﻻت الشغور ضرورية لتنفيذ ...
A continuation of the tariff rate quota is essential for ... واستمرار حصص معدﻻت التعريفــة أمـــر ضروري لكفالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

السعر

NOUN

Synonyms: price

Only one room available at that rate. وغرفةٌ واحدةٌ متاحة بهذا السعر
View information about the specific rate selected on the tab. تعرض معلومات حول السعر المحدد في علامة التبويب .
This rate will not be updated. ولا يتم تحديث هذا السعر.
The sales tax code that the rate applies to. كود ضريبة المبيعات التي يتم تطبيق السعر عليها.
You pick the option goes with the applicable rate. عليك أن تختار من السعر المناسب لك
Fixed rate agreements are for internal use only. تقتصر عمليات الاتفاق على السعر الثابت على الاستخدام الداخلي فقط.

- Click here to view more examples -

VIII)

حال

NOUN

Synonyms: case, if, event, way, anyway, however

One of us, at any rate. أيًا منا,على كُل حال.
Not with us at any rate. لَيسَ مَعنا على أية حال.
Not on the outward journey, at any rate. ليس في رحلة الذهاب على أية حال
At any rate, there was a call. على أيا حال, لقد إتصلت بنا صحيح
At any rate, he should try. على أية حال ، يجب ان نحاول.
At any rate, what is that? علي اي حال ما هذا؟

- Click here to view more examples -

IX)

سرعه

NOUN

Synonyms: speed, fast, quickly, rapidly, quick, rapid, hurry, velocity

Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
Is the data transfer rate set too high? هل تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالي جداً؟
Try lowering your video adapter refresh rate. جرّب تخفيض سرعة تحديث محوّل الفيديو .
If your data transfer rate is set too high ... إذا تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالية جداً ...
... providers to deliver information at a very high rate. ... للموفرين بتسليم معلومات بسرعة عالية للغاية.

- Click here to view more examples -

26. Priced

priced

I)

الثمن

VERB

Synonyms: price, pricey, merely

the low priced car most like high-priced car السيارة بأسعار منخفضة الثمن مثل معظم عالية سيارة
the low priced car most like high-priced cars السيارة بأسعار منخفضة الثمن مثل معظم عالية سيارات
... and other high-priced loans. ... وغيرها من ارتفاع الثمن القروض.
... too fast to meet high-priced containers ... أيضا سريع لتلبية عالية الثمن الحاويات
wouldn't say get over priced here لن أقول أكثر من هنا الحصول على الثمن

- Click here to view more examples -

II)

سعرها

VERB

... to secure, efficient and competitively priced financial services. ... خدمات مالية مضمونة وفعالة وتنافسية من حيث سعرها.

III)

اسعار

VERB

Synonyms: prices, rates, rate, quotes

though value jewel of the low priced for you على الرغم من جوهرة قيمة بأسعار منخفضة لل أنت
buffers truly balanced car in the low priced for you مخازن سيارة متوازنة حقا في انخفاض بأسعار لك
of any other leading low priced car من أي سيارة أخرى بأسعار منخفضة الرائدة
competitively priced and we can actually look بأسعار تنافسية، ونحن يمكن أن ننظر في الواقع
the low priced car most like high-priced car السيارة بأسعار منخفضة الثمن مثل معظم عالية سيارة

- Click here to view more examples -

IV)

تسعير

VERB

Synonyms: pricing, variances

... index system where the subscription is priced by multiplying an index ... ... نظام فهرسة حيث يتم تسعير الاشتراك بضرب فهرس ...

V)

سعرت

VERB

The contract priced the services according to the type ... وقد سُعرت الخدمات في العقد تبعا لنوع ...
we had priced the wedding and ceremony here كنا قد سعرت الزفاف ومراسم هنا
The services were priced according to the type of service rendered ... وقد سُعرت الخدمات تبعا لنوع الخدمات المقدمة ...
... only available for the individual is priced out of their control ... ... الوحيدة المتاحة للفرد سعرت خارج عن سيطرتهم بسبب

- Click here to view more examples -

VI)

مسعره

VERB

VII)

بريسد

VERB

VIII)

يسعر

VERB

Synonyms: pricing

27. Words

words

I)

الكلمات

NOUN

Synonyms: word, keywords, speeches

Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
You know he didn't mean them words. تعلم بأنه لم يعني تلك الكلمات
Enter a few words in the search box above. قم بإدخال بعض الكلمات في مربع البحث بالأعلى.

