Protests
US
GB
SA
Translation of Protests in Arabic :
protests
1
الاحتجاجات
NOUN
Synonyms: representations
- He is also is the subject of the protests. و هو أيضاً موضع الإحتجاجات.
- The protests have attracted worldwide attention. ولفتت هذه الاحتجاجات انتباه العالم.
- And so the protests multiply. وهكذا تتكاثر اﻻحتجاجات.
- There have been many protests, however. غير أنه كان هناك الكثير من الاحتجاجات.
- These protests cannot and will not diminish ... واكد ان هذه الاحتجاجات لا ولن تقلل ...
- Local residents held a range of protests on political issues and ... ونفّذ السكان المحليون مجموعة من الاحتجاجات على قضايا سياسية وعلى ...
2
مظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, rallies, staged
- ... other towns where student protests were held the same day. ... في مدن أخرى نظم فيها الطلبة مظاهرات في نفس اليوم.
- ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
- ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقد قامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
3
المظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, rallies
- Protests in some countries look ... المظاهرات في بعض البلدان يبدون ...
- ... to organize and mobilize protests, ... لتنظيم وحشد المظاهرات،
- ... in a bid to pacify the protests. ... فى محاولة لتهدئة المظاهرات .
- ... calling for the students to stop the protests. ... تدعو فيه الطلاب الى وقف المظاهرات .
- ... , the center of recent protests against the government. ... / , وهي مركز المظاهرات الاخيرة المناهضة للحكومة.
4
التظاهرات
NOUN
Synonyms: events, demonstrations, manifestations
- After 10 days of protests, the sentence was ... وبعد عشرة ايام على التظاهرات، تم وقف الحكم ...
5
6
7
More meaning of Protests
representations
I)
تمثيلات
NOUN
- The existence of multiple representations for a single character ... وجود تمثيلات متعددة لحرف واحد ...
- ... is a hybrid of the visual and logical tree representations. ... وهو مختلط لتمثيلات الشجرة المرئية و الشجرة المنطقية.
- ... actual transactions to produce graphic representations of a value. ... بالحركات الفعلية للحصول على تمثيلات رسومية لإحدى القيم.
- ... domain model by using representations for classes and associations ... ... نموذج المجال باستخدام تمثيلات للفئات والعلاقات ...
- These are some artists representations هذه هي بعض تمثيلات الفنانين
II)
الممثليات
NOUN
III)
اقرارات
NOUN
Synonyms: declarations, affidavits
- ... explicitly state that it makes no representations to this effect. ... يفيد صراحة أنه لا يقدم أي إقرارات بهذا المعنى.
- ... to rely on the buyer's representations or take the time ... ... إلى أن تعتمد على إقرارات المشتري أو أن تخصّص وقتا ...
- Representations of the assignor (article 14) اقرارات المحيل )المادة ٤١(
- Article 14: Representations of the assignor المادة 14: اقرارات المحيل
IV)
بيانيها
NOUN
V)
الاقرارات
NOUN
Synonyms: declarations, admissions
- Such representations may stem from the financing contract, ... وقد تنشأ هذه الاقرارات عن عقد التمويل أو ...
- Representations as to the "existence ... الاقرارات بشأن "وجود ...
VI)
احتجاجات
NOUN
Synonyms: protests
- ... which the Special Representative has made representations to the Government. ... وقدم الممثل الخاص احتجاجات إلى الحكومة بشأنه.
- ... Special Representative has recently received renewed representations concerning the whereabouts and ... ... وتلقى الممثل الخاص مؤخرا احتجاجات مجددة بشأن أماكن وجود ورفاه ...
VII)
التمثيل
NOUN
Synonyms: representation, acting, impersonation
- ... global programmes and to ensure joint representations, working in partnership ... ... البرامج العالمية ولضمان التمثيل المشترك والعمل المشترك ...
- 5 representations in cases brought under ... • التمثيل في خمس قضايا معروضة بموجب ...
- ... shared administrative services available to country-level representations. ... في الخدمات الإدارية المتقاسمة المتاحة للتمثيل على المستوى القطري.
- Diplomatic, consular and other representations التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى
- ARTICLE 8: Representations in Missions Abroad المادة 8: التمثيل في البعثات الخارجية
VIII)
التاكيدات
NOUN
Synonyms: assurances, affirmations, assertions, reaffirmation
- ... act in accordance with the representations it makes with respect ... ... أن تتصرف وفقا للتأكيدات التي تعطيها بخصوص ...
