Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Said

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Said in Arabic :

said

1

قال

VERB
Synonyms: told, he, says, he told, stated, saying
  • He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
  • And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
  • And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
  • He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
  • He said it enriches the tone! قال أنه يقوي نبرة الصوت
  • I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!
- Click here to view more examples -
2

قالت

VERB
Synonyms: she, says, stated, told
  • The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
  • She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
  • She said it wouldn't be fair to me. قالت أنه ليس عدلاً لي
  • Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
  • The papers said that she was having. الصحف قالت بأنّها كانت.
  • You said it yourself. انت قالت ذلك بنفسك
- Click here to view more examples -
3

قلت

VERB
Synonyms: told, say
  • I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
  • You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
  • I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
  • You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
  • I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
  • I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
- Click here to view more examples -
4

ذكر

VERB
Synonyms: male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • He said the council would hold its first meeting here. وذكر ان المجلس سيعقد اجتماعه الاول هنا .
  • He said he didn't know anyone at the swim center. ذكر أنه لا يعرف أحد في مركز السباحة
  • He said he remained optimistic about the prospect. وذكر انه مازال متفائلا ازاء هذه الامكانية.
  • Many were said to be detained with children. وذكر أن العديد منهم محتجزون مع أطفال.
  • Nobody said anything about shaving down there. لا أحد ذكر شيئاً بخصوص حلاقة تحت
  • The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
- Click here to view more examples -
5

ذكرت

VERB
Synonyms: reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded
  • The angels said so, remember? لقد ذكرت الكائنات السامية ذلك , أتذكر ؟
  • She said you were human. لقد ذكرت بأنكَ بشري
  • Your message said something regarding the horse show. رسالتك ذكرت شيئاً عن عرض الفروسية
  • You said her parents lived here? هل ذكرت ان عائلتها تعيش هنا؟
  • You said on your profile that you liked turtles. ذكرت في حسابك بأنّكِ تحبين السلاحف
  • And then she said something about a cat. وبعدها ذكرت شيئا ً عن القطة
- Click here to view more examples -
6

قالوا

VERB
Synonyms: told
  • The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
  • They said she was still in surgery. لقد قالوا أنّها مازالت تحت العمليّة
  • In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
  • They said he was overseas. قالوا أنه كان في الخارج
  • They said they coming over in about an hour. قالوا أنهم سيأتون فى خلال ساعة
  • So they said you needed help with something? حسنا هم قالوا انك في حاجة الى شيئ ما ؟
- Click here to view more examples -
7

اضاف

VERB
Synonyms: added, adding
  • He said he is sick, so. وأضاف أن مريض، لذلك.
  • We have in fact worsened our situation, he said. واضاف نحن في الواقع اقوى.
  • It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
  • The program will last several months, the official said. واضاف المسؤول ان هذا البرنامج سيستمر عدة شهور .
  • He said two of the wounded were in serious condition. واضاف ان اثنين من الجرحى الثلاثة في حالة خطيرة.
  • They could have been destroyed, he said. واضاف باورز ان تينيت لم يخفق.
- Click here to view more examples -
8

يقال

VERB
Synonyms: told, reportedly, argued
  • It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
  • What was there to be said? ما كان هناك ما يمكن ان يقال؟
  • It is said that necessity is the mother of invention. ويقال إن الحاجة هي أم الاختراع.
  • His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
  • What is there to say that hasn't already been said? ماذا يمكن أن يقال والذي لم يقال بالفعل؟
  • He is said to have lost his memory. ويقال إنه فقد ذاكرته.
- Click here to view more examples -
9

صرح

VERB
Synonyms: told, stated, remarks, he told, edifice
  • An official said it was not clear ... وصرح مسؤول بانه لم يتضح ...
  • The minister said this at a seminar ... صرح الوزير بذلك فى ندوة ...
  • He said he had passed on a " ... وقد صرح ريتشاردسون بانه نقل " ...
  • Other officials said the options revolved around ... وصرح مسؤولون اخرون ان الخيارات تشير ...
  • He said at a news conference that ... وصرح فى مؤتمر صحفى ان ...
  • He said that such a move ... وصرح بان مثل هذه الخطوة ...
- Click here to view more examples -
10

يقول

VERB
Synonyms: says, say, tell, saying, argues
  • He said he needs to see you right away. يقول انه يريد ان يراك الان
  • He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
  • He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
  • But he said you should go right in. لكنه يقول أن عليك أن تدخل حالاً
  • He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
  • He said it to you, not me. أنا لا أهتم - أنه يقول لك و ليس لى
- Click here to view more examples -

More meaning of Said

1. Told

told

I)

اخبرت

VERB
Synonyms: tell
  • Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
  • I told everybody about this. أخبرتُ كُلّ شخصَ عن دوري
  • Have you told your mother how you feel? هل أخبرت والدتك بما تشعرين؟
  • I already told the other guy. لقد أخبرت الرجل الآخر سلفاً.
  • I told them on high. لقد أخبرت من بالأعلى!
  • And you told all of this to allison? وأخبرت (أليسون) بكل ذلك ؟
- Click here to view more examples -
II)

قال

VERB
Synonyms: said, he, says, he told, stated, saying
  • She could not have told why she did it. لا يمكن أن يكون لديها قال لماذا فعلت ذلك.
  • Emily told you that? قال إميلي لك ذلك؟
  • He could not have told himself. قد لا يكون قد قال بنفسه.
  • His grandmother told him. وقال له جدته.
  • Who told you that, your brother? من قال لك هذا أخوك؟
  • And who told you that? من قال لكي ذلك ؟
- Click here to view more examples -
III)

قلت

VERB
Synonyms: said, say
  • I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
  • Told you you didn't have the stones. قلت لك أنك لا تملك الشجاعة.
  • I just told you that you made one. أنا قلت فقط أنك فعلت واحدة
  • I told you clearly, right? لـقد قلت لك بوضوح، صحيح؟
  • I told you to watch the bags! روبرت, لقد قلت لك ان تنتبه الى الحقائب!
  • I told you he didn't quit. قلت لك بانه لم يترك العمل
- Click here to view more examples -
IV)

صرح

VERB
Synonyms: said, stated, remarks, he told, edifice
  • The spokesman told the government radio that the investigations were ... وصرح المتحدث للراديو الحكومى بأن التحقيقات مازالت ...
  • Was what it had told him or what it had asked ... وكان ما كان صرح به أو ما كان قد طلب ...
  • I don't know who told the newspaper that, ... لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة ...
  • really right and that nobody had told the الحق حقا والتي لا أحد قد صرح في وقت
  • He also told the press conference that ... كما صرح خلال المؤتمر الصحفى بأن ...
  • here told do so, for it is ... صرح بذلك هنا ، لأنه هو ...
- Click here to view more examples -
V)

اخبر

VERB
Synonyms: tell, informed, he told
  • I never told anyone that. لم أخبر أحداً بذلك قطّ.
  • I have told no one of your plans. لم أخبر أحداً بخططك
  • I never told anyone that before. لم أخبر أحداً بذلك من قبل
  • Maybe one of them told somebody. ربما أحد منهم أخبر أحدا ما
  • You told the guard? هل أنت من أخبر الحارس؟
  • He has even told the judge about it. حتى أنه أخبر القاضي بالأمر
- Click here to view more examples -
VI)

ابلغ

VERB
Synonyms: informed, reported, advised, notified, communicated, conveyed
  • I have not told it. أنا لم أبلغ ذلك.
  • He refused, and told officials that if they ... وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا ...
  • He was also told of persistent problems of ... وأبلغ أيضا بالمشاكل المستعصية المتمثلة ...
  • The president told the mediators that public opinion ... وابلغ الرئيس الوسطاء ان الرأى ...
  • i never even told the whole i really was أنا لم أبلغ حتى كله أنا كان حقا
  • will had told you even busy وابلغ كنت مشغولا حتى
- Click here to view more examples -
VII)

يقال

VERB
Synonyms: said, reportedly, argued
  • He did what he was told. كان ينفذ ما يقال لة
  • Or you can do as you're told. أو يمكنكم فعل ما يقال لكم
  • I am told that's happened before, yes. يقال لي بأن هذا حدث من قبل ، نعم
  • You get told things every day that don't happen. يقال لك يوميا أشياء لا تتحقق
  • You always do what you're told. دائما ما تفعل ما يُقال لك
  • You do what you're told. أنت تفعل ما يقال لك.
- Click here to view more examples -
VIII)

قيل

VERB
Synonyms: said, argued, allegedly, reportedly
  • Has anyone told you that? هل قيل لك هذا من قبل؟
  • We were told you went home. قيل لنا أنت ذهبت إلى المنزل
  • And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
  • I am told that what remains is on the move. لقد قيل لي أن ما تبقى يتم الآن نقله
  • I was told that he liked to do magic tricks. انا قيل لى انه يحب فعل حيل سحرية
  • I was told you wanted something untraceable and something fast. قيل لي أنك تريد شيء لا يمكن تعقبه و سريع
- Click here to view more examples -
IX)

اخباري

VERB
Synonyms: tell me, roundup
  • I was told you'd be punctual. تم إخباري انك ستكون على الموعد
  • I was told to talk to you. تم إخباري أن أتحدث معك .
  • I was told there'd be two of you. لقد تم أخبارى أنه سيكون هناك أثنان منكم
  • I was told to ask for you. تم إخباري للسؤال عنك
  • I was told there's news. لقد تم إخباري ببعض الأخبار.
  • I was told the name of the movie would not appear ... لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر ...
- Click here to view more examples -
X)

طلبت

VERB
Synonyms: requested, asked, called upon, ordered, ask, sought, demanded
  • You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
  • I told you to handle this. طلبت منك أن تتولى هذا و لم تفعل
  • I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
  • I told you to stay inside! طلبت منك البقاء في الداخل!
  • I told you to leave alone. طلبت منكِ أن تدعيني و شأني
  • I told you not to call my old job. لقد طلبت منك عدم الاتصال بعملي السابق
- Click here to view more examples -
XI)

