Respond means الاستجابة, تستجيب and الرد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Response

response

I)

استجابه

NOUN

Synonyms: responding, responsive

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

II)

الاستجابه

NOUN

Synonyms: respond, hangs, responsive, react

Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ردا

NOUN

Synonyms: reply, responding, asked, answer

And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.

- Click here to view more examples -

IV)

رد

NOUN

Synonyms: reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟

- Click here to view more examples -

V)

الرد

NOUN

Synonyms: reply, respond, answer, react, replying, reaction

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد

- Click here to view more examples -

VI)

ردها

NOUN

Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha

What was her response? وماذا كان ردّها؟
Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.

- Click here to view more examples -

VII)

التصدي

NOUN

Synonyms: address, tackle, counter, deal, respond, cope with

Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رد فعل

NOUN

Synonyms: reaction, react, backlash, reflex

It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.

- Click here to view more examples -

IX)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answer, answering, respond, reply

Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...

- Click here to view more examples -

X)

مواجهه

NOUN

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.

- Click here to view more examples -

XI)

تلبيه

NOUN

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, cater

The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.

- Click here to view more examples -

2. Hangs

hangs

I)

يخيم

VERB

Synonyms: camped, overhanging, haunting, looms, camping, lingers

that hangs by its store nielsen the ... من الذي يخيم نيلسن متجر لها في ...
that hangs along its lower side, ... الذي يخيم على طول الجانب السفلي منه ، ...
... and steal the giant's sword that hangs on the ... وسرقة السيف العملاق الذي يخيم على
... the status that guy who usually hangs out the back seat ... الحالة التي الرجل الذي يخيم عادة ما المقعد الخلفي
through the dim veil which hangs over the من خلال الحجاب الباهت الذي يخيم على

- Click here to view more examples -

II)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

It hangs here, at the top of the tower! فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج!
why does it in time he hangs in teaching لماذا في الوقت الذي توقف في التدريس
He just hangs round saying: ' ... انه مجرد توقف الجولة قائلا : " ...
... in my walks, for by it hangs the history of ... في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ
... as one may say, and hangs his ... كما يجوز لأحد أن يقول، وتوقف له

- Click here to view more examples -

III)

الاستجابه

VERB

Synonyms: response, respond, responsive, react

IV)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hang

Hangs suspended in the twilight. معلقة معلقة في الشفق.
Your everlasting soul hangs in the balance, not poems. الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.
... you got nothing and your career hangs in the balance. ... ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة .في الميزان
It hangs in her private chamber. إنها معلقة في حجرتها الخاصة
Your entire operation hangs on my good nature. عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي

- Click here to view more examples -

V)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, pinned, suspends

And then he hangs up. وبعد ذلك يُعلّقُ.
He hangs their bodies from a tripod device, like ... يُعلّقُ أجسامَهم مِنْ a أداة حامل ثلاثي، مثل ...
That's what hangs all you fellows in ... هذا ما يعلق كل ما الزملاء في ...
Look at the guy who hangs out at the ice machine ... انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

If a scan hangs indefinitely on a remote machine ... إذا تعطل التفحص بشكل غير محدد على جهاز بعيد ...

VII)

معلق

VERB

Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hooked

Every man hangs by a thread, any minute the كل رجل معلق بخيط رفيع، أي اللحظة التي

VIII)

معلقا

VERB

Synonyms: pending, hanging, hung, commenting, dilating, abeyance

IX)

يحوم

VERB

Synonyms: swirling, hovering, poking

... in a second place he hangs around with a bunch of ... وفي المركز الثاني كان يحوم حول مع مجموعة من ...

3. Responsive

responsive

I)

مستجيبه

ADJ

... all policies, plans and programmes are gender responsive. ... جميع السياسات والخطط والبرامج مستجيبة لاحتياجات الجنسين.
... modern world economy and become responsive to the urgent needs of ... ... اقتصاد العالم الحديث وتصبح مستجيبة للحاجات الملحة لفقراء ...
... and policies must be responsive and receptive to the changing needs ... ... والسياسات أن تكون مستجيبة ومستوعبة لﻻحتياجات المتغيرة ...
... while remaining aligned with and responsive to national priorities. ... متماشية في الوقت ذاته مع الأولويات الوطنية ومستجيبة لها.
... of remaining relevant and responsive to national development. ... أن تظل ملائمة للتنمية الوطنية ومستجيبة لاحتياجاتها.
... maternity services are flexible and responsive to all women. ... تكون خدمات الأمومة مرنة ومستجيبة لاحتياجات جميع النساء.

- Click here to view more examples -

II)

تستجيب

ADJ

Synonyms: respond, react, correspond, heed

She makes them as responsive as a violin. انها يجعلها تستجيب مثل الكمان.
It should be responsive to the needs of all countries ... وينبغي أن تستجيب لاحتياجات جميع البلدان ...
These varieties were selected to be responsive to high intake of ... وقد اختيرت هذه الأنواع لتستجيب لكميات كبيرة من ...
... should make transport services responsive to user demands and ... ... أن تجعل خدمات النقل تستجيب لطلبات المستعملين، وأن ...
She's responsive to stimulus below the waist, so. تستجيب للمحفّزات أسفل الخصر، لذا
... reproductive health care that is responsive to the needs and perspectives ... ... للرعاية الصحية والإنجابية والتي تستجيب لاحتياجات ومناظير ...

- Click here to view more examples -

III)

استجابه

ADJ

Synonyms: response, responding

What follows is responsive to these initiatives. وما يرد أدناه يُمثل استجابة لهذه المبادرات.
Just for a few minutes, but she was responsive. فقط لبضع دقائق ولكنها كانت استجابة
These activities will also be fully responsive to the need to ... وسوف تستجيب هذه الأنشطة أيضا استجابة كاملة للحاجة إلى ...
Research should also be more responsive to the needs and ... وينبغي أن تكون البحوث أكثر استجابة أيضا ﻻحتياجات وتطلعات ...
... make these programmes more responsive to our needs. ... أن نجعل هذه البرامج أكثر إستجابة ﻹحتياجاتنا.
... are obliged to become more responsive to their needs. ... تضطر إلى أن تصبح أكثر استجابة ﻻحتياجاتهم.

- Click here to view more examples -

IV)

متجاوبه

ADJ

... competent, accountable and responsive public service. ... إدارة حكومية مختصة ومتجاوبة ويمكن مساءلتها.
... use multithreading are more responsive to user input because ... ... تستخدم متعدد العمليات تعتبر متجاوبة أكثر إدخال المستخدمين, لأن ...
... are not transparent or responsive, from the review ... ... ليست شفافة ولا متجاوبة، بدءا من عملية استعراض ...
... Department is a dynamic, responsive and reflective institution but acknowledged ... ... اﻹدارة مؤسسة دينامية ومتجاوبة ومتبصرة ولكنها أقرت بأن ...

- Click here to view more examples -

V)

تجاوبا

ADJ

... making it more effective and responsive. ... وجعلها أكثر فعالية وتجاوبا.
Universities were very responsive to such objectives and had played a ... وتجاوبت الجامعات تجاوبا كبيرا مع تلك الأهداف وقامت بدور ...
profoundly responsive, and as full of valuable thoughts ... تجاوبا عميقا ، وعلى النحو الكامل من الأفكار القيمة ...
... are more open and responsive to new challenges and needs. ... تكون أكثر انفتاحا وتجاوبا إزاء التحديات والاحتياجات الجديدة.
... forward to a more responsive Council, which can attract ... ... تقودنا إلى مجلس أكثر تجاوبا، ويمكن أن يجتذب ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستجيبه

ADJ

Synonyms: responding

Governments responsive to the needs of their populations are also ... وتمثل الحكومات المستجيبة لاحتياجات سكانها أيضاً ...
... for choosing between equally responsive proposals. ... في اﻻختيار بين العروض المستجيبة المتكافئة.
... including promoting gender-responsive governance ... بما في ذلك تعزيز الإدارة المستجيبة للشواغل الجنسانية
... The contracting authority shall rank all responsive proposals on the basis ... ... تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات على أساس ...
... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للمنظور الجنساني في ...
... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للشواغل الجنسانية في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستجيب

ADJ

Synonyms: respond

He's not responsive to meds. إنه لا يستجيب للأدوية تماماً كالبقية
... of health, which is responsive to national and local priorities ... ... للصحة، ويستجيب للأولويات الوطنية والمحلية ...
... to undertake gender-responsive budget analysis and to ... ... على إجراء تحليل للميزانية يستجيب للمنظور الجنساني واستخدام ...
... integrated delivery of services responsive to the needs of managers and ... ... تنفيذ متكامل للخدمات بما يستجيب واحتياجات المديرين والموظفين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتجاوب مع

ADJ

IX)

الاستجابه

ADJ

Synonyms: response, respond, hangs, react

... to support the development of responsive policies. ... ، دعما لإعداد سياسات للاستجابة.
... create an efficient, effective and responsive public administration. ... لإنشاء إدارة عامة تتسم بالفعالية والكفاءة والاستجابة.
... country offices to be responsive to national priorities and to the ... ... أن تكون المكاتب القطرية قادرة على الاستجابة للأولويات الوطنية وللسياق ...
... investing in people and being responsive to their basic needs and ... ... والاستثمار في الناس والاستجابة لاحتياجاتهم الأساسية وتطلعاتهم ...
Responsive to urgent and critical needs الاستجابة للاحتياجات العاجلة والماسة
responsive to the needs and priorities ... أن تكون قادرة على الاستجابة لاحتياجات وأولويات ...

- Click here to view more examples -

X)

تلبي

ADJ

Synonyms: meet, meets, cater, respond, satisfy, fulfill, satisfies

... networks and services that are responsive to people's needs. ... الشبكات والخدمات التي تلبي احتياجات السكان.

4. React

react

I)

تتفاعل

VERB

Synonyms: interact, rfid, interacts

They react to human stimulus. انها تتفاعل مع الإنسان تلقائياً
But most of them will react. ولكن معظمها سوف تتفاعل.
This allows you to see and react faster than normal. يجعلك ترى و تتفاعل اكثر من العادى
Those who are quick to react are making serious endeavours ... وتبذل الحكومات التي تتفاعل بسرعة جهودا هامة ...
... you act, why you react the way you react. ... التي تعمل، لماذا رد فعلك الطريقة التي تتفاعل.
... test for specific circumstances and react accordingly. ... تختبر ظروف معينة ثم تتفاعل وفقاً لذلك.

- Click here to view more examples -

II)

رد فعل

VERB

Synonyms: reaction, response, backlash, reflex

How did he react? كيف كان رد فعل هو؟
People react to them differently, and it ... رد فعل الناس لها بشكل مختلف، وأنه ...
... saw his aunt and didn't even react. ... رأى عمته و لم ) يبدى رد فعل
No, you react, do the same thing. لا، هذا رد فعل هذا ليس نفس الشيء
react for that purpose upfront رد فعل لهذا الغرض مقدما
i might react colleague you work votes وأنا قد كنت تعمل رد فعل زميل أصوات

- Click here to view more examples -

III)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, answer, response, replying, reaction

They have to react intelligently! لديهم للرد بذكاء!
We can not wait to react to such challenges. واننا لانستطيع الانتظار للرد على مثل هذه التحديات .
Failure to react to this crisis in ... وعدم الرد على هذه الأزمة في ...
The quick reaction force will react to any incident, ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على أي حادث يقع ...
... it just doesn't have the speed to react. ... فإنه فقط لا يملك سرعة الرد.
... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح

- Click here to view more examples -

IV)

رده فعل

VERB

Synonyms: reaction, reflex, backlash

They react, pure and simple. إنها ردة فعل صافية وبسيطة
How would the unsub react to that? كيف ستكون ردة فعل المجرم؟
... count to ten before you react. ... وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل
... so he's bound to react. ... لهذا سيكون هناك ردة فعل
But as we don't know how the patient will react, لكن، بما أننا لا نعلم كيف ستكون ردة فعل المريض
... thus increasing our ability to react swiftly in crisis situations. ... مما زاد من قدرتنا على ردة فعل سريعة في حالات الأزمة.