- Click here to view more examples -

II)

كلمات

NOUN

Synonyms: lyrics, keywords, passwords, speeches

Words borne of desperation. إنها كلمات نابعه من عدم الأمل
Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
In other words, it proves guilt. في كلمات أخرى, انها تثبت الذنب.
Do you have to use so many cuss words? هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟
Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
Do you have any last words? هل لديكَ أي كلمات أخيرة؟

- Click here to view more examples -

III)

عباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, term, word, expression

In other words, lex is the only one invited. بعبارة أخرى ليكس) هو المدعو الوحيد)
In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
There must, in other words, be records. وبعبارة أخرى، يجب أن تكون هناك سجلات لها.
In other words, a lie? بعبارة أخرى هي كذبه؟
In other words, you have no choice. بعبارة أخرى ليس لكم حق الإختيار

- Click here to view more examples -

IV)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, term, ferry, expression

Some delegations suggested deleting the words. واقترح بعض الوفود حذف هذه العبارة.
He proposed that those words should be retained. واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
The remaining words could then be deleted. ويمكن عندئذ حذف العبارة المتبقية.
These words were the object of criticism on various accounts. وكانت هذه العبارة موضعا للانتقاد من نواحي كثيرة.
He explained that the words mean pleading for sympathy, understanding ... وصف كويزومى هذه العبارة بانها تعنى التعاطف والتفاهم ...
... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.

- Click here to view more examples -

V)

كلمه

NOUN

Synonyms: word, address, speech, password

In other words, some things you shouldn't know. بكلمة أخرى، بَعْض الأشياءِ التي لا يَجِبُ أَنْ تَعْرفها
A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
Come on, you know the words. هيا، أنت تعرف الكلمة كلمة صغيرة
I will have words with your father. سيكون لدي كلمة مع أبيك
You leave without words. أنت ترحل بدون أي كلمة
You catch any words yet? هل فهمت أي كلمه بعد؟

- Click here to view more examples -

VI)

كلام

NOUN

Synonyms: talk, speech, word, kalam, pattering, talkin'

Human rights are not just about words. إن حقوق اﻹنسان ليست مجرد كﻻم.
Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
He said words that no one understood. قال كلام لم يفهمه أحد.
Or was that all just words to you? أو ان كل ذلك كان مجرد كلام.
In other words, they need. بكلام آخر يحتاجون .
Why should there be bitter words between us? لماذا ينبغي أن يكون هناك كلام المر بيننا؟

- Click here to view more examples -

VII)

معني

NOUN

Synonyms: meaning, sense, means, meaningful, mean, makes sense

In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
In other words, this tree is in the way. بمعنى آخر هذه الشجرة تعترض الطريق.
So in other words, he's your friend? بمعنى أخر، انهْ صديقكَ؟
In other words now. بمعنى أخر ، الأن
In other words, buzz off! بمعنى آخر، تنحى.
So no change, in other words. إذاً لا تغيير , بمعنى آخر

- Click here to view more examples -

VIII)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, terms, phrases, expressions, clauses, gateways

These are solemn words. وهذه عبارات جادة.
In other words, all states have ... وبعبارات أخرى، فإن لجميع الدول ...
In other words, if a particular negation existed ... وبعبارات أخرى، إذا وجد إنكار ما معين ...
We also appreciate the very kind words of sympathy and solidarity ... وإننا نقدر أيضا عبارات التعاطف والتضامن الطيبة جدا ...
In other words, the best way ... وبعبارات أخرى، إن أفضل الطرق ...
I believe that their words of encouragement and support ... وأعتقد أن عبارات التشجيع والدعم التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الكلام