IX)
demonstrations
I)
المظاهرات
NOUN
- By far, the majority of these demonstrations were peaceful. وكانت أغلبية هذه المظاهرات حتى الآن سلمية .
- Some parliamentarians gave their support to such demonstrations. وقد دعم بعض البرلمانيين هذه المظاهرات.
- It includes the right to assemble for political demonstrations. ويشمل ذلك الحق في التجمع للمظاهرات السياسية.
- The number of demonstrations declined significantly. وانخفض عدد المظاهرات انخفاضا كبيرا .
- We encourage peaceful demonstrations. نحن نشجع المظاهرات السلمية.
- By far, the majority of the demonstrations were peaceful. وكانت الأغلبية العظمى لهذه المظاهرات سلمية.
II)
مظاهرات
NOUN
- She has also taken part in demonstrations. كما شاركت في مظاهرات.
- Stones are thrown when there are demonstrations, and the soldiers ... والحجارة ترمى عندما تكون هناك مظاهرات وعندما يطلق الجنود ...
- ... when diplomatic missions were confronted with mass demonstrations. ... عند مواجهة البعثات الدبلوماسية لمظاهرات جماهيرية.
- demonstrations of joy, no words, no smiles. مظاهرات الفرح ، لا الكلمات ، لا يبتسم.
- a mistake in his late demonstrations; خطأ في مظاهرات الراحل ، ولكن
- do we have organized several demonstrations to show that we are لا قمنا بتنظيم العديد من مظاهرات لإظهار أننا
III)
التظاهرات
NOUN
Synonyms: events, protests, manifestations
- These demonstrations subsided without any incident. وانتهت هذه التظاهرات دون وقوع أي حادث.
- No major incidents were reported during the demonstrations. ولم تسجل اي حوادث خلال هذه التظاهرات.
- We encourage peaceful demonstrations. نحن نشجع التظاهرات السلمية.
- Demonstrations along the borders were intensified ... وقد زادت التظاهرات على طول الحدود أيضا ...
- These demonstrations, and what we have witnessed before of ... هذه التظاهرات، وما شهدناه قبلها من ...
- In the past, such demonstrations have led to clashes ... وادت هذه التظاهرات في ما مضى الى حصول مواجهات ...
IV)
تظاهرات
NOUN
Synonyms: protests
- Television said popular demonstrations were also held in ... وقال التلفزيون ان تظاهرات شعبية اخرى نظمت في ...
- demonstrations of that sort. تظاهرات من هذا النوع.
- Demonstrations were held outside the court building on ... كما جرت تظاهرات خارج مبنى المحكمة في ...
- ... start by negotiations and peaceful demonstrations against the occupation." ... البدء بمفاوضات وتظاهرات سلمية ضد الاحتلال .
- ... IDF for participating in demonstrations involving the throwing of stones and ... ... الجيش الإسرائيلي لمشاركتهم في تظاهرات تخللها إلقاء حجارة وقنابل ...
V)
تنظيم مظاهرات
NOUN
- ... freely operate there to organize public demonstrations as a means of ... ... تعمل بحرية هناك لتنظيم مظاهرات شعبية كوسيلة للضغط ...
- ... and refusing to disarm to hold demonstrations in the area under ... ... ويرفضون إلقاء السلاح بتنظيم مظاهرات في المنطقة الخاضعة لسيطرة ...
- ... resisting the occupation, organizing demonstrations and national events, distributing ... ... مقاومة الاحتلال، وتنظيم مظاهرات ومناسبات قومية، وتوزيع ...
- ... , there will be planned demonstrations of supporting and opposing ... ... فانه من المخطط تنظيم مظاهرات مؤيدة ومعارضة لانتصار ...
rallies
I)
مسيرات
NOUN
- amenities rallies to to to walk through تشتمل المرافق مسيرات ل على المشي من خلال
- i get up every morning at six o'clock rallies exercise أستيقظ كل صباح في الساعة السادسة مسيرات ممارسة
- rallies shopping i don't i don't want to try ... مسيرات التسوق أنا لا أنا لا أريد في محاولة ...
- rallies that somewhere what did you sit right as he ... مسيرات في مكان ما أن ما لم تجلس كما انه الحق ...
- rallies are sending a mechanic up the first thing this morning ... مسيرات تقوم بإرسال ميكانيكي يصل أول شيء هذا الصباح ...
II)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, assemblies, agglomerations, congregations
- ... to decide on whether rallies should be allowed or not. ... تقرر ما اذا كانت التجمعات سوف يسمح بها ام لا .