- Click here to view more examples -

V)

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, correspond, heed

These things react to sound. هذه الأشياء تستجيب للصوت!
... a force, which could react promptly and effectively to any ... ... القوة التي يمكن أن تستجيب بسرعة وفعالية ﻷي ...
some molecules that won't completely react, and there بعض الجزيئات التي لن تستجيب تماما، وهناك
gabrielle react well to listen to every street corner monetary runs ... غابرييل تستجيب جيدا للاستماع إلى كل الشارع النقدية الزاوية يعمل ...
... off the chain of new that did not react to it ... من سلسلة الجديدة التي لم تستجيب لذلك
... information requested and to react promptly to her urgent appeals; ... المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاتها العاجلة؛

- Click here to view more examples -

VI)

يتفاعل

VERB

Synonyms: interact, reacts, interacts

Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
... differentiate between different types of errors and react accordingly. ... بين الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل وفقاً لذلك.
... different types of errors and react in accordance with circumstances. ... الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل مع الظروف .
more likely that this can react with another chlorine. احتمال أن هذا يتفاعل مع كلور آخر.
... define multiple formats for the fields and react accordingly. ... بتعريف تنسيقات متعددة للحقول و يتفاعل وفقاً لذلك .
... in a molecule which can react to produce very rapid increases ... ... في جزيء يمكن أن يتفاعل ليعطي زيادة سريعة جدا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستجابه

VERB

Synonyms: response, respond, hangs, responsive

It is not enough to react to conflict. والاستجابة للصراعات ليست بكافية.
... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... ذلك قدرة المنظمة على الاستجابة للاحتياجات المالية غير المتوقعة.
... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات المالية غير المنتظرة.
... plans and procedures to react to changes in security levels. ... خطط وإجراءات للاستجابة للتغيرات في مجال الأمن.
... is the ability to react swiftly to events in the world ... ... إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم ...
We will strengthen this ability to react quickly and effectively. وسندعم هذه القدرة على الاستجابة السريعة والفعالة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصرف

VERB

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

... a desire and a chance to react under certain circumstances. ... الرغبة والفرصة للتصرف تحت هذه الظروف
... you have enough time to react without losing power. ... لديك وقت كافٍ للتصرف دون فقدان الطاقة.
... affects the system's ability to react promptly, effectively and ... ... تؤثر على قدرة النظام على التصرف بسرعة وفعالية وبطريقة ...
if that happened my dog how to react إذا حدث أن كلبي كيفية التصرف
... precautionary measures and how to react in certain situations. ... والتدابير اﻻحتياطية وكيفية التصرف في بعض الحاﻻت.
... the international community to react more quickly to crisis ... ... بالمجتمع الدولي إلى التصرف بسرعة أكبر تجاه الأزمات ...

- Click here to view more examples -

5. Correspond

correspond

I)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: match, conform, comply with, accommodate, meets

And that will correspond to a value. والتي من شأنها أن تتوافق مع قيمة.
Create packaging material codes that correspond to the packaging materials. قم بإنشاء أكواد مواد التعبئة التي تتوافق مع مواد التعبئة.
The registry entries that correspond to this file are missing. تُفقد إدخالات السجل التي تتوافق مع هذا الملف.
The following property definitions correspond to the first four attributes in ... تعريفات الخاصية التالية تتوافق مع السمات الأربعة الأولى في ...
Many of these properties correspond to attributes in the ... تتوافق مع العديد من هذه الخصائص إلى السمات في ...
These components correspond to elements in markup and ... هذه المكونات تتوافق مع عناصر في العلامات و ...

- Click here to view more examples -

II)

تتطابق

VERB

Synonyms: match, coincide, perfect fit, conform, corresponds

The formatting options displayed correspond to the selected cell. تتطابق خيارات التنسيق المعروضة مع الخلية المحددة.
These goals correspond to the main concerns of the ... وتتطابق هذه الأهداف مع الشواغل الرئيسية للمجتمع ...
The two stains did correspond, but the لم تتطابق البقع two ، ولكن
The names in the list correspond to features that you select ... تتطابق الأسماء الموجودة في القائمة مع الميزات التي تحددها ...
The intervals of the ruler correspond to the measurement units you ... تتطابق فواصل المسطرة مع وحدات القياس التي تقوم بتعيينها ...

- Click here to view more examples -

III)

يتوافق مع

VERB

Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with

It may correspond to a range of counter values, including ... وقد يتوافق مع نطاق من قيم العداد، بما فيها ...

IV)

تقابل

VERB

Synonyms: meet, met, seeing, matched, reciprocated

... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ... ... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ... غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
Many of them correspond directly to the methods available for ... تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
Phase expected to correspond to the time frame ... من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
These stages correspond roughly to the different aspects ... وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
... the extent possible, sectors should correspond to those used to ... ... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...

- Click here to view more examples -

V)

يماثل

VERB

Synonyms: corresponds, comparable, analogous

... of this article should correspond to parallel text in the draft ... ... هذه المادة ينبغي أن يماثل النص المقابل في مشروع ...

VI)

يتطابق

VERB

Synonyms: match, replicates, corresponds, coincide, mismatch

The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
... article 40 bis did not fully correspond to its content. ... المادة 40 مكررا لا يتطابق تماما مع مضمونها.

- Click here to view more examples -

VII)

تطابق

VERB

Synonyms: match, conformity, identical, conform, perfect match, congruent

Ensure that the specified prefixes correspond to mapped namespaces. تأكد من تطابق البادئات المحدد لتعيين مساحات الأسماء.
... date and time formats that correspond to your selected calendar. ... تنسيقات التاريخ والوقت التي تطابق التقويم المحدد.
To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ ...
To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ بتشغيل ...
Other properties correspond to two-way fields ... تُطابق خصائص أخرى حقول ذات اتجاهين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتفق

VERB

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs

These three issues correspond to current needs. وتتفق هذه المسائل الثﻻث مع اﻻحتياجات الحالية.
Definitions that correspond to this general notion of materiality from the ... وتعتبر التعاريف التي تتفق ومفهوم المادية العام هذا من ...
Data points correspond to the type of tool you're measuring ... تتفق نقاط البيانات لنوع الأداة التي تقيس ...
... is because such sectors correspond with the characteristics of women. ... يرجع إلى أن هذه القطاعات تتفق مع خصائص المرأة.
These figures correspond to those presented by ... وتتفق هذه الأرقام مع الأرقام التي أعلنتها ...
... on that subject appears not to correspond with the provisions of ... ... في هذا الموضوع ﻻ تتفق فيما يبدو وأحكام ...

- Click here to view more examples -

IX)

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, react, heed

The new developments correspond to an acutely felt need for more ... والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
Partnerships must correspond to joint commitments entered into ... ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
... choosing a destination and correspond to what is being offered in ... ... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ... ... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
... must be enlarged to correspond to the increased number of ... ... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ... ... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...

- Click here to view more examples -

6. Heed

heed

I)

تلتفت

VERB

Synonyms: turn around

The man took no heed, but went on lashing. أخذ الرجل لا تلتفت، بل ذهب على الجلد.
... upon her stone, and takes no heed of him. ... على حجر لها، ويأخذ لا تلتفت له.
He took no heed of any of us ... وقال إنه لا تلتفت إلى أي واحد منا ...
... grim chance had taken no heed of that. ... فرصة قاتمة لم تتخذ أي تلتفت لذلك.
But you may suppose I paid no heed; ولكن لنفترض انني قد تدفع أي تلتفت ؛

- Click here to view more examples -

II)

تصغي

VERB

Synonyms: listen

How about you heed my very strong advice? ما رأيك أن تصغي لنصيحتي ؟
I don't take any heed of what anyone says. أنا لا آخذ أي تصغي لما يقوله الآخرون.
without appearing to heed them. دون أن يبدو أن تصغي لهم.
must take good heed to dodge it when ... يجب أن تصغي جيدا لتفادي ذلك عندما ...
They seemed to take no heed of her presence, ... ويبدو أنها تصغي إلى عدم اتخاذ أي وجود لها ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الالتفات

VERB

Synonyms: paying attention, heeding, heeded

lesson which she was willing to heed. الدرس الذي كانت مستعدة للالتفات.
... that they hardly paid any heed to it. ... التي دفعوا بالكاد الالتفات إليها.

IV)

الاصغاء

VERB

Synonyms: listen, listener, heeding, heeded

It is imperative to heed women's special needs and concerns ... ومن الضروري الإصغاء إلى احتياجات وشواغل النساء الخاصة ...
... look not downward, Take good heed, and look not ... ... والبحث ليس نزولا، خذ جيد الإصغاء، ونتطلع ليس ...

V)

تكترث

NOUN

Synonyms: care

VI)

الانصياع

VERB

Synonyms: obey, comply with

... the legal authority to compel states to heed its decisions. ... الصلاحية القانونية لاجبار الدول على الانصياع لقراراته.

VII)

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, react, correspond

Either she did not hear or did not heed him. إما أنها لم تسمع أو لم لا تستجيب له.
otherwise she did not heed him. إلا انها لا تستجيب له.
... and found not a soul to heed him, until ... ووجد أنها لا تستجيب لروح له ، حتى
... wait until morning to see how we heed it." ... الانتظار حتى الصباح لنرى كيف تستجيب لها.
Life is nothings, I heed him not. لا شىء من الحياة ، وأنا لا تستجيب له.

- Click here to view more examples -

7. Reply

reply

I)

الرد

NOUN

Synonyms: respond, answer, response, react, replying, reaction

This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
The reply template cannot be displayed. تعذر عرض قالب الرد.
One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.

- Click here to view more examples -

II)

رد

NOUN

Synonyms: response, responded, contained, replied, refund, wordpress

Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
Was that a reply? هل كان هذا رد ؟
But the earthly artillery made no reply. لكن جعل المدفعية الأرضية أي رد.
You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.

- Click here to view more examples -

III)

ردا

NOUN

Synonyms: response, responding, asked, answer

In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
He is the one who gave a reply, father. وهو الذي أعطى ردا، الأب.
He did not receive a reply. ولم يتلق ردا.
He has not even received a written reply. ولم يتلق حتى رداً خطياً.
In reply it was stated that ... وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي ...
In reply to the question regarding ... ورداًّ على السؤال المتعلق باغتصاب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الرد عليها

VERB

Synonyms: answered, answering

Open the message that you want to reply to. افتح الرسالة التي تريد الرد عليها.
Select the message that you want to reply to. حدد الرسالة التي تريد الرد عليها.
To reply to it, you'd click here. للرد عليها، انقر هنا.
... where users post topics and reply. ... حيث يستطيع المستخدم نشر المواضيع والرد عليها.
... the message you want to reply to. ... الرسالة التي ترغب في الرد عليها.
... reviewing a document can view and reply to comments. ... بمراجعة المستند عرض التعليقات والرد عليها.