قالت

VERB
Synonyms: said, she, says, stated
  • She told you what happened? هل قالت لك ما حدث؟
  • She told you that too? قالت لك هذا أيضاً؟
  • She told us you would. وقالت لنا أنك ستفعل ذلك
  • Has she told you anything? هل قالت لك شيئاً؟
  • She told you that? قالت لك ذلك؟.
  • Because she told you? لأن قالت لك؟
- Click here to view more examples -
2. He

he

I)

انه

PRON
Synonyms: it, that
  • He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
  • And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
  • I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
  • You sure he won't come in here? هل انت متأكدة انه لن يأتي الى هنا ؟
  • I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
  • They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- Click here to view more examples -
3. He told

he told

I)

قال

VERB
Synonyms: said, told, he, says, stated, saying
  • I want to know what he told you. أعطني الشريط .أريد أن أعرف ماذا قال لك
  • Even if he told them, would they believe it? حتى إذا قال لهم ، هل تصدق ذلك؟
  • What do you think he told me? ما رأيك قال لي؟
  • And before he closed his eyes, he told me something. وقبل أن أغمض عينيه، قال لي شيئاً.
  • Ask him to tell him what he told me. اطلب منه ان يقول ماذا قال لي؟
- Click here to view more examples -
II)

قاله

VERB
Synonyms: said
  • Do you know what he told me? وهل تعلم ما قاله لي ؟
  • Do you know what he told me? هل تعرف ما قاله لي؟
  • Did you believe what he told you? هل تصدقين ما قاله لك؟
  • I only wrote what he told me. لقد كتبت للتو ما قاله لي.
  • You know what he told me about you? اتعلمين ما الذى قالة عنك؟
- Click here to view more examples -
III)

صرح

VERB
Synonyms: told, said, stated, remarks, edifice
  • He told the president that he ... وصرح للرئيس بانه ...
  • He told an annual press conference ... وصرح فى مؤتمر صحفى سنوى ...
  • He told an international students conference on malaria here ... وصرح فى مؤتمر دولى للطلبة حول الملاريا عقد هنا ...
  • He told the press that the ... وصرح للصحافة بأن ...
  • He told the government newspaper that ... وصرح للصحيفة الحكومية بانه ...
- Click here to view more examples -
IV)

اخبر

VERB
Synonyms: tell, told, informed
  • Then later on, he told the story to someone at the ... بعد هذا, أخبر القصه إلى شخص ما في ...
  • What if he told somebody? ماذا إن كان أخبر أحداً ؟
  • He told the director he wanted a couple personal days. أخبر المدير أنه يريد بضع أيام لأجازة شخصية.
  • ... received a phone call and then he told taxi driver he could ... ... استقبل مكالمة هاتفية واخبر سائق التاكسي انه يستطيع ...
  • He told his brother, who was ... وأخبر أخاه، الذي كان ...
- Click here to view more examples -
4. Stated

stated

I)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, mentioned, according, indicated, reminded
  • The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
  • She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
  • He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
  • She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
  • Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
  • Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
II)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, mentioned, reminded, recalled
  • It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
  • He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
  • He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
  • The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
  • The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
  • It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...
- Click here to view more examples -
III)

المعلنه

VERB
Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges
  • We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
  • The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
  • ... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
  • ... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
  • ... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
  • ... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
- Click here to view more examples -
IV)

صرح

VERB
Synonyms: told, said, remarks, he told, edifice
  • Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
  • He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
  • One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
  • Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
  • One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
  • Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...
- Click here to view more examples -
V)

اعلن

VERB
Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced
  • The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
  • It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
  • The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
  • The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
  • He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
  • The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
- Click here to view more examples -
VI)

قال

VERB
Synonyms: said, told, he, says, he told, saying
  • He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
  • He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
  • The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
  • Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
  • He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
  • Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
- Click here to view more examples -
VII)

رد

VERB
Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress
  • It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
  • As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
  • As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
  • As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
  • It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
  • As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اعلنت

VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed
  • It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
  • The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
  • It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
  • Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
  • Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
  • The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
- Click here to view more examples -
IX)

جاء

VERB
Synonyms: came, come, comes
  • The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
  • As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
  • It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
  • It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
  • ... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
  • The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:
- Click here to view more examples -
X)

المذكوره

VERB
Synonyms: mentioned, listed, described, cited, outlined
  • There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
  • ... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
  • ... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
  • ... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
  • ... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
  • ... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
- Click here to view more examples -
XI)

قالت

VERB
Synonyms: said, she, says, told
  • The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
  • The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
  • She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
  • The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
  • The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
  • The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...
- Click here to view more examples -
5. Saying

saying

I)

قائلا

VERB
Synonyms: stating
  • Why do people keep on saying' that? لماذا الناس تبقي على قائلا : 'هذا؟
  • Saying this he went away like the rest. قائلا ان هذا ذهب بعيدا مثل بقية.
  • Who were saying similar kinds of things. من هم قائلا أنواع مشابهة من الأشياء.
  • We keep saying it's one byte. علينا أن نحافظ قائلا انها بايت واحد.
  • He just texted me saying they're moving. لقد أرسل لي قائلاً أنهم يغادرون
  • Saying that he couldn't meet me after school. قائلا أنه لايمكنه أن يراني بعد المدرسه
- Click here to view more examples -
II)

تقول

VERB
Synonyms: say, says, tell, said
  • So are you saying we sit back and do nothing? هل تقول أن أنتظر ولا أفعل شىء؟
  • You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
  • What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
  • What are you saying? ما هذا الذي تقول ؟
  • Are you saying this isn't real? هل تقول ان هذا ليس حقيقى؟
  • Your heartbeat is saying something. دقات قلبكَ تقول شيئاً ما.
- Click here to view more examples -
III)

اقول

VERB
Synonyms: say, tell
  • I was just saying yes to life. أنا كنت فقط أقول نعم للحياة نعم للحياة
  • I am not just saying that. انا لا أقول هذا فقط.
  • I am saying the least of it. أقول أقل من ذلك .
  • I am saying it from my heart. أنا أقول هذا من قلبي
  • If you don't mind me saying so. أعني، اذا لم تمانعي ان أقول لك
  • I was just saying their names. لقد كنت اقول اسمائهم فقط
- Click here to view more examples -
IV)

القول

VERB
Synonyms: say, argue, stating
  • And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
  • I guess that old saying is true. أعتقد ذلك القول القديم صحيح.
  • But she kept saying she was lucky. و لكنها ظلت تواصل القول بأنها محظوظة
  • Is that something you should be saying? غير أن شيئا ما يجب أن يكون القول؟
  • I remember that by saying it's not intuitive. اتذكر من خلال القول انه غير بديهي
  • But this is saying we want string. ولكن هذا القول نريد السلسلة.
- Click here to view more examples -
V)

قول

VERB
Synonyms: say, tell, bean
  • How can saying this out loud be helpful? كيف يفيد قول هذا بصوت عالٍ؟
  • Why do you keep saying that? لماذا تستمر في قول هذا؟
  • You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
  • And everyone started saying no. وكُلّ شخص بَدأَ بقَول لا.
  • You keep saying things that don't make sense. لو استمريت بقول أمور غير منطقية
  • It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
- Click here to view more examples -
VI)

يقول

VERB
Synonyms: says, say, tell, said, argues
  • Why is he saying these things? لماذا يقول هذه الأشياء ؟
  • He was saying some things. هو يقول بعض الأشياء - ماذا؟
  • He was just saying how hungry he was. آسفه هو كان فقط يقول كم هو جائع
  • Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
  • Are you listening to what he's saying? هل تنصت إلى ما يقول ؟
  • And you might be saying, hey, wait. وقد يقول لك، يا، الانتظار.
- Click here to view more examples -
VII)

قوله

VERB
Synonyms: say
  • Is that what you're saying? بأنه صغير هل هذا ما تريد قوله
  • Are you saying this guy might not turn? هل ما تحاولين قوله أن هذا الرجل لم ينقلب؟
  • Is that what you're saying? هل هذا ما تريد قوله؟
  • So what are you saying? إذن ما الذي تريدين قوله ؟
  • Is that what you're saying? هل هذا ما تحاول قوله؟
  • Is that what you're saying? هذا الذي تحاول قوله؟
- Click here to view more examples -
VIII)

قائله

VERB
Synonyms: arguing, stating
  • The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
  • And that's not just us saying that. وانها ليست فقط لنا قائلة انها.
  • ... accompanying compilation of data, saying that the latter had increased ... ... والبيانات المجمعة المصاحبة له، قائلة إن الأخيرة رفعت درجة ...
  • ... have criticized the practice, saying that improper disposal of ... ... قد انتقدت هذه الممارسات قائلة ان الاطلاق غير السليم للحيوانات ...
  • ... summit so far, saying that the exact number ... ... فى القمة حتى الان ، قائلة ان العدد بالضبط ...
  • ... people to restore peace, saying that it needs time and ... ... الاهالى لاستعادة السلام قائلة ان الامر يحتاج الى الوقت والحب ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقولين

VERB
Synonyms: say
  • What are you saying, chief? ماذا تقولين، حضرة القائدة؟
  • Why are you saying these things? لم تقولين هذه الأشياء؟
  • Why are you saying it like that? لماذا أنت تقولين ذلك بتلك الطريق؟
  • Are you saying you were a clinical trial subject? هل تقولين أنكِ خضعتِ لتجربة طبية ؟
  • Why are you saying that? لماذا تقولين ذلك؟
  • Think about what you're saying. فكري بشأن ما تقولين.
- Click here to view more examples -
X)

