Revision marks indicating your edits will appear when the ...تظهر علامات المراجعة التي تبين عمليات التحرير التي قمت بها عند ...
... groups by activity and indicating the prohibited activities within each group ...... فئات حسب النشاط وتبين الأنشطة المحظورة في كل فئة ...
... trucks with appropriate placards indicating the type of hazardous substance being ...... شاحنات تحمل بطاقات ملائمة تبين نوع المادة الخطرة التي تقوم ...
... cases in certain jurisdictions indicating that a corporation's liability for ...... الحالات في بعض النظم القضائية تبين أن مسؤولية المؤسسة عن ...
leniency in indicating that the student had to ...التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat ...وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة ...
... the appropriate signs for missions indicating these areas.... ﻻفتات مﻻئمة للبعثات تدل على هذه اﻷماكن.
... the contrast between statements indicating high sensitivity to and awareness of ...... التناقض بين البيانات التي تدل على الحساسية الشديدة والوعي بقضايا ...
... not be interpreted as indicating a change in the legal position ...... ألا تفسر بأنها تدل على تغيير في الموقف القانوني ...
... but there is considerable practice indicating that such an obligation ...... لكن هناك ممارسة طويلة تدل على أن مثل هذا الالتزام ...
... reliable and adequate information indicating grave or systematic violations ...... معلومات موثوقة وكافية تدل على وجود انتهاكات خطيرة أو منهجية ...
... emanating from the assignor and indicating that the assignment has ...... صادرة عن المحيل وتدل على أن اﻻحالة قد ...
... draft convention could include a provision indicating which law should govern ...... يتضمّن مشروع الاتفاقية حكما يبين القانون الذي ينبغي أن ينظم ...
Index indicating recurring themes and key elements in the ...تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في إطار ...
... also produce a figure indicating the quality of those brains.... أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.
... adopt a programme of work indicating, if possible, a ...... تعتمد برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، ...
... of the discussion and indicating, where necessary, issues ...... للمناقشة، ويبين عند اﻻقتضاء، المسائل ...
... stating that a procedure indicating a necessary step for ...... قائلة إن اﻻجراء الذي يبين خطوة من الضروري أن ...
... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ...... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
Citing the political situation in ...ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
... in recent years, citing the constant contacts between ...... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
... but showed leniency, citing the "corrective actions" ...... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
... on climate change, citing concerns that it might ...... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...
Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ...ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
Joint action in such mutually beneficial areas will contribute to increasing ...وسيسهم العمل المشترك في مجاﻻت النفع المتبادل هذه في زيادة ...
... really efficient, that is, beneficial to the people.... يتسم فعلا بالكفاءة ويعود بالنفع على الناس.
... to establish a mutually beneficial relationship with them.... يكون هدفها أن تقيم معها عﻻقات تعود بالنفع المتبادل.
... for peace and mutually beneficial cooperation.... على السلام والتعاون تبادلى النفع.
... exploring every possible solution beneficial to all parties involved ...... استكشاف كل حل ممكن يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية ...
This was highly beneficial to all parties.وقد كان في ذلك فائدة كبيرة لجميع اﻷطراف.
Even export processing zones were not always beneficial.وحتى مناطق تجهيز الصادرات ﻻ تنطوي دائما على فائدة.
... to trade agreement partners been beneficial to developing countries?... على الشركاء في الاتفاقات التجارية بفائدة على البلدان النامية؟
... also a belief that it is somewhat beneficial.... من يؤمن بأن له فائدة
... in ways that would be most beneficial to rich countries.... بطرق ستكون أكثر فائدة للبلدان الغنية.
... implemented to be mutually beneficial to the prospective professional accountant ...... وينفذ بطريقة تجعله يعود بفائدة متبادلة على المحاسب المهني ...
We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a ...ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما بيننا كمجتمع ...
... promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries and ...... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية وشركائها ...
By concentrating on what is mutually beneficialمن خلال التركيز على ما هو متبادل المنفعة
... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis.... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
... interdependence and on mutually beneficial action.... التكافل والعمل من أجل المنفعة المتبادلة.
... forward towards progress and mutually beneficial cooperation.... قدما صوب التقدم والتعاون المؤدي للمنفعة المتبادلة.