- Click here to view more examples -

V)

ردها

NOUN

Synonyms: response, replayed, responding, refunded, restitution, radha

... towards her to catch her reply. ... تجاهها للقبض على ردها.
... formulation of such norms in its reply to the questionnaire. ... بصوغ قواعد كهذه في ردها على الاستبيان.
In its reply to the note verbale ... وفي ردها على هذه المذكرة الشفوية ...
In its reply to the article 34 notification, it asserted ... وأكدت في ردها على إخطار المادة 34 ...
In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34 ...
In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار المرسل بموجب المادة 34 ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, respond, appear, reflected

Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
But not a word did he reply. ولكن لم ترد كلمة واحدة كان.
The detective smiled, but did not reply. ابتسم المحقق ، ولكن لم ترد.
How did you reply to that? كيف لم ترد على ذلك؟
You must reply to this message or the ... وعليك أن ترد على الرسالة أو قد ...
... was said, but did not reply. ... قاله، ولكن لم ترد.

- Click here to view more examples -

VII)

جواب

NOUN

Synonyms: answer, qa

No reply can be given as no appropriate regulations exist. لا جواب لأنّه لا وجود للوائح تنظيمية مناسبة.
To date we have received no reply whatsoever. وإلى الآن لم نتلق أي جواب عليها.
The general reply of WHO to this ... وجواب المنظمة عموما على هذه ...
Reply: In accordance with article 49, paragraph 1, ... جواب: وفقا للفقرة 1 من المادة 49 ...
Reply: In the area of intelligence ... جواب: في مجال المخابرات ...
Reply: International agreements are incorporated ... جواب: أدرجت الاتفاقات الدولية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجابه

NOUN

Synonyms: answer, response, answered

Failed to get reply from the server. فشل الحصول على إجابة من الملقم.
Do we have a reply yet? هل توصلنا بإجابة بعد؟
Will there be any reply? هل سيكون هناك أي إجابة؟
Failed to get reply from the server when revoking certificate. فشل الحصول على إجابة من الملقم عند إبطال شهادة.
Failed to get a correct reply from the server. فشل الحصول على إجابة صحيحة من الملقم.
The reply to the third question has already mentioned the problems ... • سبق الإشارة بإجابة السؤال الثالث إلى المشاكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answer, answering, response, respond

I can give you a reply now. يمكنني أن أعطيك الإجابة الآن
The reply was simple. وكانت الإجابة بسيطة.
Basic reply to questions: الإجابة الأساسية على الأسئلة:
In reply, the coordinator explained that the ... وللإجابة على ذلك، قام المنسق بشرح أن ...
As stated in the reply to question 2, ... كما ورد في الاجابة على السؤال 2، ...
A simple reply is required (yes ... لذا ينبغي الإجابة بصورة بسيطة (بنعم ...

- Click here to view more examples -

8. Answer

answer

I)

جواب

NOUN

Synonyms: qa, reply

Someone has to answer that question. هذا سؤال بحاجة إلى جواب.
And now you finally have an answer. والآن لدينا جواب أخيرا
What was the answer of our organs? ماذا كان جواب أعضائنا ؟
Why is there no answer? لماذا لا يوجد أي جواب ؟
There was no answer. ما كان هناك جوابَ.
She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.

- Click here to view more examples -

II)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answering, response, respond, reply

She said the answer is, every day. تقول الاجابة هي كل يوم
The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
That answer was not satisfactory. وقال إن هذه اﻹجابة غير مرضية.
I could not answer it. لم أستطع الإجابة عليه.
You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
If you know an answer, just raise your hand. ،إن كنتِ تعرفين الإجابه فقط إرفعي يدكِ

- Click here to view more examples -

III)

الجواب

NOUN

Synonyms: ans

I had to give him the same answer. اضطررت لإعطائه .نفس الجواب
You think you deserve to know the answer to that? هل تعتقدين أنكِ تستحقين معرفة الجواب ؟
But this could be the answer you need. ولكن ربما يكون هذا الجواب الذي تحتاجينه
And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
I know the answer to the question. انا اعلم الجواب لهذا السؤال

- Click here to view more examples -

IV)

اجابه

NOUN

Synonyms: response, answered, reply

Does this answer your question? أيفي هذا إجابة لسؤالكِ؟
I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
Thank you for confirming an answer to your question. نشكرك لتأكيد إجابة سؤالك.
Please type a shorter answer or choose a different question. الرجاء كتابة إجابة أقصر أو اختيار سؤال مختلف.
And how long is each answer'? وكم مدة كل إجابة؟
I can answer that. أنا أستطيع إجابة ذلك.

- Click here to view more examples -

V)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, response, react, replying, reaction

You better learn to answer your phone. من الأفضل لك أن تتعلمي الرد على الهاتف
I could barely get up to answer the door. أنا بالكاد أقوم للرد على الباب
What took you so long to answer the phone? ما الذي أخركِ على الرد على الهاتف؟
By helping me to answer my fan mail? بمساعدتى فى الرد على خطابات المعجبين حقا
Seemed like the ideal person to answer my question. بدا وكأنه ل الشخص المثالي للرد على سؤالي.
Or no one willing to answer. أو لا أحد على استعداد للرد.

- Click here to view more examples -

VI)

تجيب

VERB

Look at the picture before you answer. انظر الى الصوره قبل ان تجيب
I simply want you to answer the question. أريدك أن تجيب عن السؤال ببساطة
You had all the facts to answer. كانت لديك كل الحقائق لتجيب.
Answer it before she tries to come down here. قبل أنْ تجيب عليها، أنها تحاول أنْ تأتي هُنا.
I think you didn't answer the question. أعتقد أنك لم تجيب على السؤال
Does that answer your question? هل هذه تجيب على سؤالكَ ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يجيب

VERB

Synonyms: picking up

Does that answer your question? هل يجيب هذا عن سؤالك؟
Does that answer the question? هل هذا يجيب على السؤال؟
Let the man answer his phone. دعي رجلي يجيب على هاتفه
There is no answer, at my house. لا أحد يجيب في منزلي .
He can answer on the same paper. يمكنه أن يجيب على نفس الورقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

اجب

VERB

Synonyms: duty, pick up

Please answer the question. رجاءً أجب على السؤال - سحقاً
Just answer the question! فقط اجب علي السؤال!
Answer the stripe question. اجب على سؤال الخطوط ثلاثه
Just answer the question, professor. فقط أجب على السؤال أيها الأستاذ
Answer the question anyway. أجب على السؤال على أية حال
Just answer the questions, please. أردت الحقيقة، صحيح؟ .فقط أجب السؤال، رجاءً

- Click here to view more examples -

IX)

اجيب

VERB

Synonyms: agip, tagi

I answer, the ruin of the continent. أجيب، الخراب من القارة.
Did that answer your question? لم أن أجيب على سؤالك؟
Does that answer your question? لا أن أجيب على سؤالك؟
Want me to answer it? هل تريد أن أجيب عليه؟
I will answer those questions. سوف اجيب هذه الاسئله سيد فاريل
I answer other people's phones all the time. أجيب على هواتف الآخرين كل وقت

- Click here to view more examples -

X)

اجابات

NOUN

Synonyms: answers, responses, replies

Describes how to change a setting in an answer file. يوضح كيفية تغيير إعداد في ملف إجابات.
Creates a new answer file. إنشاء ملف إجابات جديد.
Opens an existing answer file. فتح ملف إجابات موجود.
We ask that the witnesses answer honestly and completely. نَطلب أن يُجيب الشهود إجابات صادقه وكامله
Quickly create an unattended answer file. الإنشاء السريع لملف إجابات غير مراقب.
You have created a basic answer file. قمت بإنشاء ملف إجابات أساسي.

- Click here to view more examples -

XI)

الحل

NOUN

Synonyms: solution, workaround, solve

The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
I got the answer to all your problems. لديّ الحل لكل مشاكلك
Sometimes hurting somebody ain't the answer. احيانا الضرب ليس هو الحل دائما
The answer is research and treatment under hospital conditions. على الأرجح الحل هو البحث و العلاج تحت إشراف
I think that's the answer. أعتقد أن هذا هو الحل الصحيح

- Click here to view more examples -

9. Replying

replying

I)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, answer, response, react, reaction

It was at him that she gazed before replying. كان له انها في حدق قبل الرد.
... a careful look over the craft before replying. ... نظرة فاحصة على هذه الحرفة قبل الرد.
... and he thought for a moment before replying. ... وكان يعتقد للحظة واحدة قبل الرد.
and they come to you in replying to repeal comparable can وأنها تأتي لك في الرد على إلغاء يمكن مقارنتها
replying applied with the way for children الرد مع تطبيق الطريق ل الأطفال

- Click here to view more examples -

II)

معرض رده

VERB

III)

الرد عليها

VERB

Synonyms: reply, answered, answering

... of discussion by posting and replying to comments. ... المناقشة بإرسال تعليقات والرد عليها.

IV)

ردت

VERB

Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated

coolly replying that he perceived no other alteration than her ... ردت ببرود انه ينظر أي تغيير عدا ...

V)

اجابت

VERB

Synonyms: replied, responded, answered

VI)

المجيبه

VERB

Synonyms: responding, respondent

10. Reaction

reaction

I)

رد فعل

NOUN

Synonyms: react, response, backlash, reflex

It is a normal reaction to an abnormal event. فهو رد فعل طبيعي لحادث غير طبيعي.
This is the reaction of people over the matter. هذا هو رد فعل الناس على هذه المسألة
Provocative measures were taken in order to elicit reaction. واتخذت تدابير استفزازية بهدف إثارة رد فعل. ‎
She also had an adverse reaction to the chemical. هى أيضاً كان لها رد فعل معاكس للتأثير الكيميائي
Just look at the crowd's reaction. فقط يَنْظرُ إلى ردِّ فعل الحشدَ.
He showed a positive reaction to it. واضافت قائلة لقد ابدى رد فعل ايجابيا تجاهها .

- Click here to view more examples -

II)

رد الفعل

NOUN

Synonyms: reactive, reflex, react, backlash

Reaction to clothes is what really counts. ،رد الفعل علي تلك الثياب هو ما يهم حقاً
What kind of reaction? أى نوع من رد الفعل ؟
Might actually contribute to that reaction. قد يساهم ذلك لرد الفعل ذلك
A chance encounter, to gauge reaction? وهناك فرصة لقاء لقياس رد الفعل؟
I had the same initial reaction. لقد كان لي نفس رد الفعل
So we have to get out of this reaction. لذلك علينا أن نخرج من رد الفعل هذا.

