Testify
US
GB
SA
Translation of Testify in Arabic :
testify
1
اشهد
VERB
- I have the right to testify in my native language. و لدي الحق أن أشهد بلغتي الأم
- ... no choice but to testify against you! ... أي خيار سوى أن أشهد ضدك
- I don't want to testify against you. لا أريد أن أشهد ضدك
- i testify carry away by the story أشهد تحمل بعيدا من قصة
- ... dear brother, and testify. ... أخي العزيز ، وإشهد
2
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Does my babysitter have to testify? هل مربية أطفالى عليها أن تشهد؟
- Are you prepared to testify to that? هل تشهد بهذا - بالتأكيد
- You must testify on her behalf. يجب أن تشهد على حالتها
- Images testify to the horrors. الصور تشهد على فظائع.
- So you have to testify to that. لذا يجب أن تشهد على ذلك
3
شهادته
VERB
Synonyms: testimony
- Never going to testify! يذهب للإدلاء بشهادته
- He was going to testify against some former business partners. هو كان سوف يدلي بشهادته ضد بعض من شركائة السابقين
- The one who didn't testify. الشخص الذي لم يدلي بشهادته.
- I've got a doctor who wants to testify. هناك دكتور يريد أن يدلي بشهادته
- ... travel to Arusha to testify for security reasons and ... ... السفر إلى أروشا للإدلاء بشهادته لأسباب أمنية وأُخذت ...
4
يشهد
VERB
- No one will testify. لن يشهد أحد على ذلك
- We know you don't have anybody to testify. و نعرف أنه ليس لديك من يشهد
- And the friend will testify to this? وسوف يشهد على هذا صديقك؟
- This man wants to testify. هذا الرجل يريد أن يشهد
- So how come he didn't testify? لماذا لم يشهد إذن؟
5
الشهاده
VERB
Synonyms: certificate, testimony, degree, witness
- Why would she refuse to testify? لماذا رفضت الشهادة ؟
- I cannot ask him to testify now. لا أستطيع أن أطلب منه الشهادة الآن
- And that's if i survive long enough to testify. ولو بقيت حتى الشهادة
- You are going to testify in court. كنت تسير على الشهادة في المحكمة
- Then why did she agree to testify against him? إذن، لماذا وافقت على الشهادة ضده؟
6
شهاداتهم
VERB
Synonyms: testimony
- ... the failure of witnesses to testify. ... امتناع الشهود عن تقديم شهاداتهم.
- ... ensure that witnesses feel confident enough to testify. ... لضمان شعور الشهود بالثقة الكافية لﻹدﻻء بشهاداتهم.
- ... a number of witnesses refusing to testify. ... امتناع عدد من الشهود عن الإدلاء بشهاداتهم.
- ... around the world to testify at the resumed hearing. ... من العالم، لﻹدﻻء بشهاداتهم في الجلسة المستأنفة.
- ... the unwillingness of witnesses to testify and the ethnic bias and ... ... عدم رغبة الشهود في الإدلاء بشهاداتهم والتحيز العرقي وخطر ...
7
تشهدي
VERB
- You're going to need to testify. سيتوجب عليكِ ان تشهدي.
- ... if I asked you to testify on my behalf, would ... ... لو كُنتُ طلبتُ مِنكِ أن تَشهدي لصالحي، هَل ...
8
الادلاء
VERB
- Do we all get to testify into the record now? الإدلاء بشهادة ضمن السجل الآن ؟
- ... that it wasn't safe to testify. ... أنّ الأمر) .ليس آمناً للإدلاء بشهادتي
- ... order to permit everybody to testify. ... أجل السماح الجميع للادلاء بشهادته.
- ... and he's willing to testify. ... و هو يرغب في الإدلاء بشهادته
- He has a witness willing to testify. لديه شاهدة على إستعداد للإدلاء بشهادتها
9
يشهدوا
VERB
- there are many people who can testify to that هناك الكثير من الناس الذين يمكن أن يشهدوا على ذلك
- Independent observers could also testify to the goodwill of ... ويمكن للمراقبين المستقلين أن يشهدوا كذلك بحسن نوايا ...
- People who can testify that you had the expertise ... أناس يمكنهم أن يشهدوا بأن لك خبرة ...
- ... accused in order to have them testify in their favour. ... والمتهمين معهم بارتكاب الجريمة حتى يشهدوا لصالحهما.
More meaning of Testify
witness
I)
الشاهد
NOUN
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- Now go to the witness box. الآن أذهب إلى منصة الشاهد !هذا جيد.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- The witness was quite sure. والشاهد هو متأكد تماما.
II)
الشهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
- Do you know who goes into witness protection? هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- Just fill out this witness report. قُم بمليء .تقرير الشهود هذا فقط
- Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
- Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
III)
شاهد
NOUN
- We have a cooperating witness on the site. لدينا شاهد متعاون في الموقع
- I bring a nephew for witness. سأحضر ابن أخي كشاهد
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- No suspect no motive and one very shaky witness. لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق
- Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
- We know you have a witness. نعلم بأن لديك شاهد
IV)
شاهدا
NOUN
Synonyms: testimony, testament, witnessed, bear witness, testified
- You are still a witness in this case. أنت مازلت شاهداً في القضية
- He could be a material witness in an ongoing investigation. يٌمكن أن يكونَ شاهداً في التحقيق الجاري أنها بادرةُ صغيرة
- Have you convinced your friend to be a witness? هل استطعتِ اقناع صديقك بأن يكون شاهدًا ؟
- The subconscious can be a highly unreliable witness. اللّاوعي يمكن أن يكون شاهدًا غير جديرٍ بالثقةِ.
- Will you be a character witness for me? هلا تكون شاهداً من أجلي ؟
- Why leave a living witness? لماذا يتركون شاهدا حيا ؟
V)
شاهده
NOUN
Synonyms: headstone
- I bet she would make a much better witness. أراهن بأنها ستكون أفضل شاهدة
- Bring your mother as a witness. إحضري أمكِ كشاهدة.