يقولون

VERB
Synonyms: say, telling, argue
  • They are saying what the masses want to hear. انهم يقولون ما تريد الجماهير ان تسمعه
  • Why they saying that? لما يقولون هذا ؟
  • So they're saying that this is congruent to that. وهم يقولون أن هذا الضلع متطابق مع ذلك الضلع
  • Your parents must constantly be saying. آبائنا يقولون لنا باستمرار .
  • I understand what they are saying. أنا أفهم ما يقولون .
  • So do you're saying they are telling the truth? هل تقول انهم يقولون الحقيقة؟
- Click here to view more examples -
XI)

قال

VERB
Synonyms: said, told, he, says, he told, stated
  • Why is he saying this to me? لماذا قال لي ذلك؟
  • I remember him saying something about that. أذكر أنه قال شيئاً عن ذلك
  • Have you heard what he is saying? هل سمعت ماذا قال ؟ .
  • Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
  • For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
  • He was saying that so you would take a chance ... لقد قال ذلك لتأخذى فرصة ...
- Click here to view more examples -
6. She

she

I)

انها

PRON
Synonyms: it, they
  • Do you think she's okay in there? هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟
  • You think she believed it? أتظنين أنّها صدّقت الأمر ؟
  • I tell her she can't see asher. (أخبرتها انها لا تستطيع رؤية (آشر ثم تحدثه
  • She just didn't want to see it. إنها فقط لاتريد أن تراه
  • Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
  • You think she understood that? هل تعتقد أنها فهمت ذلك؟
- Click here to view more examples -
II)

قالت انها

PRON
  • She would rush to secure it. وقالت إنها الذروة لتأمين ذلك.
  • She will not see me! وقالت إنها لن تراني!
  • She began to have a kind of horror of him. وقالت انها بدأت لديها نوع من الرعب منه.
  • She is giving, he is taking. وقالت انها تعطي، وقال انه يأخذ .
  • She was perfectly convinced of it. وقالت إنها مقتنعة تماما من ذلك.
  • She began to tremble. وقالت انها بدأت ترتعش.
- Click here to view more examples -
7. Say

say

I)

اقول

VERB
Synonyms: tell, saying
  • I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
  • I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
  • I could say the same thing. أستطيع أن أقول نفس الشئ
  • You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
  • I say go for it. أقول لكَ أنّكَ كذلك!
  • What say we continue the tour? ماذا اقول نواصل الجولة؟
- Click here to view more examples -
II)

يقول

VERB
Synonyms: says, tell, saying, said, argues
  • Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
  • You know what he would say? أتعرف ماذا كان يقول؟
  • What say we open one? ماذا يقول أننا نفتح واحد ؟
  • Some say the best cooks in the world are men. يقول البعض أن أفضل الطباخين في العالم هم من الرجال
  • You tell your father to say you're not home. تطلب من والدك أن يقول أنك لست في المنزل
  • I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
- Click here to view more examples -
III)

القول

VERB
Synonyms: saying, argue, stating
  • But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
  • It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
  • That is not for you to say. الذي لا لَك للقَول
  • I got nothin' to say to you anyway. لم أحصل على شيء للقول على أي حال
  • Is that all you can say? هل ذلك كلّ أنت تستطيع القول؟
  • Have you nothing to say? هل أنت لا شيء للقول؟
- Click here to view more examples -
IV)

نقول

VERB
Synonyms: tell, saying
  • Say she's not going to make it? نقول انها لن تنجو؟
  • Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
  • But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
  • What shall we say? ماذا يمكننا ان نقول ؟
  • Maybe we should say a prayer. ربّما ينبغي أن نقول الصّلاة .
  • Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
- Click here to view more examples -
V)

تقول

VERB
Synonyms: says, saying, tell, said
  • The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
  • What do you say we get the oysters? ماذا تقول لو حصلنا على المحار ؟
  • You knew him, you say? لقد عرفتُه، كما تقول؟
  • I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
  • How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
  • What can you say, really? ماذا تستطيع ان تقول , حقيقتا ؟
- Click here to view more examples -
VI)

يقولون

VERB
Synonyms: saying, telling, argue
  • They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
  • They say you were in charge. يَقُولونَ بأنّكي كُنْتي المسؤولة.
  • Why do people always say that? لماذا الناس دائما يقولون ذلك؟
  • They say the sun always shines there. يقولون بأنّ الشمس مشرقة دائماً هناك
  • This uprising, they say the system must change. هذه الثورة ، يقولون يجب تغيير النظام
  • But they say he never fails. ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا
- Click here to view more examples -
VII)

قول

VERB
Synonyms: saying, tell, bean
  • How can you say that? كيف امكنك قول هذا؟
  • I always wanted to say this. دائماً كنت أريد قول هذا - ماذا ؟
  • I always wanted to say that. لطالما أردت قول ذلك
  • Can you say something like that right now? ايمكنك قول شيء كهذا في الوقت الحالي؟
  • I want to say, that no and problem. أُريدُ قَول، هذه لَيستْ مشكلةً.
  • I was about to say that. كنت على وشك قول هذا
- Click here to view more examples -
VIII)

قل

VERB
Synonyms: tell
  • Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
  • Say what you need to say. قل ما أنت بحاجة لقوله.
  • Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
  • This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
  • Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
  • Say hey to your old man. قل هيى إلى رجلك العجوز.
- Click here to view more examples -
IX)

تقولي

VERB
  • How can you still say that? كيف يُمكنك أن تقولي هذا
  • What do you say to that? ماذا تقولي عن ذلكـ?
  • Oh why didn't you say so? لماذا لم تقولي هذا أذاً ؟
  • I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
  • You can say whatever you want to me. يمكنكِ أن تقولي كل ما تريدين لي.
  • When you say she's ready? وعندما تقولي أنها مستعدة؟
- Click here to view more examples -
X)

تقل

VERB
Synonyms: less than, less, at least, carrying, lower than, minimum
  • Do not say a vacation. أرجوك لا تقل الجنس الثلاثي
  • Do not say that. لا بأس - لا تقل هذا
  • Just please don't say that to him. من فضلك فقط لا تقل ذلك له
  • And you didn't say thank you. ولم تقل حتى شكرا
  • You did not just say that. أنت لم تقل ذلك توآ : إتصلى بى؟
  • Are you sure she didn't say depress everyone? هل أنت متأكد أنها لم تقل الضغط على الجميع ؟
- Click here to view more examples -
XI)

قلت

VERB
Synonyms: said, told
  • How can you say that without reading it? كيف قلت ذلك بدون أن تقرأه ؟ .
  • I mean, you say that. أعني أنك قلت أن.
  • Did you just say you're going to a hotel? هل قلت للتو أنك ذاهبٌ إلى فندق؟
  • What did you say earlier? ماذا قلت في وقت سابق؟
  • You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
  • Will you please say something? هلاّ قلتَ شيئاً - انتظري
- Click here to view more examples -
8. Male

male

I)

ذكر

NOUN
Synonyms: said, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
  • This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
  • One male, one female, and one child. ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
  • She turned into a male. لقد تحولت لذكر.
  • For starters, we know that he's male. بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
  • At last, a wandering male. وفي النهاية , ذكر متجول
- Click here to view more examples -
II)

الذكور

NOUN
Synonyms: boys
  • I hope you don't have many male friends. ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
  • We must promote male responsibility. ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
  • Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
  • Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
  • And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
  • She never realised the male he was. انها لم تتحقق من الذكور كان.
- Click here to view more examples -
III)

انثي

NOUN
Synonyms: female
IV)

الذكر

NOUN
Synonyms: mentioning, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
  • The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
  • This male must graze as quickly as he can. هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
  • The male uses precious water to mark his new territory. يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
  • Before he got close, the male lost the scent. قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
  • The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
  • The male has no time to rest. لا يملك الذكر قسطاً من الراحة
- Click here to view more examples -
V)

ذكور

NOUN
Synonyms: m
  • Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
  • The male penguins have not eaten for months, and ... لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
  • There are no male officers around? لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
  • Five male, five female. خمسة ذكور، وخمسة إناث
  • ... easier for managers to choose male candidates because they are not ... ... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
  • What's all this talk about male and female animals? كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
- Click here to view more examples -
VI)

ذكرا

NOUN
  • Can you say if it's male or female? هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
  • Him being male, he'll be expecting ... كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
  • ... of a child's life, both male and female. ... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
  • ... human being, whether male or female, is no longer ... ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
  • I have an adult male going into anaphylactic shock. لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
  • Did you discover a male intruder in your home last night ... هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الرجال

NOUN
Synonyms: men, guys, man, dudes
  • I need a single male up on stage. أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
  • Male nursing schools are also being supported with equipment and ... وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
  • Male staff working for international agencies ... أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
  • Most of the male population works in agriculture ... ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
  • ... that may result in increased male unemployment. ... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
  • ... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face. ... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.
- Click here to view more examples -
VIII)

مالي

NOUN
Synonyms: mali, financial, finance
  • ... of the earthquake were felt in Male and nearby areas around ... ... شعروا بآثار الزلزال فى مالى ومناطق مجاورة فى حوالى ...
9. Female

female

I)

انثي

NOUN
Synonyms: male
  • We needed a person like you, feline and female. ،نحتاج لشخص مثلكِ .ماكر و أنثى
  • That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
  • I need a female, and bring her back alive. أريدها أنثي ، وأن تأتي بها هنا على قيد الحياة
  • Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
  • This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
  • I thought we had an agreement, no female assistants. لا أعتقد اننا اتفقنا على وجود مساعدة أنثى
- Click here to view more examples -
II)

الاناث

ADJ
Synonyms: females, girls
  • Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
  • Female migrants constituted about half of all international migrants. وتشكل الإناث المهاجرات نصف المهاجرين الدوليين تقريبا.
  • You saw the other female candidates. انتم رأيتم الإناث الأخريات المرشحات.
  • Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
  • And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
  • There goes our last female. ها قد ماتت آخر الإناث
- Click here to view more examples -
III)

ذكر

NOUN
Synonyms: said, male, stated, mentioned, reminded, recalled
IV)