- Click here to view more examples -

III)

رده فعل

NOUN

Synonyms: react, reflex, backlash

Just look at the crowd's reaction. أنظروا إلى ردة فعل الجمهور.
What you're seeing is no reaction. ما ترونه هو عدم ردة فعل
Your father says something that gets a reaction. والدكَ يقولُ شيئاً يبدي ردةَ فعل
Every action has an equal and opposite reaction, yes. لا،كل فعل لديه ردة فعل مساوية،أجل - هراء
How was the teacher's reaction? كيف كانت ردة فعل المعلم ؟
Are you sure you could stabilize the fusion reaction? هل أنت على يقين انك تستطيع .تثبيت ردة فعل الإنصهار

- Click here to view more examples -

IV)

رده الفعل

NOUN

Wait till you see the reaction on his face. انتظر حتي تري ردة الفعل علي وجهه
This initial reaction is quite normal. ردة الفعل الأوليّة هذه طبيعية جداً
One starts the reaction while the other supplies ... واحدة تبدأ ردة الفعل, بينما الثانية" "تمُد ...
This isn't exactly the reaction i was looking for. ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها
It's a reaction to the iodine, okay? انه ردة الفعل من اليود , حسنا ؟
You won't have those reaction anymore. لن يكون عندك ردة الفعل بعد الان

- Click here to view more examples -

V)

ردود الفعل

NOUN

Synonyms: feedback, reactions, reflexes, responses, backlash

... all in a chain reaction. ... جميعاً على هيئة سلسلة من ردود الفعل.
... used to that kind of reaction from people by now. ... تستخدم .هذا النوع من ردود الفعل على الناس الآن
There's always some physical reaction. هناكَ دائماً بعضُ ردود الفعل الطبيعية
... leads to a chain reaction that affects all other activities ... ... يفضي الى سلسلة من ردود الفعل التي تؤثر على جميع اﻷنشطة اﻷخرى ...
they will set off a chain reaction أنهم سوف يفجر سلسلة من ردود الفعل
generate a whole series of reaction إنشاء سلسلة كاملة من ردود الفعل

- Click here to view more examples -

VI)

تفاعل

NOUN

Synonyms: interaction, interacted

Could be a reaction to something he ate. يمكن أن يكون قد تفاعل مع شئ ما أكله
But then something else occurs, a secondary reaction. ،لكن بعدها شيء آخر يحدث .تفاعل ثاني
... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
... agent was destroyed by chemical reaction and the empty shells ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير العبوات الفارغة ...
Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور، لدينا تفاعل انصهار ناجح.
Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور, لدينا تفاعل انصهار واندماج ناجح

- Click here to view more examples -

VII)

الرد

NOUN

Synonyms: reply, respond, answer, response, react, replying

This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
Reaction forces could be centralized. ويمكن مركزة قوات الرد.
Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
I am awaiting the reaction of the parties, and ... وأنا حاليا بانتظار الرد من الطرفين، وآمل ...
The quick reaction force will react to ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على ...
... and in many cases its own quick reaction force. ... وكذلك قوة للرد السريع في العديد من الحالات.

- Click here to view more examples -

VIII)

التفاعل

NOUN

Synonyms: interaction, interact, interactive, react, synergy

The catalyst was there before the reaction. والمحفز الذي كان موجود من قبل التفاعل
So this reaction doesn't go in just one direction. إذا فهذا التفاعل لن يأخذ اتجاه واحد فقط .
Well let's first just write the reaction. حسناَ, دعونا في البداية نكتب التفاعل.
Look at the size of this reaction vessel. انظر إلى حجم وعاء التفاعل هذا!
Approaching optimum thermal reaction. نقترب من التفاعل الحراري الأقصى
So what should happen to this reaction? الآن ماذا يجب ان يحصل لهذا التفاعل ؟

- Click here to view more examples -

IX)

رد

NOUN

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

No reaction had ever been received to that letter. ولم يرد أي رد على تلك الرسالة.
That was my reaction, too. هذا كان رد فعلي أيضاً
For every action, there is a reaction. لكلّ فعل، هناك ردّ
A specialized quick reaction force would soon be ready for ... قريبا ستصبح قوة رد سريع متخصصة مستعدة للنشر ...
If that's your reaction, then this isn't ... إذا ذلك ردُّ فعلكَ، ثمّ هذا لَيسَ ...
... to effect reimbursement without any reaction having been received. ... تسديد تلك المبالغ ولم تتلق منها البعثات أي رد.

- Click here to view more examples -

X)

ردود فعل

NOUN

Synonyms: feedback, reactions, responses, backlash, reflexes

The reaction of people who experience such exclusion differs. وردود فعل الناس الذين يواجهون هذا الاستبعاد مختلفة.
... would like to have the reaction of other delegations to ... ... يود أن يطلع على ردود فعل الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى ...
That document received a very positive reaction and generated considerable interest ... وقد حظيت الوثيقة بردود فعل إيجابية ولاقت اهتماما كبيرا ...
comes not only from the reaction and the quorum but ... لا يأتي فقط من ردود فعل ونصاب ولكن ...
... international law and required no reaction from other States. ... للقانون الدولي والتي لا تتطلب ردود فعل من دول أخرى.
... the desirability of obtaining the reaction of States on the question ... ... برغبتها في الحصول على ردود فعل الدول بشأن السؤال الذي ...

- Click here to view more examples -

11. Address

address

I)

عنوان

NOUN

Synonyms: title, entitled, heading, url, header, headline

My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟

- Click here to view more examples -

II)

العنوان

NOUN

Synonyms: title, heading, url, headline, header

You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.

- Click here to view more examples -

III)

معالجه

VERB

Synonyms: processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي

- Click here to view more examples -

IV)

العناوين

NOUN

Synonyms: titles, headings, heading, bookmarks, labels

Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.

- Click here to view more examples -

V)

التصدي

VERB

Synonyms: tackle, response, counter, deal, respond, cope with

The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعالج

VERB

Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...

- Click here to view more examples -

VII)

عناوين

NOUN

Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls, headers

Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتناول

VERB

Synonyms: dealt with, covered

Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.

- Click here to view more examples -

IX)

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...

- Click here to view more examples -

X)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, confront, counter, facing, cope with

I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...

- Click here to view more examples -

XI)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, meeting, respond, fulfill, response, cater

Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.

- Click here to view more examples -

12. Tackle

tackle

I)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, processed, treat

It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...

- Click here to view more examples -

II)

التصدي

VERB

Synonyms: address, response, counter, deal, respond, cope with

Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.

- Click here to view more examples -

III)

نعالج

VERB

Synonyms: address, treat

This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

نتصدي

VERB

Synonyms: address

We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...

- Click here to view more examples -

V)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, manipulate

These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتصدي

VERB

Synonyms: address, confront

... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with

... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.

- Click here to view more examples -

13. Counter

counter

I)

لجنه مكافحه

NOUN

II)

العداد

NOUN

Synonyms: meter, enumerator, abacus

Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.

- Click here to view more examples -

III)

عداد

NOUN

Synonyms: meter, enumerator, gage

Unable to load performance counter information to the registry. ‏‏غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.

- Click here to view more examples -

IV)

مضاده

NOUN

Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof

We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.

- Click here to view more examples -

V)

مكافحه

VERB

Synonyms: combat, against, anti -, fight, fight against, control

Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد

- Click here to view more examples -

VI)

كاونتر

ADJ

I left your ticket on the kitchen counter. لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ

VII)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, facing, cope with

And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, deal, respond, cope with

This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.

- Click here to view more examples -

IX)

عدادات

NOUN

Synonyms: counters, meters

Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...

- Click here to view more examples -

X)

المضاده

NOUN

Synonyms: anti -, antipersonnel

The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.

- Click here to view more examples -

XI)

مناهضه

VERB

Synonyms: against

... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...

- Click here to view more examples -

14. Deal

deal

I)

صفقه

NOUN

Synonyms: bargain, package, transaction

And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.

- Click here to view more examples -

II)

الصفقه

NOUN

Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza

You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.

- Click here to view more examples -

III)

تتعامل

VERB

But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

قدرا

NOUN

Synonyms: amount, quite, degree

That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

التعامل

VERB

Synonyms: handle, handling, treated, cope, dealings, coping

I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.

- Click here to view more examples -

VI)

اتعامل

VERB

To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟

- Click here to view more examples -

VII)

نتعامل

VERB

Synonyms: contend

We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.

- Click here to view more examples -

VIII)

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, accord, compact, pact

I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, agree, compact, accord

So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة

- Click here to view more examples -

X)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, respond, cope with

We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...

- Click here to view more examples -

XI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.

- Click here to view more examples -

15. Cope with

cope with

I)

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle

We use these to cope with our anxieties. نحن نستخدم هذه للتعامل مع القلق.
It must be enabled to cope with the new global processes and ... ويجب تمكين هذا النظام من التعامل مع العمليات العالمية الجديدة ومن ...
... themselves to take appropriate measures to cope with the globalization process. ... نفسها أن تتخذ تدابير ملائمة للتعامل مع عملية العولمة.
... resilience and capacity to cope with climate variability. ... المرونة والقدرة على التعامل مع تقلب المناخ. ‏‎‎
... and increased cooperation to cope with the challenges of the globalization. ... وعززت التعاون للتعامل مع تحديات العولمة.

- Click here to view more examples -

II)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing

The strategy of these enterprises to cope with such problems is not ... واستراتيجية هذه المؤسسات في مواجهة هذه المشاكل ﻻ تتضمن ...
In order to cope with the challenges posed by globalization ... وبغية مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة ...
In order to cope with the consequences of those structural changes ... ولمواجهة نتائج هذه التغيرات الهيكلية ...
... were only the first step to cope with the financial crisis. ... ليست إلا خطوة أولى لمواجهة اﻷزمة المالية.
... best policy mix to cope with specific issues. ... أفضل مزيج من السياسات اللازمة لمواجهة قضايا محددة.

- Click here to view more examples -

III)

التاقلم مع

VERB

Synonyms: adapt, coping with

And I have found a way to cope with that stress. و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط
... with physical disabilities to help them to cope with their impairments. ... المعوقين بدنياً لمساعدتهم على التأقلم مع حالات عجزهم.

IV)

مواكبه

VERB

Synonyms: keep pace with, keep abreast, accompany, abreast

... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ... ... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
... of strategic export options to cope with the changing global market environment ... ... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
Additional resources to cope with increasing workload توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
... and in helping enterprises cope with the new trade environment. ... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
... very limited capacity to cope with this transformation. ... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.

- Click here to view more examples -

V)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond

... to improve the framework for action to cope with climate change. ... أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
... international cooperation to enable them to cope with such problems. ... التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل.
... strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. ... تعزيز قدرات هذه المجتمعات على التصدي لآثار الوباء.
... necessary in the short term to cope with its consequences. ... الﻻزمة في اﻷجل القصير للتصدي لنتائج هذا اﻻتجاه.
... capacity of individual countries to cope with the problem. ... قدرة فرادى البلدان في التصدي للمشكلة.

- Click here to view more examples -

VI)

التغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, conquer, defeat, surmount, coping with

They make significant efforts to cope with the destructive effects of ... ونقوم بجهود كبيرة للتغلب على الآثار المدمرة للحركة ...
... urgent and drastic survival strategies to cope with the coming cold. ... الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم
... find the right tools to cope with conflicts. ... العثور على اﻷدوات الصحيحة للتغلب على الصراعات.
... that there are sufficient resources to cope with the situation, provided ... ... أن هناك موارد كافية للتغلب على الحالة وإنما شريطة ...
... seeking a way to cope with the illness, which is ... ... سعيها إلى إيجاد طريقة للتغلب على المرض، وهو ...

- Click here to view more examples -

VII)

مجابهه

VERB

Synonyms: counter, confront, confrontation

... improving women's capabilities to cope with new agricultural environments. ... مما حسَّن من قدراتها على مجابهة البيئة الزراعية الجديدة.
... to prepare students to cope with the global economy. ... لإعداد التلاميذ على مجابهة الاقتصاد العالمي.
... and the strategies designed to cope with the challenge imposed by such ... ... والاستراتيجيات المصممة لمجابهة التحدي الذي تفرضه تلك ...
... and competitiveness in order to cope with the challenges of globalization. ... والقدرة على المنافسة، من أجل مجابهة تحديات العولمة.