- You think she'll be a good witness? هل تظن أنها ستكون شاهده جيده؟
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- Want to be my witness? تريدين أن تكوني شاهده لي؟
- I bribed a witness. لقد قمتُ برشوة شاهدة.
VI)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Tell them what you witness here! إخبرهم بما تشهد هنا
- Everyone brought their family to witness this great occasion. كُلّ شخص جلب عائلته .لتشهد هذه المناسبة العظيمة
- Could you just witness my pain instead of criticizing? هل يمكنك ان تشهد على ألمي بدلا من ان تنتقد؟
- I thought she should witness this. أعتقدت أنها يجب أن تشهد هذا
- Would you witness this for me? هل تشهد علي هذا من أجلي؟
- And we have a witness to that effect. ولدينا شاهدة تشهد على هذا
VII)
نشهد
VERB
Synonyms: seeing, experiencing
- As we witness what is happening in the world around us ... وبينما نشهد ما يجري في العالم من حولنا ...
- Besides conflict, we are witness to enormous human suffering ... وفضلا عن الصراعات، نحن نشهد معاناة إنسانية هائلــة ...
- We hope to witness speedy implementation of steps ... إننا نأمل في أن نشهد تنفيذا سريعا للخطوات ...
- We also witness today profound changes in the sources ... ونحن نشهد اليوم أيضا تغيرات جذرية في مصادر ...
- ... many settings, we witness that children easily become ... ... كثير من الظروف، نشهد الأطفال وهم يقعون بسهولة ...
- Nonetheless, we witness today an unprecedented contrast ... ومع ذلك، نشهد اليوم تناقضا لم يسبق له مثيل ...
VIII)
يشهد
VERB
- Tonight our congregation shall witness a new, miracle. الليله اجتماعنا سوف يشهد معجزه جديده
- So you will finally witness in your own child ... لذلك سوف يشهد أخيرا في طفلك الخاصة ...
- Besides, your star witness is testifying. إضافةً إلى، شاهدكَ اللامع يَشْهدُ.
- You're afraid somebody's going to witness the scene? هل تخشى أن يشهد أحدهم بما رأى
- The one who cannot witness it الشخص الذي لا يمكنه أن يشهد على ذلك
- as it was to witness it, must have its كما كان ليشهد عليه ، يجب أن يكون لها
IX)
شهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- Does the defense have a witness? هل للدفاع شهود؟
- So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
- Did the prosecution's witness list get here yet? هل قائمة شهود الادعاء هنا؟
- They have a witness who says he knew him. لديهم شهود يقولون أنهم يعرفونه
- No witness and no evidence. لا شهود ولا أدله
- We have forgotten that we are a witness. لقد نسينا أننا شهود .
X)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, degree
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I've been called as a witness. اعرف , لقد دعونى للشهادة
- That's like leading the witness or something. هذا مثل تصدر الشهادة .أو شئ ما.
- I've ever had the good fortune to witness. أنا لم أكن عندي الحظ لأحظى بالشهادة.
- ... women may also be a witness. ... يمكن للنساء الإدلاء بالشهادة.
- ... you got to recognise and witness ... هل حصلت على الاعتراف والشهادة
attest
I)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, testify, seeing, bear witness, undergoing
- Many examples attest to this bitter fact. وهناك أمثلة عديدة تشهد على هذه الحقيقة المريرة.
- The same statistics attest to the fact that ... وتشهد نفس الإحصاءات على أن ...
- These problems attest to the fact that ... وتشهد هذه المشاكل على أن ...
- ... number of corpses that will attest to that. ... العديد من الجثث التي تشهد على هذا.
- ... science and technology, attest to mankind's extraordinary ability ... ... للعلم والتكنولوجيا، تشهد على قدرة البشر الفائقة ...
II)
III)
يشهد
VERB
- The observers attest to the fact that they were given ... ويشهد المراقبون بأنه قد أتيحت لهم ...
- ... nominate a witness who can attest to their identity and who ... ... تسمية شاهد يمكنه أن يشهد على هويتهم أو يكون ...
- They attest to the advisability of avoiding means ... ويشهد ذلك على استصواب تﻻفي أسباب اﻻحتكاك ...
IV)
يشهدان
NOUN
vouch
I)
يشهدوا
VERB
- I can vouch for that. أستطيع أن يشهدوا على ذلك.
- ... a hundred donors who can vouch for that. ... من مائة مُتبرّع بإمكانهم أن .يشهدوا على ذلك.
- ... not asking you to vouch for them. ... لا أطلب منك ليشهدوا لهم.
- could vouch for as possessing a richness, يمكن أن يشهدوا على وامتلاك الثروة،
- Three guys can vouch that he was playing ... ثلاث رجال يمكنهم أن يشهدوا بأنه كان يلعب ...
II)
اجزم
VERB
Synonyms: say
- I can personally vouch for every one of these men ... وأنا يمكن أن أجزم شخصيا لكلّ واحد هؤلاء الرجال ...
- I can't always vouch for them. لا أستطيع دائماً أن أجزم لهم.
- And I can personally vouch for each and every one ... وأنا يمكن أن أجزم شخصيا لكلّ واحد ...
III)
اشهد
VERB
- I can't vouch for performance, but ... لا أستطيع أن أشهد على الأداء ، ولكن ...
- As a knight, I vouch for them. كفارس أنا أشهد لهم
- I can't vouch for you as a reformer ... لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح ...
IV)
اضمن
VERB
- I personally vouch for this man. انا شخصيا اضمن هذا الرجل.
- I vouch only for his skill. أنا أضمن فقط مهاراته.
- You're asking me to vouch for you. تطلب مني أن أضمن لك ذلك
- I can't vouch for any of this because ... لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق لان ...