- ... from attending political events and rallies. ... من حضور المناسبات والتجمعات السياسية.
- like a holding political rallies or area advertisements مثل عقد التجمعات السياسية أو الإعلانات منطقة
- when in the major rallies occurred right here in ... عندما تكون في التجمعات الكبرى وقعت هنا في ...
- ... in the countryside to address rallies. ... فى الريف لمخاطبة التجمعات .
III)
المسيرات
NOUN
Synonyms: marches, parades, marching, processions
- ... on the subject and organizing walk rallies. ... بشأن هذا الموضوع وتنظيم المسيرات الجماعية.
- ... from those planning to conduct rallies." ... من جانب اولئك الذين يخططون للقيام بالمسيرات " .
- a rallies where a buncha people get ... على المسيرات حيث تحصل على الناس buncha ...
- ... look old dot my pace with rallies are by the campgrounds ... تبدو النقطة القديمة تيرة بلدي مع المسيرات هي من المخيمات
IV)
V)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, caucuses
- ... wanting to hold public rallies in the next general election ... ... التى ترغب فى عقد تجمعات عامة فى الانتخابات العامة القادمة ...
- ... night, urging them to organize rallies in different parts of ... ... وحثوهم على تنظيم تجمعات فى اجزاء مختلفة فى ...
VI)
VII)
المظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, protests
- The rallies were organized by various labor unions from the industries ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من صناعات ...
- ... dissident groups to hijack the rallies. ... مجموعات منشقة للاستيلاء على المظاهرات .
- ... all political gatherings and rallies. ... كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
- ... the whole country took part in the rallies. ... البلاد بأسرها شاركت فى المظاهرات.
VIII)
staged
I)
نظموا
VERB
Synonyms: organizers
- ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
- ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
II)
III)
نظمت
VERB
- You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
- It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
- ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations
- You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
- The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
VII)
VIII)
events
I)
الاحداث
NOUN
Synonyms: juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
II)
احداث
NOUN
- Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
- Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
- This story is based on real events. هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية
- The new class provides access to web reference events. فئة جديدة وصولاً إلى أحداث مرجع ويب.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
III)
المناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, anniversaries
- I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
- Most of these events are mentioned in the present report. ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- Hundreds regularly gather at these events. ويحضر مئات المشاهدين هذه المناسبات بانتظام.
- The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
- Those important events will provide opportunities for a ... وستوفر تلك المناسبات الهامة فرصا لإيجاد ...
IV)
الفعاليات
NOUN
Synonyms: actors
- These events also focused on the issue of addressing ... وهذه الفعاليات ركَّزت أيضاً على مسألة التصدي للمواقف ...
- ... the organization of these events should be discouraged. ... ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
- I bet you attend a lot of events. أراهن بأنك حضرتي العديد من الفعاليات.
- The events could be grouped as follows: ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية:
- of activities and events around you النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
- Major events, art festivals أهم الفعاليات والمهرجانات الفنية
V)
فعاليات
NOUN
- We can hold cultural events for our neighbors. يمكننا أن نعقد فعاليات ثقافيّة للجيران
- and events and training programmes وكذلك فعاليات وبرامج
- Selected events in the field of service statistics ... فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات ...
- ... partnership initiatives and organizing events. ... مبادرات للشراكة وفعاليات تنظيمية.
- ... adaptation of recommendations emanating from events on social development organized by ... ... ومواءمة التوصيات النابعة من فعاليات التنمية الاجتماعية التي تنظمها ...
- ... actively contributing to Commission events, meetings and workshops ... ... ويساهم بنشاط في فعاليات المفوضية واجتماعاتها وحلقاتها العملية ...
VI)
مناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, decoration
- Several other events were held outside the conference centre ... وعُقدت عدة مناسبات أخرى خارج مركز المؤتمرات ...
- ... of experts, studies and visibility events. ... الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
- ... which we distributed at various events. ... الذي تم توزيعه في مناسبات مختلفة.
- ... a chance to take part in international events and competitions. ... ممثل فرصة للمشاركة في مناسبات ومنافسات دولية.
- ... with the organisation of meetings and other events in schools. ... بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
- ... with the target population and events and meetings with other institutions ... ... مع السكان المستهدفين ومناسبات واجتماعات مع مؤسسات أخرى ...
VII)
VIII)
الحوادث
NOUN
Synonyms: incidents, accident, occurrences
- These events have shown that such dialogue is absolutely essential ... فقد أظهرت هذه الحوادث أن هذا الحوار ضروري ...