- Click here to view more examples -

16. Received

received

I)

تلقت

VERB

The service received an unsupported request. ‏‏تلقت الخدمة طلب غير معتمد.
The printing company received only part of your order. ‏‏تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر الشراء.
The service received an unsupported request. ‏‏تلقت الخدمة طلباً غير معتمد.
But she received unemployment benefits for that week. لكنها تلقت إعانة بطالة لذلك الأسبوع
The printing company received only part of your order. ‏‏تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر التوريد.
All information centres received new computers and printers. وتلقت جميع مراكز اﻹعﻻم حواسيب وطابعات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

تلقي

VERB

Synonyms: receive, receipt, throw

The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
A response wasn't received from the server. لم يتم تلقي أي استجابة من الملقم.
A message was received on an association. ‏‏تم تلقي رسالة عن اقتران.
No disk arrival notification was received. ‏‏لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
An incorrect message length was received. تم تلقي طول رسالة غير صحيح.

- Click here to view more examples -

III)

المتلقاه

VERB

The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
The total number of write request messages received. ‏‏إجمالي عدد رسائل طلبات الكتابة المتلقاة.
The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
The information received is being analyzed. ويجري تحليل المعلومات المتلقاة.
The total number of sync requests received. إجمالي عدد الطلبات المتزامنة المتلقاة.
Bytes received from modem per second. ‏‏البايت المتلقاة من المودم في الثانية.

- Click here to view more examples -

IV)

وردت

VERB

Synonyms: contained, replied, responded, appeared

Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
Positive responses have been received from all of them. وقد وردت ردود إيجابية منها جميعاً.
The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.
The responses received are summarized in the present report. ويقدم هذا التقرير موجزاً للردود التي وردت.
Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
In addition, the following information was received. وإضافة إلى ذلك، فقد وردت المعلومات التالية.

- Click here to view more examples -

V)

استلمت

VERB

I see that you received my gift. أَرى بأنّك إستلمتَ هديتَي.
I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
A tournament to which you've already received an invitation. البطولة التي إستلمتَ دعوةَ لها.
You have received many defective items. استلمت الكثير من الأصناف المعيبة.
Have you received any packages from persons unknown to you? هل استلمت اى حقائب من شخص لا تعرفة ؟
I received a special dispensation. إستلمتُ أي توزيع خاصّ.

- Click here to view more examples -

VI)

تتلق

VERB

She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.
He knocked, but received no answer. وخرج ، لكنها لم تتلق أي جواب.
Never received any money from them? لمْ تتلقِ أيّ أموال منهم؟
To date, no responses have been received. وإلى الآن لم تتلق أيــة ردود.
No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
If the information was not received by the licensing authority ... وإذا لم تتلق سلطة إصدار الترخيص هذه المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, incoming, listed, set forth, inbound, outlined

Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
This report contains the supplemental information received. ويتضمن هذا التقرير المعلومات التكميلية الواردة.
The information received confirms this. والمعلومات الواردة تؤكد ذلك.
The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
Additional replies received will be reproduced as addenda to the present ... وستدرج الردود الإضافية الواردة في إضافة لهذا ...
Analysis of the information received confirms that there is an awareness ... يؤكد تحليل المعلومات الواردة أن ثمة وعياً بتزايد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استقبل

VERB

Synonyms: greeted

This was well received by investors. واستقبل المستثمرون ذلك بالترحيب.
Which cell tower received a signal on the last phone ... اي برج خلوي استقبل الاشارة فى اخر مكالمة هاتفية ...
Which cell tower received a signal on the last phone call ... اين هو اخر برج ارسال استقبل ارسال من هذا الرقم ...
Her mind received knowledge which had never before fallen in ... استقبل عقلها المعرفة التي لم تراجع من قبل في ...
... other hand, the suggestion was received with interest and support ... ومن ناحية أخرى، استُقبل الاقتراح بالاهتمام والتأييد ...
He also received his dismissal, his half sovereign ... واستقبل ايضا اقالته ، أخوه غير السيادية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تلقيت

VERB

Synonyms: got, roger

I received a letter this morning. تلقيت رسالة هذا الصباح.
I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
You have received a more recent update to this meeting. لقد تلقيت تحديث أحدث لهذا الاجتماع.
You have just received some files. ‏‏تلقيت الآن بعض الملفات.
Have you received any demands? هل تلقيت أي مطالب بشأنهم؟
After all, you were baptized and received first communion. بعد هذا كله, أنت عُمدت وتلقيت أول صلة

- Click here to view more examples -

X)

ترد

VERB

Synonyms: contained, respond, appear, reflected, reply

No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
No replies were received. ولم ترد أي ردود.
No comment was received. ولم ترد تعليقات.
No replies to those proposals were received. ولم ترد أي ردود على هذه المقترحات.
Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
Complete information in this regard has still not been received. ولم ترد حتى اﻵن معلومات كاملة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

XI)

استلام

VERB

Synonyms: receive, receipt, pickup

The site where the item will be received. الموقع الذي سيتم فيه استلام الصنف.
Some files were not received because the operation was canceled. ‏‏لم يتم استلام بعض الملفات بسبب إلغاء العملية.
Employee who received or entered the order. الموظف الذي قام باستلام الأمر أو قام بإدخاله.
The warehouse where the item is received. المستودع الذي يتم فيه استلام الصنف.
The dimensions document is received in the form. يتم استلام مستند الأبعاد في نموذج .
The bank has received the file. تم استلام الملف من قِبل البنك.

- Click here to view more examples -

17. Contained

contained

I)

الوارده

VERB

Synonyms: received, incoming, listed, set forth, inbound, outlined

We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.

- Click here to view more examples -

II)

المتضمنه

VERB

Synonyms: embodied

... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...

- Click here to view more examples -

III)

يرد

VERB

Synonyms: appears, respond

Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !

- Click here to view more examples -

IV)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides

It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...

- Click here to view more examples -

V)

ترد

VERB

Synonyms: received, respond, appear, reflected, reply

Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.

- Click here to view more examples -

VI)

وردت

VERB

Synonyms: received, replied, responded, appeared

These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, replied, refund, wordpress

They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتضمن

VERB

Synonyms: include, contain, involve, incorporate

The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحتوي

VERB

Synonyms: contain, include, feature

It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...

- Click here to view more examples -

X)

يحتوي

VERB

Synonyms: contains, has, includes, features

The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
The query contained only ignored words. ‏‏يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.

- Click here to view more examples -

XI)

الموجوده

VERB

Synonyms: existing, located, found

Type words contained in the file. ‏‏اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.

- Click here to view more examples -

18. Appear

appear

I)

تظهر

VERB

Synonyms: show, visible, shows, showing, shown, receive

When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
Change the dimensions that appear in the form. يستخدم لتغيير الأبعاد التي تظهر في النموذج.
Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.

- Click here to view more examples -

II)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges

The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
Your printed report might not appear as expected. قد لا يظهر التقرير المطبوع بالشكل المتوقع.
The main form will then appear. ثم يظهر النموذج الرئيسي.
Type the text you want to appear. اكتب النص الذي تريده أن يظهر.
It would appear so. هو يَظْهرُ لذا.
Currently available users appear in the in the left pane. يظهر المستخدمون الحاليون الآن في الجزء الأيمن.

- Click here to view more examples -

III)

ظهور

VERB

Synonyms: emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset

No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
Tracked messages still appear in the mail folders. يستمر ظهور الرسائل التي يتم تعقبها في مجلدات بريد .
Follow the instructions for specifying how the values will appear. اتبع الإرشادات لتحديد كيفية ظهور القيم.
No template can appear at the following location. يتعذر ظهور أي قالب على الموقع التالي.
I created a table, but no lines appear. عدم ظهور الخطوط بعد إنشاء الجدول.
The battery icon doesn't appear in the notification area. يتعذر ظهور رمز البطارية في منطقة الإعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently

There appear to be none. يبدو أنه ﻻ يوجد أحد.
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
He would appear as one of them. وقال انه يبدو كواحد منهم.
On the surface, they would appear to be. قد يبدو ذلك، من الناحية السطحية.
Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
They appear to be in order. يبدو أنها سليمة - جيد.

- Click here to view more examples -

V)

ظهوره

VERB

Synonyms: irruption

Text you want to appear in the index. النص الذي تريد ظهوره في الفهرس.
If it doesn't appear in the list of devices you ... في حالة عدم ظهوره في قائمة الأجهزة التي ...
Would you like it to appear as text on the label ... هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية ...
... default offset account that will automatically appear in this field. ... حساب مقابل افتراضي سيتم ظهوره تلقائيًا في هذا الحقل.
... and other text you want to appear on the form. ... أي نص آخر تريد ظهوره في النموذج.
... format in which you want it to appear on reports. ... بالتنسيق الذي ترغب في ظهوره على التقارير.

- Click here to view more examples -

VI)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

She asked me to appear on the medical segment. طلبت مني الظهور على الفقرة الطبية
You wish to appear in this spectacle? أتريدين الظهور بهذا المنظر؟
Maybe you'd like to appear in court without me. ربما تودين الظهور في المحاكمة بدوني
The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
If this message continues to appear, contact your system administrator ... إذا استمرت هذه الرسالة بالظهور، اتصل بمسؤول النظام ...
And we may ask you to appear in ads advocating those ... وربما نطلب منك الظهور في اعلانات مؤيدة لهذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

ستظهر

VERB

The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
A selection of transitions will appear. ستظهر مجموعة محددة من الانتقالات.
Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
The language you select will appear in this box. ستظهر اللغة التي حددتها في هذا المربع.
The same category string will appear in multiple elements. سلسلة الفئة نفسها ستظهر في عناصر متعددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبدو

VERB

Synonyms: look, seem, sounds, seems, seemed, seemingly

Sometimes things are exactly as they appear. أحياناً تكون الأشياء كما تبدو.
Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
Appear as bulleted lists. تبدو كالقوائم النقطية.
Documents appear incorrectly on handheld devices. تبدو الوثائق بشكل غير صحيح على الأجهزة اليدوية.
All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
The results in this area appear to be mixed. وتبدو النتائج متفاوتة في هذا المجال.

- Click here to view more examples -

IX)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, respond, reflected, reply

The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
Throughout the text, recommendations appear in bold. وترد التوصيات في النص بالخط البارز.
They appear in constitutional law, laws ... فهي ترد في القانون الدستوري، وفي القوانين التي ...
The binding requirements appear in the rules of procedure of each ... وترد الشروط الملزمة في النظام الداخلي لكل ...
Conclusions and recommendations throughout the text appear in bold. وترد الاستنتاجات والتوصيات في النص بالبنط الثقيل.
... of the paragraph should appear towards the end of ... ... من الفقرة ينبغي أن ترد في موضع قريب من نهاية ...

- Click here to view more examples -

19. Responding

responding

I)

الاستجابه

VERB

Synonyms: response, respond, hangs, responsive, react

The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
Thank you for responding so quickly. اشكركم على الاستجابة بسرعة
The imaging service is not responding. ‏‏فشلت خدمة التقاط الصور في الاستجابة.
The game stops responding during the rendering process. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء عملية العرض.
Installer is no longer responding. ‏‏لم يعد المثبت قادرًا على الاستجابة.
The game stops responding during game play. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء تشغيلها.