NOUN

Synonyms: talk, speech, speak, utterance, kalam

Never was much for words neither. لم أكن أهتم كثيرا بالكلام أيضا.
How do you know all these words? كيف عرفت كل هذا الكلام ؟
Everyone should listen to these words. الجميع يجب ان يستمعوا الى هذا الكلام .
Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
The time for words is over, sire. وقت الكلام أنتهى يا سيدي
Am not very good with words either. ولست بارع جدا في الكلام أيضا

- Click here to view more examples -

28. Sayings

sayings

I)

اقوال

NOUN

Synonyms: testimonies, paraphrasing

One should listen to sayings, there's always some ... ينبغي للمرء أن يستمع إلى أقوال ، هناك دائما بعض ...
These are just a few words, a few sayings هذه ليست سوى بضع كلمات ، بضع أقوال
If we can keep the sayings اذا كنا نستطيع الحفاظ على أقوال
but now their sayings were treasured and ولكن تم الآن على أقوال وعزيز
mine sayings day in and day out أقوال الألغام يوم بعد يوم

- Click here to view more examples -

II)

الاقوال

NOUN

Synonyms: words, rhetoric, quotes, testimonies

You've heard these kind of sayings before, right? سمعت هذه الأقوال من قبل، صحيح؟
... , would ponder these sayings. ... ، أن يتأمل هذه الاقوال.
these sayings like sparks from electricity. مثل هذه الاقوال شرارات من الكهرباء.

- Click here to view more examples -

III)

الماثوره

NOUN

IV)

مقولته

NOUN

V)

الامثال

NOUN

Synonyms: proverbs, parables, aphorisms, prov

VI)

امثال

NOUN

Synonyms: likes, fold, proverbs

29. Rhetoric

rhetoric

I)

الخطاب

NOUN

Synonyms: speech, discourse, letter, communication, khattab

... the wide gap between rhetoric and concrete action on ... ... في الفجوة الواسعة بين الخطاب وبين العمل الملموس على ...
rhetoric help or hurt his chances to become president الخطاب تساعد أو تؤذي فرصته ليصبح رئيسا
political rhetoric normal political rhetoric this is a salaried initial الخطاب السياسي الخطاب السياسي العادي وهذا هو الأولي بأجر
rhetoric breath but never get recovered ولكن لم تحصل على نفس الخطاب تعافى
urge members to use totally sensitive rhetoric أحث الأعضاء على استخدام الخطاب الحساسة تماما

- Click here to view more examples -

II)

البلاغه

NOUN

Synonyms: eloquence

Between the rhetoric and the reality lies the gaping wound ... وبين البﻻغة والواقع يكمن جرح مفتوح ...
preparing a think that it does rhetoric that إعداد أعتقد أنه لا البلاغة أن
rhetoric and real world replay البلاغة وإعادة حقيقية العالم
what they've heard word of rhetoric and thirty-four ما قد سمعت أنها كلمة من البلاغة و 34
rhetoric and plans that cetera is a close it ... البلاغة والخطط التي هي قريبة إلى ذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

الاقوال

NOUN

Synonyms: words, sayings, quotes, testimonies

... to bridge the gap between rhetoric and practice. ... لسد الثغرة بين الأقوال والأفعال.
Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة ...
... have barely moved beyond rhetoric to action. ... لم تنتقل بالكاد من نطاق الأقوال إلى الأفعال.
... into practice, and the rhetoric matched by action. ... ، وأن تقترن الأقوال بالأفعال.

- Click here to view more examples -

IV)

خطابه

NOUN

Synonyms: his, speech

populous in his rhetoric at that اكتظاظا بالسكان في خطابه في ذلك

V)

التصريحات

NOUN

Synonyms: statements, remarks, declarations, pronouncements, proclamations, clearances

... to avoid action or rhetoric that could lead to an escalation ... ... عن تفادي التصرفات والتصريحات التي يمكن أن تؤدي إلى تصعيد ...
... to avoid steps and rhetoric that could vitiate the atmosphere. ... على تجنب الاجراءات والتصريحات التى قد تشعل الجو.