الانثي

ADJ
Synonyms: mutilation, females
  • The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
  • But the female was more inquisitive. لكن الأنثى،كانت فضولية أكثر
  • But this here, is the only female. لكن هذه هنا، الأنثى الوحيدة.
  • All right, we'll take the female first. حسناً ، سنأخذ الانثى اولاً
  • Is the female is a presumption mentioned? هل الانثى هى قرينة الذكر؟
  • The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
- Click here to view more examples -
V)

اناث

ADJ
Synonyms: females, fv, hens
  • Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
  • ... its members are male, while the rest are female. ... أعضاء اللجنة ذكور، والبقية إناث.
  • ... that you don't have female friends, is it? ... أنه ليس لديك صديقات إناث، حسناً؟
  • ... through comparison to other female persons. ... من خلال المقارنة بحالة إناث أخريات.
  • ... advancement for male and female professionals. ... لﻻختصاصيين مهنيا من ذكور واناث .
  • ... this talk about male and female animals? ... هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
- Click here to view more examples -
VI)

انثويه

ADJ
Synonyms: feminine
  • ... in his file from female subordinates. ... في ملفه من دونية أنثوية
  • Sometimes male, sometimes female. أحياناً دلالات ذكورية و أحياناً انثوية
  • ... a case with a strong female character. ... .قضية لشخصية أنثوية قوية
  • ... growth and development in a female environment. ... للنمو والتطور في بيئة أنثوية.
  • ... to change the tone to a female tone ... أن نغير النغمة إلى نغمة أنثوية.
  • ... subjects traditionally seen as female still tend to dominate among those ... ... المواضيع التي تعتبر تقليديا أنثوية تهيمن، فيما يبدو، ...
- Click here to view more examples -
VII)

النساء

ADJ
Synonyms: women
  • Because this is female behavior. بسبب أن النساء يفعلون هكذا
  • We know that female type isn't specific to this ... نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا ...
  • Research indicates the female representation to date has suffered from ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم من ...
  • ... that provide traditional male and female occupational training. ... التي تقدم التدريب المهني التقليدي للرجال والنساء التقليدي.
  • ... only if you win the female vote. ... فقط إن فزتِ بأصوات النساء
  • ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
- Click here to view more examples -
VIII)

نسائيه

ADJ
Synonyms: women, feminine
  • We used to have a female goat like that. نحن كنا عندنا عنزة نسائية مثل تلك.
  • A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
  • ... so much for edgy female vision. ... الكثير جداً لرؤيه نسائيه حاده
  • almost every female character was some iteration of كان تقريبا كل شخصية نسائية من بعض التكرار
  • consisting of a dozen of female figures with raised hands يتألف من حوالي 10 تماثيل نسائية مرفوعة الأيدي
  • Uh, oh, it's a female problem. Uh، أوه، هو a مشكلة نسائية.
- Click here to view more examples -
IX)

امراه

ADJ
Synonyms: woman, women, lady
  • And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
  • Maybe just being female and intoxicated was good enough. ربما مجرد إمرأة ثملة كانت جيدة من أجله
  • And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة على المسرح العام!
  • I will need one female volunteer. سوف أحتاج إلى امرأة متطوعة
  • One male, one female and one child. رجل وامرأة وطفل
  • There are no female ministers or pastors. لا توجد امرأة تشغل منصب قسٍ أو راعي كنيسة.
- Click here to view more examples -
10. Mentioned

mentioned

I)

المذكوره

VERB
Synonyms: listed, described, stated, cited, outlined
  • Types mentioned in descriptions of the goals and steps of a ... الأنواع المذكورة في وصف الأهداف والخطوات لحالة ...
  • Most of the mechanisms mentioned in the report were internal ... إذ إن معظم الآليات المذكورة في التقرير كانت داخلية ...
  • In addition to the names mentioned in the paragraphs on ... وبالإضافة إلى الأسماء المذكورة في الفقرات المتعلقة بالشركات ...
  • One solution mentioned was to exclude external secured creditors ... وتمثّل أحد الحلول المذكورة في استبعاد الدائنين المضمونين الخارجيين ...
  • The partnership agreements mentioned in the reports are signed at the ... واتفاقات الشراكة المذكورة في التقارير يتم إبرامها في ...
  • The three categories mentioned constituted a highly specialized area of ... وتشكّل الفئات الثلاث المذكورة مجالا شديد التخصص من مجالات ...
- Click here to view more examples -
II)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, reminded, recalled
  • Booth mentioned it to me earlier today. ذكر بووث الأمر لي باكراً هذا اليوم
  • These laws were previously mentioned. وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
  • Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
  • The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
  • He also mentioned that those policies were reviewed periodically. وذكر أيضا أن تلك السياسات يجري استعراضها دوريا.
  • Your name was mentioned. وﺇسمك ذٌكر في الموضوع
- Click here to view more examples -
III)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, according, indicated, reminded
  • I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
  • But you just mentioned, proof. لكنك ذكرت للتو .
  • And these are the children you mentioned? وهؤلاء هم الأطفال الذين ذكرت بالأمس ؟
  • The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
  • I mentioned that my back hurt. ذكرت اليه ان ظهري يؤلمني
  • I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار
- Click here to view more examples -
IV)

المشار اليها

VERB
Synonyms: referred, indicated, cited
  • The boats mentioned in the documents were civilian fishing boats. - الزوارق المشار إليها في الوثيقتين هي زوارق صيد مدنية.
  • This will be incorporated in the study mentioned above. وستدرج هذه المسألة في الدراسة المشار اليها أعﻻه.
  • Over half the projects mentioned in the reports can be ... وأكثر من نصف المشاريع المشار إليها في التقارير يمكن أن ...
  • The various projects mentioned in the report highlight the need ... وتسلط مختلف المشاريع المشار إليها في التقرير الأضواء على الحاجة إلى ...
  • This practice, mentioned in earlier reports, has become ... وهذه الممارسة المشار إليها في التقارير السابقة أصبحت ...
  • The rights mentioned above may be of help ... وذات الحقوق المشار إليها أعلاه يمكن أن تساعد ...
- Click here to view more examples -
V)

ذكرتها

VERB
  • And the names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
  • You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
  • Is that why you mentioned her? هل لهذا ذكرتها؟
  • I mentioned her in the meeting last week. لقد ذكرتها في أجتماع الأسبوع الماضي
  • Are these the stolen papers you mentioned? هل هذه هي الأوراق الضائعة التي ذكرتها ؟
  • The names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
- Click here to view more examples -
VI)

ذكرها

VERB
Synonyms: cited
  • That point should also be mentioned. وهذه النقطة أيضا ينبغي ذكرها.
  • Just that he mentioned it in a taped phone message. فقط أنه ذكرها في المكالمة المسجلة
  • And that list he mentioned. وماذا عن القائمة التي ذكرها؟
  • Less frequently mentioned is the fact that the institutions have not ... ومن الحقائق التي يقل ذكرها أن المؤسسات الدولية لم ...
  • They could be mentioned merely as an exception to the rule ... فيمكن ذكرها كمجرد استثناء للقاعدة ...
  • ... and consider the draft resolutions that various representatives have mentioned. ... للنظر في مشاريع القرارات التي ذكرها مختلف الممثلين.
- Click here to view more examples -
VII)

يذكر

VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
  • No one's mentioned feeling sick. لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
  • No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
  • You never mentioned it before. أنت لم يذكر أبدا من قبل.
  • He never mentioned that before. لم يذكر هذا ابداً من قبل.
  • He never mentioned it. لم يذكر ذلك مطلقا أمامي
  • The pastor never mentioned our conversation again. القس لم يذكر حديثنا ثانية
- Click here to view more examples -
VIII)

اشار

VERB
Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, recalled, suggested
  • Several different measures were mentioned. وأشار إلى عدة تدابير مختلفة.
  • He mentioned someone else, someone worse. لقد أشار لشخص أخر شخص أخطر
  • He mentioned that effective partnership should ... وأشار إلى أن إقامة شراكة فعالة من المفروض أن ...
  • He also mentioned the increasing bilateral exchanges ... كما اشار هو إلى زيادة التبادلات الثنائية ...
  • One country's delegate mentioned its positive experience in ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية في ...
  • Participants also mentioned policy implications, given ... وأشار المشاركون أيضاً إلى الآثار السياساتية، نظراً ...
- Click here to view more examples -
IX)

تذكر

VERB
Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection
  • Cos you hadn't mentioned it in a while. لأنك لم تذكر ذلك منذ فترة
  • And you never even mentioned it to me? ولم تذكر هذا لى ابدا ؟
  • She never really mentioned her father. حقيقة لم تذكر أبداً أباها
  • You never mentioned his mental state. لم تذكر شيء عن حالته العقلية
  • You never mentioned you had a brother. لم تذكر أنه لديك أخ إطلاقاً.
  • The paper mentioned your name, and where you work. الأوراق تذكر أسمك ومكان عملك
- Click here to view more examples -
X)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing
  • In this connection, the following must be mentioned. وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى اﻷمور التالية.
  • Among those that should be mentioned are the need of employment ... ومن هذه المسائل، ينبغي الإشارة إلى ضرورة توفير العمل ...
  • As already mentioned, there exists general consensus ... وكما سبقت اﻻشارة، هناك اتفاق عام ...
  • As already mentioned, it is sufficient that there be intent ... وكما سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية ...
  • It should be mentioned, however, that the decree ... ومع ذلك، يتعين اﻹشارة إلى أن المرسوم الذي ...
  • However, fathers were not mentioned specifically. غير أنه لم يتم الإشارة إلى الآباء على وجه التحديد.
- Click here to view more examples -
11. Recalled

recalled

I)