- ... a father of six, I can vouch for that. بما إنني أباً لسته أضمن لك ذلك
certify
I)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- ... objective of the audit was to certify the project financial reports ... وكان الهدف يتمثل في التصديق على التقارير المالية للمشروع ...
- 2. Certify that finances are available ... 2 - التصديق على توفر الموارد المالية اللازمة ...
- ... to register air cargo companies and certify their shipments. ... لتسجيل شركات الشحن الجوي والتصديق على شحناتها.
experiencing
I)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, plagued, afflicted, ridden, struggling
- And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
- It says here you've been experiencing some abdominal pain. باطني ألم من تعاني بأنك هنا ذُكر
- I see that you are experiencing some back pain. أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر
- The developing countries were experiencing serious problems linked to ... فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر ...
- ... increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties. ... الزيادة قد تفيد بلدان أخرى تعاني من صعوبات مؤقتة.
- ... provide support to families that were experiencing problems. ... الدعم إلى الأسر التي تعاني من المشاكل.
II)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Are you experiencing anxiety over expectations? تُواجهُ قلقاً على التوقّعاتِ؟
- She should be experiencing more sensitivity by now. هي يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حسّاسية أكثر حتى الآن.
- Are you experiencing any blurred or double vision? هل تواجه أية تشويش أو رؤية مزدوجة ؟
- Is your organization experiencing persistent security issues that overrun ... هل تواجه مؤسستك مشكلات مستعصية متعلقة بالأمان وتعيق ...
- Are you experiencing a problem with your device while ... هل تواجه مشكلة في الجهاز أثناء ...
- Applications experiencing problems after migration benefit from starting in one ... تستفيد التطبيقات التي تواجه مشاكل بعد الترحيل من البدء في إحدى ...
III)
تشهد
VERB
Synonyms: witness, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- All regions of the world are experiencing this change. وتشهد جميع مناطق العالم هذا التغير.
- ... certain developing countries were also experiencing growth. ... أن بعض البلدان النامية تشهد أيضا زيادة في النمو.
- ... elderly people, and are also experiencing strong growth in the ... ... الأشخاص المسنِّين، وهي تشهد أيضا زيادة كبيرة في ...
- ... posts to sections which were experiencing major increases in their activities ... ... الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها ...
- ... noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as ... ... مﻻحظة أن الوكاﻻت اﻹنسانية تشهد أوجه نقص في الموارد كنتيجة ...
- Already, you're experiencing the onset. بالفعل، فأنت تشهد البداية
IV)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- The server that processes this call is experiencing a problem. يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
- This line is experiencing technical difficulties. نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية
- That fellow is experiencing a metamorphosis. ذلك الأحمق يُواجهُ تحول.
- The caller is experiencing a computer problem or there is a ... المتصل يواجه مشكلة في الكمبيوتر أو هناك ...
- ... proxy server, which may be experiencing difficulties. ... خادم وكيل والذي قد يواجه بعض الصعوبات.
V)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, undergoing, passes
- Are you experiencing any neurological symptoms? هل تمر بأية أعراض عصبية؟
- There are zones experiencing crisis, which are ... فهناك مناطق تمر بأزمة، وهي ...
- Host countries were generally experiencing serious economic difficulties, ... والبلدان المضيفة هي عادة بلدان تمر بمصاعب اقتصادية فادحة ...
- The industry is experiencing considerable growth and is expected ... وتمر هذه الصناعة بمرحلة نمو كبير، والمتوقع ...
- ... face of the difficult conditions most peripheral countries are experiencing. ... إزاء الأوضاع الصعبة التي تمر بها أغلبية أضعف البلدان.
- ... the region, which was experiencing changes and making progress towards ... ... المنطقة، وهي تمر بتغيرات وتحرز التقدم نحو ...
VI)
يختبر
VERB
Synonyms: testing, tests, tested, examines, auditioning
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
VII)
يشهد
VERB
- The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
- This segment seems to be experiencing a decline in developed countries ... ويبدو أن هذا القطاع يشهد تدهورا في البلدان النامية ...
- All are experiencing a decrease in the level ... ويشهد الجميع تراجعا في مستوى ...
- The world of today is experiencing complex and rapidly changing developments ... إن عالم اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير ...
VIII)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, struggling, sufferer, plagued
- Maybe he's experiencing a time pressure that ... ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ...
- that my mobile site isn't experiencing بأن موقع الجوَّال لا يعاني
- Our tourism sector is experiencing a drastic reduction in ... ويعاني قطاعنا السياحي من انخفاض كبير جدا في ...
- Now, is anyone experiencing any dizziness, shortness of ... الآن، هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في ...
- ... payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and ... ... الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم ...
- ... other recently independent States are experiencing the same situation. ... الــــــدول اﻷخرى الحديثة اﻻستقﻻل يعاني كذلك من نفس هذا الوضع.
seeing
I)
رؤيه
VERB
- Nobody there admitted to seeing a thing. لم يشهد أحد هناك برؤية شئ
- She stopped seeing friends and family. هي توقفت عن رؤية اصدقائها و عائلتها
- He said he was tired of seeing himself everywhere. قال أنه تعب من رؤية .نفسه في كل مكان
- Sometimes you're just seeing things. أحياناً أنت فقط رُؤية أشياءِ.
- No one remembers seeing tara. لا احد يتذكر رؤية تارا
- Are you up to seeing the candidates today? هل انت جاهزه لرؤيه المرشحين الليله؟
II)
نشهد
VERB
Synonyms: witness, experiencing
- Now we're seeing a lot more of those. الآن نحن نشهد الكثير من تلك أكثر.
- Today we are seeing the beginning of a global answer. وها نحن نشهد اليوم بوادر استجابة عالمية.
- We are seeing this more and more. ونحن نشهد هذا أكثر وأكثر.
- We are seeing a part of it. إننا نشهد جزءا منه.