- As recent events in the region have demonstrated, ... وكما أوضحت الحوادث اﻷخيرة في المنطقة، فإن ...
- The recent events have served as a summons ... وقد كانت الحوادث الأخيرة بمثابة استدعاء ...
- ... the likelihood of such devastating events may be very low, ... ... من أن احتمال وقوع هذه الحوادث المدمرة منخفض للغاية، ...
- The events of three weeks ago have lent even ... وقد أضفت الحوادث التي وقعت قبل ثلاثة أسابيع ...
- Recent events have even more clearly demonstrated the need for ... بل لقد أظهرت الحوادث الأخيرة بمزيد من الوضوح ضرورة ...
manifestations
I)
مظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, rally, protest
- ... in all its forms and manifestations. ... بجميع أشكاله ومظاهره.
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله ومظاهره.
- ... in all its forms and manifestations. ... في جميع أشكاله ومظاهره.
II)
المظاهر
NOUN
Synonyms: appearances, trappings
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
- ... to take the necessary measures to deal with such manifestations. ... على اتخاذ التدابير الﻻزمة للتصدي لهذه المظاهر.
- ... major factor in most of the other manifestations of globalization. ... العوامل الرئيسية في غالبية المظاهر اﻷخرى للعولمة.
- ... and information on the specific manifestations of the small arms problem ... ... والمعلومات بشأن المظاهر المحددة لمشكلة الأسلحة الصغيرة ...
- The wheel of physical manifestations is عجلة من المظاهر المادية هو
III)
تجلياته
NOUN
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله وتجلياته.
- ... in all its forms and manifestations. ... بجميع صوره وتجلياته.
- ... all divides, and in its broadest manifestations. ... مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته.
- ... in all its forms and manifestations into a decisive political impetus ... ... بكل أشكاله وتجلياته إلى زخم سياسي حاسم ...
- ... in all its forms and manifestations and we support the ... ... في جميع أشكاله وتجلياته، ونحن نؤيد ...
IV)
ظواهر
NOUN
Synonyms: phenomena
- ... are but one of the manifestations of this vulnerability. ... ليست إﻻ واحدة من ظواهر هذا الضعف.
V)
اشكاله
NOUN
Synonyms: forms
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل صوره وأشكاله.
- It must be addressed in all its manifestations. ويجب مجابهته بجميع أشكاله.
- ... in all its forms and manifestations, is fully prepared to ... ... بجميع صوره وأشكاله، مستعدة تماما لﻻشتراك ...
- ... in all forms and manifestations. ... بكافة صوره وأشكاله .
- ... in all its forms and manifestations. ... في كل صوره وأشكاله.
- ... in all its forms and manifestations; ... بجميع صوره وأشكاله؛
VI)
التظاهرات
NOUN
Synonyms: events, demonstrations, protests
- ... allegedly forcing villagers to attend political and cultural manifestations. ... ويجبرون القرويين على حضور التظاهرات السياسية والثقافية.
invoke
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: call, recall, summon, invocation, subpoena
- Failed to invoke publish web service. فشل استدعاء خدمة نشر ويب.
- Used to create objects and invoke constructors. يستخدم لإنشاء الكائنات ثم استدعاء الدوال الإنشائية.
- To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
- Invoke methods or delegates. استدعاء الأساليب أو المفوضين.
- To invoke a virtual method statically ... لاستدعاء أسلوب وهمي بشكل ثابت ...
II)
تحتج
VERB
- The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
- maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
- These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
- ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
- ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
III)
تتذرع
VERB
- States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
- ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
- ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
- ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
- States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
IV)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance
- States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
- ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
- ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
- movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
- I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
V)
التذرع
VERB
Synonyms: invoked, pretext, invocation
- It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
- ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
- ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
VI)
الاستظهار
VERB
Synonyms: invocability
- ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
- ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)
يتذرع
VERB
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, protesting, contends, plead
- The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
- ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
- ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
IX)
التمسك
VERB
- 5. Loss of the right to invoke responsibility 5 - فقدان الحق في التمسك بالمسؤولية
- Right to invoke the responsibility of a State الحق في التمسك بمسؤولية الدولة
- Right of a State to invoke the responsibility of another State حق دولة في التمسك بمسؤولية دولة أخرى
- ... for loss of the right to invoke responsibility is that the ... ... لفقدان الحق في التمسك بالمسؤولية أن تكون ...
- They are even more reluctant to invoke it against other States ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه الدول اﻷخرى ...
argues
I)
يجادل
VERB
- The same delegation argues that the inability to ... ويجادل الوفد ذاته بأن العجز عن ...