VI)

الخطب

NOUN

Synonyms: speeches, sermons, orations

VII)

بلاغه

NOUN

Synonyms: eloquence, eloquently, eloquent, succinctly

folded over different feeling on the rhetoric مطوية أكثر من شعور مختلف عن بلاغة

VIII)

الطنانه

NOUN

Synonyms: buzz, pretentious, bumblebee

... ignore the fact that adverse political rhetoric and imprudent actions have ... ... نتجاهل أن الخطابة السياسية الطنانة المعادية واﻹجراءات غير الحذرة قد ...

30. Testimonies

testimonies

I)

شهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas

There were many testimonies like these. ولقد وردت شهادات عديدة مشابهة.
According to detainees' testimonies, these rules were not ... وأفادت شهادات المحتجزين بأن هذه القواعد لا ...
testimonies we had of a secret hand of كان لدينا شهادات من ناحية السرية
She also collected numerous testimonies about human rights violations ... وجمعت أيضا شهادات عديدة عن انتهاكات لحقوق الإنسان ...
Reports and testimonies further suggest that these groups were ... كذلك تشير تقارير وشهادات إلى أن هذه المجموعات تقوم بتسليحها ...

- Click here to view more examples -

II)

الشهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas

All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
According to testimonies, the bodies of ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن جثث ...
As indicated by testimonies and other information received ... وكما تبين ذلك الشهادات وغيرها من المعلومات الواردة ...
Unfortunately, these testimonies were not reflected in ... ومن المؤسف أن هذه الشهادات لم تنعكس في سطور ...
According to testimonies, thousands of members of the ... تفيد الشهادات أن الآلاف من عناصر ...

- Click here to view more examples -

III)

الافادات

NOUN

Synonyms: statements, briefings, depositions

The testimonies are a blend of anecdote, information, ... وتتضمن هذه الإفادات مزيجا من الروايات الشخصية والمعلومات والتاريخ ...
The testimonies explained in further detail the reasons for the ... وأوضحت الإفادات بمزيد من التفصيل أسباب ...
47. Numerous testimonies from regional consultations highlighted ... 47 سلط العديد من الإفادات في المشاورات الإقليمية الضوء على ...
... given by witnesses during their testimonies to the Special Committee. ... التي قدّمها الشهود أثناء تقديم الإفادات للجنة الخاصة.

- Click here to view more examples -

IV)

افادات

NOUN

Synonyms: testimony, briefings, depositions

... serious discrepancies between the testimonies of the prosecution's witnesses. ... أوجه تباين جوهرية بين إفادات شهود الادعاء.

V)

اقوال

NOUN

Synonyms: sayings, paraphrasing

... so that they can receive testimonies from such persons and ... ... حتى يمكنها الحصول على أقوال هؤلاء المعوقين، وأخذ ...
... Trial Chamber then heard the testimonies of six prosecution witnesses. ... ثم استمعت الدائرة الابتدائية لأقوال ستة من شهود الادعاء.

VI)

الاقوال

NOUN

Synonyms: words, sayings, rhetoric, quotes

Testimonies also indicate that the forces ... وتشير الأقوال أيضا إلى أن القوات ...

Arabic Dictionary

Quotes

Translation of Quotes in Arabic :

quotes

يقتبس

اقتباسات

عروض الاسعار

نقلت

الاقتباس

يستشهد

مقتطفات

اسعار

الاقوال

More meaning of Quotes

quoting

نقلا عن

نقلا

تقتبس

الاقتباس

نقلت

اقتبس

اقتباس

يقتبس

quotations

عروض الاسعار

الاقتباسات

تسعيرات

التسعيرات

bids

العطاءات

عطاءات

المزايدات

عروض الاسعار

المناقصات

تقديم عطاءات

مناقصات

العروض

مزايده

عروض

bid

المزايده

محاوله

تقديم عطاءات

العطاء

عطاءات

عروض الاسعار

المناقصه

bidding

العطاءات

المناقصه

المزايده

مزايده

مناقصه

عطاءات

تقديم عطاءات

عروض الاسعار

عطاء

التسعير

quoted

نقلت

نقلا عن

المقتبسه

مقتبسه

نقلته

اقتبس

استشهد

transferred

نقل

المنقوله

نقلها

نقلت

تحويل

المحوله

تنقل

نقلهم

نقله

حولت

moved

انتقل

نقل