- We are seeing steady trends of increase. ونحن نشهد اتجاهات ثابتة من الزيادة.
- That we are already seeing it in other societies as well ... اننا نشهد هذا بالفعل في المجتمعات الأخرى أيضاً ...
III)
تواعد
VERB
Synonyms: dating
- Was she seeing anybody recently? هل كانت تواعد شخصاً مؤخراً؟
- Was she seeing someone else? هل كانت تواعد احد آخر؟
- I think she's seeing someone. أعتقد بأنها تواعد شخص ما
- I think she was seeing another guy. أنني أعتقد أنها كانت تواعد شخصا آخر.
- Is she seeing anyone, you know? هل هى تواعد أحد أتعرفين؟
- Are you seeing someone else? هل تواعد فتاه آخرى؟
IV)
نري
VERB
- If she even suspects we're seeing each other. حتى لو كانت تشك باننا نرى بعضنا
- We dreamt of seeing the sea together. حلمنا أن نرى البحر سويةً
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- And we're not seeing that. وأننا لا نرى.
- Seeing if we can get a signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة.
- But now we're seeing the external pressure is zero. لكننا نرى الان ان الضغط الخارجي يساوي صفر
V)
تري
VERB
- I think she's seeing someone else. أعتقد أنها ترى شخصاً آخر
- Are you all seeing that? هل ترى كل هذا؟
- How many guys are you seeing? كيف العديد من الرجال أنت ترى؟
- Where are you seeing yourself in five years? اين ترى نفسك بعد 5 سنين من الان؟
- Because she was seeing another man? لأنها كانت ترى رجل آخر؟
- She was seeing someone else. كانت ترى شخصاً آخر.
VI)
اري
VERB
- It always made me feel safe seeing those shoes there. هو دائما يجعلني أحس بالأمان عندما أرى ذلك الحذاء هناك
- Seeing sound as color? هل أري الأصوات كألوان؟
- I was just seeing if you need a ride home. جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن .أقلك إلى المنزل
- I started seeing someone else a couple of months ago. بدات ارى شخصا اخر في الشهرين الماضيين
- Already seeing real changes in wing structure. ارى حقيقتا تغيير فى تركيب الجناح.
- I was just seeing what small talk might look like. فقط كنتُ أريد أن أرى كيف ستبدو المحادثة القصيرة
VII)
يري
VERB
- Why is he not looking and seeing? لماذا لا ينظر ويرى ؟
- Is the world seeing this? هل يرى العالم هذا ؟
- And now he was seeing me off. والآن كان يرى قبالة لي.
- Is he seeing someone else? هل يرى شخصاً أخر ؟
- What do you think he's seeing? ماذا تعتقد أنه يرى؟
- Is anyone seeing this? هل من أحد يرى هذا؟
VIII)
مشاهده
VERB
- And seeing all the different parts of the country. ومشاهدة جميع أرجاء الوطن
- Instead of seeing a movie or something. بدلاً من مشاهدة فيلم أو ما شابـه
- Seeing new places, meeting new people. مشاهدة أماكن جديدة مقابلة ناس جدد
- Did you guys end up seeing that band last week? هل قمتم بمشاهدة تلك الفرقة الأسبوع الماضي؟
- Of seeing your son walk down the runway. في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
- I believe you might be interested in seeing this. اعتقد انك مهتم لمشاهده هذا
IX)
تقابل
VERB
Synonyms: meet, correspond, met, matched, reciprocated
- You mean, was she seeing someone else? هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
- Do you think she's seeing someone else? أتعتقد من أنها تقابل واحدة أخرى؟
- I was just telling them that you weren't seeing anyone. كنت أخبرهم للتو بأنك لم تعد تقابل أحداً
- Are you seeing someone? هل تقابل شخصاً ما ؟
- Was she seeing anybody? هل كانت تقابل أحدًا ؟
- I told him you weren't seeing anybody. أخبرتُه أنك لن تقابل أحداً.
X)
رؤيته
VERB
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- Even seeing you did not change him. حتى رؤيته لك لم تغيره
- Did anyone report seeing the thing that got away? هل ذكر أحدٌ رؤيته لذاك الشيء الذي هرب؟
- I keep seeing him on the ship. أنا أستمر فى رؤيته على السفينة
- Do you like seeing him again? هل تعجبك رؤيته مجدداً؟
- Do you remember seeing him anywhere else that ... هل تتذكر رؤيته فى أي مكانٍ آخر فى ذلك ...
XI)
الرؤيه
VERB
- We call this the difference between seeing and looking. نحن نسمي ذلك الفرق بين الرؤية والمشاهدة
- Seeing is not believing. ليست الرؤية قبل الايمان,
- I need my eyes for seeing! أَحتاجُ عيونَي للرُؤية!
- Some say, seeing is believe ing. البعض يقول ، الرؤية هي التصديق
- Some say, seeing is believing. البعض يقول ، الرؤية هي التصديق
- By seeing beyond what is visible to the eye. وذلك بالرؤية خلف ما .تراه العين المجردة
bear witness
I)
تشهد
NOUN
Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, undergoing
- You will bear witness to my glory. لتشهد لحظة النصر لي .
- The peoples of those countries can bear witness to new hopes for ... وشعوب تلك البلدان يمكنها أن تشهد على انبثاق آمال جديدة ...
- Recent developments bear witness to the importance of preventing the development ... إن التطورات اﻷخيرة تشهد على أهمية منع انتاج ...
- Historical records bear witness to the fact that ... وتشهد الوثائق التاريخية على حقيقة ما ...
- bear witness with the bloodless lips, " ... تشهد للشفاه غير دموي ، " ...
