Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Remonstrate
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Remonstrate
in Arabic :
remonstrate
1
احتج
VERB
Synonyms:
protested
,
argued
,
expostulate
,
grouse
to remonstrate with him upon his conduct.
لاحتج معه على سلوكه.
remonstrate with her in case ...
احتج معها في حالة أن ...
... Lightwood was beginning to remonstrate, when he caught at
... Lightwood كان بداية لاحتج، عندما ضبط في
- Click here to view more examples -
More meaning of Remonstrate
in English
1. Protested
protested
I)
احتج
VERB
Synonyms:
argued
,
expostulate
,
remonstrate
,
grouse
The incident was strongly protested to the authorities concerned ...
وقد احتج بشدة على هذه الحادثة لدى السلطات المعنية ...
He protested, and there was ...
احتج، وكان هناك ...
year after year different governing protested
بعد عام الإدارة العام مختلفة احتج
begging pardon, protested that he never read novels.
التسول العفو ، واحتج بأنه لم يقرأ الروايات.
and he protested that he had no knowledge
واحتج بأنه ليس لديه علم
- Click here to view more examples -
II)
احتجت
VERB
Synonyms:
needed
No wonder she protested.
ولا عجب انها احتجت.
Science took a chance and nature protested.
العلم جرب حظه .والطبيعة احتجت
She protested those incidents as violations ...
واحتجت بأن هذه الأحداث تنتهك ...
Environmental groups have protested the project, claiming ...
وقد احتجت الجماعات البيئية على هذا المشروع زاعمة ...
... can scarcely believe thee!" she protested.
... فشده اليك!" انها احتجت.
- Click here to view more examples -
III)
احتجوا
VERB
They also protested, among others, the ...
كما احتجوا ايضا من بين اشياء اخرى على ...
The representatives objected, and protested that the evacuation plan ...
واعترض الممثلون واحتجوا بأن خطة اﻹجﻻء التي ...
They grumbled and protested, and would certainly have thus ...
تذمر وانهم احتجوا ، وبالتأكيد هكذا ...
- Click here to view more examples -
IV)
احتجاجا
VERB
Synonyms:
protest
,
protest against
,
lodged
V)
تحتج
VERB
Synonyms:
invoke
,
protests
,
argues
,
contends
2. Argued
argued
I)
جادل
VERB
It was argued that monitoring time frames ...
وجادل البعض بأن الأطر الزمنية للرصد ...
The plaintiff then argued there was a settlement agreement, which ...
ثم جادل المدعي بوجود اتفاق تسوية ...
It was argued that these emissions should therefore be estimated ...
وجادل البعض بأن هذه الانبعاثات ينبغي بالتالي ...
For this reason, some argued that the liability of ...
لهذا، جادل البعض بأن المسؤولية عن ...
Others argued that the technical challenges in ensuring ...
وجادل آخرون بالقول إن الصعوبات التقنية المرتبطة بكفالة ...
argued that the coalition opposing
جادل بأن الائتلاف المعارض
- Click here to view more examples -
II)
جادلت
VERB
Synonyms:
expostulated
I argued with a curator once.
جادلتُ مَع أمين مرّة.
Some delegations argued that all munitions present ...
وجادلت بعض الوفود بأن جميع الذخائر ...
They argued that the text of ...
وجادلت بأن يكون نص ...
Just as it argued for the harmonization of standards ...
وكما سبق للحكومة أن جادلت من أجل تنسيق معايير ...
... to fill that bowl, " she argued.
... لملء وعاء ،" وجادلت.
... the other hand, it was argued by some delegations that ...
ومن الجهة الأخرى، جادلت بعض الوفود بأن ...
- Click here to view more examples -
III)
احتج
VERB
Synonyms:
protested
,
expostulate
,
remonstrate
,
grouse
It was argued that the ideological tenets ...
واحتج بأن العقائد الايديولوجية ...
It was also argued that the methodology was ...
واحتُج أيضا بأن المنهجية تتسم ...
It has also been argued that these three categories ...
وقد احتج أيضا بأن هذه الفئات الثلاث ...
It was argued that this text would ...
واحتُجّ بأن هذا النص من شأنه أن ...
The plaintiff argued that express provisions in ...
احتج المدّعي بأن البنود الصريحة الواردة في ...
It was argued that economic, social and cultural rights ...
واحتج بأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Click here to view more examples -
IV)
القول
VERB
Synonyms:
say
,
saying
,
argue
,
stating
It could be argued that expanding markets are only ...
ويمكن القول بأن استمرار توسّع الأسواق لا يتحقق إلا ...
It is argued that this would result ...
ويمكن القول إن ذلك من شأنه أن يؤدي ...
It can be argued that youth mobilization at the local level ...
ويمكن القول بأن تعبئة الشباب على المستوى المحلي ...
It can be argued that the inability of women to have ...
وقد يجوز القول بأن عدم قدرة المرأة على ...
It can be argued that in many situations, ...
ويمكن القول إنه في العديد من الحالات، فإن ...
Indeed, it can be argued quite rationally that international peace ...
ويمكن القول في الواقع على نحو منطقي أن السلم الدولي ...
- Click here to view more examples -
V)
يقال
VERB
Synonyms:
said
,
told
,
reportedly
It may also be argued that such services should be provided ...
وقد يقال أيضا إنه ينبغي توفير مثل هذه الخدمات ...
It is argued that such measures are likely to succeed ...
ويُقال إن من المحتمل أن تنجح هذه التدابير ...
It is also argued that the proclamation of an international year ...
ويُقال أيضا أن إعلان عام دولي ...
It can be argued that globalization and technological progress ...
ويمكن أن يقال أن العولمة والتقدم التكنولوجي ...
It is often argued that excessive government intervention ...
وكثيرا ما يقال بأن التدخل الحكومي المفرط ...
this it could be argued that
وهذا يمكن أن يقال أن
- Click here to view more examples -
VI)
قيل
VERB
Synonyms:
said
,
told
,
allegedly
,
reportedly
It was argued that a capacity needs assessment ...
وقيل إن توفر القدرة على تقييم الاحتياجات ...
It was argued that although this would lead to a ...
وقيل إن ذلك سيؤدي إلى مساهمات ...
It was argued that lawyers cannot take up ...
كما قيل إن المحامين لا يستطيعون تناول ...
In this context, it was argued that structural adjustment policies ...
وفي هذا السياق، قيل إن سياسات التكيف الهيكلي ...
It was argued that putting an end to the demand ...
وقيل إن إنهاء الطلب على ...
It was argued that actions should target ...
وقيل إن الإجراءات ينبغي أن تستهدف ...
- Click here to view more examples -
3. Grouse
grouse
I)
الطيهوج
NOUN
II)
القنبره
NOUN
III)
احتج
NOUN
Synonyms:
protested
,
argued
,
expostulate
,
remonstrate
IV)
شكا
NOUN
Synonyms:
ups
,
complained
,
power ups
... an' nobody to grouse if
... وهو أحد "لشكا لو
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
29 July 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.