- Click here to view more examples -

II)

المجيبه

VERB

Synonyms: respondent, replying

... on data collectors and responding firms. ... على مجمِّعي البيانات والشركات المجيبة.
... per cent of the countries responding report that such programmes ... ... في المائة من البلدان المجيبة بأن مثل هذه البرامج ...
... wealth of information provided by responding entities, with emphasis on ... ... المعلومات الغزيرة التي وفرتها الكيانات المجيبة، مع التشديد على ...
... most of the countries responding welcomed the opportunity to exchange views ... ... فقد رحبت معظم البلدان المجيبة بفرصة تبادل الآراء ...
... she needed it in almost all responding countries. ... في حاجة اليه في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
... or in writing in almost all responding countries. ... أو كتابة في جميع البلدان المجيبة تقريبا .

- Click here to view more examples -

III)

يستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive

None of the systems are responding. لا يوجد أى نظام يستجيب
The printer processor is not responding. ‏‏معالج الطابعة لا يستجيب.
Installer is no longer responding. لم يعد المُثبت يستجيب.
He said he's just responding to market forces. لقد كلّمته وقال أنه فقط يستجيب لتغيرات السوق
The remote system is not responding. ‏‏النظام عن بُعد لا يستجيب.
The logical drive is not responding. ‏‏المحرك المنطقي لا يستجيب.

- Click here to view more examples -

IV)

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed

The service is not responding to the control function. ‏‏لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
What do you mean it's not responding? ماذا تقصد بـ "لا تستجيب" ؟
A category is not responding to the cancel update message. ‏‏لا تستجيب فئة إلى رسالة إلغاء التحديث.
Whether this process is currently responding. ما إذا كانت هذه العملية تستجيب حاليًا أم لا.
Countries are responding to this problem by ... وقد أخذت البلدان تستجيب لهذه المشكلة بإقامة ...
Applications that are not responding might be waiting for other processes ... قد تكون التطبيقات التي لا تستجيب في انتظار انتهاء العمليات الأخرى ...

- Click here to view more examples -

V)

استجابه

VERB

Synonyms: response, responsive

This is the normal brain responding to that task. هذه هي استجابة الدماغ العادية لتلك المهمة
Responding to a rapid escalating crisis. في إستجابة سريعة للإزمة المتصاعدة
What does it mean when a program is not responding? ماذا تعني عدم استجابة أحد البرامج؟
The printer processor is not responding. ‏‏عدم استجابة معالج الطابعة.
Responding to the mounting pressure from ... واستجابة للضغط المتزايد من ...
... could cause components to stop responding. ... أن يتسبب في إيقاف استجابة المكونات.

- Click here to view more examples -

VI)

ردا

VERB

Synonyms: response, reply, asked, answer

Responding to the suggestion that all discriminatory laws be changed ... ورداً على اقتراح بتغيير جميع القوانين التمييزية ...
In responding to this argument, we need ... وردا على هذه الحجة يلزم ...
In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حالات التقصير المستمر ...
In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حاﻻت التقصير المستمر ...
Responding to the drafting group report ... 138 ورداً على تقرير فريق الصياغة ...
... that meeting, in responding to the concerns of some delegations ... ... ذلك الاجتماع، وردا على قلق بعض الوفود ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, answer, response, react, replying, reaction

This is about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
The civilized world is now responding. إن العالم المتحضر يقوم الآن بالرد.
This is all about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
The procedures for responding to complaints, requires the reporting officer ... تُلزم إجراءات الرد على الشكاوى الرئيس المسؤول ...
She was also responding to direct complaints from ... وتقوم أيضا بالرد على الشكاوى المباشرة الواردة من ...
Or try responding to the sender, so ... أو حاول الرد على المرسل، حتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ردت

VERB

Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated

All countries responding to the questionnaire indicated that they were ... 37 أشارت جميع البلدان التي ردت على الاستبيان إلى أنها ...
... per cent of those responding in the second reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الثانية ...
... per cent of those responding in the first reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الأولى ...
Most of the responding States reported the adoption of measures ... وأبلغت معظم الدول التي ردّت على الاستبيان عن اعتمادها تدابير ...
Responding States also provide this information in ... كما أن الدول التي ردت توفر هذه المعلومات في ...
Some responding States reported that they were in the process of ... وأبلغت بعض الدول التي ردّت على الاستبيان أنها بصدد ...

- Click here to view more examples -

IX)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond, cope with

Responding to every specific problem with a ... فالتصدي لكل مشكلة محددة بإنشاء ...
Responding to these conflicts often requires the ... وكثيرا ما يحتاج التصدي لهذه الصراعات إلى ...
Responding to climate change should be considered in the ... وينبغي النظر في مسألة التصدي لتغير المناخ في ...
... face special difficulties in responding to this central challenge. ... تواجه صعوبات خاصة في التصدي لهذا التحدي الرئيسي.
... proposed recommendations for preventing and responding to it. ... وتقترح توصيات لمنع العنف والتصدي له.
... especially when it comes to responding to acute crises. ... خاصة عندما يتعلق الأمر بالتصدي للأزمات الحادة.

- Click here to view more examples -

20. Meet

meet

I)

تلبيه

VERB

Synonyms: satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!

- Click here to view more examples -

II)

يجتمع

VERB

Synonyms: meets, gather

Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

لقاء

VERB

Synonyms: meeting, encounter, interview

Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف

- Click here to view more examples -

V)

تفي

VERB

Synonyms: fulfil, meets, honour, satisfy, satisfies

Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.

- Click here to view more examples -

VI)

تلبي

VERB

Synonyms: meets, cater, respond, satisfy, fulfill, responsive, satisfies

Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقي

VERB

Synonyms: met

Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, address, confront, counter, facing, cope with

Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقابله

VERB

Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset

I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم

- Click here to view more examples -

X)

الاجتماع

VERB

Synonyms: meeting

Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...

- Click here to view more examples -

21. Satisfy

satisfy

I)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

No tuner available to satisfy the current request. لا يوجد موالف متوفر لتلبية الطلب الحالي.
Create a personal card to satisfy this request. إنشاء بطاقة شخصية لتلبية هذا الطلب.
We are ready to satisfy that interest. ونحن على استعداد لتلبية تلك المصلحة.
In order to satisfy the development needs of ... ومن أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية لأشد ...
The capacity of countries to satisfy the rising demand for energy ... وقدرة البلدان على تلبية الطلب المتزايد على الطاقة ...
Are we seeking to satisfy incompatible demands and conflicting needs ... هل نسعى إلى تلبية مطالب يتعذر تلبيتها واحتياجات متضاربة ...

- Click here to view more examples -

II)

ارضاء

VERB

Synonyms: please, pleasing, satisfying, gratify, pander, propitiate

That seemed to satisfy them all. يبدو أن لإرضاء الجميع.
The server could not satisfy the range request. ‏‏تعذر على الملقم إرضاء طلب المجال.
... for a fortune to satisfy her family. ... من أجل الثروة لإرضاء عائلتها
... a fair and balanced attempt to satisfy every delegation. ... محاولة منصفة ومتوازنة لإرضاء كل وفد من الوفود.
... dunya you can not satisfy the ego. ... الدنيا ، لا يمكنك إرضاء النفس .
... table too, and satisfy yourselves there is no trickery. ... الجدول أيضا ، وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.

- Click here to view more examples -

III)

ترضي

VERB

Synonyms: satisfies, mutually acceptable

I really like to satisfy. أود حقا أن ترضي.
But it doesn't satisfy men. ولكنها لا ترضي الناس .
If you satisfy yourself that it is right, اذا انت ترضي نفسك الامر صائب ،
But any constant there will satisfy the original ولكن أي ثابت ترضى الأصلي
What do you want to satisfy yourself ماذا تريد أن ترضي نفسك
really much that can satisfy these people's intellect there. حقيقة الكثير لترضي عقول هؤلاء الناس هناك .

- Click here to view more examples -

IV)

يرضي

VERB

Synonyms: satisfaction, pleases

So what would satisfy a guy like this? اذا ماالذي يرضي رجل كهذا
While it did not fully satisfy any delegation, he ... وفي حين أنه لا يرضي تماما أي وفد فإنه ...
... third item and may satisfy all delegations. ... والبند الثالث، وقد يرضي جميع الوفود.
... so stringent as not to fully satisfy the various interests internally ... ... مقيد إلى درجة أنه لا يرضي بالكامل مختلف المصالح داخلياً ...
... it might not fully satisfy all countries, it was the ... ... ذلك النظام قد ﻻ يرضي تماما جميع البلدان ، فهو ...
proper yes but that won't satisfy all نعم الصحيح ولكن ذلك لن يرضي جميع

- Click here to view more examples -

V)

اشباع

VERB

Synonyms: aerator, saturation, satisfying, gratify

This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
The requirement to satisfy these basic human needs indeed constitutes the ... فضرورة إشباع هذه الاحتياجات الإنسانية الأساسية تشكل في الواقع ...
... ruined and wasted to satisfy the greed of a few. ... تدمر وتهدر ﻹشباع جشع قلة من الناس.
... those sources whose property values satisfy the rules. ... المصادر التي تعمل قيم الخصائص الخاصة بها على اشباع القواعد.
... have another peek, just to satisfy my aesthetic needs. ... ألقى نظرة أخرى فقط لاشباع إحتياجاتي الجمالية
... rash and only desired to satisfy my urges. ... متسرعه و سعيت لإشباع غريزتي و حسب

- Click here to view more examples -

VI)

تلبي

VERB

Synonyms: meet, meets, cater, respond, fulfill, responsive, satisfies

There are other men who could satisfy your desires. هناك غيرها من الرجال الذين يمكن أن تلبي رغباتك
... is that so few countries satisfy all three requirements. ... أن قِلة قليلة من الدول تلبي كل المتطلبات الثلاثة.
... of consumer goods and services that satisfy specific human needs. ... من سلع وخدمات المستهلك التي تلبي احتياجاتٍ إنسانية محددة.
... optionally only those elements that satisfy a predicate function. ... اختياريا فقط تلك العناصر التي تلبي وظيفة المسند.
To satisfy the bodily needs, without sin. لكي تلبي الحاجات الجسمانية بدون اقتراف معصية الزنا
Or what variables satisfy these two equations? أو ما هي المتغيرات التي تلبي هاتين المعادلتين؟

- Click here to view more examples -

VII)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, honour, satisfies

The resulting statistics need to satisfy statistical quality criteria and ... ويجب أن تفي الإحصاءات الناتجة بمعايير الجودة الإحصائية وأن ...
The requested operation did not satisfy one or more constraints ... ‏‏لا تفي العملية المطلوبة بقيد أو أكثر من القيود ...
... rather low quality and do not adequately satisfy their needs. ... نوعية متدنية ولا تفي باحتياجاتهم على نحو واف.
... the existing data might not satisfy referential integrity. ... أن البيانات الموجودة قد لا تفي بالتكامل المرجعي.
... includes events from multiple event logs that satisfy specified criteria. ... يتضمن أحداثًا من سجلات أحداث متعددة تفي بمعايير محددة.
... the selected properties or satisfy the report selection criteria. ... الخصائص المحددة أو لا تفي الأشكال بمعايير تحديد التقرير.