II)
شاهدا
VERB
- is to bear witness to the statement the chief guest made هو شاهدا على بيان قدم الضيف الرئيسي
- ... there be peace with those who bear witness to the uniqueness of ... ألا يكون هناك سلام مع أولئك الذين شاهدا على تفرد
- ... sure that I shall bear witness to your being thoroughly in earnest ... على يقين من أن أعطي شاهدا على وجودكم في جادة تماما
- ... to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of ... لافتتاح الرئيس نحن شاهدا على قوة دائمة من
III)
اشهد
VERB
- come here to bear witness and draw inspiration from your history. جئت إلى هنا لأشهد واستلهام من تاريخكم.
- I bear witness that there is but ... أشهدُ أنَ لا إلهَ إلا ...
- "I can bear witness to that. "أستطيع أن أشهد على ذلك.
- bear witness with the bloodless lips, " ... أشهد مع شفاه ابيض "، ...
undergoing
I)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, passes, experiencing
- You cannot sell while undergoing fear. لا يمكنك البيع بينما تمر بالخوف
- In countries undergoing political transition, however ... غير أنه في البلدان التي تمر بمرحلة سياسية انتقالية، ...
- The country was currently undergoing a process of economic transformation and ... وتمر البﻻد حاليا بعملية تحول اقتصادي، وترمي ...
- The international situation is undergoing profound changes at the ... وتمر الحالة الدولية بتغيرات عميقة لدى ...
- ... are now being followed in countries undergoing political reorganization. ... تتبع اﻵن في بلدان تمر بحالة إعادة تنظيم سياسي.
II)
خضوعه
VERB
III)
IV)
يخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, subjected, governed by, succumb
- He is currently undergoing an intensive investigation at ... ويخضع حاليا لتحقيق مكثف فى ...
- It is undergoing testing and validation at ... ويخضع الساتل للاختبار والتصديق في ...
- squares, and undergoing a bracing process المربعات ، ويخضع لعملية التدعيم
- ... It was worth while undergoing the gene of it to ... ... لقد كان يستحق في حين يخضع هذا الجين من أن ...
V)
يمر
VERB
- The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
- The global security architecture is undergoing profound change. فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
- The world is undergoing drastic change. يمر العالم بتغيرات عميقة.
- The world is undergoing a transformation of monumental proportions ... يمر العالم بعملية تحول ذات أبعاد هائلة ...
- In a world undergoing fundamental change, we can no longer ... ففي عالم يمر بتغيير أساسي، لم يعد يمكننا ...
VI)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, bear witness
- ... like ours, which is undergoing a profound transition, should ... ... التي، مثل بلدنا، تشهد تحولا عميقا، ينبغي ...
- Some of the ports have been undergoing extension and upgrading since ... وتشهد بعض المرافئ عمليات توسيع وإصلاح منذ ...
- ... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.
- ... specific problems of countries undergoing transition to market economy, ... المشاكل الخاصة للبلدان التي تشهد انتقاﻻ الى اﻻقتصاد السوقي ،
- ... , land and water — are currently undergoing rapid changes. ... والأرض والمياه تشهد حاليا تغيرات سريعة.
VII)
تخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, governed by, subjected, incur, regulated by
- This issue is currently undergoing interdepartmental review. وتخضع هذه المسألة حاليا لاستعراض مشترك بين الإدارات.
- ... facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is ... ... تواجه ضغوطا هائلة وتخضع لتغيرات هامة، فإنها ...
- ... and control state enterprises undergoing privatization. ... ومراقبة شركات الدولة التى تخضع للخصخصة .
- ... that humanity itself is undergoing a massive transformation in its ... ... بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في ...
VIII)
تغيرات
VERB
Synonyms: changes, variations, shifts
- ... and forest-related activities are undergoing radical and complex changes ... ... واﻷنشطة المتصلة بالغابات بتغيرات جذرية ومعقدة، ...
- ... in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, ... ... التي شهدت الأسر فيها تغيّرات كبيرة ومتسارعة، ...
testimony
I)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, career, degree, certified, diploma
- I have direct testimony as to this man's transformation. لديّ شهادة مباشرةً بالنسبة لتحوّل هذا الرجل
- The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
- But we do offer legal advice and expert testimony. لكننا نقدم نصيحة قانونية وشهادة مختصة
- You have zero testimony to add. لن يكون لديك أي شهادة لتضيفها.
- Cultural heritage is a testimony of everyday life. التراث الثقافي شهادة للحياة اليومية.
- This includes witness testimony. ويشمل هذا شهادة الشهود.
II)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testify, degree, witness
- What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
- Women were not excluded from giving testimony in courts. ولا يتم إقصاء النساء من الشهادة في المحاكم.
- Do you agree with that testimony? هل توافقي على هذه الشهاده ؟
- Now is that testimony true? الآن هل هذه الشهادة صادقة؟
- This testimony is proof of this! هذه الشهادة هي دليل على ذلك!
- I spent months on that testimony. لقد أمضيتُ شهوراً على تلك الشهادة.
III)
شهادته
NOUN
Synonyms: testify
- Do you want his testimony preserved or not? هل توافق على ان تكون شهادته محفوظة ام لا؟
- Does that make his testimony more or less true? هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟
- Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
- His testimony brought down almost the entire organization. شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً
- His testimony brought down almost the entire organization. شهادته اسقطت تقريباً كامل المنظمة
- ... got wu to reverse his testimony. ... جعل .وو) يعكس شهادته)
IV)
شهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas
- The independent expert has received testimony regarding numerous cases of ... فقد تلقى الخبير المستقل شهادات بشأن العديد من القضايا ...
- According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
- ... the risk of false testimony. ... من خطورة الإدلاء بشهادات مزورة.
- ... form of documentation, testimony by individuals who took part in ... ... شكل مستندات، أو شهادات من الأفراد المشتركين في ...
- Other testimony from general sources شهادات أخرى من مصادر عامة
- Just as we judge other people's testimony مثلما نحكم على شهادات الآخرين
V)
VI)
افادات
NOUN
Synonyms: briefings, depositions
- ... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony. ... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
- ... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ... ... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
- ... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ... ... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...