استذكر

VERB
  • It was also recalled that there was considerable opposition to the ... واستُذكر أيضا أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء ...
  • It was recalled that the only reason to include such a ... واستذكر أن السبب الوحيد لإدراج هذه ...
  • That delegation recalled that even the earlier much less ambitious proposal ... واستذكر ذلك الوفد أنه حتى ذلك الاقتراح السابق الأقل طموحا ...
  • He recalled the decision taken at the third meeting ... واستذكر القرار الذي اتخذ في الجلسة الثالثة ...
  • ... to feasibility, it was recalled that the significant disparity of ... ... يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير في ...
  • It was further recalled that the shipper's liability for delay ... كما استذكر إضافة إلى ذلك بأن مسؤولية الشاحن عن التأخّر ...
- Click here to view more examples -
II)

اشارت

VERB
Synonyms: indicated, noted, referred, pointed out, mentioned, stated
  • She recalled that the richer and more powerful countries ... وأشارت إلى أن على البلدان الأغنى والأقوى ...
  • She recalled that contractual arrangements and policies must serve ... وأشارت إلى أن الترتيبات والسياسات التعاقدية يجب أن تخدم ...
  • It also recalled that designated officials and ... وأشارت أيضا إلى أن المسؤولين المعنيين وأفرقة ...
  • It recalled that a primary prerequisite for moving ... وأشارت اللجنة إلى أن الشرط الأول للقيام ...
  • She vaguely recalled at that moment having heard ... وأشارت غامضة في تلك اللحظة بعد أن استمع ...
  • She recalled that she had forwarded ... وأشارت إلى أنها قد أحالت ...
- Click here to view more examples -
III)

اشار

VERB
Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, suggested
  • Apparently it recalled that occasion to his guardian. وأشار على ما يبدو أنه مناسبة لولي أمره.
  • This delegation recalled the link between assistance and protection. وأشار هذا الوفد إلى العلاقة بين المساعدة والحماية.
  • Another delegation recalled that staff security must ... وأشار وفد آخر إلى أن أمن الموظفين يجب أن ...
  • One participant recalled the plight of child ... وأشار أحد المشاركين إلى محنة اﻷطفال ...
  • The sponsor delegation recalled that it was not ... وأشار وفد الاتحاد الروسي إلى أنه لم ...
  • Speakers recalled the need to protect ... وأشار متكلمون إلى ضرورة حماية ...
- Click here to view more examples -
IV)

التذكير

VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
  • It is good, until recalled. انه لامر جيد ، وحتى التذكير.
  • It should also be recalled that international human rights law ... كما ينبغي التذكير بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
  • It should be recalled, however, that the ratification ... غير أنه ينبغي التذكير بأن التصديق على ...
  • It should be recalled that exceptions and exemptions ... وينبغي التذكير بأن الاستثناءات والإعفاءات ...
  • It should be recalled that my country has had excellent experience ... ويجدر التذكير بأن بلدي كان له تجربة مميزة ...
  • It must be recalled that better integration requires ... ويجب التذكير بأن تحسين الاندماج يتطلب ...
- Click here to view more examples -
V)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded
  • You recalled that event. ذكر أن هذا الحدث.
  • The executive secretaries recalled the dynamic role being ... وذكَّر الأمناء التنفيذيون بالدور الحركي ...
  • He recalled that ratification implied a moral obligation to implement ... وذكّر بأن التصديق يستتبع التزاما معنويا بتنفيذ ...
  • It was also recalled that timeliness had a ... وذُكّر أيضا بأن دقة المواعيد لها ...
  • He recalled that several participant's ... وذكّر بأن عدة مشاركين ...
  • He recalled that a written summary would be circulated ... وذكر بأنه سيتم تعميم ملخص مكتوب ...
- Click here to view more examples -
VI)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded
  • She recalled the primary responsibility of developing countries ... وذكرت بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية ...
  • She recalled the interim nature of the existing policy, adding ... وذكّرت بأن السياسة القائمة ذات صبغة مؤقتة، مضيفة ...
  • She also recalled the plight of children in ... كما أنها ذكّرت بمحنة الأطفال في ...
  • The speaker recalled the need for a ... وذكّرت المتكلمة بضرورة تعريف ...
  • Furthermore, she recalled that the annex also referred ... وعلاوة على ذلك، ذكرت أن المرفق يشير أيضاً ...
  • They recalled the outcome of the ... وذكرت هذه الوفود بنتائج ...
- Click here to view more examples -
VII)

يذكر

VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
  • He recalled, however, that the new draft ... غير أنه يذكر بأن المسودة الجديدة ...
  • It will be recalled that a number of international bodies ... ويذكر أن عدداً من الهيئات الدولية ...
  • In that context, it recalled the principles of irreversibility ... ويذكّر في هذا الصدد بمبدأي اللارجعة ...
  • recalled even share in the hallway call i got the comedy نصيب يذكر حتى في الدعوة الرواق حصلت على الكوميديا
  • recalled even to a generation whose standard had dreadfully deviated the يذكر حتى على مستوى الجيل الذي انحرفت بشكل مخيف في
  • It would be recalled that the draft proposed by ... ويذكر أن المشروع المقترح من ...
- Click here to view more examples -
12. According

according

I)

وفقا

VERB
Synonyms: under, pursuant, depending on, accordingly
  • And according to the other reports? ووفقا ل تقارير أخرى؟
  • According to the hospital, the procedure lasted nine hours. وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
  • But according to this. لكن وفقاً لهذا.
  • Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
  • According to the commercials, one out of every four. وفقاً للإعلانات واحد من كل أربعة
  • The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
- Click here to view more examples -
II)

طبقا

VERB
Synonyms: pursuant, depending on, accordance
  • According to this, we can afford a car phone. طبقاً لهذا يمكننا شراء تليفون للسيارة
  • Each window is positioned according to the default coordinates. يتم تحديد وضع كل نافذة طبقًا للإحداثيات الافتراضية.
  • Nothing ever goes according to plan. لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة
  • According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
  • Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
  • But according to the records on file. لكن طبقًا للسجلات .
- Click here to view more examples -
III)

حسب

VERB
Synonyms: by, as
  • Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
  • Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
  • Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
  • Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
  • Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
  • Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أعمق حسب الأجهزة الفردية.
- Click here to view more examples -
IV)

تبعا

VERB
Synonyms: depending on, accordingly, consequently
  • Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
  • You can filter the overview according to several criteria. يمكنك تصفية النظرة العامة تبعًا لمعايير متعددة.
  • Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
  • Sorts items according to their original location. فرز العناصر تبعاً لموقعها الأصلي.
  • Configure these times according to the requirements of your organization. يجب تكوين هذه الأوقات تبعاً لمتطلبات المؤسسة.
  • According to the information stored locally ... ‏‏تبعاً للمعلومات المخزنة محلياً ...
- Click here to view more examples -
V)

تفيد

VERB
Synonyms: benefit, stating, useful, indicating, suggests
  • According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
  • According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
  • According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
  • According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
  • According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
  • According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, indicated, reminded
  • According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
  • According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
  • According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
  • According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
  • According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
  • According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...
- Click here to view more examples -
VII)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
  • According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
  • According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
  • According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
  • According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
  • According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وفق

VERB
Synonyms: as
  • According to this, you're miles ahead of me. وفق هذا, وكنت بأميال من لي.
  • According to that piece of paper, we did. نعم، وفق هذه الورقة
  • Countries can allocate these resources according to their national priorities. وتستطيع البلدان تخصيص هذه الموارد وفق أولوياتها الوطنية.
  • If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
  • They are not going to live according to you. لن يعيشوا وفق ما تحدده لهم.
  • According to another opinion, it would be necessary ... ووفق رأي آخر، من الضروري ...
- Click here to view more examples -
IX)

افادت

VERB
Synonyms: reported, stated, indicated, benefited, advised
  • According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
  • According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
  • According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
  • According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
  • According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
  • According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...
- Click here to view more examples -
13. Indicated

indicated

I)

اشارت

VERB
Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated
  • She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
  • Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
  • Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
  • Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
  • Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
  • Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
- Click here to view more examples -
II)

اشار

VERB
Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested
  • The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
  • The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
  • The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
  • The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
  • Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
  • A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...
- Click here to view more examples -
III)

المشار اليها

VERB
Synonyms: referred, mentioned, cited
  • Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
  • Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
  • Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
  • Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
  • Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
  • The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)

المبين

VERB
Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained
  • The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
  • ... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
  • ... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
  • ... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
  • ... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...
- Click here to view more examples -
V)

اوضحت

VERB
Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed
  • Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
  • Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
  • Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
  • They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
  • Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
  • A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
- Click here to view more examples -
VI)

هو مبين

VERB
Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
  • Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
  • As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
  • As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
  • As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
  • As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...
- Click here to view more examples -
VII)

بينت

VERB
Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed
  • The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
  • The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
  • It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
  • Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
  • Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
  • Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضح

VERB
Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly
  • He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
  • Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
  • Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
  • That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
  • It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
  • A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded
  • Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
  • Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
  • Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
  • She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
  • They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
  • All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
  • He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
  • Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
  • He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
  • As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
  • As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
- Click here to view more examples -
14. Added

added

I)

اضيف

VERB
Synonyms: add
  • And the chilly weather is certainly an added bonus. و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا
  • It was added after you wrote it. هو أضيف بعد أن كتبه.
  • There was something added to that injection. وكان هناك شي اضيف لتلك الحقن.
  • Two delegations have been added to the list. واضيف وفدان الى القائمة.
  • It was added that the current draft of the preamble ... وأُضيف أن النص الراهن لمشروع الديباجة ...
  • It was added that economic activities, which ... وأضيف أنّ الأنشطة الاقتصادية التي ...
- Click here to view more examples -
II)

اضاف

VERB
Synonyms: said, adding
  • Life is not quite like that there, he added. واضاف ان التهديدات الاميركية ليست جديدة.
  • But he added that the talks were not off. واضاف ليس هناك اي سوء نية.
  • His loneliness added to his stature. وأضاف بالوحدة له لمكانته.
  • He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
  • Four soldiers were also wounded, he added. واضاف ان اربعة جنود تعرضوا ايضا لاصابات .
  • We are doing technical work, he added. واضاف نحن نقوم بذلك من اجل مصلحتنا.
- Click here to view more examples -
III)