- He argues that the media coverage ... ويجادل بأن التغطية اﻹعﻻمية ...
- No, an attorney argues facts. لا، يُجادلُ المُحامي الحقائقَ
- of the ferry was you make those argues okay من العبارة كانت تقوم بها تلك يجادل بخير
- Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent ... ويُجادل المحامي بأن الخطوات التي اتُخذت لمنع التعذيب ...
II)
تجادل
VERB
Synonyms: argue
- It argues that the complainant should have appealed against ... وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في ...
- She further argues that, "When ... تجادل مزيد من الأعلى وهذا، وقال "عندما ...
III)
يحتج
VERB
Synonyms: invoke, protesting, contends, plead
- In this connection, counsel argues that the factual situation ... وفي هذا الصدد، يحتج المحامي بأن الحالة الحقيقية ...
- This report argues that there are real opportunities ... على أنه يُحتج في هذا التقرير بوجود فرص حقيقية ...
- He also argues that the complaint meets the admissibility requirements ... كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، ...
- ... of the Convention, but argues that there is no ... ... من اﻻتفاقية، ولكنه يحتج بأنه ليس ثمة ...
- 2.4 The complainant argues that he has exhausted ... 2-4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد ...
IV)
تحتج
VERB
- It argues, however, that shortages in funding and resources ... بيد أنها تحتج بأن النقص في التمويل والموارد ...
- Counsel argues that despite certain improvements ... وتحتج المحامية بأنه على الرغم من حدوث بعض التحسن ...
- It argues, "further cases of this ... وهي تحتج بأن "أية قضايا أخرى من هذا ...
V)
VI)
يقول
VERB
- He argues that his communication is admissible ... ويقول إن بﻻغه مقبول من ...
- He argues that the two commissioners at ... ويقول إن المفوضين اﻻثنين في ...
- always standing argues it up was more cakes الوقوف دائما يقول ان الامر يعود أكثر الكعك
- and argues actually went down by ويقول فعلا ذهبت بنسبة
- argues that money won't be there يقول أن المال لا يكون هناك
VII)
يدفع
VERB
- He argues that the two commissioners ... ويدفع بأن المفوضين اﻻثنين ...
- The industrialized world argues that trade liberalization and ... ويدفع العالم الصناعي بحجة أن تحرير التجارة واﻻستثمار ...
- It argues that there is recorded evidence ... ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة ...
- In particular, it argues that the duration of ... ويدفع بالخصوص بأن مدة ...
- He argues that he has attracted the ... وهو يدفع بأنه قد جذب إلى ...
contends
I)
يدعي
VERB
- He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
- Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
- He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
- The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
- care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن
II)
تدعي
VERB
- She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
- She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
- 3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...
III)
IV)
V)
يزعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported
- ... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
- The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...
protest
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: remonstrance, invocation, outcry
- She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
- So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
- The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
- Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
- I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
- ... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج
II)
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: invoked, protest against, invocation, remonstrance
- It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
- So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
- And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
- You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
- Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
- Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج
III)
احتج
VERB
Synonyms: protested, argued, expostulate, remonstrate, grouse
- I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
- Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
- ... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
- Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
- I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
- ... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...
IV)
V)
VI)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, rally
- Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
- Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
- He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
- in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
- report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
- You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
- Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
- ... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
- ... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
- ... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
- And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...
outcry
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, invocation
- And this announcement prompted an outcry from local residents. وقد أدى هذا لإحتجاج .سكان المنطقة
- The outcry was renewed, and the order, ... وقد تم تجديد احتجاج ، والنظام ، ...
- outcry habitat for aren't pack law that looked at the ... الموائل احتجاج ليست حزمة القوانين التي نظرت إلى ...
- I made a slight outcry, a big jump, paused ... قدم لي احتجاج طفيف ، قفزة كبيرة ، وتوقفت ...
- ... events causing a public outcry. ... الأحداث التي تتسبب في احتجاج شعبي.
II)
ضجه
NOUN
- he took without an outcry the most وقال إنه من دون ضجة أكثر
- riotous outcry, the noisy reception of one who amused ... المشاغبين ضجة صاخبة في استقبال أحد الذين مسليا ...
III)
الضجه
NOUN
- Are you even aware of the public outcry? هل أنت حتى مدرك للضجة العامة؟
- Public outcry over the terms of the conditions for debt relief ... أما الضجة العامة التي أثارها ذلك حول شروط تخفيف الديون ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.