VII)
شاهدا
NOUN
Synonyms: witness, testament, witnessed, bear witness, testified
- Those statements were testimony to our enormous expectations with respect to ... إن تلك البيانات كانت شاهدا على توقعاتنا الضخمة فيما يتعلق بالدور ...
- ... to the region was eloquent testimony to those efforts. ... للمنطقة، كانت شاهدا بليغا على تلك الجهود.
VIII)
يشهد
NOUN
- This is testimony to the interest delegations attributed ... وفي هذا ما يشهد باﻻهتمام الذي توليه الوفود ...
- As a testimony to this commitment, some immigration officers ... ويشهد على هذا اﻻلتزام أن بعض ضباط الهجرة ...
- Testimony to this is the Millennium Declaration ... ويشهد على ذلك إعلان الألفية ...
- The report is testimony to his firm and unshakeable commitment ... ويشهد التقرير على التزامه الصارم والراسخ ...
- ... , a record that is testimony to the overwhelming support for ... ... ، وهذا سجل يشهد على الدعم الساحق لإنشاء ...
IX)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- This was clear testimony of the political will ... وكان هذا دليﻻ واضحا على اﻹرادة السياسية ...
- These are tangible testimony to our commitment to the goal of ... ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف ...
- ... the future organization is clear testimony of that commitment. ... للمنظمة التي ستنشأ في المستقبل دليلا واضحا على هذا الالتزام.
- ... considerable success, constituted striking testimony to the demand for the ... ... نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على ...
- All of that is tangible testimony to our unswerving commitment ... ويشكّل كل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا الذي لا يحيد ...
- ... verse 5 a clear testimony is given ... 1 5 الآية يعطى دليلا واضحا
attested
I)
يشهد
VERB
- Reforms in telecommunication services had attested to that success. ويشهد إصلاح خدمات الاتصالات على هذا النجاح.
- Worsening detention conditions were attested to by the number ... ويشهد على تفاقم أحوال الاحتجاز عدد ...
- truly attested the difficult situations which have become their daily lives ... يشهد حقا الاوضاع الصعبة التي أصبحت حياتهم اليومية ...
- That can be attested by the proceedings already ... ويشهد على ذلك الدعاوى المقامة بالفعل ...
- as numerous reports attested child migrants being intercepted ... يشهد العديد من التقارير عن المهاجرين الطفل يتم اعتراضها ...
certifies
I)
يشهد
NOUN
- It also certifies that the file or ... وهو يشهد أيضاً على أن الملف أو ...
- am i the only one who plays a certifies development هل أنا الوحيد الذي يلعب التنمية يشهد
- ... assistance of the tutor who certifies that instruction was given. ... بمساعدة المعلم الخصوصي الذي يشهد بأنه أعطى التعليم.
- ... is not there are no father and his certifies that person ... ليس هناك أي الأب ويشهد له هذا الشخص
attends
I)
يحضر
VERB
- Your big brother attends this school? أخّوك الكبير يحضر هذه المدرسة؟
- ... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
- struggle and conflict which attends the inception of new enterprises. النضال والصراع الذي يحضر بدء مشروعات جديدة.
- The fact that elected officials attends secret meetings وحقيقة أن المسؤولين المنتخبين يحضر الاجتماعات السرية
- attends the memory of a distinguished man. يحضر ذكرى رجل حاليا.
II)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, attend, urbanization
- ... financial performance reports and attends legislative bodies deliberations on budget ... ... وتقارير اﻷداء المالي وتحضر مداوﻻت الهيئات التشريعية بشأن الميزانية ...
- 5. Attends meetings of other forums in an effort ... 5 - تحضر اجتماعات المنتديات الأخرى سعياً ...
- 4. Attends regional ozone network meetings to promote ... 4 - تحضر اجتماعات شبكات الأوزون الإقليمية للترويج للبروتوكول ...
- ... of Women, who attends this meeting in representation of ... ... بالمرأة، التي تحضر هذا اﻻجتماع ممثلة للسيد ...
- FAD regularly attends the meetings of the ... وتحضر المؤسسة، بصورة منتظمة، اجتماعات ...
certificate
I)
الشهاده
NOUN
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- You cannot use the same certificate for both server roles. ولا يمكنك استخدام نفس الشهادة لدوري خوادم.
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Which type of certificate do you want to create? ما هي نوع الشهادة التي ترغب في إنشائها؟
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- An error occurred while generating the certificate request. حدث خطأ أثناء إنشاء طلب الشهادة.
II)
شهاده
NOUN
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- To back up a certificate and its associated private key. لنسخ شهادة احتياطياً مع المفتاح الخاص المقترن بها.
- Specifies the issuer's certificate file. يقوم بتحديد ملف شهادة المُصدر.
- Add a certificate to the list of trusted sources. إضافة شهادة إلى قائمة المصادر الموثوقة.
- Change and view the server certificate. تغيير وعرض شهادة الملقم.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
III)
شهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- The local system certificate store cannot be opened or used. يتعذر فتح مخزن شهادات النظام المحلي أو استخدامه.
- You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
- You must specify a certificate store. يجب تحديد مخزن شهادات.
- There is no certificate in the selected file. لا توجد أية شهادات في الملف المحدد.
- Select a certificate template. تحديد نوع قالب شهادات.
degree
I)
درجه
NOUN
- The numerator has the same degree as the denominator. البسط له نفس درجة المقام
- Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
- What was lacking was a degree of political will. والشيء المطلوب هو درجة من الإرادة السياسية.
- That degree of turnaround did not occur. ولم تتحقق درجة التحول هذه.
- There are advantages to showing a degree of leniency. يوجد فوائد من إظهار درجة من الرحمة
- To what degree was this dementia blown? إلى درجة وصل الخرف ؟
II)
الدرجه
NOUN
- And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
- You got frostbite, second and third degree. انها متجمدة بالدرجة الثانية او الثالثة
- Why is that a third degree polynomial? لماذا يعتبر متعدد حدود من الدرجة الثالثة؟
- The degree to which characters are scaled. الدرجة التي يتم قياس الحروف إليها.