المضافه

VERB
Synonyms: additive, auxiliary, pinned
  • Are you sure you want to remove all added counters? ‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كافة العدّادات المضافة؟
  • No file size specified for the new group added. لم يتم تحديد حجم الملف للمجموعة الجديدة المضافة.
  • Be sure to include variables for added service packs. تأكد من تضمين المتغيرات لحزم الخدمة المضافة.
  • The value added amount per hour. مبلغ القيمة المضافة في الساعة.
  • Notice that the newly added list is displayed. ملاحظة أنه يتم عرض القائمة المضافة حديثاً .
  • Specifies the base namespace for files added to the project. تعيين مساحة الأسماء الأساسية للملفات المضافة للمشروع.
- Click here to view more examples -
IV)

اضافتها

VERB
Synonyms: add, adding
  • There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
  • Determines how many steps are added to the blend. يحدد عدد الخطوات التي تم إضافتها إلى المزج.
  • It was not added to the document library. لم يتم إضافتها إلى مكتبة المستندات.
  • There are no remaining entries to be added. لا توجد مداخل باقية لإضافتها.
  • This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
  • What items can be added to a playlist? ما العناصر التي يمكن إضافتها إلى قائمة التشغيل؟
- Click here to view more examples -
V)

اضافه

VERB
Synonyms: add, adding, addition, adds, well, addendum
  • Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
  • Fields were not added. لم يتم إضافة الحقول.
  • The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
  • The task will be added to the tree view. وستتم إضافة المهمة إلى عرض الشجرة.
  • The boot object could not be added to the image. ‏‏تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
  • The public folder favorite could not be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
- Click here to view more examples -
VI)

اضيفت

VERB
  • It got added to the plate this year. لقد أضيفت للائحة هذا العام
  • Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
  • Buildings management and security were added subsequently. وأضيفت فيما بعد إدارة المباني والأمن.
  • Details of the problems were added to the log file. لذلك أُضيفت تفاصيل المشاكل إلى ملف السجل.
  • He had eight months added to his sentence. أضيفت له ثمانية أشهر إلى مدّة عقوبته
  • Some have added deluxe features to the basic model. بعضهم إضيفت له ميزات كبيره على النموذج الأساسى
- Click here to view more examples -
VII)

يضاف

VERB
Synonyms: add, tba, compounded
  • The ink is added and displayed inside comment balloons. يضاف الحبر ويُعرض داخل بالونات التعليق.
  • A chart with sample data is added to the slide. يضاف تخطيط مع بيانات نموذجية إلى الشريحة.
  • It was suggested that that qualification could be added. واقترح أن يُضاف ذلك الشرط.
  • To this is added the unsatisfactory status of ... ويُضاف إلى ذلك الوضع غير المرضي للمساكن ...
  • Added to this problem is the existence ... ويضاف إلى هذه المشكلة وجود ...
  • The duty is added to the net amount ... ويضاف هذا الرسم على صافي المبلغ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تضاف

VERB
Synonyms: add, insert, credited
  • This attribute is added automatically for all optional arguments. هذه السمة تضاف تلقائياً عن كافة الوسائط الاختيارية.
  • With new chapters yet to be added. مع فصول جديدة لم تُضاف الى الأن
  • New information is being added continuously. أما المعلومات الجديدة فتضاف تباعا.
  • Priorities change, and programmes are added or abolished. إذ تتغير الأولويات وتضاف برامج أو تُلغى.
  • Voice comments are added as sound objects inside comment balloons. تضاف التعليقات الصوتية ككائنات صوتية داخل بالونات التعليق.
  • New lessons are added every day. تضاف دروس جديدة كل يوم.
- Click here to view more examples -
IX)

مضافه

VERB
Synonyms: additive
  • Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
  • It will give added value to our work, for ... إنه سيعطي قيمة مضافة لعملنا، لقارة ...
  • ... the existing norms and bring added value. ... المعايير القائمة أو تأتي بقيمة مضافة.
  • ... new technologies with high value added. ... إلى تكنولوجيات جديدة ذات قيمة مضافة كبيرة.
  • ... that no files have been recently added to that category. ... أنه ليست هناك ملفات مضافة حديثاً إلى هذه الفئة.
  • ... as a basis for generating value added exports. ... كأساس لتوليد صادرات ذات قيمة مضافة.
- Click here to view more examples -
X)

الاضافه

VERB
Synonyms: addition, as well as, add, addendum, together
  • A new file is added to an empty solution. تمت الإضافة ملف جديد إلى فارغة الحل.
  • The project item reference added to the collection. المشروع العنصر الملف تمت الإضافة إلى المجموعة.
  • This looks just like a two with a zero added. هذا يبدو وكأنه 2 بالاضافة الى 0
  • It should be added in that connection that ... وتجدر اﻹضافة في هذا الصدد، أن ...
  • These constraints, added to the weight of traditions and ... وهذه القيود، بالإضافة إلى ثقل التقاليد وأشكال ...
  • Added to which, you know they're ... بالإضافة إلى أنك تعلم أنهم ...
- Click here to view more examples -
15. Adding

adding

I)

اضافه

VERB
Synonyms: add, added, addition, adds, well, addendum
  • This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
  • Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
  • Adding new methods or properties. إضافة أساليب جديدة أو خصائص.
  • Adding the element will override it. حيث ستؤدي إضافة العنصر إلى تجاوزها.
  • Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
  • Configure the backbone area before adding virtual interfaces. قم بتكوين منطقة أساس قبل إضافة واجهات ظاهرية.
- Click here to view more examples -
II)

مضيفا

VERB
  • He continued by adding that thematic networks should be established ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ ...
  • We're adding to these all the time. نحن مضيفا أن هذه في كل وقت.
  • everyone have to take adding الجميع يجب أن تأخذ مضيفا
  • a lot of speculation surrounding the details things not adding up الكثير من التكهنات المحيطة تفاصيل الأمور لم تصل مضيفا
  • completed now we're going to continue adding اكتمل الآن ونحن في طريقنا لمواصلة مضيفا
  • of coffee with cream, adding, as he did من القهوة مع كريمة ، مضيفا ، كما فعل
- Click here to view more examples -
III)

اضاف

VERB
Synonyms: added, said
  • ... not merely a diplomatic reply, adding that this important issue ... ... وليس مجرد رد دبلوماسي وأضاف أن هذه المسألة الهامة ...
  • ... market is great, adding that the continuing integration of the ... ... بالسوق الذى لم يستغل كبيرة واضاف ان استمرار التكامل فى ...
  • ... without success, thereby adding the pain of exclusion to ... ... ولم يحصلوا عليه مما أضاف بالتالي ألم الاستبعاد إلى ...
  • ... gave no further details, adding that the incident was under ... ولم يقدم مزيدا من التفاصيل واضاف ان الحادث يخضع للتحقيق ...
  • ... global oil prices, adding that the world economy would face ... ... اسعار البترول العالمية ، واضاف ان الاقتصاد العالمى سيواجه ...
  • adding the criticisms are well-intentioned and fair واضاف ان الانتقادات هي حسنة النية ونزيهة
- Click here to view more examples -
IV)

مشيرا الي

VERB
Synonyms: noting, pointing out, indicating, referring, stating, citing
  • ... bilateral commercial and economic relations, adding trade volume between the ... ... العلاقات الثنائية التجارية والاقتصادية مشيرا الى ان حجم التجارة بين ...
  • ... mounted to economic sabotage, adding that the current fines for ... ... ترقى الى مستوى التخريب الاقتصادى , مشيرا الى ان العقوبات الحالية حول ...
  • adding that the becomes a week man مشيرا الى ان يصبح رجل الأسبوع
  • adding two large wing to campaign office مشيرا الى ان اثنين الجناح كبيرة لمكتب الحملة
  • happen adding that he didn't know happy active back into ... يحدث مشيرا الى انه لا يعرف سعيد عودة نشطة في ...
  • ... moment here also to just talk about adding that the ... في اللحظة هنا أيضا أن مجرد الحديث عن مشيرا الى ان
- Click here to view more examples -
V)

اضافتها

VERB
Synonyms: add, added
  • Adding or deleting a constructor. إضافتها أو حذفها على الدالة الإنشائية.
  • The relationship you are adding already exists in the query. العلاقة التي تقوم بإضافتها موجودة بالفعل في الاستعلام.
  • The advantage of adding it this way is ... الميزة من إضافتها بهذه الطريقة هي ...
  • ... that you have removed by adding it again. ... قمت بإزالتها وذلك بإضافتها من جديد.
  • ... form by removing or adding individual call list targets. ... النموذج من خلال إزالة أهداف قائمة الاتصال الفردية أو إضافتها.
  • ... and the new currency you are adding. ... والعملة الجديدة التي تقوم بإضافتها.
- Click here to view more examples -
VI)

مضيفه

VERB
Synonyms: host, hostess, stewardess, flight attendant
  • ... fulfilling evaluation recommendations, adding that the reports should be ... ... تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم، مضيفة أن التقارير يجب أن ...
  • adding ten billion to the ... مُضيفةً بدورها 10 بليون الى ...
  • ... disputed that assertion, adding that one should distinguish ... ... عارضت هذا القول، مضيفة أن على المرء أن يميز ...
  • ... very critical" condition, adding "the reality is ... ... "حرجة للغاية"، مضيفة ان "الحقيقة هى ...
  • ... that matter, ' he could not help adding. ... لهذه المسألة" ، قال انه لا يستطيع المساعدة مضيفة.
- Click here to view more examples -
VII)