- Click here to view more examples -

VIII)

تستوفي

VERB

Synonyms: meet, meets, satisfies

... substitute type arguments that do not satisfy the constraints. ... التعويض عن وسيطات النوع بقيم لا تستوفي القيود.
... whether all the elements in a sequence satisfy a condition. ... ما إذا كانت كل العناصر في تسلسل تستوفي شرط ما.
... described in this claim satisfy this requirement. ... الموصوفة في هذه المطالبة تستوفي هذا الشرط.
... order to be effective, they must satisfy certain criteria. ... يجب لكي تكون فعالة أن تستوفي بعض المعايير.
... number of elements in the collection that satisfy a condition. ... عدد العناصر في مجموعة التي تستوفي الشرط .
... the purpose of one instrument might satisfy the requirements for information ... ... أحد الصكوك التي يمكن أن تستوفي الشروط المتعلقة بالمعلومات ...

- Click here to view more examples -

IX)

استيفاء

VERB

Synonyms: met, fulfilled, fulfilment

True if all of the elements satisfy the predicate. "صحيح" في حالة استيفاء كافة العناصر دالة التقييم.
The server cannot satisfy the request due to ... يتعذر على الخادم استيفاء الطلب بسبب مشكلة ...
... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذه الشروط.
... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذا الشرط.
... and at confirmation to satisfy applicable requirements. ... وكذلك عند الإقرار لاستيفاء الشروط المنطبقة.
... is not statically required to satisfy the 'equality' constraint ... ... غير مطلوب بشكل ثابت لإستيفاء قيد 'مساواة' ...

- Click here to view more examples -

X)

يلبي

VERB

Synonyms: meets, caters, satisfies

It should not merely satisfy the needs of a few ... ولا ينبغي له أن يلبي فقط احتياجات عدد ضئيل ...
... are to overcome social difficulties and satisfy life needs. ... له أن يتغلب على صعوبات اجتماعية ويلبي احتياجات الحياة.
... to have assumed that it could satisfy all expectations. ... أن نفترض أن بإمكانه أن يلبي جميع التوقعات.
something that would satisfy a need in him, and ... شيء من شأنه أن يلبي حاجة له ، ...
... , it could directly satisfy the demand for equating ... ... ، فإنه قد يلبي مباشرة الطلب المتمثل في المعادلة بين ...
They satisfy their cultural needs through ... ويلبي الشعراء الغجر الاحتياجات الثقافية بواسطة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

The remote server did not satisfy the mutual authentication requirement. لم يتمكّن الملقم البعيد من الوفاء بمطلب المصادقة المتبادلة.
... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
... that was fully available to satisfy those claims. ... كانت متاحة بالكامل للوفاء بتلك المطالبات.
... offered by the organization to satisfy its customer's needs. ... المقدم من قبل المؤسسة للوفاء باحتياجات العميل.
... that is needed to satisfy the specific purpose. ... من السمات الضرورية للوفاء بالغرض المحدد.
... and is being devised to satisfy a constitutional mandate. ... ، كما يجري وضعه للوفاء بوﻻية دستورية معينة.

- Click here to view more examples -

22. Meeting

meeting

I)

الاجتماع

NOUN

Synonyms: meet

Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً

- Click here to view more examples -

II)

اجتماع

NOUN

Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.

- Click here to view more examples -

III)

الجلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing

The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.

- Click here to view more examples -

IV)

قاعات

NOUN

Synonyms: halls

... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)

- Click here to view more examples -

V)

جلستها

NOUN

At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.

- Click here to view more examples -

VI)

جلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing, sitting

A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

لقاء

NOUN

Synonyms: meet, encounter, interview

And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اللقاء

NOUN

Synonyms: encounter, interview, gathering

A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء

- Click here to view more examples -

IX)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, fulfilment, met, honour, discharge

We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...

- Click here to view more examples -

X)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, respond, fulfill, response, cater

In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...

- Click here to view more examples -

23. Fulfill

fulfill

I)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

The new architecture required to fulfill this task must necessarily ... ويتطلب البنيان الجديد للوفاء بهذه المهمة بالضرورة ...
... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر مخططة تلقائيًا للوفاء بهذه المتطلبات.
I summon you to fulfill your oath. أدعوك للوفاء بعهدك
... use a scheduled receipt to fulfill a requirement, or ... ... استخدام إيصال مجدول للوفاء بأحد المتطلبات أو ...
... also called on governments to fulfill their obligations in accordance with ... ودعت السيدات الاول الحكومات الى الوفاء بالتزاماتها وفقا للاتفاقيات ...
which admittedly must fulfill the circumstances of guilt التي يجب الوفاء المسلم الظروف بالذنب

- Click here to view more examples -

II)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, honour, satisfy, satisfies

They do not fulfill that promise, they never will. انها لا تفي بهذا الوعد، وسوف أبدا.
... that each country should fulfill its obligations in line with the ... ... أن على كل دولة أن تفى بالتزاماتها وفقا للقوانين ...
It's time for you to fulfill your promise. أقول لك لقد حان الوقت لتفى بوعدك
that fulfill around all that may not come on التي تفي حول كل ما لا يجوز هيا
These browser helper objects must fulfill the following requirements: يجب أن تفي كائنات مساعد المستعرض هذه بالمتطلبات التالية:
Countries must fulfill their promise that 0.7 ... كما يجب أن تفي البلدان بوعدها بتقديم 0.7 ...

- Click here to view more examples -

III)

ينجز

VERB

Synonyms: perform, accomplish, effected, accomplishes

No I want you to fulfill some of those hopes ... لا أريدك أن ينجز بعض من تلك الآمال ...

IV)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, response, cater

Just for a moment to fulfill my selfish needs. مجرد لحظة لتلبية احتياجات بلدي الأنانية.
You must fulfill the licensing requirements for any ... يجب تلبية متطلبات الترخيص لأي ...
... memory and used to fulfill client requests. ... في الذاكرة وتستخدم لتلبية طلبات العميل.
... which assembly to use to fulfill a binding request. ... أي تجميع يستخدمه لتلبية طلب ربط.
... create custom diagnostic data adapters to fulfill a specific need. ... إنشاء محول بيانات تشخيصى مخصص لتلبية حاجة معينة.
... and managing the effort to fulfill the needs. ... وحسن إدارة العمل لتلبية الاحتياجات.

- Click here to view more examples -

V)

احقق

VERB

Synonyms: investigating

I know how to fulfill every desire. أعرف كيف أحقق كل أمنية .
I'll fulfill a wish for you. سوف أحقق لكِ أمنيتك ؟
Must I fulfill my destiny? هل يجب أن أحقق مصيري؟
Want to fulfill every promise that I've made to you أريد ان أحقق كل وعد قطعته لك

- Click here to view more examples -

VI)

استيفاء

VERB

Synonyms: met, fulfilled, satisfy, fulfilment

... the requirement was generated to fulfill a purchase forecast requirement. ... تم إنشاء المتطلب لاستيفاء متطلب تنبؤ بالمشتريات.
... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر شراء مخططة تلقائيًا لاستيفاء هذه المتطلبات.
... and resources required to fulfill service orders, and it can ... ... والموارد المطلوبة لاستيفاء أوامر الخدمة، ويمكن أن ...
... , but you want to fulfill these orders as quickly ... ... ، إلا أنك تريد استيفاء هذه الطلبات بأقصى سرعة ...
... planned order is generated to fulfill each requirement that brings ... ... يتم إنشاء الأمر المخطط لاستيفاء كل طلب يؤدي إلى إحضار ...
... planned order is generated to fulfill each individual requirement that ... ... يتم إنشاء أمر مخطط لاستيفاء كل الطلبات الفردية التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفي

VERB

Synonyms: meets, fulfil, satisfies, satisfy, wifi

... excited he is to finally fulfill the commitment he made ... ... هو متشوق لأن يفي أخيراً بما قطعه من إلتزام ...
... out of the loop, because it doesn't fulfill the ... للخروج من حلقة، لأنه لا يفي
A modem connection must fulfill three requirements to support ... يجب أن يفي الاتصال بثلاثة مطالب ليعتمد ...
... care for any man who didn't fulfill it." ... الرعاية عن أي الرجل الذي لا يفي به.

- Click here to view more examples -

VIII)

تلبي

VERB

Synonyms: meet, meets, cater, respond, satisfy, responsive, satisfies

You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب أيضاً أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب عليك أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
... combination of one or more lines fulfill some predefined conditions. ... توليفة أحد البنود أو أكثر تلبي بعض الشروط المحددة مسبقًا.
... of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. ... للتدابير التنفيذية التي تلبي التزاماتهم بموجب الاتفاقية.

- Click here to view more examples -

24. Cater

cater

I)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response

... of social security systems to cater for their social needs. ... نُظم الضمان الاجتماعي، لتلبية احتياجاتها الاجتماعية.
... facilities are not enough to cater for the credit demand among ... ... المرافق ليست كافية لتلبية الطلب على الائتمان بين ...
and also try to cater for a test correctly وأيضا محاولة لتلبية اختبار بشكل صحيح
to cater to a person like this he if they feel ... لتلبية شخص مثل هذا انه اذا شعروا ...
cater to women wanting to win ... تلبية النساء الرغبة في الفوز ...

- Click here to view more examples -

II)

تلبي

VERB

Synonyms: meet, meets, respond, satisfy, fulfill, responsive, satisfies

they cater engines and fitting so often that always left ... أنها تلبي محركات وتركيب كثير من الأحيان أن يترك دائما ...
These enterprises currently cater to low-income segments ... فهذه المشاريع تلبي حاليا احتياجات القطاعات المنخفضة الدخل ...
... need strengthening or even changing to cater for future needs. ... بحاجة إلى التعزيز بل والتغيير كيما تلبي احتياجات المستقبل.
... the additional power will cater for the growing future demand in ... ... هذه الطاقة الاضافية سوف تلبى الطلب المتزايد مستقبلا فى ...
... appropriate procedures can be devised to cater to the genuine requirement ... ... يمكن استحداث اجراءات مﻻئمة تلبي المطلب اﻷصيل وهو ...

- Click here to view more examples -

III)

التحسب

VERB

Synonyms: anticipate

IV)

تناسب

VERB

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, best suits

... find you, you can enhance the menu to cater to ... للعثور عليك، فيمكنك تحسين لائحة الطعام لتناسب

25. Face

face

I)

الوجه

NOUN

Synonyms: facial, flip, faced

Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه

- Click here to view more examples -

II)

وجه

NOUN

Synonyms: drew, sent, brought, directed

By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل

- Click here to view more examples -

III)

مواجهه

NOUN

Synonyms: meet, address, confront, counter, facing, cope with

Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.

- Click here to view more examples -

IV)

تواجه

VERB

Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب

- Click here to view more examples -

V)

وجها

NOUN

Synonyms: head

It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه

- Click here to view more examples -

VI)

نواجه

VERB

Synonyms: facing, confront, encounter

We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع

- Click here to view more examples -

VII)

وجهه

NOUN

Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent

To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"

- Click here to view more examples -

VIII)

يواجه

VERB

Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter

The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟

- Click here to view more examples -

IX)

وجهك

NOUN

Synonyms: yourface

Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!