- A fifth degree times a fifth degree. عبارة من الدرجة الخامسة × عبارة من الدرجة الخامسة
III)
درجه علميه
NOUN
- Highest academic degree: doctorate in law. أعلى درجة علمية: دكتوراه في الحقوق
- ... leading to an academic degree. ... تفضي إلى الحصول على درجة علمية.
- ... the only university to give a degree in peace studies. ... وهي الجامعة الوحيدة التي تمنح درجة علمية في مجال دراسات السﻻم.
- ... important to have a degree or certificate, unfortunately ... أهمية أن يكون على درجة علمية أو شهادة, لسوء الحظ
- ... of a UNU-supported degree programme in sustainable development and ... ... برنامج تدعمه الجامعة ويمنح درجة علمية في التنمية المستدامة واﻹدارة ...
IV)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, career, certified, diploma
- I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
- I have a degree in criminology. لدي شهادة- في علم الجرائم
- I have a degree in clinical psychology. لدي شهادة في التحليل النفساني
- You need a degree or something. أنت بحاجة الى شهادة أو شيء
- And he has a law degree. ولديه شهادة في القانون
- Left school without a degree. تركت المدرسة بلا شهادة.
V)
قدر
NOUN
- While a certain degree of harmonization exists in ... وفي حين يوجد قدر معين من التنسيق في ...
- It involves a degree of conflict with the more developed countries ... إنها تنطوي على قدر من الصراع مع البلدان الأكثر تقدما ...
- That had led to a degree of lawlessness in the area ... وقد أفضى ذلك إلى قدر من الفوضى في المنطقة ...
- Certain suppliers have some degree of monopoly power, ... ولبعض الموردين قدر معين من السلطة الاحتكارية، ...
- We feel a degree of satisfaction in being ... وإننا لنشعر بقدر من الارتياح لأننا ...
- There must be some degree of consistency between the two systems ... فيجب أن يكون هناك قدر من التساوق بين النظامين ...
VI)
مدي
NOUN
- Also important is the degree of harmonization between developing countries. ويكتسي مدى التناسق بين البلدان النامية أهمية أيضاً.
- To what degree is knowledge transfer occurring across the organization? • إلى أي مدى يجري نقل المعارف عبر المنظمة؟
- Degree of implementation, effectiveness and impact of technical cooperation activities ... • مدى تنفيذ أنشطة التعاون التقني وفعاليتها وتأثيرها ...
- The degree of civilization of a country could be ... وإن مدى تحضُّر البلد يمكن أن ...
- ... national income reflect the degree and type of government intervention. ... إلى الدخل القومي توضح مدى التدخل الحكومي ونوعه.
- ... impact of the programme and the degree of client satisfaction. ... بآثار البرنامج ومدى ارتياح المستفيدين منه.
VII)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, witness
- You finally got a degree. لقد حصلت أخيرا على الشهادة
- I believe the law degree in my pocket says so. وأعتقد أن الشهادة القانونيه فى جيبى تقول ذلك
- Same name, same degree, same photo, ... إنه نفس الاسم و نفس الشهادة و نفس الصورة و ...
- ... or is the subject and standard of degree more important? ... أو ان موضوع و مستوى الشهادة اكثر اهمية؟
- Dates, Degree, Institution Dates, ... التواريخ, الشهادة, المعهد التواريخ, ...
VIII)
درجات
NOUN
- Five degree left rudder. الدفة 5 درجات نحو اليسار
- Average number of heating and/or cooling degree days. معدل عدد أيام درجات التدفئة و/أو التبريد.
- Wouldn't you expect some degree of resentment to this? أولم تتوقّع بضع درجات من الإستياء
- ... types, cause, degree and frequency of compliance problems ... ... أنواع وأسباب ودرجات مشاكل عدم الامتثال وتواتر حدوثها ...
- Take her to 60, five degree down-angle. خذها إلى 60، خمسة درجات أسفل الزاوية
- ... positive number in the Degree box to rotate the selected text ... ... رقماً موجباً في المربع درجات لاستدارة النص المحدد ...
IX)
قدرا
NOUN
- There was a degree of overlap between what ... وأشارت إلى أن ثمة قدرا من التداخل بين ما ...
- ... seems to be some degree of truth to your tale. ... يفاجئني أنّه يبدو أنّ ثمّة قدراً من الحقيقة بقصّتك
- ... regarding form reflected a high degree of arbitration culture. ... فيما يتعلق بالشكل يعكس قدراً كبيراً من ثقافة التحكيم.
- ... valuable results and also achieved a degree of technology transfer for ... ... نتائج قيمة وحققت أيضا قدرا من نقل التكنولوجيا إلى ...
- ... such efforts to assure a degree of sustainability in the gains ... ... كذلك أن تؤكد تلك الجهود قدرا من الاستدامة في المكاسب التي ...
- ... country studies expressed some degree of confidence regarding the ... وأبدت بعض الدراسات القطرية قدرا من الثقة بشأن ...
make
I)
جعل
VERB
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
II)
تجعل
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
- I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
III)
اجراء
VERB
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
IV)
يجعل
VERB
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
- Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
V)
اجعل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
- I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
VI)
نجعل
VERB
- You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
- We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
- We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
- Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
VII)
كسب
VERB
- You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
- Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
- Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
- I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
- I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
- Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
VIII)
تقديم
VERB
- I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
- I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
- Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
IX)
اتخاذ
VERB
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
- But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
X)
تقدم
VERB
- Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
- All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
- You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
- The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
- You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
- Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
XI)
عمل
VERB
- Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
cast
I)
يلقي
VERB
- The poor poet cast his eyes about him. يلقي الشاعر الفقراء عينيه عنه.