تضيف

VERB
Synonyms: add, adds
  • You keep adding things to this deal of ours. انت مازلت تضيف اشياء .الى الاتفاق الخاص بنا
  • Are you adding oil to fire now? هل انت تضيف الزيت للنار الان ؟
  • Adding to the collection? هل تضيف إلى المجموعة؟
  • If you are adding a discount, you can add ... إذا كنت تضيف خصمًا، يمكنك إضافة ...
  • If you are adding a discount, you can ... إذا كنت تضيف خصمًا، فيمكنك ...
  • Suppose you are constantly adding new functions to the ... بفرض أنك تضيف باستمرار دالات جديد للمكون ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يضيف

VERB
Synonyms: adds, add
  • So this was adding to words. لذلك هذا كان يضيف إلى الكلمات.
  • That approach of adding social policies as an ... إن ذلك النهج، الذي يضيف السياسات الاجتماعية كفكرة ...
  • ... to the consequences, thus adding new problems. ... على النتائج من شأنه أن يضيف مشاكل جديدة.
  • ... that were true, it's adding insult to injury. ... هذا صحيحاً فإنه يضيف إهانة إلى الجرح
  • ... corporate groups, thus adding an additional layer of complexity to ... ... مجموعات الشركات، مما يضيف مزيدا من التعقّد إلى ...
  • is adding climate change to that list actually ... يضيف تغير المناخ إلى تلك القائمة في الواقع ...
- Click here to view more examples -
16. Argued

argued

I)

جادل

VERB
  • It was argued that monitoring time frames ... وجادل البعض بأن الأطر الزمنية للرصد ...
  • The plaintiff then argued there was a settlement agreement, which ... ثم جادل المدعي بوجود اتفاق تسوية ...
  • It was argued that these emissions should therefore be estimated ... وجادل البعض بأن هذه الانبعاثات ينبغي بالتالي ...
  • For this reason, some argued that the liability of ... لهذا، جادل البعض بأن المسؤولية عن ...
  • Others argued that the technical challenges in ensuring ... وجادل آخرون بالقول إن الصعوبات التقنية المرتبطة بكفالة ...
  • argued that the coalition opposing جادل بأن الائتلاف المعارض
- Click here to view more examples -
II)

جادلت

VERB
Synonyms: expostulated
  • I argued with a curator once. جادلتُ مَع أمين مرّة.
  • Some delegations argued that all munitions present ... وجادلت بعض الوفود بأن جميع الذخائر ...
  • They argued that the text of ... وجادلت بأن يكون نص ...
  • Just as it argued for the harmonization of standards ... وكما سبق للحكومة أن جادلت من أجل تنسيق معايير ...
  • ... to fill that bowl, " she argued. ... لملء وعاء ،" وجادلت.
  • ... the other hand, it was argued by some delegations that ... ومن الجهة الأخرى، جادلت بعض الوفود بأن ...
- Click here to view more examples -
III)

احتج

VERB
Synonyms: protested, expostulate, remonstrate, grouse
  • It was argued that the ideological tenets ... واحتج بأن العقائد الايديولوجية ...
  • It was also argued that the methodology was ... واحتُج أيضا بأن المنهجية تتسم ...
  • It has also been argued that these three categories ... وقد احتج أيضا بأن هذه الفئات الثلاث ...
  • It was argued that this text would ... واحتُجّ بأن هذا النص من شأنه أن ...
  • The plaintiff argued that express provisions in ... احتج المدّعي بأن البنود الصريحة الواردة في ...
  • It was argued that economic, social and cultural rights ... واحتج بأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Click here to view more examples -
IV)

القول

VERB
Synonyms: say, saying, argue, stating
  • It could be argued that expanding markets are only ... ويمكن القول بأن استمرار توسّع الأسواق لا يتحقق إلا ...
  • It is argued that this would result ... ويمكن القول إن ذلك من شأنه أن يؤدي ...
  • It can be argued that youth mobilization at the local level ... ويمكن القول بأن تعبئة الشباب على المستوى المحلي ...
  • It can be argued that the inability of women to have ... وقد يجوز القول بأن عدم قدرة المرأة على ...
  • It can be argued that in many situations, ... ويمكن القول إنه في العديد من الحالات، فإن ...
  • Indeed, it can be argued quite rationally that international peace ... ويمكن القول في الواقع على نحو منطقي أن السلم الدولي ...
- Click here to view more examples -
V)

يقال

VERB
Synonyms: said, told, reportedly
  • It may also be argued that such services should be provided ... وقد يقال أيضا إنه ينبغي توفير مثل هذه الخدمات ...
  • It is argued that such measures are likely to succeed ... ويُقال إن من المحتمل أن تنجح هذه التدابير ...
  • It is also argued that the proclamation of an international year ... ويُقال أيضا أن إعلان عام دولي ...
  • It can be argued that globalization and technological progress ... ويمكن أن يقال أن العولمة والتقدم التكنولوجي ...
  • It is often argued that excessive government intervention ... وكثيرا ما يقال بأن التدخل الحكومي المفرط ...
  • this it could be argued that وهذا يمكن أن يقال أن
- Click here to view more examples -
VI)

قيل

VERB
Synonyms: said, told, allegedly, reportedly
  • It was argued that a capacity needs assessment ... وقيل إن توفر القدرة على تقييم الاحتياجات ...
  • It was argued that although this would lead to a ... وقيل إن ذلك سيؤدي إلى مساهمات ...
  • It was argued that lawyers cannot take up ... كما قيل إن المحامين لا يستطيعون تناول ...
  • In this context, it was argued that structural adjustment policies ... وفي هذا السياق، قيل إن سياسات التكيف الهيكلي ...
  • It was argued that putting an end to the demand ... وقيل إن إنهاء الطلب على ...
  • It was argued that actions should target ... وقيل إن الإجراءات ينبغي أن تستهدف ...
- Click here to view more examples -
17. Remarks

remarks

I)

هذه التصريحات

NOUN
  • ... immediately available for comment on the remarks. ... متاحا على الفور للتعليق على هذه التصريحات.
  • The remarks may hint a turning point to the ... وقد تشير هذه التصريحات الى نقطة تحول فى ...
  • He made the remarks here in a meeting with ... جاءت هذه التصريحات هنا خلال اجتماع مع ...
  • He made the remarks at a press conference in ... وادلى سولانا بهذه التصريحات فى مؤتمر صحفى فى ...
  • The minister made this remarks after last week's clash ... أدلى الوزير بهذه التصريحات بعد مواجهة وقعت فى الأسبوع الماضى ...
  • He made the remarks while answering questions in the ... ادلى سترو بهذه التصريحات بينما كان يجيب على اسئلة فى مجلس ...
- Click here to view more examples -
II)

الملاحظات

NOUN
Synonyms: observations, notes, feedback, comments, note
  • You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
  • You want me to take a look at those remarks? أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟
  • Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
  • Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
  • I have, nonetheless, the following few additional remarks. بيد أن لدي المﻻحظات اﻹضافية القليلة التالية.
  • We fully agree with those remarks. إننا نتفق مع تلك الملاحظات بالكامل.
- Click here to view more examples -
III)

تصريحات

NOUN
Synonyms: statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
  • The vice president's remarks appeared to contradict the ... وبدت تصريحات نائب الرئيس متناقضة مع ...
  • There'll be full remarks then. سوف تكون هناك تصريحات رسمية عندئذ
  • ... politicians not to make controversial remarks that could create unrest ... ... السياسيين عدم الادلاء بتصريحات مثيرة للجدل قد تخلق اضطرابات ...
  • remarks in a language she did not understand. تصريحات بلغة لم تستطع فهم.
  • remembers me from your personal remarks remove the يتذكر لي من تصريحات الشخصية إزالة
  • when i get a chance remarks he dropped might help عندما أحصل على فرصة تصريحات فمر قد تساعد
- Click here to view more examples -
IV)

ملاحظات

NOUN
Synonyms: reviews, notes, observations, feedback, comments
  • Does the defense have any closing remarks? ألدى الدفاع أيّ ملاحظات ؟
  • The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
  • I would like only to make some additional remarks. وأود ألا أدلي سوى ببضع ملاحظات إضافية.
  • Specifies a remarks section for the member. تحديد مقطع ملاحظات للعضو.
  • I would like to make some additional remarks. وأود أن أبدي بعض ملاحظات إضافية.
  • The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.
- Click here to view more examples -
V)

صرح

NOUN
Synonyms: told, said, stated, he told, edifice
  • Papadopoulos made the remarks upon his return from a working visit ... صرح بذلك بابادوبولوس لدى عودته من زيارة عمل ...
  • He made the remarks at a press conference ... صرح أرميتاج بهذا فى مؤتمر صحفى ...
  • The minister gave the remarks against the backdrop of ... صرح الوزير بذلك على خلفية ...
  • He made the remarks during the talks with ... صرح تانغ بهذا اثناء محادثاته مع ...
  • The palace made the remarks in a press statement ... صرح القصر بذلك فى بيان صحفى ...
  • He made the remarks after receiving donations from ... صرح وزير الخارجية بذلك بعد ان تلقى منحا من ...
- Click here to view more examples -
VI)

التصريح

NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
  • He made the remarks during a meeting with ambassadors from the ... ادلى ايفانوف بهذا التصريح خلال اجتماعه مع سفراء دول ...
  • The minister made the remarks in a press conference soon after ... ادلى الوزير بهذا التصريح فى مؤتمر صحفى عقب ...
  • Papadopoulos made the remarks to reporters on the sidelines ... ادلى الرئيس بهذا التصريح للصحفيين على هامش ...
  • He made the remarks in response to the so called " ... ادلى المسئول بهذا التصريح ردا على ما سمى ...
  • Meles made the remarks here while meeting with ... ادلى زيناوى بهذا التصريح هنا اثناء اجتماعه مع ...
- Click here to view more examples -
18. Edifice

edifice

I)