- Click here to view more examples -

X)

وجهي

NOUN

Synonyms: me

I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس

- Click here to view more examples -

XI)

وجهها

NOUN

Synonyms: her

What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع

- Click here to view more examples -

26. Confront

confront

I)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, counter, facing, cope with

They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
What if you never need to confront him? ماذا لو انكى لست بحاجة لمواجهه هذا الامر؟
Are we going to do something to confront all this? هل سنعمل شيئا في مواجهة كل ذلك؟
This may indicate political will to confront the problem. فربما يدل ذلك على إرادة سياسية في مواجهة المشكلة.
We are determined to confront the issue before it becomes a ... ونحن عازمون على مواجهة هذه المسألة قبل أن تصبح ...
We must prepare ourselves to confront this new challenge so ... ويجب أن نعد أنفسنا لمواجهة هذا التحدي الجديد حتى ...

- Click here to view more examples -

II)

مجابهه

VERB

Synonyms: counter, confrontation, cope with

To confront and resolve these various ills in a lasting manner ... ولمجابهة مختلف هذه العلل وحلها على نحو دائم ...
... attempt to reach beyond national limitations to confront our problems. ... محاولة تجاوز الحدود الوطنية لمجابهة مشاكلنا.
... real council that takes decisions to confront the enormous challenge of ... ... مجلسا حقيقيا يتخذ قرارات لمجابهة التحديات الهائلة المتمثلة في ...
... together and help them confront their own difficulties. ... وأن يساعدها على مجابهة مصاعبها الخاصة.
... instance, we need to confront those institutions and individuals ... ... المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص ...
... are in a position to confront that challenge alone. ... ليست في موقف يمكنها من مجابهة ذلك التحدي بمفردها.

- Click here to view more examples -

III)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
States must confront new challenges arising from ... ويجب على الدول أن تواجه التحديات الجديدة النابعة من ...
They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
Software restriction policies confront the problem of regulating ... تواجه نُهج تقييد البرامج مشكلة تنظيم ...
... guidance on the major issues that confront the international community. ... واﻹرشادات فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

IV)

نواجه

VERB

Synonyms: face, facing, encounter

How to confront that challenge? كيف نواجه هذا التحدي؟
We confront three simultaneous challenges. وإننا نواجه تحديات ثﻻثة في اﻵن نفسه.
We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
In order to confront it, we have to ... ولكي نواجه الإرهاب، يجب أن ...
We must confront these challenges with seriousness of purpose and a ... وعلينا أن نواجه هذه التحديات بجدية الهدف وجماعية ...
We will not confront a man, but ... نحن سوف لَنْ نُواجهَ a رجل، لكن ...

- Click here to view more examples -

V)

تجابه

VERB

But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
... to meet the challenges that confront our shared humanity. ... لمواجهة التحديات التي تجابه إنسانيتنا المشتركة.
... action to address the challenges that confront humanity. ... العمل لمعالجة التحديات التي تجابه الإنسانية.
... addressing the myriad challenges that confront our global community. ... بالتصدي للتحديات الجمة التي تجابه مجتمعنا الدولي.
... the almost intractable problems that confront small States. ... للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

يواجه

VERB

Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter

Someone has to confront this madness. يجب أحد أن يواجه هذا الجنون.
... arms control decision to confront the international community for some time ... ... قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت ...
The country must confront several challenges at the same time ... ويجب أن يواجه البلد عدة تحديات في الوقت نفسه ...
265. Two main challenges confront the Tribunals. ٥٦٢ - ويواجه المحكمتان تحديات رئيسيان.

- Click here to view more examples -

VII)

نتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle

We need to confront challenges to peace and ... إننا بحاجة إلى أن نتصدى لتحديات السﻻم وأن ...
... many challenges that its countries must confront together. ... تحديات كثيرة يتعيَّن على بلداننا أن نتصدى لها سويا.
... continuing proliferation is now a priority we must confront collectively. ... واستمرار انتشارها يجب أن نتصدى له جماعيا على سبيل اﻷولوية.
... States Parties, must confront. ... الدول الأطراف، أن نتصدى لها.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle

Governments must confront the need to redress ... ويجب أن تتصدى الحكومات لضرورة معالجة ...
... see him, I don't want you to confront him. ... رأيتَه، لا أريدكَ أن تتصدّى له.
... Organization the opportunity to confront head on the issues that could ... ... الفرصة للمنظمة لكي تتصدى للمسائل التي يمكن أن ...
... the next Government will have to confront them, taking account ... ... وسيتعين على الحكومة التالية أن تتصدى لها، آخذة في الحسبان ...

- Click here to view more examples -

27. Facing

facing

I)

تواجه

VERB

Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted

But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
Speaker facing wall or table. ‏‏السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.

- Click here to view more examples -

II)

يواجه

VERB

Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter

I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.

- Click here to view more examples -

III)

التي تواجهها

VERB

Synonyms: faced, encountered, confronting, faces

The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

IV)

التي يواجهها

VERB

Synonyms: faced, encountered, confronting

How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.

- Click here to view more examples -

V)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, cope with

Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟

- Click here to view more examples -

VI)

التكسيه

VERB

Synonyms: cladding, coatings

VII)

متقابله

VERB

... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.

VIII)

نواجه

VERB

Synonyms: face, confront, encounter

We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.

- Click here to view more examples -

28. Answering

answering

I)

الاجابه

VERB

Synonyms: answer, response, respond, reply

He checked as if on the point of answering her. انه كما لو دققت على نقطة من الإجابة عنها.
Then maybe you should start answering to yourself! حينئذ يمكن ان تبدا الاجابه لنفسك
Answering the voice call. ‏‏الإجابة على المكالمة الصوتية.
She reflected before answering. انها تنعكس قبل الإجابة.
And please think before answering. ومن فضلك فكر قبل الإجابة.
We only show wagers after answering. نظهر الرهانات إلا بعد الإجابة.

- Click here to view more examples -

II)

المجيب

NOUN

Synonyms: respondent

I was speaking to an answering machine. كنت اتكلم مع المجيب الالى
No messages on the answering machine. بدون رسائل على المجيب الآلي
Is that an operator or an answering machine? هل هذه عاملة الهاتف أم المجيب الآلي؟
... six messages an this answering machine. ... 6 رسائل على آلة المجيب هذه
... say it clearly for my answering machine tape. ... قُله بوضوح من أجل شريط آلة المجيب الآلي خاصتي
... six messages on this answering machine. ... 6 رسائل على آلة المجيب هذه

- Click here to view more examples -

III)

يجيب

VERB

Synonyms: answer, picking up

Dude like that shouldn't be answering the phone. رجل كهذا ليس مفترض أن يجيب على الهاتف
No one's answering from the control room. لا احد يجيب مكن غرفة التحكم
The person you are trying to contact is not answering. ‏‏الشخص الذي تحاول الاتصال به لا يجيب.
Why is no one answering? لماذا لا أحد يُجيبُ؟
The modem at the other end might not be answering. قد لا يكون المودم على الطرف الآخر يجيب.
He still not answering? أما زال لا يُجيب؟

- Click here to view more examples -

IV)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, answer, response, react, replying, reaction

You ever think about answering your phone? ألم تفكر قط بالرد على هاتفك؟
I tell you about the answering machine. أخبرتُك بشأن جهاز الرد
Is this an answering service? هل هذه خدمة الرد؟
Stopped about the same time you stopped answering. توقفت في نفس الوقت تقريباً عندما توقفت أنت عن الرد
By default, automatic answering is enabled. افتراضيًا، يتم تمكين الرد التلقائي.
Rings before answering cannot be empty. ‏‏يتعذر أن تكون قيمة عدد دقات الجرس قبل الرد فارغة.

- Click here to view more examples -

V)

تجيب

VERB

Synonyms: answer

Then why isn't she answering me? إذن لماذا لا تجيب على ؟
What you doing answering your phone? عزيزي لماذا لا تُجيبُ على الهاتف؟
How about not answering? ماذا لو لم تجيب؟
Still not answering my calls. ما تزال لا تجيب مُكالماتي
So why aren't you answering it? أذا لماذا لا تجيب ؟
So you're answering for him? لذا إنك تجيب بدلاً عنه؟

- Click here to view more examples -

VI)

تجيبين

VERB

Why is no one answering the phone? لماذا لا تجيبين على الهاتف
Are you answering because you understand what he is saying? هل تجيبين لأنك تفهمين ما يقول ؟
Why are you answering my phone? لماذا انت تجيبين على هاتفي ؟
I hope you're not answering because you are busy planning ... آمل أنّكِ لا تُجيبين .لأنّكِ مشغولة بالتخطيط ...
... been trying to call you but you were not answering! ... كنت أحاول الاتصال بكِ ولكنكِ لا تُجيبين!
Why aren't you answering your phone? لماذا لا تجيبين على هاتفـك؟

- Click here to view more examples -

VII)

الرد عليها

NOUN

Synonyms: reply, answered

She moved away without answering. انتقلت بعيدا دون الرد عليها.
He looked down without answering. وقال انه يتطلع إلى أسفل دون الرد عليها.
She looked at him without answering. نظرت إليه دون الرد عليها.
Without answering he moved away toward the kitchen. دون الرد عليها وانتقل بعيدا نحو المطبخ.
The doctor, without answering, looked at her ... الطبيب، دون الرد عليها، نظرت إليها بشكل ...
said he, answering, as was his wont, my وقال ان الرد عليها ، كما كانت عادته ، بلدي

- Click here to view more examples -

VIII)

اجابه

VERB

Synonyms: answer, response, answered, reply

Of answering a question with another question? في إجابة سؤال بسؤال آخر؟
Mind answering a question or two? أتمانع في إجابة بعض الأسئلة؟
You mind answering a few more questions? أتمانع بإجابة المزيد من الأسئلة؟
Any particular time you were planning on answering my question? هل تنوي اجابه سؤالي؟
When answering a question on a questionnaire, the respondent chooses ... عند إجابة سؤال بالاستبيان، يختار المجيب ...
... displayed to give instructions for answering the question. ... عرضه لتوفير إرشادات حول إجابة السؤال.

- Click here to view more examples -

IX)

اجيب

VERB

Synonyms: answer, agip, tagi

I am answering honestly. إنني أجيب عليك بصدق
I was answering the door! آسف ، كنت أجيب على الباب
I am not answering any more questions. أنا لن أُجيب .أيّ أسئلة أكثر
I might dab my upper lip before answering it. قد أمسح شفتي العلوية قبل أن أجيب عليه
... going to work and answering my phone you think ... ... اذهب الى العمل و لم اجيب على هاتفى، فاعتقدت ...
... tell her why I wasn't answering. ... أن أخبرها لم لا أجيب

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Respond

Translation of Respond in Arabic :

respond

الاستجابه

تستجيب

الرد

يستجيب

التصدي

ترد

استجابه

تلبيه

مواجهه

يرد

الاجابه

More meaning of Respond

response

استجابه

الاستجابه

ردا

رد

الرد

ردها

التصدي

رد فعل

الاجابه

مواجهه

تلبيه

hangs

يخيم

توقف

الاستجابه

معلقه

يعلق

تعطل

معلق

معلقا

يحوم

responsive

مستجيبه

تستجيب

استجابه

متجاوبه

تجاوبا

المستجيبه

يستجيب

تتجاوب مع

الاستجابه

تلبي

react

تتفاعل

رد فعل

الرد

رده فعل

تستجيب

يتفاعل

الاستجابه

التصرف

correspond

تتوافق مع

تتطابق

يتوافق مع

تقابل

يماثل

يتطابق

تطابق

تتفق

تستجيب

heed

تلتفت

تصغي

الالتفات

الاصغاء

تكترث

الانصياع

تستجيب

reply

الرد

رد

ردا