- The lamp cast fantastic shadows on the wall and staircase. يلقي ظلال مصباح رائعة على الحائط ، والدرج.
- Can you cast an int to a string? يمكنك يلقي الباحث إلى سلسلة؟
- Who among you can cast the first stone? من مِن بينكم يستطيع ان يلقي الحجر الاول ؟
- The restraining ropes were quickly cast aside. كان يلقى بسرعة الحبال تقييد جانبا.
- Such a shame they cast you aside like this. من العار أن يلقى بك جانبا بهذه الطريقة
II)
المدلي بها
VERB
- The rest of the cast is awesome. بقية المدلى بها هو رهيبة.
- But do not be cast down. ولكن لا يكون المدلى بها إلى أسفل.
- She cast a look of the deepest disdain ... المدلى بها نظرة ازدراء من أعمق ...
- whom she had any influence, cast him off المدلى بها منهم لديها أي تأثير ودعه
- Simple cast expressions work in the debugger: تعمل التعبيرات البسيطة المدلى بها في مصحح الأخطاء:
- supplying the poor with cast-off clothing. تزويد الفقراء مع الملابس الاعادة المدلى بها.
III)
الزهر
NOUN
Synonyms: dice, backgammon, pig, recast
- ... that it is not pressed but cast. ... أن لا يتم الضغط عليه ولكن الزهر .
- I didn't know you got cast in this commercial. لم أكن أعلم أنك حصلت الزهر في هذا التجارية
- of green was my that starring the original cast من كان بلدي الخضراء التي بطولة الزهر الأصلي
- and when you leave you either conform or your cast out وعند أترك لكم مطابقة أو الزهر الخاص بها
- with the original cast on the pitching مع الزهر على نصب الأصلي
- they cast together into one common heap ... الزهر معا في واحدة كومة المشتركة ...
IV)
يلقي ظلالا
NOUN
Synonyms: casts
- So you're going to cast a spell on me? لذلك كنت gonna يلقي ظلالا على لي؟
- ... including this provision could cast doubt on the interpretation of ... ... فإن إدراج هذا الحكم قد يلقي ظلالا من الشك على تفسير ...
- my life would have cast its shadow beyond شأنه أن يلقي ظلالا حياتي وراء ظله
- cast doubt on that prospect. يلقي ظلالا من الشك على هذا الاحتمال.
- and this cast of that i would tell you ... وهذا من شأنه أن يلقي ظلالا من أنا أقول لك ...
- The massive shadows, cast all one way from ... يلقي ظلالا هائلة ، وكلها في اتجاه واحد من ...
V)
المصبوب
NOUN
Synonyms: fondue
- VII Cast so I wanted to do a full breakdown ... سابعا المصبوب لذلك أردت أن تفعل توزيع كامل ...
- ... with the people through Operation: Cast Lead. ... مع الشعب من خلال العملية : الرصاص المصبوب.
VI)
الادلاء
VERB
- They waited in line for hours to cast their ballots. هم انتظرت في خط لساعات للإدلاء بأصواتهم.
- All votes have been cast. تم الإدلاء بجميع الأصوات
- ... with voters who wanted to cast their ballots. ... بالناخبين الذين يريدون الادلاء باصواتهم .
- You don't need to cast it here. لا تحتاج للادلاء هنا.
- Now, to cast about for some likely means ... الآن، للادلاء حول لبعض الوسائل المحتملة ...
- adhered to cast more u_s_ successful businessman انضمت للإدلاء أكثر u_s_ ناجحة رجل اعمال
VII)
ظلال
NOUN
- Creating cast shadows when you shear ... إنشاء ظلال عندما تقوم بقص ...
- Other problems also cast doubt on the validity ... وألقت مشاكل أخرى بظﻻل من الشك على صحة ...
- ... measures or procedures would cast doubt on the validity ... ... التدابير أو الإجراءات أن يلقي بظلال من الشك على صحة ...
- Any exception will cast serious doubts on the sincerity ... ذلك أن أي استثناء سيلقي ظﻻل شكوك جسيمة على إخﻻص ...
- ... that the following elements cast doubts on the sequence ... ... أن العناصر التالية تلقي بظلال من الشك على تسلسل ...
- ... such provisions would certainly cast doubt on the direction ... ... مثل هذه النصوص ستلقى بظلال الشك بالتأكيد على توجه ...
VIII)
casting
I)
الصب
NOUN
- All right, so that was casting. كل الحق، بحيث تم الصب.
- Type casting allows us to take a floating point number like الصب نوع يتيح لنا اتخاذ عدد النقطة العائمة مثل
- and casting off problems of conduct as والصب قبالة مشاكل السلوك على النحو
- of the new characters that they're casting. من الشخصيات الجديدة التي انهم الصب.
- tag is this is its edge alright casting العلامة هذا هو الصب في حافة بخير
II)
صب
NOUN
- Now let's talk about explicit and implicit casting. الآن دعونا نتحدث عن صب الصريحة والضمنية.
- They will use what's called implicit casting. أنها سوف تستخدم ما يسمى صب ضمنية.
- The rider stooped, and, casting up his eyes انحنى المتسابق ، و، صب في عينيه
- friend he said, casting his eye over me: صديق قال: صب عينه على لي:
- transferable vote the casting of a belief تحويل صوت صب على إيمان
III)
IV)
يلقي
VERB
- I believe somebody's casting a spell on the students. أَعتقدُ شخص ماَ يَلقي نوبةَ على الطّلابِ.
- He ran swiftly, casting wild glances for succor. ركض بسرعة ويلقي نظرات البرية من أجل العون.
- It is casting a cloud over my whole life. وهو يلقي بظلاله على حياتي كلها.
- Casting a float to an int will cause ... وسوف يلقي تعويم إلى int يسبب ...
- he is casting this election as this kind of ... انه يلقي هذه الانتخابات لأن هذا النوع من ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.