الصرح

NOUN
Synonyms: pylon, monument
  • This edifice is not a type. هذا الصرح ليس النوع.
  • That edifice is colossal. هذا الصرح هو هائلة.
  • The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
  • ... would have said that he made the immense edifice breathe. ... وقال انه أدلى الصرح الهائل التنفس.
  • The wind, playing upon the edifice, الريح ، ولعب على الصرح ،
- Click here to view more examples -
II)

صرح

NOUN
Synonyms: told, said, stated, remarks, he told
  • The edifice has a thousand stories. صرح لديه قصص ألف.
  • At that time every edifice was a thought. في ذلك الوقت كان كل صرح والفكر.
  • The edifice of international relations is threatened ... إن صرح العﻻقات الدوليــة يتعرض للتهديد ...
  • With an edifice built on such principles guiding our efforts ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا ...
  • ... for keeping together the edifice of peace. ... للحفاظ على أواصر صرح السﻻم.
- Click here to view more examples -
19. Tell

tell

I)

اقول

VERB
Synonyms: say, saying
  • You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
  • I can tell it is new money. استطيع أن اقول بأنه مال جديد
  • She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
  • But tell you what. ولكن اقول لك.
  • Not supposed to tell. ليس من المفترض أن اقول
  • I forgot to tell you something. نسيت أن أقول لك شيئاً.
- Click here to view more examples -
II)

اخبر

VERB
Synonyms: told, informed, he told
  • I would only tell you that. لن أخبر شخص سواكِ بهذا الأمر!
  • I could tell everyone the truth about you. يمكنني أن أخبر الجميع عنك
  • Please tell your colleague to let her go. رجاءً أخبر صديقُك أن يترُكها تذهب.
  • Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
  • Tell the people what's on your mind. أخبر الناس الذي على بالك.
  • Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
- Click here to view more examples -
III)

تخبر

VERB
  • But remember, you must tell no one. ولكن تذكّر ألاّ تخبر أحدًا
  • But you can't tell anyone ever. لكن لا يمكنكَ أن تخبر أيّ أحدٍ.
  • And you didn't tell anybody until now? و لم تخبر أحد عنها حتى الآن؟
  • And you tell the court what you saw? و هل يمكنك ان تخبر المحكمة بما رأيت ؟
  • You said she wouldn't tell anyone. قُلتَ بأنّها لن تخبرْ أي احد.
  • You should tell the mortuary to speed things up. يجب أن تخبر مستودع الجثث بتسريع الامور مفهوم؟
- Click here to view more examples -
IV)

نقول

VERB
Synonyms: say, saying
  • There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
  • We have to tell them. لدينا لنقول لهم.
  • And when are we going to tell them? و متى نستطيع أن نقول لهم ؟
  • What are we to tell people? ما علينا أن نقول للناس؟
  • Eat up and we'll tell you. كل أنت و سوف نقول لك.
  • You tell the other clans to come. نقول للعشائر الأخرى أن تأتي
- Click here to view more examples -
V)

اخبري

VERB
  • Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
  • Tell the head mistress so that we can leave. أخبري المديرة لكي نستطيع المغادرة
  • Tell your client there is nothing more to discuss. أخبري موكلك أنه لا يوجد شيء لنقاشه
  • Tell the captain to land. أخبرْي الكابتن بالهُبُوط في اسرع وقت.
  • Tell your friends it was really nice to meet them. أخبري أصدقائكِ أنني سعيده لمقابلتهم
  • Tell your dad we're fine. أخبري والدك أننا بخير
- Click here to view more examples -
VI)

تخبري

VERB
  • So you didn't tell your parents? اذا لم تخبري أبويكِ ؟
  • You need to tell people that. عليك أن تخبري الناس هذا.
  • Maybe it's time to tell the kids the truth. ربما حان الوقت كي تخبري الصغار الحقيقة
  • You will tell no one of this plan. أنت لن تخبري أحد عن تلك الخطة
  • And you must never tell anyone else. ويجب الا تخبري احدا.
  • You gotta tell your kids. لابد أن تخبري أطفالك بالأمر.
- Click here to view more examples -
VII)

قل

VERB
Synonyms: say
  • Tell your horse to get moving. قل لحصانك ان يتحرك
  • Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
  • Tell the truth about what really happened. قل الحقيقة حول ما جرى
  • Tell him to come tomorrow. قل له أن يأتي غدا، هيا اذهب
  • Tell him they both weigh the same. قل له إنهما نفس الشيء كلاهما لا شيء
  • Tell them you won't hurt anybody! قل لهم إنك لن تؤذى أحد ما
- Click here to view more examples -
VIII)

تقول

VERB
Synonyms: say, says, saying, said
  • To tell them where we are. لتقول أننا هنا.
  • You might tell her the truth. يجب أن تقول لها الحقيقة
  • You can tell that? يمكنك أن تقول ذلك؟
  • You just got to tell the truth, man. عليك فقط أن تقول الحقيقة, يارجل.
  • I really don't tell him what to wear. لست أنا الّتي تقول له ماذا يلبس.
  • You should really tell him. يجب حقا أن تقول له
- Click here to view more examples -
IX)

اخبار

VERB
Synonyms: news, online, newsgroup
  • So you want to tell stories about children? لذا تُريدُ إخْبار القصصِ حول الأطفالِ؟
  • I want to tell somebody. أريد إخبار شخص ما!
  • Do you intend to tell the truth here today? هل تنوي إخبار الحقيقة اليوم هنا؟
  • I guess starting tomorrow, we can tell people. اعتقد منذ ابتداء الغد يمكننا اخبار الناس
  • You cannot tell anybody. لا يمكنك إخبار أيّ أحد.
  • How does it tell the time? كيف تقوم بإخبار الوقت ؟
- Click here to view more examples -
X)

يقول

VERB
Synonyms: says, say, saying, said, argues
  • And we haven't had one single person tell us no. ونحن لم كان واحد شخص واحد لا يقول لنا.
  • Does it not tell you the garment's value? ولم يقول لك قيمته؟
  • But he might tell you. لكنه قد يقول لك.
  • You win, tell us nothing. كنت الفوز، يقول لنا شيئا.
  • Does it tell you how? هل يقول لك كيف؟
  • To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
- Click here to view more examples -
XI)

معرفه

VERB
Synonyms: know, see, learn, knowledge, figure out, knowing, defined
  • How could you tell? أنّى لك معرفة ذلك ؟
  • I can tell just by looking you don't even care. يمكنني معرفة ذلك بالنظر إليكَ بأنكَ لا تهتمّ
  • Because you can never really tell buy the size. لأنك لن يمكنك معرفة من سيفوز فقط بالحجم
  • At first she could not tell what it was. في البداية انها لا تستطيع معرفة ما كان عليه.
  • I can always tell when people lie to me. أستطيع معرفة متى يكذب الناس علي
  • How can you tell? كيف يمكنك معرفة ذلك؟
- Click here to view more examples -
20. Argues

argues

I)

يجادل

VERB
Synonyms: argue, arguing, heckling
  • The same delegation argues that the inability to ... ويجادل الوفد ذاته بأن العجز عن ...
  • He argues that the media coverage ... ويجادل بأن التغطية اﻹعﻻمية ...
  • No, an attorney argues facts. لا، يُجادلُ المُحامي الحقائقَ
  • of the ferry was you make those argues okay من العبارة كانت تقوم بها تلك يجادل بخير
  • Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent ... ويُجادل المحامي بأن الخطوات التي اتُخذت لمنع التعذيب ...
- Click here to view more examples -
II)

تجادل

VERB
Synonyms: argue
  • It argues that the complainant should have appealed against ... وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في ...
  • She further argues that, "When ... تجادل مزيد من الأعلى وهذا، وقال "عندما ...
III)

يحتج

VERB
Synonyms: invoke, protesting, contends, plead
  • In this connection, counsel argues that the factual situation ... وفي هذا الصدد، يحتج المحامي بأن الحالة الحقيقية ...
  • This report argues that there are real opportunities ... على أنه يُحتج في هذا التقرير بوجود فرص حقيقية ...
  • He also argues that the complaint meets the admissibility requirements ... كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، ...
  • ... of the Convention, but argues that there is no ... ... من اﻻتفاقية، ولكنه يحتج بأنه ليس ثمة ...
  • 2.4 The complainant argues that he has exhausted ... 2-4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحتج

VERB
Synonyms: invoke, protests, contends
  • It argues, however, that shortages in funding and resources ... بيد أنها تحتج بأن النقص في التمويل والموارد ...
  • Counsel argues that despite certain improvements ... وتحتج المحامية بأنه على الرغم من حدوث بعض التحسن ...
  • It argues, "further cases of this ... وهي تحتج بأن "أية قضايا أخرى من هذا ...
- Click here to view more examples -
V)

تدفع

VERB
Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays, payable
  • She also argues that there is a clear causal ... وهي تدفع أيضا بوجود رابطة سببية واضحة ...
  • She also argues for the continuation of project funding ... كما تدفع بمواصلة تمويل مشاريع ...
VI)

يقول

VERB
Synonyms: says, say, tell, saying, said
  • He argues that his communication is admissible ... ويقول إن بﻻغه مقبول من ...
  • He argues that the two commissioners at ... ويقول إن المفوضين اﻻثنين في ...
  • always standing argues it up was more cakes الوقوف دائما يقول ان الامر يعود أكثر الكعك
  • and argues actually went down by ويقول فعلا ذهبت بنسبة
  • argues that money won't be there يقول أن المال لا يكون هناك
- Click here to view more examples -
VII)

يدفع

VERB
Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable
  • He argues that the two commissioners ... ويدفع بأن المفوضين اﻻثنين ...
  • The industrialized world argues that trade liberalization and ... ويدفع العالم الصناعي بحجة أن تحرير التجارة واﻻستثمار ...
  • It argues that there is recorded evidence ... ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة ...
  • In particular, it argues that the duration of ... ويدفع بالخصوص بأن مدة ...
  • He argues that he has attracted the ... وهو يدفع بأنه قد جذب إلى ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.